EASYBus-Sensor module foar temperatuer
H20.0.3X.6C-06
út ferzje V3.2
Operating Manual
EBT - AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GHM GROUP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | DÚTSLÂN
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Bedoeld gebrûk
It apparaat mjit temperatuer.
Tapassingsgebiet
- Keamerklimaatmonitoring
- Monitoring fan opslach keamers
ensfh…
De feiligensynstruksjes (sjoch haadstik 3) moatte wurde observearre.
It apparaat moat net brûkt wurde foar doelen en ûnder betingsten dat it apparaat net ûntwurpen is.
It apparaat moat foarsichtich behannele wurde en moat wurde brûkt neffens de spesifikaasjes (net goaie, klopje, ensfh.). It moat beskerme wurde tsjin smoargens.
Net bleatstelle de sensor oan agressive gassen (lykas ammoniak) foar langere tiid.
Foarkom kondensaasje, om't der nei it droegjen restanten bliuwe kinne, dy't de krektens negatyf beynfloedzje kinne.
Yn stoffige omjouwing moat ekstra beskerming tapast wurde (spesjale beskermingskappen).
Algemiene advys
Lês dit dokumint foarsichtich troch en meitsje josels bekend mei de wurking fan it apparaat foardat jo it brûke. Bewarje dit dokumint op in hânbere manier om by twifel opsykje te kinnen.
Feiligens ynstruksjes
Dit apparaat is ûntworpen en testen yn oerienstimming mei de feiligensregels foar elektroanyske apparaten.
De probleemfrije wurking en betrouberens kin lykwols net garandearre wurde, útsein as de standert feiligensmaatregels en spesjale feiligensadvys jûn yn dizze hantlieding sille wurde folge by it brûken.
- Probleemfrije wurking en betrouberens fan it apparaat kin allinich garandearre wurde as it net ûnderwurpen is oan oare klimatologyske omstannichheden dan dy neamd ûnder "Spesifikaasje".
It ferfieren fan it apparaat fan in kâld nei in waarme omjouwing kondensaasje kin resultearje yn in mislearring fan de funksje. Soargje yn sa'n gefal dat de temperatuer fan it apparaat is oanpast oan 'e omjouwingstemperatuer foardat jo in nije opstart besykje. - Algemiene ynstruksjes en feiligensregels foar elektryske, lichte en swiere stroomplanten, ynklusyf húshâldlike feiligensregels (bygelyks VDE), moatte wurde folge.
- As apparaat moat wurde ferbûn oan oare apparaten (bygelyks fia PC) de circuitry moat wurde ûntwurpen meast foarsichtich.
Ynterne ferbining yn apparaten fan tredden (bgl. ferbining GND en ierde) kin resultearje yn net-tastiene voltages it beynfloedzjen of ferneatigjen fan it apparaat of in oar ferbûn apparaat. - Wannear't der in risiko kin wêze belutsen by it útfieren fan it, moat it apparaat fuortendaliks útskeakele wurde en dêrop markearre wurde om opnij opstarten te foarkommen. Operatorfeiligens kin in risiko wêze as:
- der is sichtbere skea oan it apparaat
- it apparaat wurket net lykas spesifisearre
- it apparaat is langer opslein ûnder ûngeskikte omstannichheden
Yn gefal fan twifel, stjoer it apparaat asjebleaft werom nei de fabrikant foar reparaasje of ûnderhâld. - Warskôging: Brûk dit produkt net as feiligens- of needstopapparaat of yn in oare applikaasje wêr't it mislearjen fan it produkt kin resultearje yn persoanlik ferwûnings of materiële skea.
It net neilibjen fan dizze ynstruksjes kin liede ta de dea of serieuze ferwûnings en materiële skea. - Dit apparaat mei net brûkt wurde yn potensjeel eksplosive gebieten! It gebrûk fan dit apparaat yn potensjeel eksplosive gebieten fergruttet it gefaar fan deflagraasje, eksploazje of fjoer troch vonken.
- Dit apparaat is net konstruearre foar gebrûk yn medyske tapassingen.
Disposal notysjes
Dit apparaat mei net as "restôffal" ôffierd wurde.
Om dit apparaat te ferwiderjen, stjoer it asjebleaft direkt nei ús (adekwaat stamped).
Wy sille it op passende en miljeufreonlike manier disponearje.
Tawizing fan elbow-type plug
2-draadsferbining foar EASYBus, gjin polariteit, op klemmen 1 en 2
Algemiene ynstallaasje ynstruksjes:
Om de ferbiningskabel (2-draads) te befestigjen moat de stekkerschroef fan 'e elbow-type losmakke wurde en de koppelings-ynfoegje moat wurde fuorthelle mei in schroevendraaier op' e oanjûne posysje (pylk).
Pull out ferbining kabel troch PG gland en ferbine mei de losse coupling ynfoegje lykas beskreaun yn it wiring diagram. Ferfange losse koppeling-ynfoegje op 'e pinnen op' e transducerbehuizing en draai de dekselkap mei PG-klier yn 'e winske rjochting oant it klikt (4 ferskillende startposysjes mei 90 ° yntervallen). Draai de skroef wer oan by de hoekplug.
Design types, diminsje
Displayfunksjes (allinich beskikber foar apparaten mei opsje ...-VO)
8.1 Display mjitten
Under normale operaasje sil it display de temperatuer yn [°C] of [°F] sjen litte.
8.2 Min / Max Wearde Unthâld
| watch Min wearden (Lo): | druk ien kear koart op ▼ | werjaan feroarings tusken 'Lo' en Min wearden |
| watch Max wearden (Hi): | druk ien kear koart op ▲ | werjaan feroarings tusken 'Hi' en Max wearden |
| aktuele wearden weromsette: | druk nochris op ▼ of ▲ | aktuele wearden wurde werjûn |
| dúdlike Min-wearden: | druk op ▼ foar 2 sekonden | Min wearden wurde wiske. Display lit koart 'CLr' sjen. |
| dúdlike Max-wearden: | druk op ▲ foar 2 sekonden | Max wearden wurde wiske. Display lit koart 'CLr' sjen. |
Nei 10 sekonden wurde de no mjitten wearden wer werjûn.
8.3 Min / Max Alarm Display
Wannear't de mjitten wearde de ynstelde alaarmwearden te boppe of ûndersjit, sille de alaarmwarskôging en de mjitwearde ôfwikseljend werjûn wurde.
| AL.Lo | de legere alarmgrins wurdt berikt of wurdt ûndersocht |
| AL.Hi | de boppeste alarmgrins wurdt berikt of wurdt oerhelle |
Flater en systeem berjochten
| Skerm | Beskriuwing | Mooglike oarsaak fan skuld | Remeedzje |
| Err.1 | Mjitberik overschreden |
Ferkeard sinjaal | Temperatueren boppe it mjitberik binne net tastien. |
| Err.2 | Mjitwearde hjirûnder mjitberik |
Ferkeard sinjaal | Temperatueren ûnder it mjitberik binne net tastien. |
| Err.7 | Systeem fout | Flater yn apparaat | Ferbine út it oanbod en opnij ferbine. As flater bliuwt: werom nei fabrikant |
| Err.9 | Sensor flater | Sensor of kabel defekt | Kontrolearje sensors, kabel en ferbinings, skea sichtber? |
| Er.11 | Berekkening net mooglik | Berekkening fariabele ûntbrekt of ûnjildich |
Kontrolearje temperatuer |
| 8.8.8.8 | Segment test | De transducer fiert in displaytest foar 2 sekonden nei opstarten. Dêrnei sil it feroarje nei it werjaan fan 'e mjitting. | |
Konfiguraasje fan it apparaat
10.1 Konfiguraasje fia ynterface
De konfiguraasje fan it apparaat wurdt dien mei de PC-software EASYBus-Configurator of EBxKonfig.
De folgjende parameters kinne feroare wurde:
- Oanpassing fan temperatuerdisplay (offset en skaalkorreksje)
- Ynstelling fan de alarmfunksje foar temperatuer
De oanpassing troch middel fan offset en skaal is bedoeld om te brûken foar it kompensearjen fan flaters fan de mjitten.
It is oan te rieden om de skaalkorreksje deaktivearre te hâlden. De werjefte wearde wurdt jûn troch folgjende formule: wearde = mjitten wearde - offset
Mei in skaalkorreksje (gewoan foar kalibraasjelaboratoaren, ensfh.) feroaret de formule: wearde = (mjitten wearde - offset) * (1 + skaaloanpassing / 100)
10.2 Konfiguraasje op it apparaat (allinich beskikber foar apparaat mei opsje ...-VO)
Noat:
As EASYBus sensor modules wurde eksploitearre troch in gegevens akwisysje software, der kin wêze problemen as de konfiguraasje wurdt feroare tidens in rinnende akwisysje.
Dêrom is it oan te rieden om konfiguraasjewearden net te feroarjen tidens in rinnende opname en fierder te beskermjen tsjin manipulaasje troch net autorisearre persoanen. (ferwize asjebleaft nei rjochter foto)
Folgje dizze ynstruksjes om de funksjes fan it apparaat te konfigurearjen:
- Druk op SET oant de earste parameter
ferskynt yn it display - As in parameter feroare wurde moat, druk dan op ▼ of ▲,
It apparaat feroare yn 'e ynstelling - bewurkje mei ▼ of ▲ - Befêstigje de wearde mei SET
- Gean nei de folgjende parameter mei SET.
| Parameter | wearde | ynformaasje |
| SET | ▼ en ▲ | |
 + Temp pylk |
Ienheid fan temperatuer toant fabryksynstelling: °C | |
| °C °F |
Temperaturen yn °Celsius Temperaturen yn °Fahrenheit |
|
 + Temp pylk |
Offsetkorreksje fan temperatuermjitting *) | |
| út _2.0 … +2.0 |
deaktivearre (fabriek ynstelling) Selektearje fan -2.0 oant +2.0 °C |
|
 + Temp pylk |
Skaalkorreksje fan temperatuermjitting *) | |
| út -5.00 +5.00 |
deaktivearre (fabriek ynstelling) Selektearje fan -5.00 oant +5.00% skaalkorreksje |
|
 + Temp pylk |
Min. alarm-punt foar temperatuer mjitten | |
| Min.MB … AL.Hi | Selektearje út: min. mjitberik nei AL.Hi | |
 + Temp pylk |
Max. alarm-punt foar temperatuer mjitten | |
| AL.Lo … Max.MB | Selektearje út: AL.Lo oant max. mjitberik | |
 + Temp pylk |
Alarm-fertraging foar temperatuermjitting | |
| út 1 ••• 9999 |
deaktivearre (fabriek ynstelling) Selektearje fan 1 oant 9999 sek |
|
Op 'e nij drukke op SET slaat de ynstellingen op, de ynstruminten wurde opnij starte (segmenttest)
Tink derom: As d'r binnen 2 minuten gjin toets yn 'e menumodus wurdt yndrukt, wurdt de konfiguraasje annulearre, de ynfierde ynstellings binne ferlern!
*) as hegere wearden nedich binne, kontrolearje asjebleaft sensor, as it nedich is werom nei fabrikant foar ynspeksje.
Berekkening: korrizjearre wearde = (mjitten wearde - Offset) * (1 + Skaal/100)
Notysjes foar de kalibraasjetsjinsten
Kalibraasjesertifikaten - DKD-sertifikaten - oare sertifikaten:
As apparaat moat wurde sertifisearre foar syn krektens, is it de bêste oplossing om it mei de ferwizende sensoren werom te jaan oan de fabrikant.
Spesifikaasje
| Mjitberik | ferwize asjebleaft nei typeplaat |
| EBT - AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C of – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT - AP2 | – 50,0 … 400,0 °C of – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT - AP5 | -199,9 … 650,0 °C of -199,9 … 999,9 °F |
| Krektens (by nominale temperatuer) Elektroanysk: Sensor: |
±0,2 % fan mjitten wearde ±0,2 °C ferwize asjebleaft nei typeplaat |
| Sensor | Pt1000 sensor, 2-draads |
| Meas. frekwinsje | 1 per sekonde |
| Oanpassing | Digitale offset en skaal oanpassing |
| Min- / Max-wearde ûnthâld | Min en max mjitten wearden wurde opslein |
| Utfier sinjaal Ferbining Busload |
Easybus-protokol 2-wire Easybus, polariteitsfrij 1.5 Easybus-apparaten |
| Display (allinich mei opsje VO) Operating eleminten |
ca. 10 mm heech, 4-sifers LCD-display 3 toetsen |
| Ambient betingsten Nom. temperatuer Operating temperatuer Relative vochtigheid Storage temperatuer |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (net kondensearjend) -25 … 70 °C |
| Housing Ofmjittings Montage Montage ôfstân Elektryske ferbining Designtypen: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, útsein sensorkop) 82 x 80 x 55 mm (sûnder elbow-type plug en sensorbuis) Gatten foar muorremontage (yn húsfesting - tagonklik neidat deksel fuorthelle is). 50 x 70 mm, max. shaft diameter fan mounting screws is 4 mm Elbow-type plug conform DIN 43650 (IP65), max. draaddwarssneed: 1.5 mm², draad-/kabeldiameter fan 4.5 oant 7 mm mei draadsteel foar direkte schroefferbining. mei threaded stem op in ôfstân fan húsfesting (foar hegere temperatuer). indoor / outdoor sonde foar direkte muorre mounting. duct type sonde mei sintraal monteard sensor buis arranzjeminten mei de skacht fan apparaat wiist nei ûnderen op in 90 ° hoek mjitten transducer foar eksterne Pt1000 sensors. Ynfoegje fan sensor kabel troch PG7 screwing. |
| Rjochtlinen / noarmen | De ynstruminten befêstigje de folgjende Jeropeeske rjochtlinen: 2014/30/EU EMC -rjochtline 2011/65/EU RoHS Tapaste harmonisearre noarmen: EN 61326-1: 2013 emissienivo: klasse Bemi immuniteit neffens tabel 2 Oanfoljende fout: <1% By it ferbinen fan lange leads adekwate maatregels tsjin voltage surges moatte wurde nommen. EN 50581: 2012 |
Dokuminten / Resources
 |
GREISINGER EBT-AP Easybus Sensor Module Foar temperatuer [pdf] Ynstruksjehânlieding EBT-AP Easybus sensormodule foar temperatuer, EBT-AP, Easybus sensormodule foar temperatuer, sensormodule foar temperatuer, module foar temperatuer, temperatuer |