TPMSDFA21 Programebla Universala TPMS Sensilo
Uzanto Manlibro 
1 SENSORO E
Web: www.autel.com
www.maxitpms.com
PROGRAMEBLA UNIVERSALA TPMS-SENSOR MX-SENSOR
Metala Valva Sensilo (Prem-enen)
ATENTU:
- Ĉi tiu gvidilo prenas 1 Sensilon kiel eksample por Ilustraĵo.
- Autel MX-Sensors alvenas malplenaj kaj devas esti programitaj per Autel TPMS-ilo, kiu rekomendis programi antaŭ Instalado.
- Ne kuru kun la veturilo sur kiu la Clamp-En NV-Sensilo Estas muntita, kaj ĉiam konservu la veturrapidecon sub 300 km/h (186 mph).
SEKURECO INSTRUOJ
Antaŭ ol instali la sensilon, legu atente la instrukciojn pri instalado kaj sekureco. Pro kialoj de sekureco kaj por optimuma funkciado, ni rekomendas, ke ajna prizorgado kaj ripara laboro estu farita nur de trejnitaj spertuloj, konforme al la gvidlinioj de la veturilo-fabrikisto. La valvoj estas sekurecaj partoj, kiuj estas nur por profesia instalado. Malsukceso fari tion povas rezultigi malsukceson de la TPMS-sensilo. AUTEL ne prenas ajnan respondecon en kazo de misa aŭ malĝusta instalado de la produkto.
ATENTU
- La TPMS-sensilo-asembleoj estas anstataŭaj aŭ bontenaj partoj por veturiloj kun fabriko instalita TPMS.
- Nepre programu la sensilojn per AUTEL-sensilo-programado de la specifa veturilo-marko, modelo kaj jaro antaŭ instalado.
- Ne instalu programitajn TPMS-sensilojn en difektitaj radoj.
- Por garantii optimuman funkcion, la sensiloj povas esti instalitaj nur per originalaj valvoj kaj akcesoraĵoj provizitaj de AUTEL
- Fininte la instaladon, provu la TPMS de la veturilo sekvante la procedurojn priskribitajn en la uzantgvidilo de la originala fabrikanto por konfirmi taŭgan instaladon.
GARANTIO
AUTEL garantias, ke la sensilo estas libera de materialaj kaj fabrikaj difektoj por periodo de dudek kvar (24) monatoj aŭ dum 25,000 mejloj, kio okazas unue. AUTEL laŭ sia bontrovo anstataŭigos ajnan varon dum la garantia periodo.
La garantio estos malvalida se iu el la sekvaj okazas:
- Nekonvena instalado de produktoj
- Nekonvena uzado
- Indukto de difekto per aliaj produktoj
- Mistraktado de produktoj
- Malĝusta apliko
- Damaĝo pro kolizio aŭ fiasko de pneŭoj
- Damaĝo pro vetkuro aŭ konkuro
- Superante specifajn limojn de la produkto
KLIENTA & TEKNIKA SUBTENO
855-288-3587 (Usono) 0049 (0)
61032000522 (EU) 0086-755-86147779 (CN)
sales@autel.com
supporttpms@auteltech.com
www.autel.com
www.maxitpms.com
EKSPLODIS VIEW DE SENSOR
Teknikaj datumoj de la sensilo
| Pezo de sensilo sen valvo | 12 g |
| Dimensioj | ĉ. 42.2'27.9'17.4 mm |
| Maks. premo gamo | 800 kPa |
ATENTU: Ĉiufoje kiam pneŭo estas prizorgita aŭ malmuntita, aŭ se la sensilo estas forigita aŭ anstataŭigita, estas devige anstataŭigi la kaŭĉukan grommet, lavilon, nukson kaj valvkernon per niaj partoj por certigi taŭgan sigelon.
Estas devige anstataŭigi la sensilon se ĝi estas ekstere difektita. Ĝusta sensila nuksomomanto: 4 Newton-metroj.
Gvidilo pri instalado
GRAVA: Antaŭ ol funkcii aŭ prizorgi ĉi tiun aparaton, bonvolu legi ĉi tiujn instrukciojn atente kaj atenti plian atenton al la sekurecaj avertoj kaj antaŭzorgoj. Uzu ĉi tiun aparaton ĝuste kaj zorge. Malsukceso fari tion povas kaŭzi damaĝon kaj/aŭ personan vundon kaj nuligos la garantion.
- Malstreĉante la pneŭon
Forigu la valvan ĉapon kaj kernon kaj malŝvelu la pneŭon. Uzu la malstreĉilon por malsigi la pneŭan bidon.
ATENTU: La malfiksilo devas esti turnita al la valvo. 
- Malmuntante la pneŭon
Clamp la pneŭo sur la pneŭŝanĝilon, kaj alĝustigu la valvon je la 1-a horo rilate al la pneŭa apartiga kapo. Enmetu la pneŭilon kaj levu la pneŭ-bildon sur la muntan kapon por malmunti la bidon.
ATENTU: Ĉi tiu komenca pozicio devas esti observita dum la tuta deĉevalprocezo. - Malmuntante la sensilon
Forigu la ĉapon, ŝraŭbnukson kaj lavilon de la valvtigo, kaj tiam forigu la sensilaron de la rando.
- Munta sensilo kaj valvo
Paŝo 1. Firme konekti la valvo-tigon kaj la sensilkorpon.
Noto: certigu, ke la asembleo ne disfalos.
Paŝo 2. Forigu la ĉapon, ŝraŭbnukson kaj lavilon de la valva tigo unu post alia.
Paŝo 3. Gliti la valvo-tigon tra la valva truo de la rando kun la sensilo sur la interno de la rando, kunvenigi la du partojn reen sur la tigo en la ordo de lavilo, ŝraŭbo nukso.
Paŝo 4. Streĉu la ŝraŭban nukson per 4.0 Nm helpe de la trova bastono, tiam kunigu la ĉapon reen sur la tigo.
AVERTO: Estas devige uzi la manĝstangon por instali la clamp-en W-Sensor, alie iuj nekonataj damaĝoj wifi estu kaŭzitaj. La lavilo, ŝraŭbonukso kaj ĉapo devas situi ekster la rando. 
- Munti la pneŭon
Metu la pneŭon sur la randon, certigu, ke la valvo frontas al la disiga kapo laŭ angulo de 180 °. Muntu la pneŭon super la rando.
ATENTU: La pneŭo devas esti muntita al la rado uzante la instrukciojn de la fabrikanto de pneŭŝanĝilo.
Web: www.autel.com
www.maxitpms.com
PROGRAMEBLA UNIVERSALA TPMS-SENSOR MX-SENSOR
Kaŭĉuka Valva Sensilo (Prem-enen)
ATENTU:
- Ĉi tiu gvidilo prenas 1 Sensilon kiel eksample por Ilustraĵo.
- Autel MX-Sensors alvenas malplenaj kaj devas esti programitaj per Autel TPMS-ilo, kiu rekomendis programi antaŭ Instalado.
- Ne kuru kun la veturilo sur kiu la Clamp-En NV-Sensilo Estas muntita, kaj ĉiam konservu la veturrapidecon sub 300 km/h (186 mph).
SEKURECO INSTRUOJ
Antaŭ ol instali la sensilon, legu atente la instrukciojn pri instalado kaj sekureco. Pro kialoj de sekureco kaj por optimuma funkciado, ni rekomendas, ke ajna prizorgado kaj ripara laboro estu farita nur de trejnitaj spertuloj, konforme al la gvidlinioj de la veturilo-fabrikisto. La valvoj estas sekurecaj partoj, kiuj estas nur por profesia instalado. Malsukceso fari tion povas rezultigi malsukceson de la TPMS-sensilo. AUTEL ne prenas ajnan respondecon en kazo de misa aŭ malĝusta instalado de la produkto.
ATENTU
- La TPMS-sensilo-asembleoj estas anstataŭaj aŭ bontenaj partoj por veturiloj kun fabriko instalita TPMS.
- Nepre programu la sensilojn per AUTEL-sensilo-programado de la specifa veturilo-marko, modelo kaj jaro antaŭ instalado.
- Ne instalu programitajn TPMS-sensilojn en difektitaj radoj.
- Por garantii optimuman funkcion, la sensiloj povas esti instalitaj nur per originalaj valvoj kaj akcesoraĵoj provizitaj de AUTEL
- Fininte la instaladon, provu la TPMS de la veturilo sekvante la procedurojn priskribitajn en la uzantgvidilo de la originala fabrikanto por konfirmi taŭgan instaladon.
GARANTIO
AUTEL garantias, ke la sensilo estas libera de materialaj kaj fabrikaj difektoj por periodo de dudek kvar (24) monatoj aŭ dum 25,000 mejloj, kio okazas unue. AUTEL laŭ sia bontrovo anstataŭigos ajnan varon dum la garantia periodo.
La garantio estos malvalida se iu el la sekvaj okazas:
- Nekonvena instalado de produktoj
- Nekonvena uzado
- Indukto de difekto per aliaj produktoj
- Mistraktado de produktoj
- Malĝusta apliko
- Damaĝo pro kolizio aŭ fiasko de pneŭoj
- Damaĝo pro vetkuro aŭ konkuro
- Superante specifajn limojn de la produkto
KLIENTA & TEKNIKA SUBTENO
855-288-3587 (Usono) 0049 (0)
61032000522 (EU) 0086-755-86147779 (CN)
sales@autel.com
supporttpms@auteltech.com
www.autel.com
www.maxitpms.com
EKSPLODIS VIEW DE SENSOR
Teknikaj datumoj de la sensilo
| Pezo de sensilo sen valvo | 12 g |
| Dimensioj | ĉ. 42.2 * 27.9 * 17.4 mm |
| Maks. premo gamo | 800 kPa |
ATENTU: Ĉiufoje kiam pneŭo estas prizorgita aŭ malmuntita, aŭ se la sensilo estas forigita aŭ anstataŭigita, estas devige anstataŭigi la kaŭĉukan grommet, lavilon, nukson kaj valvkernon per niaj partoj por certigi taŭgan sigelon.
Estas devige anstataŭigi la sensilon se ĝi estas ekstere difektita. Ĝusta sensila nuksomomanto: 4 Newton-metroj.
Gvidilo pri instalado
GRAVA: Antaŭ ol funkcii aŭ prizorgi ĉi tiun aparaton, bonvolu legi ĉi tiujn instrukciojn atente kaj atenti plian atenton al la sekurecaj avertoj kaj antaŭzorgoj. Uzu ĉi tiun aparaton ĝuste kaj zorge. Malsukceso fari tion povas kaŭzi damaĝon kaj/aŭ personan vundon kaj nuligos la garantion.
- Malstreĉante la pneŭon
Forigu la valvan ĉapon kaj kernon kaj malŝvelu la pneŭon. Uzu la malstreĉilon por malsigi la pneŭan bidon.
ATENTU: La malfiksilo devas esti turnita al la valvo.
- Malmuntante la pneŭon
Clamp la pneŭo sur la pneŭŝanĝilon, kaj alĝustigu la valvon je la 1-a horo rilate al la pneŭa apartiga kapo. Enmetu la pneŭilon kaj levu la pneŭ-bildon sur la muntan kapon por malmunti la bidon.
ATENTU: Ĉi tiu komenca pozicio devas esti observita dum la tuta deĉevalprocezo. - Malmuntante la sensilon
Premu la Premu-butonon sur la sensilkorpo, zorge tiru la sensilkorpon rekte reen de la valvo. Tranĉu la kaŭĉukan bulbon kaj aligu norman TN-ilon al la valvo. Forigu la valvon de la rando tirante tra la rando.
- Munta sensilo kaj valvo
Paŝo 1. Apliku pneŭan sapon aŭ lub-solvon al la kaŭĉuka valvtigo.
Paŝo 2. Viru la sensilon per randtruo kaj aligu norman TN-tiran ilon al la fino de la valvo.
Paŝo 3. Tiru la valvo-tigon rekte tra la valva truo.
Notu la kaŭĉuka bulbo de la valvo ripozanta kontraŭ la rando, tiam kunigu la ĉapon reen sur la tigo.
ATENTU: La valvo kaj randtruo devas esti samcentraj.
Paŝo 1
Bonvolu certigi, ke la sensila korpo kaj valva tigo estas firme konektitaj
- Munti la pneŭon
Metu la pneŭon sur la randon, certigu, ke la valvo frontas al la disiga kapo laŭ angulo de 180 °. Muntu la pneŭon super la rando.
ATENTU: La pneŭo devas esti muntita al la rado uzante la instrukciojn de la fabrikanto de pneŭŝanĝilo.
FCC-DIKTO:
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj (2) Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.
Averto: Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
NOTO: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ Parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas uzojn kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:
- Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
- Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
- Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
- Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.
RF averta deklaro:
La aparato estis taksita por plenumi ĝeneralan postulon pri RF-ekspozicio. La aparato povas esti uzata en portebla eksponkondiĉo sen limigo.
ISED Deklaro
Ĉi tiu aparato enhavas sendevigan dissendilon/ricevilon(j)n kiuj konformas al la RSS(j) de Innovation, Science and Economic Development Canada. Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon. (2) Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato. La cifereca aparato konformas al kanada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Ĉi tiu aparato plenumas la sendevigon de la rutinaj taksadlimoj en sekcio 2.5 de RSS 102 kaj konformeco kun RSS 102 RF-malkovro, uzantoj povas akiri Kanadajn Informojn pri RF-ekspozicio kaj konformeco.
Ĉi tiu ekipaĵo konformas al Kanadaj limoj de ekspozicio al radiado difinitaj por nekontrolita medio.
Dokumentoj/Rimedoj
 |
AUTEL TPMSDFA21 Programebla Universala TPMS Sensilo [pdf] Uzanto-manlibro TPMSDFA21 Programebla Universala TPMS-Sentilo, TPMSDFA21, Programebla Universala TPMS-Sentilo, Universala TPMS-Sentilo, TPMS-Sentilo, Sensilo |
