EASYBus-Sensor module vir temperatuur
H20.0.3X.6C-06
vanaf weergawe V3.2
Bedryfshandleiding
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GHM GROEP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | DUITSLAND
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Bedoelde gebruik
Die toestel meet temperatuur.
Toepassingsveld
- Kamerklimaatmonitering
- Monitering van stoorkamers
ens...
Die veiligheidsinstruksies (sien hoofstuk 3) moet nagekom word.
Die toestel moet nie gebruik word vir doeleindes en onder toestande waarvoor die toestel nie ontwerp is nie.
Die toestel moet versigtig hanteer word en moet volgens die spesifikasies gebruik word (moenie gooi, klop, ens.). Dit moet teen vuilheid beskerm word.
Moenie die sensor vir langer tyd aan aggressiewe gasse (soos ammoniak) blootstel nie.
Vermy kondensasie, aangesien daar na droging residue kan agterbly, wat die akkuraatheid negatief kan beïnvloed.
In stowwerige omgewing moet addisionele beskerming toegepas word (spesiale beskermingsdoppies).
Algemene advies
Lees hierdie dokument aandagtig deur en maak jouself vertroud met die werking van die toestel voordat jy dit gebruik. Bewaar hierdie dokument op 'n gereed-vir-hand manier sodat jy kan opkyk in geval van twyfel.
Veiligheidsinstruksies
Hierdie toestel is ontwerp en getoets in ooreenstemming met die veiligheidsregulasies vir elektroniese toestelle.
Die probleemvrye werking en betroubaarheid daarvan kan egter nie gewaarborg word nie, tensy die standaard veiligheidsmaatreëls en spesiale veiligheidsadvies wat in hierdie handleiding gegee word, nagekom sal word wanneer dit gebruik word.
- Probleemvrye werking en betroubaarheid van die toestel kan slegs gewaarborg word indien dit nie aan enige ander klimaatstoestande onderwerp word as dié wat onder “Spesifikasie” genoem word nie.
Die vervoer van die toestel van 'n koue na 'n warm omgewing kondensasie kan lei tot 'n mislukking van die funksie. Maak in so 'n geval seker dat die toestel se temperatuur by die omgewingstemperatuur aangepas is voordat jy 'n nuwe aanskakeling probeer. - Algemene instruksies en veiligheidsregulasies vir elektriese, ligte en swaarstroom aanlegte, insluitend huishoudelike veiligheidsregulasies (bv. VDE), moet nagekom word.
- As die toestel aan ander toestelle (bv. via 'n rekenaar) gekoppel moet word, moet die stroombaan noukeurig ontwerp word.
Interne verbinding in derdeparty-toestelle (bv. verbinding GND en aarde) kan lei tot ontoelaatbare voltagdit benadeel of vernietig die toestel of 'n ander toestel wat gekoppel is. - Wanneer daar 'n risiko hoegenaamd betrokke is by die gebruik daarvan, moet die toestel onmiddellik afgeskakel word en dienooreenkomstig gemerk word om herbegin te voorkom. Operateursveiligheid kan 'n risiko inhou as:
– daar is sigbare skade aan die toestel
– die toestel werk nie soos gespesifiseer nie
– die toestel is vir 'n langer tyd onder ongeskikte toestande gestoor
In geval van twyfel, stuur asseblief die toestel terug na die vervaardiger vir herstel of instandhouding. - Waarskuwing: Moenie hierdie produk as veiligheids- of noodstoptoestel of in enige ander toepassing gebruik waar mislukking van die produk tot persoonlike besering of materiële skade kan lei nie.
Versuim om aan hierdie instruksies te voldoen kan dood of ernstige beserings en materiële skade tot gevolg hê. - Hierdie toestel moet nie in potensieel plofbare gebiede gebruik word nie! Die gebruik van hierdie toestel in potensieel plofbare gebiede verhoog die gevaar van ontploffing, ontploffing of brand as gevolg van vonk.
- Hierdie toestel is nie ontwerp vir gebruik in mediese toepassings nie.
Wegdoeningsnotas
Hierdie toestel moet nie as “residuele afval” weggedoen word nie.
Om hierdie toestel weg te doen, stuur dit asseblief direk aan ons (voldoende stampred).
Ons sal dit toepaslik en omgewingsvriendelik weggooi.
Toewysing van elmboogtipe prop
2-draadverbinding vir EASYBus, geen polariteit, by klem 1 en 2
Algemene installasie-instruksies:
Om die verbindingskabel (2-draad) te monteer moet die elmboogtipe propskroef losgemaak word en die koppelinsetsel moet deur middel van 'n skroewedraaier op die aangeduide posisie (pyltjie) verwyder word.
Trek die verbindingskabel deur PG gland uit en koppel aan die los koppelinsetsel soos beskryf in die bedradingsdiagram. Plaas los koppelingsinsetsel op die penne by die omskakelaarbehuizing terug en draai dekselkap met PG-klier in die verlangde rigting totdat dit vasklik (4 verskillende beginposisies met 90°-intervalle). Draai die skroef by die hoekprop weer vas.
Ontwerptipes, dimensie
Vertoonfunksies (slegs beskikbaar vir toestelle met opsie …-VO)
8.1 Meetvertoning
Tydens normale werking sal die skerm die temperatuur in [°C] of [°F] wys.
8.2 Min/Maksimum Waarde Geheue
| kyk Min waardes (Lo): | druk ▼ kort een keer | wys veranderinge tussen 'Lo' en Min waardes |
| kyk Maksimum waardes (Hallo): | druk ▲ kort een keer | wys veranderinge tussen 'Hi' en Max waardes |
| herstel huidige waardes: | druk weer ▼ of ▲ | huidige waardes word vertoon |
| maak min-waardes skoon: | druk ▼ vir 2 sekondes | Min-waardes word uitgevee. Vertoning wys kortliks 'CLr'. |
| duidelike maksimum-waardes: | druk ▲ vir 2 sekondes | Maksimum waardes word uitgevee. Vertoning wys kortliks 'CLr'. |
Na 10 sekondes sal die huidige gemete waardes weer vertoon word.
8.3 Min/Maks Alarm Vertoon
Wanneer die gemete waarde die alarmwaardes wat gestel is oorskry of onderskry, sal die alarmwaarskuwing en die meetwaarde afwisselend vertoon word.
| AL.Lo | die onderste alarmgrens word bereik of onderkry |
| AL.Hallo | die boonste alarmgrens word bereik of oorskry |
Fout- en stelselboodskappe
| Vertoon | Beskrywing | Moontlike oorsaak van fout | Remedie |
| Err.1 | Meetbereik oorskry |
Verkeerde sein | Temperature bo die meetbereik word nie toegelaat nie. |
| Err.2 | Meetwaarde hieronder meetbereik |
Verkeerde sein | Temperature onder die meetbereik word nie toegelaat nie. |
| Err.7 | Stelsel fout | Fout in toestel | Ontkoppel van toevoer en koppel weer aan. Indien fout bly: keer terug na vervaardiger |
| Err.9 | Sensorfout | Sensor of kabel defekt | Gaan sensors, kabel en verbindings na, skade sigbaar? |
| Er.11 | Berekening nie moontlik nie | Berekening veranderlike ontbreek of ongeldig |
Gaan die temperatuur na |
| 8.8.8.8 | Segment toets | Die omskakelaar voer 'n vertoningstoets uit vir 2 sekondes nadat dit aangeskakel is. Daarna sal dit verander na die vertoning van die meting. | |
Konfigurasie van die toestel
10.1 Konfigurasie via koppelvlak
Die konfigurasie van die toestel word gedoen deur middel van die rekenaarsagteware EASYBus-Configurator of EBxKonfig.
Die volgende parameters kan verander word:
- Verstelling van temperatuurvertoning (offset en skaalkorreksie)
- Instelling van die alarmfunksie vir temperatuur
Die verstelling deur middel van offset en skaal is bedoel om gebruik te word om foute van die metings te vergoed.
Dit word aanbeveel om die skaalkorreksie gedeaktiveer te hou. Die vertoonwaarde word deur die volgende formule gegee: waarde = gemete waarde – verreken
Met 'n skaalkorreksie (net vir kalibrasielaboratoriums, ens.) verander die formule: waarde = (gemete waarde – afwyking) * (1 + skaalaanpassing/100)
10.2 Konfigurasie by die toestel (slegs beskikbaar vir toestel met opsie …-VO)
Let wel:
As EASYBus-sensormodules deur 'n dataverkrygingsagteware bedryf word, kan daar probleme wees as die konfigurasie tydens 'n lopende verkryging verander word.
Daarom word dit aanbeveel om nie konfigurasiewaardes tydens 'n lopende opname te verander nie en dit verder te beskerm teen manipulasie deur ongemagtigde persone. (verwys asseblief na regter foto)
Volg hierdie instruksies om die funksies van die toestel op te stel:
- Druk SET tot die eerste parameter
verskyn op die skerm - As 'n parameter verander moet word, druk ▼ of ▲,
Die toestel het na die instelling verander – wysig met ▼ of ▲ - Bevestig die waarde met SET
- Spring na die volgende parameter met SET.
| Parameter | waarde | inligting |
| STEL | ▼ en ▲ | |
 + Temp-pyltjie |
Eenheid van temperatuur vertoon fabrieksinstelling: °C | |
| °C °F |
Temperature in °Celsius Temperature in °Fahrenheit |
|
 + Temp-pyltjie |
Offset-korreksie van temperatuurmeting *) | |
| af _2.0 … +2.0 |
gedeaktiveer (fabrieksinstelling) Kiesbaar van -2.0 tot +2.0 °C |
|
 + Temp-pyltjie |
Skaalkorreksie van temperatuurmeting *) | |
| af -5.00 +5.00 |
gedeaktiveer (fabrieksinstelling) Kiesbaar van -5.00 tot +5.00 % skaalkorreksie |
|
 + Temp-pyltjie |
Min. alarmpunt vir temperatuurmeting | |
| Min.MB … AL.Hallo | Kiesbaar uit: min. meetbereik na AL.Hi | |
 + Temp-pyltjie |
Maks. alarmpunt vir temperatuurmeting | |
| AL.Lo … Maks.MB | Kiesbaar van: AL.Lo tot maks. meetbereik | |
 + Temp-pyltjie |
Alarm-vertraging vir temperatuurmeting | |
| af 1 ••• 9999 |
gedeaktiveer (fabrieksinstelling) Kiesbaar van 1 tot 9999 sek |
|
Deur SET weer te druk, stoor die instellings, die instrumente herbegin (segmenttoets)
Neem asseblief kennis: As daar geen sleutel binne die kieslysmodus binne 2 minute gedruk word nie, sal die konfigurasie gekanselleer word, die ingevoerde instellings is verlore!
*) indien hoër waardes nodig is, gaan asseblief die sensor na, stuur indien nodig terug na die vervaardiger vir inspeksie.
Berekening: gekorrigeerde waarde = (gemete waarde – Offset) * (1+Skaal/100)
Notas aan die kalibrasiedienste
Kalibrasiesertifikate – DKD-sertifikate – ander sertifikate:
As toestel gesertifiseer moet word vir sy akkuraatheid, is dit die beste oplossing om dit met die verwysende sensors aan die vervaardiger terug te stuur.
Spesifikasie
| Meetbereik | verwys asseblief na die tipe plaat |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C of – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C of – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C of -199,9 … 999,9 °F |
| Akkuraatheid (by nominale temperatuur) Elektronies: Sensor: |
±0,2 % van gemete waarde ±0,2 °C verwys asseblief na die tipe plaat |
| Sensor | Pt1000 sensor, 2-draad |
| Meas. frekwensie | 1 per sekonde |
| Aanpassing | Digitale offset en skaalaanpassing |
| Min-/Maks-waarde geheue | Min en maksimum gemete waardes word gestoor |
| Uitset sein Verbinding Busvrag |
Easybus-protokol 2-draad Easybus, polariteitsvry 1.5 Easybus-toestelle |
| Vertoon (slegs met opsie VO) Bedryfselemente |
ongeveer. 10 mm hoog, 4-syfer LCD-skerm 3 sleutels |
| Omgewingstoestande Nom. temperatuur Bedryfstemperatuur Relatiewe humiditeit Bergingstemperatuur |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (nie kondenseer nie) -25 … 70 °C |
| Behuising Afmetings Montering Monteer afstand Elektriese aansluiting Ontwerptipes: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, behalwe sensorkop) 82 x 80 x 55 mm (sonder elmboogtipe prop en sensorbuis) Gate vir muurmontering (in behuising – toeganklik nadat deksel verwyder is). 50 x 70 mm, maks. as deursnee van monteerskroewe is 4 mm Elmboog-tipe prop wat voldoen aan DIN 43650 (IP65), maks. draaddwarssnit: 1.5 mm², draad/kabel deursnee van 4.5 tot 7 mm met skroefdraadsteel vir direkte skroefverbinding. met draadstam op 'n afstand van behuising (vir hoër temperatuur). binne / buite sonde vir direkte muurmontering. buistipe sonde met sentraal gemonteerde sensorbuisrangskikking met die as van die toestel wat afwaarts wys teen 'n 90°-hoekmeetomskakelaar vir eksterne Pt1000-sensors. Invoeging van sensorkabel deur PG7-skroef. |
| Riglyne / standaarde | Die instrumente bevestig die volgende Europese riglyne: 2014/30/EU EMC -richtlijn 2011/65/EU RoHS Toegepaste geharmoniseerde standaarde: EN 61326-1: 2013-emissievlak: klas Bemi-immuniteit volgens tabel 2 Bykomende fout: <1% By die koppeling van lang drade voldoende maatreëls teen voltage stuwings moet geneem word. EN 50581: 2012 |
Dokumente / Hulpbronne
 |
GREISINGER EBT-AP Easybus-sensormodule vir temperatuur [pdf] Instruksiehandleiding EBT-AP Easybus-sensormodule vir temperatuur, EBT-AP, Easybus-sensormodule vir temperatuur, sensormodule vir temperatuur, module vir temperatuur, temperatuur |