Modul EASYBus-Sensor pro teplotu
H20.0.3X.6C-06
od verze V3.2
Návod k obsluze
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GHM GROUP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | NĚMECKO
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Zamýšlené použití
Přístroj měří teplotu.
Oblast použití
- Monitorování klimatu v místnosti
- Monitoring skladovacích prostor
atd…
Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny (viz kapitola 3).
Zařízení nesmí být používáno k účelům a za podmínek, pro které nebylo zařízení navrženo.
Se zařízením je třeba zacházet opatrně a používat jej podle specifikací (neházet, neklepat atd.). Musí být chráněn před nečistotami.
Nevystavujte senzor na delší dobu agresivním plynům (jako je čpavek).
Zabraňte kondenzaci, protože po vysušení mohou zůstat zbytky, které mohou negativně ovlivnit přesnost.
V prašném prostředí je nutné použít dodatečnou ochranu (speciální ochranné krytky).
Obecné rady
Před použitím si pozorně přečtěte tento dokument a seznamte se s ovládáním zařízení. Uschovejte tento dokument tak, abyste jej mohli v případě pochybností vyhledat.
Bezpečnostní pokyny
Toto zařízení bylo navrženo a testováno v souladu s bezpečnostními předpisy pro elektronická zařízení.
Bezporuchový provoz a spolehlivost však nelze zaručit, pokud při používání nebudou dodržována standardní bezpečnostní opatření a speciální bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu.
- Bezporuchový provoz a spolehlivost zařízení lze zaručit pouze v případě, že nebude vystaven jiným klimatickým podmínkám, než jsou uvedeny v části „Specifikace“.
Při přepravě zařízení z chladného do teplého prostředí může kondenzace způsobit selhání funkce. V takovém případě se před novým spuštěním ujistěte, že se teplota zařízení přizpůsobila okolní teplotě. - Je třeba dodržovat obecné pokyny a bezpečnostní předpisy pro elektrická, slaboproudá a silnoproudá zařízení, včetně domácích bezpečnostních předpisů (např. VDE).
- Pokud má být zařízení připojeno k dalším zařízením (např. přes PC), musí být obvody navrženy co nejpečlivěji.
Vnitřní propojení v zařízeních třetích stran (např. spojení GND a zem) může mít za následek nepřípustné voltagdojde k poškození nebo zničení zařízení nebo jiného připojeného zařízení. - Kdykoli může při provozu nastat jakékoli riziko, musí být zařízení okamžitě vypnuto a příslušně označeno, aby se zabránilo opětovnému spuštění. Bezpečnost obsluhy může být rizikem, pokud:
– na zařízení je viditelné poškození
– zařízení nefunguje podle specifikace
– byl přístroj delší dobu skladován v nevhodných podmínkách
V případě pochybností vraťte zařízení výrobci k opravě nebo údržbě. - Varování: Nepoužívejte tento produkt jako bezpečnostní nebo nouzové zařízení pro zastavení nebo v žádné jiné aplikaci, kde by selhání produktu mohlo způsobit zranění osob nebo materiální škody.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt nebo vážné zranění a materiální škody. - Toto zařízení se nesmí používat v oblastech s nebezpečím výbuchu! Použití tohoto zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu zvyšuje nebezpečí vznícení, výbuchu nebo požáru v důsledku jiskření.
- Toto zařízení není konstruováno pro použití v lékařských aplikacích.
Poznámky k likvidaci
Toto zařízení nesmí být likvidováno jako „zbytkový odpad“.
Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, zašlete jej prosím přímo nám (přiměřeně stamped).
Zlikvidujeme jej vhodně a ekologicky.
Přiřazení kolínkové zástrčky
2vodičové připojení pro EASYBus, bez polarity, na svorkách 1 a 2
Obecné pokyny k instalaci:
Pro montáž připojovacího kabelu (2-vodičového) je třeba povolit kolínkový záslepkový šroub a pomocí šroubováku vyjmout vložku spojky na místě označeném (šipka).
Vytáhněte připojovací kabel přes PG průchodku a připojte k volné spojkové vložce, jak je popsáno ve schématu zapojení. Nasaďte uvolněnou spojovací vložku na kolíky na krytu snímače a otočte krytku s PG ucpávkou v požadovaném směru, dokud nezapadne (4 různé výchozí polohy v 90° intervalech). Znovu utáhněte šroub na úhlové zátce.
Typy provedení, rozměry
Funkce displeje (k dispozici pouze pro zařízení s možností …-VO)
8.1 Displej měření
Během normálního provozu bude displej zobrazovat teplotu ve [°C] nebo [°F].
8.2 Paměť minimální/maximální hodnoty
| sledujte minimální hodnoty (Lo): | jednou krátce stiskněte ▼ | zobrazení se mění mezi hodnotami „Lo“ a Min |
| sledovat maximální hodnoty (Hi): | jednou krátce stiskněte ▲ | zobrazení se mění mezi hodnotami „Hi“ a Max |
| obnovit aktuální hodnoty: | stiskněte ▼ nebo ▲ ještě jednou | zobrazí se aktuální hodnoty |
| jasné minimální hodnoty: | stiskněte ▼ na 2 sekundy | Minimální hodnoty jsou vymazány. Na displeji se krátce zobrazí „CLr“. |
| jasné maximální hodnoty: | stiskněte ▲ na 2 sekundy | Maximální hodnoty jsou vymazány. Na displeji se krátce zobrazí „CLr“. |
Po 10 sekundách se znovu zobrazí aktuálně naměřené hodnoty.
8.3 Min/Max Zobrazení alarmu
Kdykoli naměřená hodnota překročí nebo nedosáhne nastavených alarmových hodnot, bude se střídavě zobrazovat výstraha alarmu a naměřená hodnota.
| AL.Lo | spodní hranice alarmu je dosažena nebo je podkročena |
| AL.Ahoj | je dosažena nebo překročena horní hranice alarmu |
Chybové a systémové zprávy
| Zobrazit | Popis | Možná příčina závady | Lék |
| Chyba 1 | Rozsah měření překročeno |
Špatný signál | Teploty nad rozsah měření nejsou povoleny. |
| Chyba 2 | Naměřená hodnota níže rozsah měření |
Špatný signál | Teploty pod rozsahem měření nejsou povoleny. |
| Chyba 7 | Chyba systému | Chyba v zařízení | Odpojte od napájení a znovu připojte. Pokud chyba přetrvává: vraťte se výrobci |
| Chyba 9 | Chyba snímače | Vadný senzor nebo kabel | Zkontrolujte čidla, kabel a spoje, jsou viditelná poškození? |
| Er.11 | Výpočet není možný | Proměnná výpočtu chybějící nebo neplatné |
Zkontrolujte teplotu |
| 8.8.8.8 | Segmentový test | Snímač provede test displeje po dobu 2 sekund po zapnutí. Poté se změní na zobrazení měření. | |
Konfigurace zařízení
10.1 Konfigurace přes rozhraní
Konfigurace zařízení se provádí pomocí PC softwaru EASYBus-Configurator nebo EBxKonfig.
Lze změnit následující parametry:
- Nastavení zobrazení teploty (offset a korekce měřítka)
- Nastavení funkce alarmu pro teplotu
Nastavení pomocí offsetu a stupnice je určeno pro kompenzaci chyb měření.
Korekci měřítka se doporučuje ponechat deaktivovanou. Zobrazená hodnota je dána následujícím vzorcem: hodnota = naměřená hodnota – offset
S korekcí stupnice (pouze pro kalibrační laboratoře atd.) se vzorec změní: hodnota = (naměřená hodnota – offset) * ( 1 + úprava stupnice/100)
10.2 Konfigurace na zařízení (k dispozici pouze pro zařízení s možností …-VO)
Poznámka:
Pokud jsou senzorové moduly EASYBus provozovány softwarem pro sběr dat, mohou nastat problémy, pokud se během probíhajícího sběru změní konfigurace.
Proto je doporučeno neměnit konfigurační hodnoty během běžícího záznamu a dále je chránit před manipulací neoprávněnými osobami. (viz obrázek vpravo)
Při konfiguraci funkcí zařízení postupujte podle těchto pokynů:
- Stiskněte SET, dokud se nezobrazí první parametr
se zobrazí na displeji - Pokud chcete změnit parametr, stiskněte ▼ nebo ▲,
Zařízení se změnilo na nastavení – upravte pomocí ▼ nebo ▲ - Potvrďte hodnotu pomocí SET
- Přejděte na další parametr pomocí SET.
| Parametr | hodnota | informace |
| SOUBOR | ▼ a ▲ | |
 + Šipka Temp |
Jednotka teploty zobrazuje tovární nastavení: °C | |
| °C °F |
Teploty ve °C Teploty ve °Fahrenheita |
|
 + Šipka Temp |
Korekce offsetu měření teploty *) | |
| vypnuto _2.0 … +2.0 |
deaktivováno (tovární nastavení) Volitelné od -2.0 do +2.0 °C |
|
 + Šipka Temp |
Korekce stupnice měření teploty *) | |
| vypnuto -5.00 +5.00 |
deaktivováno (tovární nastavení) Volitelná korekce měřítka od -5.00 do +5.00 %. |
|
 + Šipka Temp |
Min. alarmový bod pro měření teploty | |
| Min.MB … AL.Ahoj | Na výběr z: min. rozsah měření do AL.Hi | |
 + Šipka Temp |
Max. alarmový bod pro měření teploty | |
| AL.Lo … Max.MB | Volitelné od: AL.Lo do max. rozsah měření | |
 + Šipka Temp |
Zpoždění alarmu pro měření teploty | |
| vypnuto 1 ••• 9999 |
deaktivováno (tovární nastavení) Volitelné od 1 do 9999 sec |
|
Dalším stisknutím SET uložíte nastavení, přístroje se restartují (test segmentu)
Poznámka: Pokud během 2 minut v režimu menu nestisknete žádné tlačítko, konfigurace se zruší, zadaná nastavení se ztratí!
*) v případě potřeby vyšších hodnot zkontrolujte čidlo, v případě potřeby jej vraťte ke kontrole výrobci.
Výpočet: opravená hodnota = (naměřená hodnota – Offset) * (1+Měřítko/100)
Poznámky ke kalibračním službám
Kalibrační certifikáty – certifikáty DKD – ostatní certifikáty:
Pokud má být zařízení certifikováno na přesnost, je nejlepším řešením vrátit jej s příslušnými snímači výrobci.
Specifikace
| Rozsah měření | viz typový štítek |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C nebo – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C nebo – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C nebo -199,9 … 999,9 °F |
| Přesnost (při jmenovité teplotě) Elektronika: Senzor: |
±0,2 % z naměřené hodnoty ±0,2 °C viz typový štítek |
| Senzor | Senzor Pt1000, 2-drát |
| Meas. frekvence | 1 za sekundu |
| Seřizování | Digitální offset a nastavení měřítka |
| Paměť min/max | Minimální a maximální naměřené hodnoty jsou uloženy |
| Výstupní signál Spojení Zatížení autobusem |
Easybus-protokol 2vodičový Easybus, bez polarity 1.5 Zařízení Easybus |
| Displej (pouze s možností VO) Ovládací prvky |
Cca. 10 mm vysoký, 4místný LCD displej 3 tlačítka |
| Okolní podmínky Jmen. teplota Provozní teplota Relativní vlhkost Skladovací teplota |
25 °C -25 … 70 °C 0 … 95 % RH (bez kondenzace) -25 … 70 °C |
| Bydlení Rozměry Montáž Montážní vzdálenost Elektrické připojení Typy provedení: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, kromě hlavy snímače) 82 x 80 x 55 mm (bez kolenové zástrčky a senzorové trubice) Otvory pro montáž na stěnu (v krytu – přístupné po sejmutí krytu). 50 x 70 mm, max. průměr hřídele montážních šroubů je 4 mm Kolenová zástrčka podle DIN 43650 (IP65), max. průřez drátu: 1.5 mm², průměr drátu/kabelu od 4.5 do 7 mm se závitovým dříkem pro přímé šroubové připojení. se závitovým dříkem v určité vzdálenosti od pouzdra (pro vyšší teplotu). vnitřní / venkovní sonda pro přímou montáž na stěnu. Trubková sonda s centrálně namontovaným uspořádáním trubice snímače s hřídelí zařízení směřující dolů na úhlový měřicí převodník 90° pro externí snímače Pt1000. Protažení kabelu snímače šroubením PG7. |
| Směrnice / normy | Přístroje splňují následující evropské směrnice: Směrnice EMC 2014/30/EU 2011/65/EU RoHS Použité harmonizované normy: EN 61326-1 : úroveň emisí 2013: třída Bemi imunita podle tabulky 2 Další chyba: <1% Při připojování dlouhých kabelů adekvátní opatření proti svtagje třeba brát rázy. EN 50581: 2012 |
Dokumenty / zdroje
 |
GREISINGER EBT-AP Modul snímače teploty Easybus [pdfNávod k obsluze EBT-AP Easybus Senzorový modul pro teplotu, EBT-AP, Easybus Senzorový modul pro teplotu, Senzorový modul pro teplotu, Modul pro teplotu, teplotu |