EASYBus温度センサーモジュール
H20.0.3X.6C-06
バージョンV3.2から
操作マニュアル
EBT – AP
WEEE-登録番号：DE93889386
GHMグループ–グレイジンガー
GHM メステクニック GmbH |ハンス ザックス通り26 | 93128 レーゲンシュタウフ |ドイツ
電話: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
使用目的
この装置は温度を測定します。
応用分野
- 室内環境モニタリング
- 保管室の監視
等…
安全上の注意事項 (第 3 章を参照) に従う必要があります。
デバイスは、デバイスが設計されていない目的および条件で使用してはなりません。
デバイスは慎重に取り扱い、仕様に従って使用する必要があります (投げたり、ぶつけたりしないでください)。 汚れから保護する必要があります。
センサーを攻撃性のガス (アンモニアなど) に長時間さらさないでください。
乾燥後に残留物が残る可能性があり、精度に悪影響を与える可能性があるため、結露を避けてください。
粉塵の多い環境では、追加の保護を適用する必要があります (特別な保護キャップ)。
一般的なアドバイス
使用する前に、この文書を注意深く読み、デバイスの操作に慣れてください。 疑問が生じた場合に調べられるよう、この文書はすぐに使えるように保管してください。
安全に関する注意事項
このデバイスは、電子機器の安全規制に従って設計およびテストされています。
ただし、このマニュアルに記載されている標準的な安全対策および特別な安全上の注意事項を使用時に遵守しない限り、そのトラブルのない動作と信頼性は保証されません。
- デバイスのトラブルのない動作と信頼性は、「仕様」に記載されている以外の気候条件にさらされていない場合にのみ保証されます。
寒い環境から暖かい環境にデバイスを持ち運ぶと、結露が発生し、機能が低下する可能性があります。 このような場合は、新たに起動する前に、デバイスの温度が周囲温度に適応していることを確認してください。 - 国内の安全規制 (VDE など) を含む、電気、弱電流、強電流プラントの一般的な指示と安全規制に従う必要があります。
- デバイスを他のデバイス (例: PC 経由) に接続する場合は、回路を最も慎重に設計する必要があります。
サードパーティ製デバイスの内部接続 (GND とアースの接続など) によって、許容されない電圧が発生する可能性があります。tag接続されているデバイスまたは別のデバイスに損傷を与えたり、破壊したりする場合。 - 実行に何らかのリスクが伴う可能性がある場合は、デバイスの電源を直ちに切り、再起動を避けるために適切なマークを付ける必要があります。 次の場合、オペレータの安全が危険にさらされる可能性があります。
– デバイスに目に見える損傷がある
– デバイスが指定どおりに機能していない
– デバイスが不適切な条件下で長期間保管された場合
ご不明な点がある場合は、修理またはメンテナンスのためにデバイスを製造元に返却してください。 - 警告: この製品を安全装置または緊急停止装置として使用したり、製品の故障により人身傷害や物的損害が発生する可能性があるその他の用途に使用しないでください。
これらの指示に従わなかった場合、死亡または重傷、物的損害が発生する可能性があります。 - このデバイスは、爆発の可能性のある場所で使用しないでください。 爆発の可能性のある場所でこのデバイスを使用すると、火花による爆燃、爆発、または火災の危険性が高まります。
- このデバイスは、医療アプリケーションで使用するために構築されていません。
廃棄に関する注意事項
このデバイスは、「残留廃棄物」として廃棄してはなりません。
このデバイスを廃棄する場合は、当社に直接送ってください (適切な方法でamped）。
環境に配慮し適切に処理させていただきます。
エルボ型プラグの割り当て
EASYBus の 2 線接続、極性なし、端子 1 および 2
一般的なインストール手順:
接続ケーブル (2 線式) を取り付けるには、エルボタイプのプラグネジを緩め、示された位置 (矢印) でドライバーを使用してカップリングインサートを取り外す必要があります。
配線図の説明に従って、PG グランドを通して接続ケーブルを引き出し、ルーズカップリングインサートに接続します。ルーズ カップリング インサートをトランスデューサ ハウジングのピンに取り付け、PG グランド付きのカバー キャップをカチッとはまるまで希望の方向に回します (4° 間隔で 90 つの異なる開始位置)。アングルプラグのネジを締め直します。
デザインタイプ、寸法
表示機能（オプション…-VOを備えたデバイスでのみ使用可能）
8.1 測定表示
通常の動作中は、ディスプレイに温度が [°C] または [°F] で表示されます。
8.2 最小値/最大値メモリ
| 時計の最小値 (Lo): | ▼を短く1回押してください | 'Lo' と 'Min' 値の間の変化を表示します |
| 時計の最大値 (Hi): | ▲を短く1回押す | 'Hi' と Max 値の間で変化を表示します |
| 現在の値を復元します。 | もう一度▼または▲を押します | 現在の値が表示されます |
| 最小値をクリア: | ▼を2秒間押してください | 最小値がクリアされます。ディスプレイに「CLr」と表示されます。 |
| 最大値をクリア: | ▲を2秒間押してください | 最大値がクリアされます。ディスプレイに「CLr」と表示されます。 |
10 秒後、現在の測定値が再び表示されます。
8.3 最小/最大アラーム表示
測定値が設定した警報値を超えたり、下回ったりした場合、警報警告と測定値が交互に表示されます。
| AL.ロー | アラームの下限に達したか、下回っています |
| AL.こんにちは | アラームの上限に達したか、超えています |
エラーメッセージとシステムメッセージ
| 画面 | 説明 | 考えられる故障原因 | 救済策 |
| エラー1 | 測定範囲 超過 |
間違った信号 | 測定範囲を超える温度は許可されません。 |
| エラー2 | 測定値は下記 測定範囲 |
間違った信号 | 測定範囲を下回る温度は許可されません。 |
| エラー7 | システム障害 | デバイスのエラー | 電源を切って再度接続してください。 エラーが残る場合: 製造元に返品してください |
| エラー9 | センサーエラー | センサーまたはケーブルの不良 | センサー、ケーブル、接続を確認してください。損傷は見られますか? |
| Er.11 | 計算できません | 計算変数 欠落または無効 |
温度を確認する |
| 8.8.8.8 | セグメントテスト | トランスデューサは、電源投入後 2 秒間表示テストを実行します。 その後、測定中の表示に変わります。 | |
デバイスの構成
10.1 インターフェース経由の設定
デバイスの構成は、PC ソフトウェア EASYBus-Configurator または EBxKonfig を使用して行われます。
次のパラメータを変更できます。
- 温度表示の調整（オフセットとスケールの補正）
- 温度アラーム機能の設定
オフセットとスケールによる調整は、測定の誤差を補正するために使用されます。
スケール補正は無効にしておくことをお勧めします。表示値は次の式で求められます: 値 = 測定値 – オフセット
スケール補正（校正ラボなどの場合のみ）では、式は次のように変わります: 値 = (測定値 - オフセット) * ( 1 + スケール調整/100)
10.2 デバイスでの設定 (オプション…-VO を備えたデバイスでのみ利用可能)
注記：
EASYBus センサー モジュールがデータ収集ソフトウェアによって操作される場合、データ収集の実行中に構成が変更されると問題が発生する可能性があります。
したがって、録画の実行中に設定値を変更しないこと、さらに権限のない人物による操作から保護することをお勧めします。(右の写真を参照してください)
デバイスの機能を設定するには、次の手順に従ってください。
- 最初のパラメータが表示されるまで SET を押します。
ディスプレイにが表示されます - パラメータを変更する必要がある場合は、▼または▲を押して、
デバイスが設定に変更されました - ▼または▲で編集します - SETで値を確認します
- SETで次のパラメータにジャンプします。
| パラメータ | 価値 | 情報 |
| セット | ▼と▲ | |
 + 温度矢印 |
温度表示の単位は工場出荷時設定：°C | |
| °C °F |
気温（摂氏） 華氏温度 |
|
 + 温度矢印 |
温度測定のオフセット補正 *) | |
| オフ _2.0 … +2.0 |
無効化（工場出荷時の設定） -2.0～+2.0℃から選択可能 |
|
 + 温度矢印 |
温度測定のスケール補正*) | |
| オフ -5.00 +5.00 |
無効化（工場出荷時の設定） スケール補正-5.00～+5.00%から選択可能 |
|
 + 温度矢印 |
分。 温度測定の警報点 | |
| Min.MB … AL.Hi | 以下から選択可能: 測定範囲 ～ AL.Hi | |
 + 温度矢印 |
最大。 温度測定の警報点 | |
| AL.Lo … 最大MB | AL.Lo～max.から選択可能測定範囲 | |
 + 温度矢印 |
温度測定のアラーム遅延 | |
| オフ 1 ••• 9999 |
無効化（工場出荷時の設定） 1～9999秒まで選択可能 |
|
もう一度 SET を押すと設定が保存され、機器が再起動します (セグメントテスト)
ご注意ください： メニューモード内で 2 分以内にキーが押されない場合、設定はキャンセルされ、入力した設定は失われます。
*) より高い値が必要な場合は、センサーを確認し、必要に応じてメーカーに検査を依頼してください。
計算: 補正値 = (測定値 – オフセット) * (1+スケール/100)
校正サービスに関する注意事項
校正証明書– DKD証明書–その他の証明書：
デバイスの精度を認定する必要がある場合は、参照センサーとともにデバイスを製造元に返送するのが最善の解決策です。
仕様
| 測定範囲 | タイププレートを参照してください |
| EBT – AP1、AP3、AP4 | – 50,0 … 150,0 °C または – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C または – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C または -199,9 … 999,9 °F |
| 精度（公称温度時）電子式： センサー： |
測定値の±0,2% ±0,2 °C タイププレートを参照してください |
| センサー | Pt1000センサー、2線式 |
| 測定。 頻度 | 1秒あたりXNUMX回 |
| 調整中 | デジタルオフセットとスケール調整 |
| 最小値/最大値メモリ | 測定値の最小値と最大値を保存 |
| 出力信号 繋がり バス負荷 |
Easybus プロトコル 2線式イージーバス、極性フリー 1.5 Easybusデバイス |
| ディスプレイ（オプションVOのみ） 操作要素 |
高さ約10mm、4桁LCDディスプレイ、3キー |
| 周囲の状況 公称温度 動作温度 相対湿度 保管温度 |
25℃ -25…70°C 0 … 95 %RH（結露なし） -25…70°C |
| ハウジング 寸法 取り付け 取り付け距離 電気接続 デザインタイプ: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS（IP65、センサヘッドを除く） 82 x 80 x 55 mm（エルボ型プラグおよびセンサーチューブなし） 壁取り付け用の穴 (ハウジング内 – カバーを取り外した後にアクセス可能)。 50 x 70 mm、最大取付ネジの軸径は4mmです DIN 43650（IP65）に準拠したエルボ型プラグ、 最大ワイヤ断面積: 1.5 mm²、ワイヤ/ケーブル直径 4.5 ～ 7 mm、直接ねじ接続用のねじ付きステム付き。 ハウジングから離れた位置にねじ付きステム付き（高温用）。 壁に直接取り付ける屋内/屋外用プローブ。 ダクト型プローブは、中央にセンサー チューブが取り付けられており、デバイスのシャフトが 90° の角度で下向きになっており、外部 Pt1000 センサー用のトランスデューサーを測定します。 PG7ネジを通してセンサーケーブルを挿入します。 |
| 指令/規格 | これらの機器は以下の欧州指令に準拠しています。 2014/30 / EUEMC指令 2011/65 / EURoHS 適用される調和規格: EN 61326-1 : 2013 放出レベル: 表 2 によるクラス Bemi 耐性 追加障害: <1% 長いリード線を接続する場合は適切な対策を講じてください に対してvoltageサージを取る必要があります。 EN 50581:2012 規格 |
ドキュメント / リソース
 |
GREISINGER EBT-AP Easybus 温度センサーモジュール [pdf] 取扱説明書 EBT-AP Easybus 温度センサー モジュール、EBT-AP、Easybus 温度センサー モジュール、温度センサー モジュール、温度モジュール、温度 |