Модуль EASYBus-Sensor для тэмпературы
H20.0.3X.6C-06
з версіі V3.2
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
EBT – AP
WEEE-рэгістрацыйны нумар: DE93889386
GHM GROUP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Рэгенштаўф | ГЕРМАНІЯ
Тэл.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Выкарыстанне па прызначэнні
Прылада вымярае тэмпературу.
Вобласць ужывання
- Маніторынг клімату ў памяшканні
- Маніторынг складскіх памяшканняў
і г.д...
Неабходна выконваць інструкцыі па тэхніцы бяспекі (гл. раздзел 3).
Прылада не павінна выкарыстоўвацца ў мэтах і ва ўмовах, для якіх прылада не была распрацавана.
З прыладай трэба асцярожна абыходзіцца і выкарыстоўваць яе ў адпаведнасці са спецыфікацыямі (не кідаць, не стукаць і г.д.). Яго трэба абараняць ад бруду.
Не падвяргайце датчык ўздзеянню агрэсіўных газаў (напрыклад, аміяку) на працягу доўгага часу.
Пазбягайце кандэнсату, так як пасля высыхання могуць застацца рэшткі, якія могуць негатыўна паўплываць на дакладнасць.
У запыленым асяроддзі неабходна выкарыстоўваць дадатковую абарону (спецыяльныя ахоўныя каўпачкі).
Агульныя парады
Уважліва прачытайце гэты дакумент і азнаёмцеся з працай прылады, перш чым выкарыстоўваць яе. Захоўвайце гэты дакумент пад рукой, каб мець магчымасць знайсці яго ў выпадку сумнення.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Гэта прылада было распрацавана і пратэставана ў адпаведнасці з правіламі бяспекі электронных прылад.
Аднак яго бесперабойную працу і надзейнасць нельга гарантаваць, калі пры яго выкарыстанні не будуць выконвацца стандартныя меры бяспекі і спецыяльныя рэкамендацыі, прыведзеныя ў гэтым кіраўніцтве.
- Бесперабойная праца і надзейнасць прылады могуць быць гарантаваныя толькі ў тым выпадку, калі яна не падвяргаецца ніякім іншым кліматычным умовам, акрамя названых у раздзеле «Тэхнічныя характарыстыкі».
Перанос прылады з халоднага ў цёплае асяроддзе кандэнсацыя можа прывесці да адмовы функцыі. У такім выпадку пераканайцеся, што тэмпература прылады адпавядала тэмпературы навакольнага асяроддзя, перш чым спрабаваць зноў запусціць. - Неабходна выконваць агульныя інструкцыі і правілы бяспекі для электрычных, слабых і моцных установак, у тым ліку ўнутраныя правілы бяспекі (напрыклад, VDE).
- Калі прылада павінна быць падключана да іншых прылад (напрыклад, праз ПК), схема павінна быць распрацавана вельмі старанна.
Унутранае злучэнне ў прыладах іншых вытворцаў (напрыклад, злучэнне GND і зазямленне) можа прывесці да недапушчальнага аб'ёмуtages пашкоджанне або разбурэнне прылады або іншай падлучанай прылады. - Кожны раз, калі можа ўзнікнуць небяспека пры яго эксплуатацыі, прылада павінна быць неадкладна выключана і пазначана адпаведным чынам, каб пазбегнуць паўторнага запуску. Бяспека аператара можа пагражаць, калі:
– ёсць бачныя пашкоджанні прылады
– прылада не працуе, як паказана
– прыбор працяглы час захоўваўся ў непрыдатных умовах
У выпадку сумневаў вярніце прыладу вытворцу для рамонту або тэхнічнага абслугоўвання. - Папярэджанне: не выкарыстоўвайце гэты прадукт у якасці прылады бяспекі або экстранай прыпынку або ў любых іншых прымяненнях, дзе няспраўнасць прадукта можа прывесці да траўмаў або матэрыяльнага ўрону.
Невыкананне гэтых інструкцый можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў і матэрыяльнага ўрону. - Гэта прылада нельга выкарыстоўваць у патэнцыйна выбухованебяспечных зонах! Выкарыстанне гэтай прылады ў патэнцыйна выбухованебяспечных зонах павялічвае небяспеку дэфлаграцыі, выбуху або пажару з-за іскры.
- Гэта прылада не прызначана для выкарыстання ў медыцынскіх прыладах.
Нататкі аб утылізацыі
Гэта прылада нельга ўтылізаваць як «рэшткавыя адходы».
Каб утылізаваць гэтую прыладу, адпраўце яе непасрэдна нам (адпаведна вулampрэд.).
Мы ўтылізуем яго адпаведным чынам і экалагічна чыстым.
Прызначэнне локцевай заглушкі
2-правадное злучэнне для EASYBus, без палярнасці, на клемах 1 і 2
Агульныя інструкцыі па ўсталёўцы:
Для мантажу злучальнага кабеля (2-праваднога) трэба аслабіць шрубу з каленчатай заглушкай і зняць муфту з дапамогай адвёрткі ў месцы, пазначаным стрэлкай.
Выцягніце злучальны кабель праз сальнік PG і падключыце яго да ўстаўкі са свабоднай муфтай, як апісана на схеме злучэння. Устаўце аслабленую муфту на штыфты на корпусе пераўтваральніка і павярніце вечка з сальникам PG у патрэбным кірунку, пакуль ён не зашчоўкнецца (4 розныя пачатковыя пазіцыі з інтэрвалам 90°). Зноў закруціце шрубу на кутняй заглушцы.
Віды канструкцыі, памернасць
Функцыі дысплея (даступна толькі для прылад з опцыяй …-VO)
8.1 Вымяральны дысплей
Падчас звычайнай працы дысплей будзе паказваць тэмпературу ў [°C] або [°F].
Памяць мінімальных/максімальных значэнняў 8.2
| Мінімальныя значэнні гадзінніка (Lo): | націсніце ▼ адзін раз | адлюстраванне змяняецца паміж значэннямі «Lo» і «Min». |
| Максімальныя значэнні гадзінніка (Прывітанне): | націсніце ▲ адзін раз | дысплей змяняецца паміж значэннямі «Hi» і Max |
| аднавіць бягучыя значэнні: | націсніце ▼ ці ▲ яшчэ раз | адлюстроўваюцца бягучыя значэнні |
| ачысціць мінімальныя значэнні: | націсніце ▼ на працягу 2 секунд | Мінімальныя значэнні ачышчаны. На дысплеі неўзабаве з'явіцца «CLr». |
| ачысціць максімальныя значэнні: | націсніце ▲ на працягу 2 секунд | Максімальныя значэнні ачышчаны. На дысплеі неўзабаве з'явіцца «CLr». |
Праз 10 секунд зноў адлюструюцца бягучыя вымераныя значэнні.
8.3 мін./макс. дысплей сігналізацыі
Кожны раз, калі вымеранае значэнне перавышае або ніжэй за ўсталяваныя сігнальныя значэнні, папярэджанне аб сігналізацыі і вымеранае значэнне будуць адлюстроўвацца па чарзе.
| AL.Lo | ніжняя мяжа трывогі дасягнута або недасягнута |
| AL.Прывітанне | дасягнута або перавышана верхняя мяжа сігналізацыі |
Памылка і сістэмныя паведамленні
| Дысплей | Апісанне | Магчымая прычына няспраўнасці | Сродак прававой абароны |
| Памылка.1 | Дыяпазон вымярэнняў перавышаны |
Няправільны сігнал | Тэмпературы вышэй дыяпазону вымярэння не дапускаюцца. |
| Памылка.2 | Значэнне вымярэння ніжэй дыяпазон вымярэння |
Няправільны сігнал | Тэмпературы ніжэй дыяпазону вымярэння не дапускаюцца. |
| Памылка.7 | Няспраўнасць сістэмы | Памылка прылады | Адключыце сілкаванне і зноў падключыце. Калі памылка застанецца: вярніце вытворцу |
| Памылка.9 | Памылка датчыка | Няспраўны датчык або кабель | Праверце датчыкі, кабель і злучэнні, бачныя пашкоджанні? |
| Er.11 | Разлік немагчымы | Разліковая зменная адсутнічае або несапраўдны |
Праверце тэмпературу |
| 8.8.8.8 | Тэст на адрэзкі | Датчык выконвае праверку дысплея на працягу 2 секунд пасля ўключэння. Пасля гэтага ён зменіцца на дысплей вымярэння. | |
Канфігурацыя прылады
10.1 Канфігурацыя праз інтэрфейс
Канфігурацыя прылады ажыццяўляецца з дапамогай праграмнага забеспячэння для ПК EASYBus-Configurator або EBxKonfig.
Наступныя параметры могуць быць зменены:
- Налада адлюстравання тэмпературы (зрушэнне і карэкцыя маштабу)
- Настройка функцыі будзільніка тэмпературы
Налада з дапамогай зрушэння і маштабу прызначана для кампенсацыі памылак вымярэнняў.
Рэкамендуецца трымаць карэкцыю маштабу адключанай. Адлюстраванае значэнне задаецца наступнай формулай: значэнне = вымеранае значэнне – зрушэнне
З карэкцыяй шкалы (толькі для калібравальных лабараторый і г.д.) формула змяняецца: значэнне = (вымеранае значэнне – зрушэнне) * (1 + карэкціроўка шкалы/100)
10.2 Канфігурацыя на прыладзе (даступна толькі для прылады з опцыяй …-VO)
Заўвага:
Калі модулі датчыкаў EASYBus кіруюцца праграмным забеспячэннем для збору даных, могуць узнікнуць праблемы, калі канфігурацыя будзе зменена падчас збору дадзеных.
Таму рэкамендуецца не змяняць значэнні канфігурацыі падчас запісу і, акрамя таго, каб абараніць яго ад маніпуляцый з боку несанкцыянаваных асоб. (калі ласка, звярніцеся да малюнка справа)
Выконвайце наступныя інструкцыі, каб наладзіць функцыі прылады:
- Націскайце SET да першага параметру
з'явіцца на дысплеі - Калі параметр трэба змяніць, націсніце ▼ або ▲,
Прылада перайшла да налады - рэдагаваць з дапамогай ▼ або ▲ - Пацвердзіце значэнне кнопкай SET
- Перайсці да наступнага параметру з дапамогай SET.
| Параметр | значэнне | інфармацыі |
| НАБОР | ▼ і ▲ | |
 + стрэлка Temp |
Заводская ўстаноўка адзінкі вымярэння тэмпературы: °C | |
| °C °F |
Тэмпературы ў ° па Цэльсіі Тэмпература ў градусах Фарэнгейта |
|
 + стрэлка Temp |
Карэкцыя зрушэння вымярэння тэмпературы *) | |
| выкл _2.0 … +2.0 |
адключана (завадская налада) Выбар ад -2.0 да +2.0 °C |
|
 + стрэлка Temp |
Карэкцыя шкалы вымярэння тэмпературы *) | |
| выкл -5.00 +5.00 |
адключана (завадская налада) Выбар ад -5.00 да +5.00% карэкцыі маштабу |
|
 + стрэлка Temp |
Мін. сігналізацыя для вымярэння тэмпературы | |
| Min.MB … AL.Прывітанне | На выбар: мін. дыяпазон вымярэння да AL.Hi | |
 + стрэлка Temp |
Макс. сігналізацыя для вымярэння тэмпературы | |
| AL.Lo … Max.MB | На выбар: ад AL.Lo да макс. дыяпазон вымярэння | |
 + стрэлка Temp |
Будзільнік-затрымка для вымярэння тэмпературы | |
| выкл 1 ••• 9999 |
адключана (завадская налада) На выбар ад 1 да 9999 секунд |
|
Паўторнае націсканне SET захоўвае налады, прыборы перазапускаюцца (тэставанне сегмента)
Звярніце ўвагу: Калі на працягу 2 хвілін у рэжыме меню не будзе націснута ні адна кнопка, канфігурацыя будзе адменена, уведзеныя налады страчаны!
*) калі патрэбны больш высокія значэнні, калі ласка, праверце датчык, пры неабходнасці вярніце вытворцу для праверкі.
Разлік: скарэкціраванае значэнне = (вымеранае значэнне – Зрушэнне) * (1+Шкала/100)
Заўвагі для службаў каліброўкі
Сертыфікаты каліброўкі – DKD-сертыфікаты – іншыя сертыфікаты:
Калі прылада павінна быць сертыфікавана на яе дакладнасць, лепш за ўсё вярнуць яе разам з адпаведнымі датчыкамі вытворцу.
Спецыфікацыя
| Дыяпазон вымярэнняў | звярніцеся да фірмовай таблічкі |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C або – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C або – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C або -199,9 … 999,9 °F |
| Дакладнасць (пры намінальнай тэмпературы) Электронны: Датчык: |
±0,2 % ад вымеранага значэння ±0,2 °C звярніцеся да фірмовай таблічкі |
| Датчык | Датчык Pt1000, 2-правадны |
| Вымярэнне частата | 1 у секунду |
| Наладка | Лічбавае зрушэнне і рэгуляванне маштабу |
| Памяць мінімальных/максімальных значэнняў | Мінімальныя і максімальныя вымераныя значэнні захоўваюцца |
| Выхадны сігнал Злучэнне Аўтобус |
Пратакол Easybus 2-правадная сетка Easybus без палярнасці 1.5 Прылады Easybus |
| Дысплей (толькі з опцыяй VO) Дзеючыя элементы |
прыбл. 10-значны ВК-дысплей вышынёй 4 мм, 3 клавішы |
| Умовы навакольнага асяроддзя наз. тэмпература Працоўная тэмпература Адносная вільготнасць Тэмпература захоўвання |
25°C -25 ... 70 °C 0 … 95 % адноснай вільготнасці (без кандэнсацыі) -25 ... 70 °C |
| Жыллё Памеры Мантаж Мантажная адлегласць Электрычнае падключэнне Тыпы канструкцыі: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, акрамя галоўкі датчыка) 82 x 80 x 55 мм (без каленчатай заглушкі і датчыка) Адтуліны для мацавання ў сцяне (у корпусе - даступныя пасля зняцця вечка). 50 х 70 мм, макс. дыяметр вала крапежных шруб складае 4 мм Каленавая заглушка ў адпаведнасці з DIN 43650 (IP65), макс. папярочны перасек провада: 1.5 мм², дыяметр провада/кабеля ад 4.5 да 7 мм з разьбовым стрыжнем для прамога шрубавага злучэння. з разьбовым стрыжнем на адлегласці ад корпуса (для больш высокай тэмпературы). Датчык у памяшканні / на вуліцы для непасрэднага насценнага мантажу. зонд канальнага тыпу з цэнтральна ўстаноўленай трубкай датчыка з валам прылады, накіраваным уніз на вымяральны пераўтваральнік вугла 90° для знешніх датчыкаў Pt1000. Устаўка кабеля датчыка праз шрубы PG7. |
| Дырэктывы / стандарты | Прыборы пацвярджаюць наступныя еўрапейскія дырэктывы: 2014/30/ЕС Дырэктыва ЭМС 2011/65/RoHS ЕС Ужытыя гарманізаваныя стандарты: EN 61326-1: Узровень выкідаў 2013: клас устойлівасці да Bemi у адпаведнасці з табліцай 2 Дадатковая памылка: <1% Пры падключэнні доўгіх правадоў адэкватныя меры супраць выпtage скокі павінны быць прыняты. EN 50581: 2012 |
Дакументы / Рэсурсы
 |
Модуль датчыка GREISINGER EBT-AP Easybus для тэмпературы [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Модуль датчыка EBT-AP Easybus для тэмпературы, EBT-AP, модуль датчыка Easybus для тэмпературы, модуль датчыка для тэмпературы, модуль для тэмпературы, тэмпература |