Modulo sensore EASYBus per la temperatura
H20.0.3X.6C-06
dalla versione V3.2
Manuale operativo
EBT-AP
RAEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GRUPPO GHM – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26| 93128 Regenstauf | GERMANIA
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Uso previsto
Il dispositivo misura la temperatura.
Campo di applicazione
- Monitoraggio del clima degli ambienti
- Monitoraggio dei locali di stoccaggio
ecc…
Osservare le avvertenze di sicurezza (vedi capitolo 3).
Il dispositivo non deve essere utilizzato per scopi e in condizioni per i quali il dispositivo non è stato progettato.
L'apparecchio deve essere maneggiato con cura e utilizzato secondo le specifiche (non lanciare, urtare, ecc.). Deve essere protetto dallo sporco.
Non esporre il sensore a gas aggressivi (come l'ammoniaca) per un periodo prolungato.
Evitare la formazione di condensa, poiché dopo l'asciugatura potrebbero rimanere dei residui che potrebbero influire negativamente sulla precisione.
In ambienti polverosi è necessario applicare una protezione aggiuntiva (cappucci di protezione speciali).
Consigli generali
Leggere attentamente questo documento e acquisire familiarità con il funzionamento del dispositivo prima di utilizzarlo. Conservate questo documento a portata di mano per poterlo consultare in caso di dubbio.
Istruzioni di sicurezza
Questo dispositivo è stato progettato e testato in conformità alle norme di sicurezza per i dispositivi elettronici.
Tuttavia, il suo funzionamento senza problemi e la sua affidabilità non possono essere garantiti a meno che non vengano rispettate le misure di sicurezza standard e i consigli speciali di sicurezza forniti in questo manuale durante l'utilizzo.
- Il funzionamento senza problemi e l'affidabilità del dispositivo possono essere garantiti solo se non è soggetto a condizioni climatiche diverse da quelle indicate in "Specifiche".
Il trasporto del dispositivo da un ambiente freddo a uno caldo con condensa può causare un guasto della funzione. In tal caso, assicurarsi che la temperatura del dispositivo si sia adattata alla temperatura ambiente prima di tentare un nuovo avvio. - È necessario rispettare le istruzioni generali e le norme di sicurezza per gli impianti elettrici, a corrente leggera e pesante, comprese le norme di sicurezza nazionali (ad es. VDE).
- Se il dispositivo deve essere collegato ad altri dispositivi (ad esempio tramite PC), il circuito deve essere progettato con la massima attenzione.
Il collegamento interno a dispositivi di terzi (ad es. collegamento GND e terra) può comportare voltagCiò potrebbe danneggiare o distruggere il dispositivo o un altro dispositivo collegato. - Ogniqualvolta possa sussistere un rischio di qualsiasi natura nel suo funzionamento, il dispositivo deve essere spento immediatamente e contrassegnato di conseguenza per evitare il riavvio. La sicurezza dell'operatore può essere un rischio se:
– il dispositivo presenta danni visibili
– il dispositivo non funziona come specificato
– il dispositivo è stato conservato per un periodo prolungato in condizioni inadeguate
In caso di dubbio, restituire il dispositivo al produttore per la riparazione o la manutenzione. - Avvertenza: non utilizzare questo prodotto come dispositivo di arresto di sicurezza o di emergenza o in qualsiasi altra applicazione in cui il guasto del prodotto potrebbe causare lesioni personali o danni materiali.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare morte o lesioni gravi e danni materiali. - Questo dispositivo non deve essere utilizzato in aree potenzialmente esplosive! L'utilizzo di questo dispositivo in aree potenzialmente esplosive aumenta il pericolo di deflagrazione, esplosione o incendio a causa di scintille.
- Questo dispositivo non è concepito per l'uso in applicazioni mediche.
Note sullo smaltimento
Questo dispositivo non deve essere smaltito come "rifiuto residuo".
Per smaltire questo dispositivo, vi preghiamo di inviarcelo direttamente (adeguatamente stampndr).
Lo smaltiremo in modo appropriato e rispettoso dell'ambiente.
Assegnazione della spina a gomito
Collegamento a 2 fili per EASYBus, nessuna polarità, ai morsetti 1 e 2
Istruzioni generali per l'installazione:
Per montare il cavo di collegamento (2 fili) è necessario allentare la vite del connettore a gomito e rimuovere l'inserto di accoppiamento con un cacciavite nella posizione indicata (freccia).
Estrarre il cavo di collegamento attraverso il pressacavo PG e collegarlo all'inserto del giunto sciolto come descritto nello schema elettrico. Riposizionare l'inserto di accoppiamento allentato sui perni dell'alloggiamento del trasduttore e ruotare il cappuccio di copertura con il pressacavo PG nella direzione desiderata finché non scatta in posizione (4 diverse posizioni iniziali a intervalli di 90°). Stringere nuovamente la vite sul tappo angolare.
Tipi di progettazione, dimensione
Funzioni display (disponibile solo per dispositivi con opzione …-VO)
8.1 Visualizzazione della misurazione
Durante il normale funzionamento il display visualizzerà la temperatura in [°C] o [°F].
8.2 Memoria valore minimo/massimo
| guardare i valori minimi (Lo): | premere brevemente ▼ una volta | il display cambia tra i valori 'Lo' e Min |
| guarda i valori massimi (Ciao): | premere brevemente ▲ una volta | il display cambia tra i valori 'Hi' e Max |
| ripristinare i valori attuali: | premere nuovamente ▼ o ▲ | vengono visualizzati i valori attuali |
| Cancella valori minimi: | premere ▼ per 2 secondi | I valori minimi vengono cancellati. Il display mostra brevemente 'CLr'. |
| Cancella valori massimi: | premere ▲ per 2 secondi | I valori massimi vengono cancellati. Il display mostra brevemente 'CLr'. |
Dopo 10 secondi verranno nuovamente visualizzati i valori attualmente misurati.
8.3 Visualizzazione allarme minimo/massimo
Ogni volta che il valore misurato supera o scende al di sotto dei valori di allarme impostati, l'avviso di allarme e il valore di misurazione verranno visualizzati alternativamente.
| AL.Lo | viene raggiunto o non viene superato il limite inferiore di allarme |
| AL.Ciao | viene raggiunto o superato il limite superiore di allarme |
Messaggi di errore e di sistema
| Display | Descrizione | Possibile causa del guasto | Rimedio |
| Errore 1 | Campo di misura superato |
Segnale sbagliato | Non sono ammesse temperature superiori al range di misurazione. |
| Errore 2 | Valore di misurazione riportato di seguito campo di misura |
Segnale sbagliato | Non sono ammesse temperature inferiori al range di misurazione. |
| Errore 7 | Guasto del sistema | Errore nel dispositivo | Scollegare dall'alimentazione e ricollegare. Se l'errore persiste: restituire al produttore |
| Errore 9 | Errore del sensore | Sensore o cavo difettoso | Controllare sensori, cavi e collegamenti, danni visibili? |
| Er.11 | Calcolo non possibile | Variabile di calcolo mancante o non valido |
Controlla la temperatura |
| 8.8.8.8 | Prova di segmento | Il trasduttore esegue un test del display per 2 secondi dopo l'accensione. Successivamente passerà alla visualizzazione della misurazione. | |
Configurazione del dispositivo
10.1 Configurazione tramite interfaccia
La configurazione del dispositivo avviene tramite il software per PC EASYBus-Configurator o EBxKonfig.
È possibile modificare i seguenti parametri:
- Regolazione della visualizzazione della temperatura (offset e correzione della scala)
- Impostazione della funzione di allarme per la temperatura
La regolazione tramite offset e scala è destinata a compensare gli errori di misurazione.
Si consiglia di mantenere disattivata la correzione della scala. Il valore visualizzato è dato dalla seguente formula: valore = valore misurato – offset
Con una correzione della scala (solo per laboratori di taratura, ecc.) la formula cambia: valore = (valore misurato – offset) * ( 1 + aggiustamento scala/100)
10.2 Configurazione sul dispositivo (disponibile solo per dispositivi con opzione …-VO)
Nota:
Se i moduli sensore EASYBus sono gestiti da un software di acquisizione dati, potrebbero verificarsi problemi se la configurazione viene modificata durante un'acquisizione in corso.
Pertanto si consiglia di non modificare i valori di configurazione durante una registrazione in corso e inoltre di proteggerla da manipolazioni da parte di persone non autorizzate. (fare riferimento all'immagine a destra)
Seguire queste istruzioni per configurare le funzioni del dispositivo:
- Premere SET fino al primo parametro
appare sul display - Se si desidera modificare un parametro, premere ▼ o ▲,
Il dispositivo è passato all'impostazione – modifica con ▼ o ▲ - Confermare il valore con SET
- Passare al parametro successivo con SET.
| Parametro | valore | informazioni |
| IMPOSTATO | ▼ e ▲ | |
 + Freccia temporanea |
L'unità di temperatura visualizza l'impostazione di fabbrica: °C | |
| °C °F |
Temperature in °Celsius Temperature in ° Fahrenheit |
|
 + Freccia temporanea |
Correzione offset della misurazione della temperatura *) | |
| spento _2.0...+2.0 |
disattivato (impostazione di fabbrica) Selezionabile da -2.0 a +2.0 °C |
|
 + Freccia temporanea |
Correzione della scala della misurazione della temperatura *) | |
| spento -5.00+5.00 |
disattivato (impostazione di fabbrica) Correzione della scala selezionabile da -5.00 a +5.00%. |
|
 + Freccia temporanea |
minimo punto di allarme per la misurazione della temperatura | |
| Min.MB…AL.Ciao | Selezionabile da: min. campo di misura su AL.Hi | |
 + Freccia temporanea |
Massimo. punto di allarme per la misurazione della temperatura | |
| AL.Lo…Max.MB | Selezionabile da: AL.Lo a max. campo di misura | |
 + Freccia temporanea |
Ritardo allarme per misurazione temperatura | |
| spento 1 ••• 9999 |
disattivato (impostazione di fabbrica) Selezionabile da 1 a 9999 sec |
|
Premendo nuovamente SET si memorizzano le impostazioni, lo strumento si riavvia (test dei segmenti)
Notare che: Se non viene premuto alcun tasto nella modalità menu entro 2 minuti, la configurazione verrà annullata e le impostazioni inserite andranno perse!
*) se sono necessari valori più alti, controllare il sensore, se necessario restituirlo al produttore per l'ispezione.
Calcolo: valore corretto = (valore misurato – Offset) * (1+scala/100)
Note ai servizi di taratura
Certificati di calibrazione – certificati DKD – altri certificati:
Se il dispositivo deve essere certificato per la sua precisione, la soluzione migliore è restituirlo al produttore insieme ai sensori di riferimento.
Specificazione
| Campo di misura | fare riferimento alla targhetta identificativa |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C oppure – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C oppure – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C o -199,9 … 999,9 °F |
| Precisione (alla temperatura nominale) Elettronica: Sensore: |
±0,2 % del valore misurato ±0,2 °C fare riferimento alla targhetta identificativa |
| Sensore | Sensore Pt1000, 2 fili |
| Mis. frequenza | 1 al secondo |
| Regolazione | Offset digitale e regolazione della scala |
| Memoria del valore minimo/massimo | I valori misurati minimo e massimo vengono memorizzati |
| Segnale di uscita Connessione Carico di autobus |
Protocollo Easybus Easybus a 2 fili, senza polarità 1.5 Dispositivi Easybus |
| Display (solo con opzione VO) Elementi operativi |
ca. Display LCD a 10 cifre, alto 4 mm, 3 tasti |
| Condizioni ambientali Nominativo temperatura Temperatura di esercizio Umidità relativa Temperatura di conservazione |
25°C -25 … 70 °C 0...95%UR (senza condensa) -25 … 70 °C |
| Alloggiamento Dimensioni Montaggio Distanza di montaggio Collegamento elettrico Tipi di costruzione: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, eccetto testa sensore) 82 x 80 x 55 mm (senza connettore a gomito e tubo sensore) Fori per il montaggio a parete (nell'alloggiamento – accessibile dopo aver rimosso il coperchio). 50 x 70 mm, massimo. il diametro dell'albero delle viti di montaggio è di 4 mm Spina a gomito conforme a DIN 43650 (IP65), massimo sezione del filo: 1.5 mm², diametro filo/cavo da 4.5 a 7 mm con gambo filettato per collegamento diretto a vite. con stelo filettato distanziato dalla custodia (per temperature più elevate). sonda da interno/esterno per montaggio diretto a parete. sonda per condotto con sensore montato centralmente disposizione del tubo con l'asta dell'apparecchio rivolta verso il basso con un angolo di 90° trasduttore di misura per sensori Pt1000 esterni. Inserimento del cavo del sensore tramite avvitamento PG7. |
| Direttive/norme | Gli strumenti sono conformi alle seguenti Direttive Europee: Direttiva EMC 2014/30/UE 2011/65/UE RoHS Norme armonizzate applicate: EN 61326-1: livello di emissioni 2013: classe di immunità Bemi secondo la tabella 2 Guasto aggiuntivo: <1% Quando si collegano cavi lunghi adottare misure adeguate contro voltagLe sovratensioni devono essere prese. EN50581:2012 |
Documenti / Risorse
 |
GREISINGER EBT-AP Modulo sensore Easybus per temperatura [pdf] Manuale di istruzioni EBT-AP Modulo sensore Easybus per temperatura, EBT-AP, Modulo sensore Easybus per temperatura, Modulo sensore per temperatura, Modulo per temperatura, Temperatura |