Modulu EASYBus-Sensor għat-temperatura
H20.0.3X.6C-06
mill-verżjoni V3.2
Manwal tat-Tħaddim
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GRUPP GHM – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | IL-ĠERMANJA
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Użu maħsub
L-apparat ikejjel it-temperatura.
Qasam ta' applikazzjoni
- Monitoraġġ tal-klima tal-kamra
- Monitoraġġ tal-kmamar tal-ħażna
eċċ…
L-istruzzjonijiet tas-sigurtà (ara kapitlu 3) għandhom jiġu osservati.
L-apparat m'għandux jintuża għal skopijiet u taħt kundizzjonijiet li l-apparat ma kienx ġie ddisinjat.
L-apparat għandu jiġi ttrattat bir-reqqa u għandu jintuża skont l-ispeċifikazzjonijiet (tarmix, tħabbatx, eċċ.). Għandu jkun protett mill-ħmieġ.
Tesponix is-sensor għal gassijiet aggressivi (bħal ammonja) għal żmien itwal.
Evita l-kondensazzjoni, peress li wara t-tnixxif jista 'jkun hemm residwi, li jistgħu jaffettwaw il-preċiżjoni b'mod negattiv.
F'ambjent bit-trab trid tiġi applikata protezzjoni addizzjonali (tappijiet ta' protezzjoni speċjali).
Pariri ġenerali
Aqra dan id-dokument b'attenzjoni u agħmel lilek innifsek familjari mat-tħaddim tal-apparat qabel ma tużah. Żomm dan id-dokument b'mod lest biex tkun tista' tfittex f'każ ta' dubju.
Istruzzjonijiet tas-sigurtà
Dan l-apparat ġie ddisinjat u ttestjat skont ir-regolamenti tas-sigurtà għall-apparat elettroniku.
Madankollu, it-tħaddim u l-affidabbiltà tiegħu mingħajr problemi ma jistgħux jiġu ggarantiti sakemm il-miżuri ta 'sikurezza standard u l-pariri speċjali ta' sikurezza mogħtija f'dan il-manwal ma jiġux rispettati meta tużah.
- It-tħaddim mingħajr problemi u l-affidabbiltà tal-apparat jistgħu jiġu garantiti biss jekk ma jkunx suġġett għal xi kundizzjonijiet klimatiċi oħra għajr dawk iddikjarati taħt "Speċifikazzjoni".
It-trasport tal-apparat minn ambjent kiesaħ għal ambjent sħun jista' jirriżulta f'falliment tal-funzjoni. F'każ bħal dan kun żgur li t-temperatura tal-apparat tkun aġġustata għat-temperatura ambjentali qabel ma tipprova start-up ġdid. - L-istruzzjonijiet ġenerali u r-regolamenti tas-sigurtà għall-impjanti tal-elettriku, ħfief u tqil, inklużi r-regolamenti domestiċi tas-sigurtà (eż. VDE), għandhom jiġu osservati.
- Jekk l-apparat għandu jkun imqabbad ma' apparat ieħor (eż. permezz ta' PC) iċ-ċirkwit għandu jkun iddisinjat bl-aktar attenzjoni.
Konnessjoni interna f'tagħmir ta' partijiet terzi (eż. konnessjoni GND u earth) tista' tirriżulta f'vol mhux permessibblitaghuwa jfixkel jew jeqred l-apparat jew apparat ieħor konness. - Kull meta jista' jkun hemm xi riskju involut fit-tħaddim tiegħu, l-apparat għandu jintefa immedjatament u jiġi mmarkat kif xieraq biex jiġi evitat li jerġa' jibda. Is-sikurezza tal-operatur tista’ tkun ta’ riskju jekk:
– hemm ħsara viżibbli lill-apparat
– l-apparat mhux qed jaħdem kif speċifikat
– l-apparat ikun inħażen taħt kundizzjonijiet mhux xierqa għal żmien itwal
F'każ ta 'dubju, jekk jogħġbok ritorna l-apparat lill-manifattur għal tiswija jew manutenzjoni. - Twissija: Tużax dan il-prodott bħala apparat ta' waqfien ta' sigurtà jew ta' emerġenza jew fi kwalunkwe applikazzjoni oħra fejn in-nuqqas tal-prodott jista' jirriżulta fi korriment personali jew ħsara materjali.
In-nuqqas ta' konformità ma' dawn l-istruzzjonijiet jista' jirriżulta f'mewt jew korriment serju u ħsara materjali. - Dan l-apparat m'għandux jintuża f'żoni potenzjalment splussivi! L-użu ta' dan l-apparat f'żoni potenzjalment splussivi jżid il-periklu ta' deflagrazzjoni, splużjoni jew nar minħabba xrar.
- Dan l-apparat mhuwiex mibni għall-użu f'applikazzjonijiet mediċi.
Noti ta' rimi
Dan l-apparat m'għandux jintrema bħala "skart residwu".
Biex tarmi dan l-apparat, jekk jogħġbok ibgħatha direttament lilna (b'mod adegwat stamped).
Aħna se niddisponiwh b'mod xieraq u favur l-ambjent.
Assenjazzjoni ta 'plagg tat-tip minkeb
Konnessjoni b'2 wajers għal EASYBus, mingħajr polarità, fit-terminals 1 u 2
Istruzzjonijiet ġenerali għall-installazzjoni:
Biex jintramaw il-kejbil tal-konnessjoni (2-wire) il-kamin tal-plagg tat-tip minkeb irid jiġi maħlul u l-inserzjoni tal-akkoppjar trid titneħħa permezz ta 'screw driver fil-pożizzjoni indikata (vleġġa).
Iġbed il-kejbil tal-konnessjoni minn ġol-glandola PG u qabbad mal-insert tal-akkoppjar maħlul kif deskritt fid-dijagramma tal-wajers. Ibdel l-inserzjoni tal-akkoppjar maħlul fuq il-brilli fil-housing tat-transducer u dawwar l-għatu tal-għatu bil-glandola PG fid-direzzjoni mixtieqa sakemm tixgħel (4 pożizzjonijiet differenti tal-bidu f’intervalli ta’ 90°). Erġa issikka l-kamin fil-plagg tal-angolu.
Tipi ta 'disinn, dimensjoni
Funzjonijiet tal-Wiri (disponibbli biss għal apparati bl-għażla ...-VO)
8.1 Wirja tal-kejl
Waqt it-tħaddim normali l-wiri se juri t-temperatura f'[°C] jew [°F].
8.2 Memorja tal-Valur Min/Max
| watch Valuri Min (Lo): | agħfas ▼ ftit darba | il-wiri jinbidel bejn il-valuri 'Lo' u Min |
| watch Valuri Max (Hi): | agħfas ▲ ftit darba | il-wiri jinbidel bejn il-valuri 'Hi' u Max |
| restawr tal-valuri attwali: | agħfas ▼ jew ▲ għal darb'oħra | valuri kurrenti huma murija |
| valuri Min ċari: | agħfas ▼ għal 2 sekondi | Il-valuri minimi jitneħħew. Display dalwaqt juri 'CLr'. |
| ċara Max-valuri: | agħfas ▲ għal 2 sekondi | Il-valuri massimi jitneħħew. Display dalwaqt juri 'CLr'. |
Wara 10 sekondi l-valuri mkejla bħalissa jerġgħu jintwerew.
8.3 Wiri ta 'Allarm Min/Max
Kull meta l-valur imkejjel ikun jaqbeż jew jaqbeż il-valuri tal-allarm li ġew issettjati, it-twissija tal-allarm u l-valur tal-kejl se jintwerew alternanti.
| AL.Lo | il-konfini ta' l-allarm t'isfel jintlahaq jew huwa undershot |
| AL.Hi | il-limitu ta' fuq ta' l-allarm jintlaħaq jew jinqabeż |
Messaġġi ta' żball u tas-sistema
| Wiri | Deskrizzjoni | Kawża possibbli tal-ħsara | Rimedju |
| Żball.1 | Firxa tal-kejl inqabeż |
Sinjal ħażin | Temperaturi 'l fuq mill-medda tal-kejl mhumiex permessi. |
| Żball.2 | Valur tal-kejl hawn taħt firxa tal-kejl |
Sinjal ħażin | Temperaturi taħt il-medda tal-kejl mhumiex permessi. |
| Żball.7 | Ħsara tas-sistema | Żball fl-apparat | Skonnettja mill-provvista u erġa' qabbad. Jekk jibqa' l-iżball: lura għand il-manifattur |
| Żball.9 | Żball tas-sensor | Sensor jew cable difettuż | Iċċekkja sensuri, kejbil u konnessjonijiet, ħsarat viżibbli? |
| Er.11 | Kalkolu mhux possibbli | Varjabbli tal-kalkolu nieqsa jew invalida |
Iċċekkja t-temperatura |
| 8.8.8.8 | Test tas-segment | It-transducer iwettaq test tal-wiri għal 2 sekondi wara li jinxtegħel. Wara dan se jinbidel għall-wiri tal-kejl. | |
Konfigurazzjoni tal-apparat
10.1 Konfigurazzjoni permezz ta' interface
Il-konfigurazzjoni tal-apparat issir permezz tal-PC-software EASYBus-Configurator jew EBxKonfig.
Il-parametri li ġejjin jistgħu jinbidlu:
- Aġġustament tal-wiri tat-temperatura (offset u korrezzjoni tal-iskala)
- L-issettjar tal-funzjoni tal-allarm għat-temperatura
L-aġġustament permezz ta' offset u skala huwa maħsub biex jintuża biex jikkumpensa l-iżbalji tal-kejl.
Huwa rakkomandat li l-korrezzjoni tal-iskala tinżamm diżattivata. Il-valur tal-wiri jingħata bil-formula li ġejja: valur = valur imkejjel – offset
B'korrezzjoni tal-iskala (biss għal-laboratorji tal-kalibrazzjoni, eċċ) il-formula tinbidel: valur = (valur imkejjel – offset) * ( 1 + aġġustament tal-iskala/100)
10.2 Konfigurazzjoni fl-apparat (disponibbli biss għal apparat bl-għażla …-VO)
Nota:
Jekk il-moduli tas-sensuri EASYBus jitħaddmu minn softwer għall-akkwist tad-dejta, jista 'jkun hemm problemi jekk il-konfigurazzjoni tinbidel waqt akkwist li qed jaħdem.
Għalhekk huwa rakkomandat li ma tinbidilx il-valuri tal-konfigurazzjoni waqt reġistrazzjoni li tkun qed taħdem u barra minn hekk li tipproteġiha kontra manipulazzjoni minn persuni mhux awtorizzati. (jekk jogħġbok irreferi għall-istampa tal-lemin)
Segwi dawn l-istruzzjonijiet biex tikkonfigura l-funzjonijiet tal-apparat:
- Agħfas SET sal-ewwel parametru
jidher fil-wirja - Jekk parametru għandu jinbidel, agħfas ▼ jew ▲,
L-apparat inbidel għall-issettjar – editja b'▼ jew ▲ - Ikkonferma l-valur b'SET
- Aqbeż għall-parametru li jmiss b'SET.
| Parametru | valur | informazzjoni |
| SET | ▼ u ▲ | |
 + Vleġġa tat-temp |
L-unità tat-temperatura turi l-issettjar tal-fabbrika: °C | |
| °C °F |
Temperaturi f'°Celsius Temperaturi f'°Fahrenheit |
|
 + Vleġġa tat-temp |
Korrezzjoni offset tal-kejl tat-temperatura *) | |
| off _2.0 … +2.0 |
diżattivat (issettjar tal-fabbrika) Jagħżel minn -2.0 sa +2.0 °C |
|
 + Vleġġa tat-temp |
Korrezzjoni tal-iskala tal-kejl tat-temperatura *) | |
| off -5.00 +5.00 |
diżattivat (issettjar tal-fabbrika) Jagħżel minn -5.00 sa + 5.00 % korrezzjoni tal-iskala |
|
 + Vleġġa tat-temp |
Min. punt ta' allarm għall-kejl tat-temperatura | |
| Min.MB … AL.Hi | Jagħżel minn: min. medda ta' kejl għal AL.Hi | |
 + Vleġġa tat-temp |
Max. punt ta' allarm għall-kejl tat-temperatura | |
| AL.Lo … Max.MB | Jagħżel minn: AL.Lo sa max. firxa tal-kejl | |
 + Vleġġa tat-temp |
Dewmien ta 'allarm għall-kejl tat-temperatura | |
| off 1 ••• 9999 |
diżattivat (issettjar tal-fabbrika) Jagħżel minn 1 sa 9999 sek |
|
Meta tagħfas SET għal darb'oħra taħżen is-settings, l-istrumenti jerġgħu jibdew (test tas-segment)
Jekk jogħġbok innota: Jekk ma jkun hemm l-ebda ċavetta ppressata fil-modalità tal-menu fi żmien 2 minuti, il-konfigurazzjoni tiġi kkanċellata, is-settings imdaħħla jintilfu!
*) jekk ikunu meħtieġa valuri ogħla, jekk jogħġbok iċċekkja s-sensor, jekk meħtieġ ritorna lill-manifattur għall-ispezzjoni.
Kalkolu: valur korrett = (valur imkejjel – Offset) * (1+Skala/100)
Noti għas-servizzi ta' kalibrazzjoni
Ċertifikati ta' kalibrazzjoni – ċertifikati DKD – ċertifikati oħra:
Jekk l-apparat għandu jiġi ċċertifikat għall-eżattezza tiegħu, hija l-aħjar soluzzjoni li terġa 'lura mas-sensors ta' referenza lill-manifattur.
Speċifikazzjoni
| Firxa tal-kejl | jekk jogħġbok irreferi għall-pjanċa tat-tip |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C jew – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C jew – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C jew -199,9 … 999,9 °F |
| Preċiżjoni (f'temperatura nominali) Elettronika: Sensor: |
±0,2 % tal-valur imkejjel ±0,2 °C jekk jogħġbok irreferi għall-pjanċa tat-tip |
| Sensor | Sensor Pt1000, 2-wajers |
| Meas. frekwenza | 1 kull sekonda |
| L-aġġustament | Offset diġitali u aġġustament tal-iskala |
| Memorja ta' valur min/massimu | Il-valuri mkejla min u max huma maħżuna |
| Sinjal tal-ħruġ Konnessjoni Busload |
Easybus-protokoll Easybus b'2 wajers, ħieles mill-polarità 1.5 Easybus-apparati |
| Wiri (biss bl-għażla VO) Elementi operattivi |
madwar. 10 mm għoli, 4-ċifri LCD-display 3 ċwievet |
| Kundizzjonijiet ambjentali Nom. temperatura Temperatura operattiva Umdità relattiva Temperatura tal-ħażna |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (mhux jikkondensaw) -25 … 70 °C |
| Djar Dimensjonijiet Immuntar Distanza tal-immuntar Konnessjoni elettrika Tipi ta' disinn: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, ħlief ir-ras tas-sensorju) 82 x 80 x 55 mm (mingħajr plagg tat-tip minkeb u tubu tas-sensorju) Toqob għall-immuntar mal-ħajt (fil-housing – aċċessibbli wara li tneħħa l-għatu). 50 x 70 mm, max. dijametru tax-xaft tal-viti immuntar huwa 4 mm Plagg tat-tip minkeb li jikkonforma ma' DIN 43650 (IP65), max. sezzjoni trasversali tal-wajer: 1.5 mm², dijametru tal-wajer/kejbil minn 4.5 sa 7 mm bi zokk bil-kamin għal konnessjoni diretta bil-kamin. bi zokk bil-kamin f'distanza mill-akkomodazzjoni (għal temperatura ogħla). sonda ta 'ġewwa / barra għal immuntar dirett fuq il-ħajt. sonda tat-tip tal-kanal b'arranġament tat-tubu tas-sensorju immuntat ċentralment bix-xaft tal-apparat jipponta 'l isfel f'transducer tal-kejl tal-angolu ta' 90° għal sensors esterni Pt1000. Daħħal tal-kejbil tas-sensorju permezz tal-invitar PG7. |
| Direttivi / standards | L-istrumenti jikkonfermaw id-Direttivi Ewropej li ġejjin: 2014/30 / Direttiva EMC tal-UE 2011/65 / RoHS tal-UE Standards armonizzati applikati: EN 61326-1 : livell ta' emissjonijiet 2013: immunità tal-klassi Bemi skont it-tabella 2 Ħsara addizzjonali: <1% Meta tgħaqqad twassal twal miżuri adegwati kontra voltagGħandhom jittieħdu żidiet. EN 50581 : 2012 |
Dokumenti / Riżorsi
 |
GREISINGER EBT-AP Easybus Sensor Modulu Għat-Temperatura [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Modulu Sensor EBT-AP Easybus Għat-Temperatura, EBT-AP, Modulu Sensor Easybus Għat-Temperatura, Modulu Sensor Għat-Temperatura, Modulu Għat-Temperatura, Temperatura |