SENECA R סעריע IO מיט Modbus Tcp IP און Modbus Rtu פּראָטאָקאָל

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: ר סעריע איך / אָ
• פּראָטאָקאָל: Modbus TCP-IP און Modbus RTU
• פאַבריקאַנט: SENECA srl
• קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע:
  • טעכניש שטיצן: supporto@seneca.it
  • פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע: commerciale@seneca.it

הקדמה

די ר סעריע י / אָ איז אַ ווערסאַטאַל מיטל וואָס שטיצט ביידע Modbus TCP-IP און Modbus RTU פּראָטאָקאָלס. עס איז מאַניאַפאַקטשערד דורך SENECA srl און אָפפערס פאַרשידן מאָדעלס מיט פאַרשידענע פֿעיִקייטן און קייפּאַבילאַטיז.

ר סעריע דעוויסעס

R-32DIDO

די R-32DIDO מאָדעל איז דיזיינד פֿאַר דיגיטאַל אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט אַפּעריישאַנז. עס גיט אַ גאַנץ פון 32 דיגיטאַל אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט טשאַנאַלז.

שוץ פון דיגיטאַל אַוטפּוץ

די R-32DIDO מאָדעל ינקלודז אַ קאַפּיטל אין די באַניצער מאַנואַל וואָס דערקלערט ווי צו באַשיצן די דיגיטאַל אַוטפּוץ צו ענשור זיכער און פאַרלאָזלעך אָפּעראַציע.

R-16DI-8DO

די R-16DI-8DO מאָדעל אָפפערס 16 דיגיטאַל אַרייַנשרייַב טשאַנאַלז און 8 דיגיטאַל רעזולטאַט טשאַנאַלז.

R-8AI-8DIDO

די R-8AI-8DIDO מאָדעל קאַמביינז אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט קייפּאַבילאַטיז מיט דיגיטאַל אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט טשאַנאַלז. עס פֿעיִקייטן 8 אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב טשאַנאַלז און 8 דיגיטאַל אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט טשאַנאַלז.

טונקען סוויטש

טייַטש פון די טונקען סוויטשיז SW1 פֿאַר די R-8AI-8DIDO מאָדעל

די דיפּ סוויטשיז אויף די R-8AI-8DIDO מאָדעל, ספּאַסיפיקלי SW1, האָבן ספּעציפיש קאַנפיגיעריישאַנז וואָס באַשטימען די נאַטור פון די מיטל.
דער באַניצער מאַנואַל גיט דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן די טייַטש פון יעדער באַשטימען שטעלע און ווי עס אַפעקץ די פאַנגקשאַנאַליטי פון די מיטל.

טייַטש פון SW1 דיפּ-סוויטשיז פֿאַר די R-32DIDO מאָדעל

די R-32DIDO מאָדעל אויך האט טונקען סוויטשיז, און די באַניצער מאַנואַל דערקלערט די טייַטש פון יעדער באַשטימען שטעלע און זייַן פּראַל אויף די אָפּעראַציע פון ​​די מיטל.

DIP Switch SW1 פֿאַר Firmware Revision = 1015

פֿאַר דעוויסעס מיט פירמוואַרע רעוויזיע 1015, עס איז ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע אין די באַניצער מאַנואַל וועגן די DIP באַשטימען SW1 און זייַן קאַנפיגיעריישאַן.

די טייַטש פון די SW1 דיפּ סוויטשיז פֿאַר די R-SG3 מאָדעל

די R-SG3 מאָדעל האט זיין אייגענע גאַנג פון טונקען סוויטשיז, און די באַניצער מאַנואַל גיט דיטיילד דערקלערונגען פון יעדער באַשטימען שטעלע און זיין פונקציע פֿאַר דעם באַזונדער מאָדעל.

איך / אָ קאָפּיע ניצן די ייַנקוקנ צו ייַנקוקנ פונקציע אָן וויירינג

דער באַניצער מאַנואַל כולל ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו נוצן די ייַנקוקנ צו ייַנקוקנ פונקציע צו נאָכמאַכן י / אָ דאַטן אָן די נויט פֿאַר וויירינג קאַנעקשאַנז. דעם שטריך אַלאַוז פֿאַר גרינג און עפעקטיוו דאַטן אַריבערפירן צווישן קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס.

FAQ

ק: קען איך נוצן די R סעריע I/O מיט אנדערע פּראָטאָקאָלס אַחוץ Modbus TCP-IP און Modbus RTU?

א: ניין, די R סעריע I/O איז ספּאַסיפיקלי דיזיינד צו אַרבעטן בלויז מיט Modbus TCP-IP און Modbus RTU פּראָטאָקאָלס.

ק: ווי קענען איך באַשיצן די דיגיטאַל אַוטפּוץ אויף די R-32DIDO מאָדעל?

א: דער באַניצער מאַנואַל גיט דיטיילד ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו באַשיצן די דיגיטאַל אַוטפּוץ צו ענשור זיכער אָפּעראַציע. ביטע אָפּשיקן צו די קאָראַספּאַנדינג קאַפּיטל אין די מאַנואַל פֿאַר שריט-פֿאַר-שריט גיידאַנס.

ק: קען איך נוצן די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט טשאַנאַלז סיימאַלטייניאַסלי אויף די R-8AI-8DIDO מאָדעל?

א: יאָ, די R-8AI-8DIDO מאָדעל אַלאַוז סיימאַלטייניאַס נוצן פון אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט טשאַנאַלז. דער באַניצער מאַנואַל גיט אינפֿאָרמאַציע אויף ווי צו קאַנפיגיער און נוצן די טשאַנאַלז יפעקטיוולי.

באַניצער מאַנואַל
ר סעריע I/O מיט MODBUS TCP-IP און MODBUS RTU
פּראָטאָקאָל
SENECA Srl Via עסטרייַך 26 35127 זי - פּאַדאָוואַ (פּד) - איטאליע טעל. +39.049.8705355 8705355 פאַקס +39 049.8706287
www.seneca.it

אָריגינעל ינסטרוקטיאָנס

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

הקדמה

דער אינהאַלט פון דעם דאַקיומענטיישאַן רעפערס צו פּראָדוקטן און טעקנאַלאַדזשיז דיסקרייבד אין עס. אַלע טעכניש דאַטן קאַנטיינד אין דעם דאָקומענט קען זיין פארענדערט אָן באַמערקן. דער אינהאַלט פון דעם דאַקיומענטיישאַן איז אונטערטעניק צו פּעריאָדיש ריview. צו נוצן דעם פּראָדוקט בעשאָלעם און יפעקטיוולי, לייענען די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן. דער פּראָדוקט מוזן זיין געוויינט בלויז פֿאַר די נוצן פֿאַר וואָס עס איז דיזיינד און מאַניאַפאַקטשערד: קיין אנדערע נוצן איז אונטער די פול פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער באַניצער. ייַנמאָנטירונג, פּראָגראַממינג און סעטאַפּ זענען ערלויבט בלויז צו אָטערייזד, פיזיקלי און אינטעלעקטואַללי פּאַסיק אָפּערייטערז. סעטאַפּ מוזן זיין דורכגעקאָכט בלויז נאָך די ריכטיק ייַנמאָנטירונג און דער באַניצער מוזן נאָכגיין אַלע די אַפּעריישאַנז דיסקרייבד אין די ייַנמאָנטירונג מאַנואַל. סענעקאַ איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פייליערז, ברייקידזשיז און אַקסאַדאַנץ געפֿירט דורך אומוויסנדיקייט אָדער דורכפאַל צו צולייגן די סטייטיד רעקווירעמענץ. סענעקאַ איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין אַנאָטערייזד מאָדיפיקאַטיאָנס. סענעקאַ ריזערווז די רעכט צו מאָדיפיצירן די מיטל, פֿאַר קיין געשעפט אָדער קאַנסטראַקשאַן פאָדערונג, אָן די פליכט צו גלייך דערהייַנטיקן די רעפֿערענץ מאַניואַלז. קיין אַכרייַעס פֿאַר די אינהאַלט פון דעם דאָקומענט קענען זיין אנגענומען. ניצן די קאַנסעפּס, עקסampליי און אנדערע אינהאַלט אויף דיין אייגענע ריזיקירן. עס קען זיין ערראָרס און ינאַקיעראַטיז אין דעם דאָקומענט וואָס קען שעדיקן דיין סיסטעם, אַזוי פאָרזעצן מיט וואָרענען, דער מחבר (s) וועט נישט נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר עס. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

קאָנטאַקט אונדז טעכניש שטיצן פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

supporto@seneca.it commerciale@seneca.it

דער דאָקומענט איז די פאַרמאָג פון SENECA srl. קאפיעס און רעפּראָדוקציע זענען פּראָוכיבאַטאַד סייַדן אָטערייזד.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 2

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

דאָקומענט רעוויזשאַנז

טאָג
10/02/2023

רעוויזיע
0

02/03/2023

1

15/03/2023

2

15/03/2023

3

08/05/2023

5

29/05/2023

6

31/05/2023

7

19/07/2023

8

13/11/2023

9

27/11/2023

10

הערות
ערשטער רעוויזיע R-32DIDO-1, R-32DIDO-2, R-16DI-8DO, R-8AI-8DIDO
צוגעגעבן קאַפּיטל "שוץ פון דיגיטאַל אַוטפּוץ"
פאַרריכטן Seneca Discovery Device, Easy Setup 2, Seneca Studio Seneca Studio Fix Cross references
טאַבלעס איבערגעזעצט אין ענגליש שפּראַך
צוגעגעבן אינפֿאָרמאַציע וועגן RW רעגיסטרירן פאַרריכטן רעדזשיסטערז אינפֿאָרמאַציע אין ענגליש שפּראַך צוגעגעבן R-SG3 מיטל, מאַדאַפייד קאַפּיטל "פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן באַשטעטיק"
צוגעגעבן טונקען סוויטש קאַפּיטל
פאַרפעסטיקט ModBUS רעדזשיסטערז 40044, 40079 און 40080 פון R-SG3
טשיינדזשד אַלט R-8AI-8DIDO מיט נייַע R-8AI-8DIDO ווערסיע אויסגעמעקט -1 R-serie HW קאָד מיינער פאַרריכטן
פאַרריכטן R-8AI-8DIDO מאָדבוס טיש

מחבר
MM
מם מם
מם מם
מם מם אז מם
MM

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 3

 

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 5

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 6

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

1. הקדמה
ATTENTION!
דער באַניצער מאַנואַל יקסטענדז די אינפֿאָרמאַציע פון ​​די ייַנמאָנטירונג מאַנואַל צו די קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל. ניצן די ייַנמאָנטירונג מאַנואַל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
ATTENTION!
אין קיין פאַל, SENECA srl אָדער זייַן סאַפּלייערז וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אָנווער פון דאַטן / רעוועך אָדער קאַנסעקווענטשאַל אָדער ינסידענטאַל דאַמידזשיז רעכט צו נעגלאַדזשאַנס אָדער שלעכט / ימפּראַפּער פאַרוואַלטונג פון די מיטל,
אפילו אויב SENECA איז געזונט אַווער פון די מעגלעך דאַמידזשיז. SENECA, זייַן סאַבסידיעריז, אַפיליאַץ, גרופּע קאָמפּאַניעס, סאַפּלייערז און דיסטריביאַטערז טאָן ניט גאַראַנטירן אַז די פאַנגקשאַנז גאָר טרעפן די עקספּעקטיישאַנז פון דער קונה אָדער אַז די מיטל, פירמוואַרע און ווייכווארג זאָל
האָבן קיין ערראָרס אָדער אַרבעטן קאַנטיניואַסלי.

ר סעריע דעוויסעס

די ר סעריע י / אָ מאַדזשולז זענען דיווייסאַז דיזיינד פֿאַר פלעקסאַבאַל קאַבלע באדערפענישן, רידוסט ייַנמאָנטירונג ספּייסאַז, הויך י / אָ געדיכטקייַט אַפּלאַקיישאַנז מיט מאָדבוס קאָמוניקאַציע (סיריאַל און עטהערנעט). קאַנפיגיעריישאַן קענען זיין געטאן דורך דעדאַקייטאַד ווייכווארג און / אָדער טונקען סוויטשיז. די דיווייסאַז קענען זיין קאָננעקטעד אין מאַרגעריטקע קייט מאָדע (אָן די נוצן פון אַ פונדרויסנדיק באַשטימען) און שטיצן פולטביפּאַס מאָדע צו ענשור די עטהערנעט פֿאַרבינדונג אפילו אין פאַל פון דורכפאַל פון אַ מאָדולע אין די קייט.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּראָטאָקאָלס, זען די webפּלאַץ: http://www.modbus.org/specs.php.

R-32DIDO

די דעוויסעס לאָזן די נוצן פון 32 דיגיטאַל טשאַנאַלז וואָס קענען זיין ינדיווידזשואַלי קאַנפיגיערד פֿאַר אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט. ווען אַ דיגיטאַל קאַנאַל איז קאַנפיגיערד ווי אַ אַרייַנשרייַב, אַ 32-ביסל טאָמבאַנק איז אויך פארבונדן מיט אַ ווערט געראטעוועט אין ניט-וואַלאַטאַל זכּרון.

קאָד R-32DIDO-2

עטהערנעט פּאָרט 2 פּאָרץ 10/100 מביט
(באַשטימען מאָדע)

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 7

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

שוץ פון דיגיטאַל אַוטפּוץ
די אַוטפּוץ זענען פּראָטעקטעד קעגן אָווערלאָאַד און קעגן אָוווערטעמפּעראַטור, זיי עפענען סיקליקלי ביז די שולד איז ריפּערד אָדער די רעזולטאַט אָפּענס. די שיעור קראַנט איז צווישן 0.6 און 1.2 אַ.

R-16DI-8DO די דעוויסעס לאָזן די נוצן פון 16 דיגיטאַל אַרייַנשרייַב טשאַנאַלז און 8 דיגיטאַל רעלע רעזולטאַט טשאַנאַלז.

קאָד R-16DI8DO

עטהערנעט פּאָרט 2 פּאָרץ 10/100 מביט
(באַשטימען מאָדע)

R-8AI-8DIDO
די דעוויסעס לאָזן די נוצן פון 8 אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב טשאַנאַלז און 8 דיגיטאַל טשאַנאַלז וואָס קענען זיין ינדיווידזשואַלי קאַנפיגיערד פֿאַר אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט.

קאָד R-8AI-8DIDO-2

עטהערנעט פּאָרט 2 פּאָרץ 10/100 מביט
(באַשטימען מאָדע)

אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב דערהייַנטיקן צייט Sampלינג צייט קענען זיין קאַנפיגיערד פון 25ms צו 400ms פּער יעדער קאַנאַל, ספּעציעל:

CHANNEL SAMPלינג צייט 25ms 50ms 100ms 200ms 400ms

צו רעכענען די דערהייַנטיקן צייט פון אַ קאַנאַל, באַטראַכטן די פאלגענדע עקסample: דורך אַקטאַווייטינג 8 טשאַנאַלז און באַשטעטיקן וויampלינג צייט פון 25 מיז, איר באַקומען אַן אַרייַנשרייַב דערהייַנטיקן יעדער: 25 * 8 = 200 מיז.

באַמערקונג (בלויז אויב טהערמאָקאָופּלע טשאַנאַלז זענען ענייבאַלד): אין דעם פאַל פון אַ טהערמאָקאָופּלע אַרייַנשרייַב, די בערנאַוט טשעק איז דורכגעקאָכט יעדער 10 סעקונדעס. דער געדויער פון דעם טשעק נעמט 25ms אויף יעדער ענייבאַלד טהערמאָקאָופּלע קאַנאַל.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 8

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

פֿאַר עקסampמיט 3 אַקטיוו טהערמאָקאָופּלעס, יעדער 10 סעקונדעס די פאלגענדע זענען געניצט: 25ms x 3 טשאַנאַלז = 75 מיז פֿאַר בערנאַוט אפשאצונג.

דערהייַנטיקן צייט פון דיגיטאַל ינפּוץ / אַוטפּוץ

די דערהייַנטיקן צייט פון די 8 דיגיטאַל ינפּוץ / אַוטפּוץ איז 25ms. R-SG3

R-SG3 איז אַ מאַסע צעל קאַנווערטער (שפּאַנונג מאָס). די מעזשערמאַנט, דורכגעקאָכט מיט די 4 אָדער 6-דראָט טעכניק, איז בארעכטיגט דורך די סערווער TCP-IP Modbus אָדער דורך RTU שקלאַף מאָדבוס פּראָטאָקאָלס. די מיטל

איז אויך גאָר קאָנפיגוראַבלע דורך די webסערווער.

.

קאָד

עטערנעט פּאָרט

R-SG3

1 פּאָרט 10/100 מביט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 9

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

לאָדן צעל פֿאַרבינדונג
עס איז מעגלעך צו פאַרבינדן די קאַנווערטער צו די מאַסע צעל אין 4 אָדער 6 דראָט מאָדע. 6-דראָט מעזשערמאַנט איז בילכער פֿאַר מעזשערמאַנט אַקיעראַסי. די מאַסע צעל מאַכט צושטעלן איז צוגעשטעלט גלייַך דורך די מיטל.
4- אָדער 6-דראָט מאַסע צעל קאַנעקשאַן
א מאַסע צעל קענען האָבן אַ פיר-דראָט אָדער זעקס-דראָט קאַבלע. אין אַדישאַן צו האָבן די +/- עקסייטיישאַן און +/- סיגנאַל שורות, אַ זעקס-דראָט קאַבלע אויך האט די +/- זינען שורות. עס איז אַ פּראָסט מיסקאַנסעפּשאַן צו טראַכטן אַז דער בלויז חילוק צווישן 4- אָדער 6-דראָט מאַסע סעלז איז די מעגלעכקייט פון די יענער צו מעסטן די פאַקטיש וואָל.tagE אין די מאַסע צעל. א מאַסע צעל איז קאַמפּאַנסייטאַד צו אַרבעטן אין ספּעסאַפאַקיישאַנז אין אַ זיכער טעמפּעראַטור קייט (יוזשאַוואַלי -10 - +40 ° C). זינט די קאַבלע קעגנשטעל דעפּענדס אויף די טעמפּעראַטור, די ענטפער פון די קאַבלע צו טעמפּעראַטור ענדערונגען מוזן זיין ילימאַנייטאַד. די 4-דראָט קאַבלע איז טייל פון די מאַסע צעל טעמפּעראַטור פאַרגיטיקונג סיסטעם. די 4-דראָט מאַסע צעל איז קאַלאַברייטיד און קאַמפּאַנסייטאַד מיט אַ זיכער סומע פון ​​קאַבלע פארבונדן. פֿאַר דעם סיבה, קיינמאָל שנייַדן די קאַבלע פון ​​אַ 4-דראָט מאַסע צעל. די קאַבלע פון ​​אַ 6-דראָט צעל, אויף די אנדערע האַנט, איז נישט טייל פון די מאַסע צעל טעמפּעראַטור פאַרגיטיקונג סיסטעם. די זינען שורות זענען פארבונדן צו די R-SG3 זינען טערמינאַלס, צו מעסטן און סטרויערן די פאַקטיש וואָלtagE פון די מאַסע צעל. די אַדוואַנטtagדי נוצן פון דעם "אַקטיוו" סיסטעם איז די מעגלעכקייט פון קאַטינג (אָדער פאַרברייטערן) די 6-דראָט מאַסע צעל קאַבלע צו קיין לענג. עס מוזן זיין קאַנסידערד אַז אַ 6-דראָט מאַסע צעל וועט נישט דערגרייכן די פאָרשטעלונג דערקלערט אין די ספּעסאַפאַקיישאַנז אויב די זינען שורות זענען נישט געניצט.
קאָנטראָלירונג די מאַסע צעל אָפּעראַציע
איידער איר אָנהייבן די קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל, עס איז נייטיק צו באַשטעטיקן די קערעקטנאַס פון די וויירינג און די אָרנטלעכקייַט פון די מאַסע צעל.
2.4.3.1. קאָנטראָלירונג קאַבלעס מיט אַ דיגיטאַל מולטימעטער
ערשטער איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן מיט די מאַסע צעל מאַנואַל אַז עס זענען וועגן 5 וו דק צווישן די + עקסייטיישאַן און עקסייטיישאַן קייבאַלז. אויב דער צעל האט 6 ווירעס טשעק אַז דער זעלביקער וואָלtage איז אויך געמאסטן צווישן + סענס און סענס. איצט לאָזן די צעל אין מנוחה (אָן די טאַרע) און קאָנטראָלירן אַז די וואָלtage צווישן די + סיגנאַל און סיגנאַל קייבאַלז איז אַרום 0 V. איצט אַנבאַלאַנסט די צעל דורך אַפּלייינג אַ קאַמפּרעשאַן קראַפט, קאָנטראָלירן אַז די באַנדtagE צווישן די + סיגנאַל און סיגנאַל קייבאַלז ינקריסיז ביז עס ריטשאַז די פול וואָג (אויב מעגלעך) ווו די מעזשערמאַנט וועט זיין בעערעך:
5* (צעל סענסיטיוויטי) מוו.
פֿאַר עקסampאויב די דערקלערט צעל סענסיטיוויטי איז 2 מוו / וו, 5 * 2 = 10 מוו מוזן זיין באקומען.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 10

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אין דעם פאַל פון בייפּאָולער מעזשערמאַנט בלויז (קאַמפּרעשאַן / טראַקשאַן) עס איז נייטיק צו גאָר אַנבאַלאַנסט די צעל

אפילו אין טראַקשאַן, אין דעם פאַל די זעלבע ווערט מוזן זיין געמאסטן צווישן די + סיגנאַל און סיגנאַל קייבאַלז אָבער

מיט

די

נעגאַטיוו

צייכן:

-5* (צעל סענסיטיוויטי) מוו.

קאַנעקשאַן פון מער מאַסע סעלז אין פּאַראַלעל

עס איז מעגלעך צו פאַרבינדן אַרויף צו אַ מאַקסימום פון 8 מאַסע סעלז (און אין קיין פאַל אָן טאָמיד פאַלן אונטער די מינימום 87 אָום).

דעריבער עס איז מעגלעך צו פאַרבינדן:

ימפּידאַנס פון די סטייטיד מאַסע צעל
[אָהם] 350
1000

נומער פון לאָדן סעלז אין פּאַראַלעל מאַקסימום נומער פון קאַנעקטאַבאַל סעלז אין פּאַראַלעל
4 8

פֿאַר די קשר פון 4 מאַסע סעלז סענעקאַ רעקאַמענדז ניצן די SG-EQ4 פּראָדוקט.

צו פאַרבינדן 2 אָדער מער 4-דראָט סעלז אין פּאַראַלעל מיט די SG-EQ4 קנופּ קעסטל, נוצן די פאלגענדע דיאַגראַמע:

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 11

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

צו פאַרבינדן 2 אָדער מער 6-דראָט סעלז אין פּאַראַלעל מיט די SG-EQ4 קנופּ קעסטל, נוצן די פאלגענדע דיאַגראַמע:

פֿאַר מער דעטאַילס, אָפּשיקן צו די SG-EQ4 Junction Box אַקסעסערי מאַנואַל.
טרימינג 4-דראָט מאַסע סעלז די פיגור אונטן ווייזט אַ דיאַגראַמע פון ​​דריי טריממעד מאַסע סעלז.

א בייַטעוודיק רעסיסטאָר, פרייַ פון די טעמפּעראַטור, אָדער אַ טיפּיש 20 פּאָטענטיאָמעטער איז ינסערטאַד אין די + עקסייטיישאַן קאַבלע פון ​​יעדער מאַסע צעל. עס זענען צוויי וועגן צו טרים די מאַסע סעלז. דער ערשטער אופֿן איז צו סטרויערן די פּאָטענטיאָמעטערס דורך פּראָצעס, שיפטינג די קאַלאַבריישאַן ווייץ פון איין ווינקל צו אנדערן. אַלע די פּאָטענטיאָמעטערס מוזן זיין אַדזשאַסטיד צו שטעלן די מאַקסימום סענסיטיוויטי פֿאַר יעדער צעל, זיי אַלע אויסגעדרייט אין קלאַקווייז. דערנאָך, אַמאָל

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 12

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

דער ווינקל מיט די לאָואַסט רעזולטאַט איז ליגן, אַקט אויף די טרימערז פון די אנדערע סעלז ביז איר באַקומען די זעלבע מינימום רעזולטאַט ווערט. דער אופֿן קען זיין זייער לאַנג, ספּעציעל פֿאַר גרויס וואָג, ווו די נוצן פון פּרובירן ווייץ אויף די עקן איז נישט זייער פּראַקטיש. אין די קאַסעס, די רגע, מער פּאַסיק אופֿן איז צו "פאַר-טרים" די פּאָטענטיאָמעטערס ניצן אַ פּינטלעכקייַט וואָלטמעטער (לפּחות 4 1/2 דידזשאַץ). איר קענען נוצן די פאלגענדע פּראָצעדור: 1) באַשטימען די פּינטלעך מוו / וו פאַרהעלטעניש פון יעדער מאַסע צעל, געוויזן אין די קאַלאַבריישאַן באַווייַזן פון דער צעל זיך. 2) באַשטימען די פּינטלעך עקסייטיישאַן וואָלtagצוגעשטעלט דורך די גראדן / מעטער (למשלample Z-SG), מעסטן דעם באנדtagE מיט די וואָלטמעטער (למשלamp10.05 V). 3) מערן די לאָואַסט מוו / וו ווערט געפֿונען (פונט 1) דורך די עקסייטיישאַן וואָלtagE (פונט 2). 4) טיילן די טרימינג פאַקטאָר קאַלקיאַלייטיד אין פונט 3 דורך די מוו / V ווערט פון די אנדערע מאַסע סעלז. 5) מעסטן און סטרויערן די עקסייטיישאַן וואָלtagE פון די אנדערע דריי מאַסע סעלז ניצן די ריספּעקטיוו פּאָטענטיאָמעטער. קוק די רעזולטאַטן און מאַכן אַ לעצט אַדזשאַסטמאַנט דורך מאָווינג אַ פּראָבע מאַסע פון ​​ווינקל צו ווינקל.
3. טונקען באַשטימען
ATTENTION!
די טונקען סוויטש סעטטינגס זענען לייענען בלויז אין די אָנהייב. אין יעדער ענדערונג, עס איז נייטיק צו ריסטאַרט.
ATTENTION!
דעפּענדינג אויף די מאָדעל עס קען זיין נויטיק צו באַזייַטיקן די דערציען דעקן פון די מיטל צו אַקסעס די טונקען סוויטשיז

טייַטש פון די טונקען סוויטשיז SW1 פֿאַר די R-8AI-8DIDO מאָדעל

ונטער איז די טייַטש פון די SW1 טונקען סוויטשיז:

דיפּ1 דיפּ2

OFF OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

טייַטש נאָרמאַל אָפּעראַציע: די מיטל לאָודז די קאַנפיגיעריישאַן פון די בליץ.
ריסעץ די מיטל צו זיין פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן דיסייבאַלז אַקסעס צו די Web סערווער רעסערוועד

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 13

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ATTENTION!
אַמאָל קאַמישאַנינג איז געענדיקט, צו פאַרגרעסערן די זיכערהייט פון די מיטל, דיסייבאַל די WEBסערווער דורך די טונקען סוויטשיז

טייַטש פון SW1 טונקען סוויטשיז פֿאַר די R-32DIDO מאָדעל

ונטער איז די טייַטש פון די SW1 טונקען סוויטשיז פֿאַר די פאַרשידן פירמוואַרע ריוויזשאַנז:

טונקען באַשטימען SW1 פֿאַר פירמוואַרע רעוויזיע <= 1014

דיפּ1 דיפּ2

OFF OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

טייַטש נאָרמאַל אָפּעראַציע: די מיטל לאָודז די קאַנפיגיעריישאַן פון די בליץ.
באַשטעטיק די מיטל צו זיין פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן בלויז פאָרסעס די מיטל IP אַדרעס צו די נאָרמאַל ווערט פון SENECA עטהערנעט
פּראָדוקטן: 192.168.90.101
רעזערווירט

טונקען באַשטימען SW1 פֿאַר פירמוואַרע רעוויזיע >= 1015

דיפּ1 דיפּ2

OFF OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

טייַטש נאָרמאַל אָפּעראַציע: די מיטל לאָודז די קאַנפיגיעריישאַן פון די בליץ.
ריסעץ די מיטל צו זיין פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן דיסייבאַלז אַקסעס צו די Web סערווער רעסערוועד

ATTENTION!
אַמאָל קאַמישאַנינג איז געענדיקט, צו פאַרגרעסערן די זיכערהייט פון די מיטל, דיסייבאַל די WEBסערווער דורך די טונקען סוויטשיז

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 14

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

טייַטש פון די SW1 טונקען סוויטשיז פֿאַר די R-SG3 מאָדעל

ונטער איז די טייַטש פון די SW1 טונקען סוויטשיז:

דיפּ1 דיפּ2

OFF OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

טייַטש נאָרמאַל אָפּעראַציע: די מיטל לאָודז די קאַנפיגיעריישאַן פון די בליץ.
ריסעץ די מיטל צו זיין פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן דיסייבאַלז אַקסעס צו די Web סערווער רעסערוועד

ATTENTION!
אַמאָל קאַמישאַנינג איז געענדיקט, צו פאַרגרעסערן די זיכערהייט פון די מיטל, דיסייבאַל די WEBסערווער דורך די טונקען סוויטשיז

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 15

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

4. איך / אָ קאָפּיע ניצן די ייַנקוקנ זיך פונקציע אָן וויירינג
די "ר" סעריע דעוויסעס קענען ווערן גענוצט צו נאָכמאַכן און דערהייַנטיקן אין פאַקטיש צייט אַן אַרייַנשרייַב קאַנאַל אויף אַ ווייַט רעזולטאַט קאַנאַל אָן די הילף פון אַ בעל קאַנטראָולער. פֿאַר עקסampליי, אַ דיגיטאַל אַרייַנשרייַב קענען זיין קאַפּיד צו אַ ווייַט דיגיטאַל רעזולטאַט מיטל:

באַמערקונג אַז קיין קאָנטראָללער איז פארלאנגט ווייַל די קאָמוניקאַציע איז געראטן גלייַך דורך די ר סעריע דעוויסעס. עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ מער סאַפיסטאַקייטיד קשר, למשלampעס איז מעגלעך צו נאָכמאַכן די ינפּוץ צו פאַרשידענע ר-סעריע ווייַט דעוויסעס (פון דיווייס 1 ינפּוט 1 צו דיווייס 2 רעזולטאַט 1, מיטל 1 ינפּוט 2 צו דיווייס 3 רעזולטאַט 1 עטק ...) עס איז אויך מעגלעך צו נאָכמאַכן אַן אַרייַנשרייַב צו אַ רעזולטאַט פון עטלעכע ווייַט דעוויסעס:

יעדער R-סעריע מיטל קענען שיקן און באַקומען אַ מאַקסימום פון 32 ינפּוץ.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 16

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

מאָדבוס דורכפאָר

דאַנק צו די Modbus Passthrough פונקציע, עס איז מעגלעך צו פאַרברייטערן די סומע פון ​​I / O בנימצא אין די מיטל דורך די RS485 פּאָרט און די Modbus RTU שקלאַף פּראָטאָקאָל, למשלampניצן די Seneca Z-PC סעריע פּראָדוקטן. אין דעם מאָדע, די RS485 פּאָרט סטאַפּס ארבעטן ווי Modbus RTU שקלאַף און די מיטל ווערט אַ גייטוויי פון Modbus TCP-IP (עטהערנעט) צו Modbus RTU (סיריאַל):

יעדער מאָדבוס טקפּ-יפּ בעטן מיט אַ סטאַנציע אַדרעס אנדערע ווי די פון די ר סעריע מיטל איז קאָנווערטעד אין אַ סיריאַל פּאַקאַט אויף די רס 485 און, אין דעם פאַל פון אַ ענטפער, עס איז ווענדן צו טקפּ-יפּ. דעריבער, עס איז ניט מער נייטיק צו קויפן גייטווייז צו פאַרברייטערן די I/O נומער אָדער צו פאַרבינדן שוין בנימצא Modbus RTU I/O.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 17

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

6. רעסעטטינג די מיטל צו פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן
פּראָצעדור פֿאַר ריסטאָרינג דיווייסיז צו די פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן
עס איז מעגלעך צו באַשטעטיק די מיטל צו די פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן מיט די טונקען סוויטשיז (זען קאַפּיטל 3).
7. קאַנעקשאַן פון די מיטל צו אַ נעץ
די פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן פון די IP אַדרעס איז:
סטאַטיק אַדרעס: 192.168.90.101
דעריבער, קייפל דעוויסעס מוזן נישט זיין ינסערטאַד אין דער זעלביקער נעץ מיט דער זעלביקער סטאַטיק IP. אויב איר ווילן צו פאַרבינדן קייפל דעוויסעס אויף דער זעלביקער נעץ, איר דאַרפֿן צו טוישן די יפּ אַדרעס קאַנפיגיעריישאַן מיט די ווייכווארג פון Seneca Discovery Device.
ATTENTION!
דו זאלסט נישט פאַרבינדן 2 אָדער מער פאַבריק-קאַנפיגיערד דעוויסעס אויף דער זעלביקער נעץ, אָדער די עטהערנעט צובינד וועט נישט אַרבעטן
(קאָנפליקט פון IP אַדרעסעס 192.168.90.101)
אויב די אַדרעסינג מאָדע מיט DHCP איז אַקטיווייטיד און אַן IP אַדרעס איז נישט באקומען אין 1 מינוט, די מיטל וועט שטעלן אַן IP אַדרעס מיט אַ פאַרפעסטיקט טעות:
169.254.xy ווו xy זענען די לעצטע צוויי וואַלועס פון די MAC אַדרעס. דעם וועג עס איז מעגלעך צו ינסטאַלירן מער I / O פון די R סעריע און דעמאָלט קאַנפיגיער די IP מיט די Seneca Discovery Device ווייכווארג אפילו אויף נעטוואָרקס אָן אַ DHCP סערווער.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 18

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

8. WEB סערווער
אַקסעס צו די WEB סערווער
צוטריט צו די web סערווער נעמט אָרט ניצן אַ web בלעטערער און אַרייַן די IP אַדרעס פון די מיטל. צו וויסן די IP אַדרעס פון די מיטל איר קענען נוצן די Seneca Discovery Device ווייכווארג.
אויף דער ערשטער אַקסעס די באַניצער נאָמען און פּאַראָל וועט זיין געבעטן. די פעליקייַט וואַלועס זענען:
באַניצער נאָמען: אַדמין פּאַראָל: אַדמין

ATTENTION!
נאָך דער ערשטער אַקסעס טוישן די באַניצער נאָמען און פּאַראָל אין סדר צו פאַרמייַדן אַקסעס צו די מיטל צו אַנאָטערייזד מענטשן.

ATTENTION!
אויב די פּאַראַמעטערס צו אַקסעס די WEB די סערווער איז פאַרפאַלן, עס איז נייטיק צו באַשטעטיק די פאַבריק-סעט קאַנפיגיעריישאַן
ATTENTION!
איידער איר אַקסעס די WEBסערווער, קאָנטראָלירן די שטאַט פון די דיפּ-סוויטשיז (זען קאַפּיטל 3)

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 19

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

9. קאַנפיגיעריישאַן פון די R-32DIDO מיטל דורך WEB סערווער
סעטאַפּ אָפּטיילונג
DHCP (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די DHCP קליענט צו באַקומען אַן IP אַדרעס אויטאָמאַטיש.
IP אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.101) באַשטעטיקט די סטאַטיק אַדרעס פון די מיטל. זיין אָפּגעהיט ניט צו אַרייַן דיווייסאַז מיט דער זעלביקער IP אַדרעס אין דער זעלביקער נעץ.
IP MASK STATIC (ETH) (סטאַנדאַרט: 255.255.255.0) שטעלט די מאַסקע פֿאַר די IP נעץ.
גייטוויי אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.1) שטעלט די גייטוויי אַדרעס.
באַשיצן קאַנפיגיעריישאַן (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) אַלאַוז איר צו געבן אָדער דיסייבאַל פּאַראָל שוץ פֿאַר לייענען און שרייבן די קאַנפיגיעריישאַן (אַרייַנגערעכנט די IP אַדרעס) ניצן די Seneca Discovery Device ווייכווארג. די פּאַראָל איז די זעלבע וואָס אַלאַוז אַקסעס די web סערווער.
ATTENTION!
אויב די קאַנפיגיעריישאַן שוץ איז ענייבאַלד, עס וועט זיין אוממעגלעך צו לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל אָן וויסן דעם פּאַראָל.
אויב די פּאַראָל איז פאַרפאַלן, עס וועט זיין מעגלעך צו צוריקקומען די מיטל צו די פאַבריק-סעט קאַנפיגיעריישאַן ניצן די טונקען סוויטשיז
MODBUS SERVER PORT (ETH) (פעליקייַט: 502) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער.
מאָדבוס סערווער סטאַנציע אַדרעס (ETH) (פעליקייַט: 1) אַקטיוו בלויז אויב מאָדבוס פּאַסטהראָוגה איז אויך אַקטיוו, עס שטעלט די סטאַנציע אַדרעס פון די מאָדבוס טקפּ-יפּ סערווער.
ATTENTION!
דער מאָדבוס סערווער וועט ענטפֿערן קיין סטאַנציע אַדרעס בלויז אויב די מאָדבוס דורכפאָר מאָדע איז פאַרקריפּלט.
MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די קאַנווערזשאַן מאָדע פון ​​Modbus TCP-IP צו Modbus RTU סיריאַל (זען קאַפּיטל 5).

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 20

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

MODBUS TCP-IP קאַנעקשאַן צייט [סעק] (ETH) (סטאַנדאַרט: 60) באַשטעטיקט די TCP-IP פֿאַרבינדונג טיימאַוט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער און פּאַסטהראָוגה מאָדעס.
P2P SERVER PORT (פעליקייַט: 50026) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די P2P סערווער.
WEB SERVER USERNAME (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די נאמען צו אַקסעס די webסערווער.
קאָנפיגוראַטיאָן/WEB SERVER PASSWORD (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די פּאַראָל צו אַקסעס די webסערווער און לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן (אויב ענייבאַלד).
WEB סערווער פּאָרט (פעליקייַט: 80) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די web סערווער.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (סטאַנדאַרט: 38400 baud) באַשטעטיקט די באַוד קורס פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
DATA MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 8 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
PARITY MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: גאָרניט) באַשטעטיקט די פּאַריטעט פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 1 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון האַלטן ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (פעליקייַט: 100ms) אַקטיוו בלויז אויב דורכפאָר מאָדע איז אַקטיווייטיד, שטעלט די מאַקסימום ווארטן צייט איידער שיקן אַ נייַע פּאַקאַט פֿון TCP-IP צו די סיריאַל פּאָרט. עס מוזן זיין באַשטימט לויט די לאָנגעסט ענטפער צייט פון אַלע די דעוויסעס פאָרשטעלן אויף די RS485 סיריאַל פּאָרט.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 21

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

DIGITAL I/O SETUP SECTION דעם אָפּטיילונג אַלאַוז די קאַנפיגיעריישאַן פון די דיגיטאַל I/O ס פאָרשטעלן אין די מיטל.
דיגיטאַל I/O מאָדע (פעליקייַט אַרייַנשרייַב) סעלעקץ צי די אויסגעקליבן אַרייַנשרייַב וועט אַרבעטן ווי אַ אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט.
דיגיטאַל אַרייַנשרייַב נאָרמאַלי הויך / נידעריק (פעליקייַט נאָרמאַלי נידעריק) אויב אויסגעקליבן ווי דיגיטאַל אַרייַנשרייַב, עס קאַנפיגיער צי דער אַרייַנשרייַב איז נאָרמאַלי הויך אָדער נידעריק.
דיגיטאַל רעזולטאַט נאָרמאַלי שטאַט (פעליקייַט נאָרמאַלי עפֿן) אויב אויסגעקליבן ווי דיגיטאַל רעזולטאַט, עס קאַנפיגיער צי דער רעזולטאַט איז נאָרמאַלי אָפֿן אָדער פֿאַרמאַכט.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (Default Disabled) אויב אויסגעקליבן ווי דיגיטאַל רעזולטאַט, עס שטעלט די רעזולטאַט וואַטשדאָג מאָדע. אויב "פאַרקריפּלט", עס דיסייבאַלז די וואַטשדאָג פונקציע פֿאַר די אויסגעקליבן רעזולטאַט. אויב "ענאַבלעד אויף מאָדבוס קאָמוניקאַציע" דער רעזולטאַט גייט אין "וואַטשדאָג שטאַט" אויב עס איז געווען קיין דזשאַנעריק מאָדבוס קאָמוניקאַציע אין די באַשטימט צייט. אויב "ענייבאַלד אויף מאָדבוס דיגיטאַל רעזולטאַט רייטינג" דער רעזולטאַט גייט אין "וואַטשדאָג שטאַט" אויב עס איז קיין שרייבן פון די רעזולטאַט אין די באַשטימט צייט.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG STATE (Default Open) באַשטעטיקט די ווערט וואָס די דיגיטאַל רעזולטאַט מוזן אַדאַפּט אויב די וואַטשדאָג איז טריגערד.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG TIMEOUT [s] (פעליקייַט 100s) רעפּראַזענץ די וואַטשדאָג צייט פון די דיגיטאַל רעזולטאַט אין סעקונדעס.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 22

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

סעטאַפּ קאָונטערס אָפּטיילונג
קאָונטערס פילטער [מס] (פעליקייַט 0) באַשטעטיקט די ווערט אין [מס] פֿאַר פילטערינג אַלע קאָונטערס פארבונדן צו די ינפּוץ.
P2P קאַנפיגיעריישאַן
אין די P2P קליענט אָפּטיילונג, עס איז מעגלעך צו דעפינירן וואָס היגע געשעענישן צו שיקן צו איינער אָדער מער ווייַט דעוויסעס. דעם וועג עס איז מעגלעך צו שיקן די סטאַטוס פון די ינפּוץ צו די ווייַט אַוטפּוץ און באַקומען די אַרייַנשרייַב-רעזולטאַט רעפּלאַקיישאַן אָן וויירינג. עס איז אויך מעגלעך צו שיקן די זעלבע אַרייַנשרייַב צו עטלעכע אַוטפּוץ סיימאַלטייניאַסלי.
אין די P2P סערווירער אָפּטיילונג, עס איז אַנשטאָט מעגלעך צו דעפינירן וואָס ינפּוץ מוזן זיין קאַפּיד צו די אַוטפּוץ.
די "דיסאַבלע אַלע כּללים" קנעפּל לייגט אַלע די כּללים אין אַ פאַרקריפּלט סטאַטוס (פעליקייַט). די "APPLY" קנעפּל אַלאַוז איר צו באַשטעטיקן און דאַן ראַטעווען די באַשטימט כּללים אין די ניט-וואַלאַטאַל זכּרון.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 23

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

10. קאַנפיגיעריישאַן פון די R-16DI-8DO מיטל דורך WEB סערווער
סעטאַפּ אָפּטיילונג

DHCP (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די DHCP קליענט צו באַקומען אַן IP אַדרעס אויטאָמאַטיש.

IP אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.101) באַשטעטיקט די סטאַטיק אַדרעס פון די מיטל. זיין אָפּגעהיט ניט צו אַרייַן דיווייסאַז מיט דער זעלביקער IP אַדרעס אין דער זעלביקער נעץ. IP MASK STATIC (ETH) (סטאַנדאַרט: 255.255.255.0) שטעלט די מאַסקע פֿאַר די IP נעץ.

גייטוויי אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.1) שטעלט די גייטוויי אַדרעס.

באַשיצן קאַנפיגיעריישאַן (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) אַלאַוז איר צו געבן אָדער דיסייבאַל פּאַראָל שוץ פֿאַר לייענען און שרייבן די קאַנפיגיעריישאַן (אַרייַנגערעכנט די IP אַדרעס) ניצן די Seneca Discovery Device ווייכווארג.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 24

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ATTENTION!
אויב די קאַנפיגיעריישאַן שוץ איז ענייבאַלד, עס וועט זיין אוממעגלעך צו לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל אָן וויסן דעם פּאַראָל.
אויב די פּאַראָל איז פאַרפאַלן, די מיטל קענען זיין אומגעקערט צו זיין דיפאָלט סעטטינגס דורך קאַנעקטינג עס דורך וסב צו די גרינג סעטאַפּ 2 ווייכווארג
MODBUS SERVER PORT (ETH) (פעליקייַט: 502) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער.
מאָדבוס סערווער סטאַנציע אַדרעס (ETH) (פעליקייַט: 1) אַקטיוו בלויז אויב מאָדבוס פּאַסטהראָוגה איז אויך אַקטיוו, עס שטעלט די סטאַנציע אַדרעס פון די מאָדבוס טקפּ-יפּ סערווער.

ATTENTION!
דער מאָדבוס סערווער וועט ענטפֿערן קיין סטאַנציע אַדרעס בלויז אויב די מאָדבוס דורכפאָר מאָדע איז פאַרקריפּלט.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די קאַנווערזשאַן מאָדע פון ​​Modbus TCP-IP צו Modbus RTU סיריאַל (זען קאַפּיטל 5).

MODBUS TCP-IP קאַנעקשאַן צייט [סעק] (ETH) (סטאַנדאַרט: 60) באַשטעטיקט די TCP-IP פֿאַרבינדונג טיימאַוט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער און פּאַסטהראָוגה מאָדעס.

P2P SERVER PORT (פעליקייַט: 50026) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די P2P סערווער.

WEB SERVER USER NAME (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די באַניצער נאָמען צו אַקסעס די web סערווער.

קאָנפיגוראַטיאָן/WEB SERVER PASSWORD (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די פּאַראָל צו אַקסעס די webסערווער און לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן (אויב ענייבאַלד).

WEB סערווער פּאָרט (פעליקייַט: 80) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די web סערווער.

BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (סטאַנדאַרט: 38400 baud) באַשטעטיקט די באַוד קורס פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.

DATA MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 8 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 25

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

PARITY MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: גאָרניט) באַשטעטיקט די פּאַריטעט פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 1 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון האַלטן ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (פעליקייַט: 100ms) אַקטיוו בלויז אויב דורכפאָר מאָדע איז אַקטיווייטיד, שטעלט די מאַקסימום ווארטן צייט איידער שיקן אַ נייַע פּאַקאַט פֿון TCP-IP צו די סיריאַל פּאָרט. עס מוזן זיין באַשטימט לויט די לאָנגעסט ענטפער צייט פון אַלע די דעוויסעס פאָרשטעלן אויף די RS485 סיריאַל פּאָרט.

ATTENTION!
די וסב פּאָרט קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס קענען ניט זיין מאָדיפיעד און זענען באַודרייט: 115200
דאַטן: 8 ביסל פּאַראַטי: קיין
האַלטן ביסל: 1 MODBUS RTU פּראָטאָקאָל

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 26

סעטאַפּ 2 אָפּטיילונג

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

קאָונטערס פילטער (פעליקייַט: 100ms) באַשטעטיקט די פֿילטרירונג פון די קאָונטערס, די ווערט איז אויסגעדריקט אין [ms]. די פילטער אָפּשניט אָפטקייַט קאָראַספּאַנדז צו:

[] =

1000 2 []

פֿאַר עקסampאויב די פילטער טאָמבאַנק איז 100ms די קאַטינג אָפטקייַט וועט זיין:

[] =

2

1000

[]

=

5

אַזוי אַלע אַרייַנשרייַב פריקוואַנסיז גרעסער ווי 5 הז וועט זיין שנייַדן.

ATTENTION!
ווען קאָונטער פֿילטרירונג איז אַקטיוו, דער זעלביקער פילטער איז אויך באקומען אויף די איין דיגיטאַל ינפּוץ!

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 27

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ינפּוט טיפּ (פעליקייַט: פּנפּ "מקור") באַשטעטיקט די אַרייַנשרייַב / טאָמבאַנק אַפּערייטינג מאָדע צווישן npn "זינקען" און פּנפּ "מקור".

קאָונטער ריכטונג (פעליקייַט: אַרויף) באַשטעטיקט די קאַונטינג מאָדע פון ​​די קאָונטערס "פאָרויס", אַרויף אָדער צוריק "אַראָפּ". אין די "אַרויף" מאָדע ווען די טאָמבאַנק ריטשאַז די ווערט:
= 232 - 1 = 4294967295

א סאַבסאַקוואַנט פאַרגרעסערן וועט צוריקקומען די ווערט צו 0. אין די "אַראָפּ" מאָדע, אויב די טאָמבאַנק ווערט איז 0, אַ סאַבסאַקוואַנט אַרייַנשרייַב דויפעק וועט צוריקקומען די ווערט צו 4294967295.

DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) שטעלן צי די דיגיטאַל רעזולטאַט וואַטשדאָג איז אַקטיווייטיד. ווען ענייבאַלד, אויב אין די טיימאַוט צייט עס איז געווען קיין קאָמוניקאַציע פון ​​די בעל צו די מיטל (מאָדבוס סיריאַל קאָמוניקאַציע, TCP-IP אָדער וסב אָדער P2P קאָמוניקאַציע), די אַוטפּוץ גיין אין אַ דורכפאַל שטאַט. דעם מאָדע מאכט עס מעגלעך צו קריגן אַ זיכער סיסטעם אין די געשעעניש פון אַ בעל מאַלפאַנגקשאַן, און די נוצן איז רעקאַמענדיד אין פאַל פון ראַדיאָ טיפּ קאַנעקשאַנז.

DIGITAL OUTPUTS WATCHDOG T.OUT [s] (פעליקייַט: 5 s) באַשטעטיקט די וואַטשדאָג צייט פון די דיגיטאַל אַוטפּוץ (גילטיק בלויז אויב די DIGITAL OUTPUT WATCHDOG פּאַראַמעטער איז ענייבאַלד)

נאָרמאַללי שטאַט / שולד (פעליקייַט: נאָרמאַלי נאָרמאַלי אָפֿן (קיין) און נאָרמאַללי פֿאַרמאַכט (נק) שטאַט אין פאַל פון דורכפאַל זיי שטעלן די שטאַטן פון יעדער פון די אַוטפּוץ אין נאָרמאַל טנאָים און אין פאַל פון דורכפאַל.

אין די פאַל פון נאָרמאַלי עפענען (ניט ענערדזשייזד)

שרייבן אין די מאָדבוס "אַוטפּוץ" רעגיסטרירן מיט 0 וועט פאַרשאַפן

די רעלע נישט צו ענערדזשייז, אַנדערש, אין דעם פאַל פון נאָרמאַלי פֿאַרמאַכט (ענערדזשייזד)

שרייבן אין די מאָדבוס

"אַוטפּוץ" רעגיסטרירן מיט 1 וועט באַשליסן די רעלע זאָל נישט זיין ענערדזשייזד.

אין דעם פאַל פון "דורכפאַל" דער רעזולטאַט וועט גיין אין די אויסגעקליבן קאַנפיגיעריישאַן צווישן ניט ענערדזשייזד.

אָדער ענערדזשייזד

די "קאָנפיגורע" אָפּטיילונג אַלאַוז איר צו ראַטעווען אָדער עפֿענען אַ גאַנץ קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל. די "פירמוואַרע" אָפּטיילונג אַלאַוז איר צו דערהייַנטיקן די מיטל Firmware צו באַקומען נייַ פאַנגקשאַנז.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 28

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

11. קאַנפיגיעריישאַן פון די R-8AI-8DIDO מיטל דורך WEB סערווער
סעטאַפּ אָפּטיילונג
DHCP (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די DHCP קליענט צו באַקומען אַן IP אַדרעס אויטאָמאַטיש.
IP אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.101) באַשטעטיקט די סטאַטיק אַדרעס פון די מיטל. זיין אָפּגעהיט ניט צו אַרייַן דיווייסאַז מיט דער זעלביקער IP אַדרעס אין דער זעלביקער נעץ.
IP MASK STATIC (ETH) (סטאַנדאַרט: 255.255.255.0) שטעלט די מאַסקע פֿאַר די IP נעץ.
גייטוויי אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.1) שטעלט די גייטוויי אַדרעס.
באַשיצן קאַנפיגיעריישאַן (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) אַלאַוז איר צו געבן אָדער דיסייבאַל פּאַראָל שוץ פֿאַר לייענען און שרייבן די קאַנפיגיעריישאַן (אַרייַנגערעכנט די IP אַדרעס) ניצן די Seneca Discovery Device ווייכווארג. די פּאַראָל איז די זעלבע וואָס אַלאַוז אַקסעס די web סערווער.

ATTENTION!
אויב די קאַנפיגיעריישאַן שוץ איז ענייבאַלד, עס וועט זיין אוממעגלעך צו לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל אָן וויסן דעם פּאַראָל.
אין די געשעעניש פון פאַרלירן די פּאַראָל, עס וועט זיין מעגלעך צו צוריקקומען די מיטל צו די פאַבריק קאַנפיגיעריישאַן (זען קאַפּיטל 6)
MODBUS SERVER PORT (ETH) (פעליקייַט: 502) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער.
מאָדבוס סערווער סטאַנציע אַדרעס (ETH) (פעליקייַט: 1) אַקטיוו בלויז אויב מאָדבוס פּאַסטהראָוגה איז אויך אַקטיוו, עס שטעלט די סטאַנציע אַדרעס פון די מאָדבוס טקפּ-יפּ סערווער.

ATTENTION!
דער מאָדבוס סערווער וועט ענטפֿערן קיין סטאַנציע אַדרעס בלויז אויב די מאָדבוס דורכפאָר מאָדע איז פאַרקריפּלט.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די קאַנווערזשאַן מאָדע פון ​​Modbus TCP-IP צו Modbus RTU סיריאַל (זען קאַפּיטל 5).

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 29

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

MODBUS TCP-IP קאַנעקשאַן צייט [סעק] (ETH) (סטאַנדאַרט: 60) באַשטעטיקט די TCP-IP פֿאַרבינדונג טיימאַוט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער און פּאַסטהראָוגה מאָדעס.
P2P SERVER PORT (פעליקייַט: 50026) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די P2P סערווער.
WEB SERVER USERNAME (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די נאמען צו אַקסעס די webסערווער.
קאָנפיגוראַטיאָן/WEB SERVER PASSWORD (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די פּאַראָל צו אַקסעס די webסערווער און לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן (אויב ענייבאַלד).
WEB סערווער פּאָרט (פעליקייַט: 80) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די web סערווער.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (סטאַנדאַרט: 38400 baud) באַשטעטיקט די באַוד קורס פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
DATA MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 8 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
PARITY MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: גאָרניט) באַשטעטיקט די פּאַריטעט פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 1 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון האַלטן ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (פעליקייַט: 100ms) אַקטיוו בלויז אויב פּאַסטהראָוגה מאָדע איז אַקטיווייטיד, שטעלט די מאַקסימום ווארטן צייט איידער שיקן אַ נייַע פּאַקאַט פֿון TCP-IP צו די סיריאַל פּאָרט. עס מוזן זיין באַשטימט לויט די לאָנגעסט ענטפער צייט פון אַלע די דעוויסעס וואָס זענען פאָרשטעלן אויף די RS485 סיריאַל פּאָרט.
CHANNEL SAMPLE TIME [ms] (פעליקייַט: 100ms) באַשטעטיקט די sampלינג צייט פון יעדער אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 30

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ATTENTION!
די וסב פּאָרט קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס קענען ניט זיין מאָדיפיעד און זענען באַודרייט: 115200
דאַטן: 8 ביסל פּאַראַטי: קיין
האַלטן ביסל: 1 MODBUS RTU פּראָטאָקאָל

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 31

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

סעטאַפּ אַין 1. 8 אָפּטיילונג
דער אָפּטיילונג אַלאַוז די קאַנפיגיעריישאַן פון די אַנאַלאָג ינפּוץ פאָרשטעלן אין די מיטל.
ATTENTION!
די מיטל קענען דעטעקט די קאַלט שלאָס טעמפּעראַטור פֿון די ינערלעך סענסאָרס אָדער פֿון אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב 1 (דורך פונדרויסנדיק PT100-טיפּ סענסאָר).
אין דעם פאַל, אַלע דיטעקשאַנז פון די ינערלעך סענסאָרס וועט זיין ריפּלייסט דורך די לייענען פון אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב 1.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב מאָדע (פעליקייַט +-30 וו) באַשטעטיק די טיפּ פון מעזשערמאַנט פֿאַר די אויסגעקליבן אַרייַנשרייַב.
עס איז מעגלעך צו קלייַבן צווישן די פאלגענדע טייפּס פון אַרייַנשרייַב:
+-30V +-100mV +-24 mA טערמאָקאָופּלע PT100 2 ווירעס (פֿאַר נוצן ווי אַ קאַלט קנופּ און בלויז פֿאַר אַרייַנשרייַב 1) PT100 3 ווירעס (פֿאַר נוצן ווי אַ קאַלט קנופּ און בלויז פֿאַר אַרייַנשרייַב 1)
אויב די "IN2..8 CJ PT100" טיפּ פון מעזשערמאַנט איז אויסגעקליבן פֿאַר אַרייַנשרייַב 1, דאָס וועט אויטאָמאַטיש ווערן גענוצט ווי אַ מעזשערמאַנט פון די קאַלט קנופּ פֿאַר אַלע ינפּוץ קאַנפיגיערד דורך טהערמאָקאָופּלע צווישן IN2 און IN8 אַרייַנגערעכנט.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב 1 PT100 דראָט קעגנשטעל [אָהם] (פעליקייַט 0 אָהם) (בלויז פֿאַר אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב 1) אַלאַוז צו פאַרגיטיקן די קאַבלע קעגנשטעל אין פאַל פון 2-דראָט קשר צו די PT100.
אַנאַלאָג ינפּוט TC TYPE (פעליקייַט J) אין דעם פאַל פון טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנט, עס אַלאַוז צו אויסקלייַבן דעם טיפּ פון טהערמאָקאָופּלע צווישן: J, K, R, S, T, B, E, N, L
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב טעמפּעראַטור אָפסעט (פעליקייַט 0 ° C) באַשטעטיקט אַ טעמפּעראַטור פאָטאָ אין °C פֿאַר טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנץ
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב אַנבאָרד קאַלט קנופּ (פעליקייַט ענייבאַלד) אין דעם פאַל פון טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנט, עס ינייבאַלז אָדער דיסייבאַלז די אָטאַמאַטיק קאַלט קנופּ פאָטאָ פון די מיטל. אויב קאַנאַל 1 איז קאַנפיגיערד ווי PT100 קאַלט קנופּ מעזשערמאַנט, דער סענסער וועט זיין געוויינט פֿאַר די פאָטאָ און נישט דער ין די קיילע.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 32

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב קאַלט קנופּ ווערט [°C] (פעליקייַט 0°C) אין דעם פאַל פון טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנט, אויב די אָטאַמאַטיק מעזשערמאַנט פון די קאַלט קנופּ איז דיאַקטיווייטיד, עס איז מעגלעך צו מאַניואַלי אַרייַן די קאַלט קנופּ טעמפּעראַטור.
ANALOG INPUT BURNOUT MODE (Default FAIL VALUE) אין דעם פאַל פון טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנט, עס סאַלעקץ די נאַטור אין פאַל פון סענסער דורכפאַל: אין דעם פאַל פון "לעצטע ווערט" די ווערט איז סטאַפּט מיט די לעצטע גילטיק ווערט, אין דעם פאַל פון "פייל" ווערט" די "בערנאָוט" ווערט איז לאָודיד אין די רעדזשיסטערז.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב בורנאָוט ווערט (פעליקייַט 10000 ° C) אין דעם פאַל פון טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנט, אויב די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב בורנאָוט מאָדע = "FAIL VALUE" מאָדע איז אַקטיווייטיד און דער סענסער איז אין די "ברענען" שטאַט, עס אַלאַוז איר צו שטעלן אַ ווערט אין °C צו זיין גענומען דורך די מעזשערמאַנט רעגיסטרירן.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב אַפּאַראַט מעזשערמאַנט (פעליקייַט °C) אין דעם פאַל פון טהערמאָקאָופּלע מעזשערמאַנט, עס אַלאַוז איר צו שטעלן די מעזשערמאַנט אַפּאַראַט פון די מעזשערמאַנט רעגיסטרירן צווישן °C, K, °F און mV.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב פילטער [samples] (פעליקייַט 0) אַלאַוז איר צו שטעלן די מאָווינג דורכשניטלעך פילטער מיט די אויסגעקליבן נומער פון samples. אויב די ווערט איז "0" די פילטער איז פאַרקריפּלט.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב אָנהייב סקאַלע רעפּראַזענץ די אָנהייב פון די עלעקטריקאַל וואָג פון די אַנאַלאָג מעזשערמאַנט געניצט פֿאַר די רעדזשיסטער פון ינזשעניעריע מעזשערמאַנט.
אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב האַלטן סקאַלע רעפּראַזענץ די ילעקטריקאַל פול וואָג פון די אַנאַלאָג מעזשערמאַנט געניצט פֿאַר די ינזשעניעריע מעזשערמאַנט רעגיסטרירן.
ANALOG INPUT ENG START SCALE רעפּראַזענץ די ווערט פון די ינזשעניעריע מעזשערמאַנט רעגיסטרירן ווען די אַרייַנשרייַב ריטשאַז די ווערט געוויזן אין די ANALOG INPUT START SCALE פּאַראַמעטער. פֿאַר עקסampאויב: אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב אָנהייב סקאַלע = 4מאַ אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב האַלטן וואָג = 20מאַ אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב ענג האַלטן וואָג = -200 מעטער אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב ענג אָנהייב וואָג = 200 מעטער
מיט אַ 12 מאַ אַרייַנשרייַב, די ינזשעניעריע ווערט איז 0 מעטער.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 33

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ANALOG INPUT ENG STOP SCALE עס רעפּראַזענץ די ווערט פון די ינזשעניעריע מעזשערמאַנט רעגיסטרירן ווען די אַרייַנשרייַב ריטשאַז די ווערט געוויזן אין די ANALOG INPUT STOP SCALE פּאַראַמעטער.
פֿאַר עקסampאויב: אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב אָנהייב סקאַלע = 4מאַ אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב האַלטן וואָג = 20מאַ אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב ענג האַלטן וואָג = -200 מעטער אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב ענג אָנהייב וואָג = 200 מעטער
מיט אַ 12 מאַ אַרייַנשרייַב, די ינזשעניעריע ווערט איז 0 מעטער.
DIGITAL I/O SETUP אָפּטיילונג
דער אָפּטיילונג אַלאַוז די קאַנפיגיעריישאַן פון די דיגיטאַל I / Os אין די מיטל.
דיגיטאַל I/O מאָדע (פעליקייַט אַרייַנשרייַב) סעלעקץ צי דער אויסדערוויילט וואָקזאַל וועט אַרבעטן ווי אַ אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט.
דיגיטאַל אַרייַנשרייַב נאָרמאַלי הויך / נידעריק (פעליקייַט נאָרמאַלי נידעריק) אויב אויסגעקליבן ווי דיגיטאַל אַרייַנשרייַב, עס קאַנפיגיער צי דער אַרייַנשרייַב איז נאָרמאַלי הויך אָדער נידעריק.
דיגיטאַל רעזולטאַט נאָרמאַלי שטאַט (פעליקייַט נאָרמאַלי עפֿן) אויב אויסגעקליבן ווי דיגיטאַל רעזולטאַט, עס קאַנפיגיער צי דער רעזולטאַט איז נאָרמאַלי אָפֿן אָדער פֿאַרמאַכט.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (Default Disabled) אויב אויסגעקליבן ווי דיגיטאַל רעזולטאַט, עס שטעלט די רעזולטאַט וואַטשדאָג מאָדע. אויב "פאַרקריפּלט", עס דיסייבאַלז די וואַטשדאָג פונקציע פֿאַר די אויסגעקליבן רעזולטאַט. אויב "ענאַבלעד אויף מאָדבוס קאָמוניקאַציע" דער רעזולטאַט גייט אין "וואַטשדאָג שטאַט" אויב עס איז געווען קיין דזשאַנעריק מאָדבוס קאָמוניקאַציע אין די באַשטימט צייט. אויב "ענייבאַלד אויף מאָדבוס דיגיטאַל רעזולטאַט רייטינג" דער רעזולטאַט גייט אין "וואַטשדאָג שטאַט" אויב עס איז קיין שרייבן פון די רעזולטאַט אין די באַשטימט צייט.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG STATE (Default Open) באַשטעטיקט די ווערט וואָס די דיגיטאַל רעזולטאַט מוזן אַדאַפּט אויב די וואַטשדאָג איז טריגערד.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG TIMEOUT [s] (פעליקייַט 100s) רעפּראַזענץ די וואַטשדאָג צייט פון די דיגיטאַל רעזולטאַט אין סעקונדעס.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 34

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

עווענט סעטאַפּ אָפּטיילונג

דער אָפּטיילונג אַלאַוז די קאַנפיגיעריישאַן פון געשעענישן צו שיקן אַנאַלאָג וואַלועס מיט די P2P פּראָטאָקאָל. EVENT AIN מאָדע (סטאַנדאַרט: פאַרקריפּלט) רעפּראַזענץ די געשעעניש צושטאַנד פֿאַר שיקן פּאַקיץ לינגקט צו די אַנאַלאָג ינפּוץ אין די P2P פּראָטאָקאָל. עס קען זיין: "פאַרקריפּלט" די שיקט געשעעניש פון די אַנאַלאָג פּאַקאַט איז פאַרקריפּלט "געשעעניש ווען AIN> HIGH THRESHOLD" די פּאַקאַט שיקט געשעעניש אַקערז ווען די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב יקסידז די "הויך" שוועל שטעלן.
"געשעעניש ווען AIN < נידעריק שוועל" די פּאַקאַט שיקט געשעעניש אַקערז ווען די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב איז נידעריקער ווי די "נידעריק" שוועל שטעלן.
געשעעניש אין הויך שוועל (פעליקייַט: 0) שוועל ווערט לינגקט צו די "הויך" געשעעניש.
געשעעניש איז אַ נידעריק שוועל (פעליקייַט: 0) שוועל ווערט לינגקט צו די "נידעריק" געשעעניש.
EVENT AIN HISTERESYS היסטערעסיס ווערט פֿאַר די באַשטעטיק פון די "געשעעניש" צושטאַנד. פֿאַר עקסampאויב די געשעעניש איז קאַנפיגיערד אין "געשעעניש ווען AIN> HIGH THRESHOLD" מאָדע, ווען די אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב יקסידז די שוועל ווערט, די פּאַקאַט וועט זיין געשיקט, צו שיקן די ווייַטער פּאַקאַט, עס וועט זיין נייטיק פֿאַר די אַנאַלאָג ווערט צו פאַלן אונטער די ווערט (EVENT AIN HIGH THRESHOLD + EVENT AIN HYSTERESIS) און דעמאָלט צו העכערונג אויבן די הויך ווערט ווידער.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 35

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

12. קאַנפיגיעריישאַן פון די R-SG3 מיטל דורך WEB סערווער
סעטאַפּ אָפּטיילונג
DHCP (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די DHCP קליענט צו באַקומען אַן IP אַדרעס אויטאָמאַטיש.
IP אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.101) באַשטעטיקט די סטאַטיק אַדרעס פון די מיטל. זיין אָפּגעהיט ניט צו אַרייַן דיווייסאַז מיט דער זעלביקער IP אַדרעס אין דער זעלביקער נעץ.
IP MASK STATIC (ETH) (סטאַנדאַרט: 255.255.255.0) שטעלט די מאַסקע פֿאַר די IP נעץ.
גייטוויי אַדרעס סטאַטיק (ETH) (פעליקייַט: 192.168.90.1) שטעלט די גייטוויי אַדרעס.
MODBUS SERVER PORT (ETH) (פעליקייַט: 502) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער.
מאָדבוס סערווער סטאַנציע אַדרעס (ETH) (פעליקייַט: 1) אַקטיוו בלויז אויב מאָדבוס פּאַסטהראָוגה איז אויך אַקטיוו, עס שטעלט די סטאַנציע אַדרעס פון די מאָדבוס טקפּ-יפּ סערווער.

ATTENTION!
דער מאָדבוס סערווער וועט ענטפֿערן קיין סטאַנציע אַדרעס בלויז אויב די מאָדבוס דורכפאָר מאָדע איז פאַרקריפּלט.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (פעליקייַט: פאַרקריפּלט) באַשטעטיקט די קאַנווערזשאַן מאָדע פון ​​Modbus TCP-IP צו Modbus RTU סיריאַל (זען קאַפּיטל 5).

MODBUS TCP-IP קאַנעקשאַן צייט [סעק] (ETH) (סטאַנדאַרט: 60) באַשטעטיקט די TCP-IP פֿאַרבינדונג טיימאַוט פֿאַר די Modbus TCP-IP סערווער און פּאַסטהראָוגה מאָדעס.

P2P SERVER PORT (פעליקייַט: 50026) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די P2P סערווער.

WEB SERVER USERNAME (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די נאמען צו אַקסעס די webסערווער.

קאָנפיגוראַטיאָן/WEB SERVER PASSWORD (פעליקייַט: אַדמין) באַשטעטיקט די פּאַראָל צו אַקסעס די webסערווער און לייענען / שרייַבן די קאַנפיגיעריישאַן (אויב ענייבאַלד).

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 36

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

WEB סערווער פּאָרט (פעליקייַט: 80) באַשטעטיקט די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר די web סערווער.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (סטאַנדאַרט: 38400 baud) באַשטעטיקט די באַוד קורס פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
DATA MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 8 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
PARITY MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: גאָרניט) באַשטעטיקט די פּאַריטעט פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (פעליקייַט: 1 ביסל) באַשטעטיקט די נומער פון האַלטן ביטן פֿאַר די RS485 קאָמוניקאַציע פּאָרט.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (פעליקייַט: 100ms) אַקטיוו בלויז אויב פּאַסטהראָוגה מאָדע איז אַקטיווייטיד, שטעלט די מאַקסימום ווארטן צייט איידער שיקן אַ נייַע פּאַקאַט פֿון TCP-IP צו די סיריאַל פּאָרט. עס מוזן זיין באַשטימט לויט די לאָנגעסט ענטפער צייט פון אַלע די דעוויסעס וואָס זענען פאָרשטעלן אויף די RS485 סיריאַל פּאָרט.

לאָדן צעל סעטאַפּ אָפּטיילונג
פונקציע מאָדע עס אַלאַוז צו קאַנפיגיער די יקערדיק אָפּעראַציע פון ​​די מיטל, קענען זיין שטעלן צו פאַבריק קאַלאַבריישאַן אָדער קאַלאַבריישאַן מיט נאָרמאַל וואָג.
פאַבריק קאַלאַבריישאַן עס איז געניצט ווען אַ מאַסע צעל מיט דערקלערט סענסיטיוויטי איז בנימצא. אין דעם מאָדע, קאַלאַבריישאַן באשטייט בלויז אין אַקוויירינג די טאַרע גלייַך אין דעם פעלד מיט אַ דירעקט מעזשערמאַנט. אויב עס איז ניט מעגלעך צו קריגן די טאַרע מיט אַ דירעקט מעזשערמאַנט (למשלampאין דעם פאַל פון אַ שוין אָנגעפילט סילאָ) עס איז מעגלעך צו מאַניואַלי אַרייַן די טאַרע ווערט אין די געבעטן מעזשערמאַנט אַפּאַראַט (קג, ה, אאז"ו ו).
קאַלאַבריישאַן מיט נאָרמאַל וואָג עס איז געניצט ווען וויampדי וואָג איז בנימצא (ווי ווייַט ווי מעגלעך צו די מאַסע צעל פול וואָג). אין דעם מאָדע די קאַלאַבריישאַן באשטייט אין אַקוויירינג ביידע די טאַרע און די sampלאַ וואָג גלייַך אויף די פעלד.
מעאַסורע טיפּ עס אַלאַוז צו קאַנפיגיער די אָפּעראַציע פון ​​די מיטל צווישן:

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 37

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

באַלאַנס (וניפּאָלאַר) עס איז געניצט ווען אַ וואָג איז באשאפן אין וואָס די מאַסע צעל איז בלויז קאַמפּרעסט, אין דעם פאַל די מאַקסימום האַכלאָטע פון ​​די קאַמפּרעשאַן מעזשערמאַנט איז באקומען.

קאַמפּרעשאַן און טראַקשאַן (ביפּאָלאַר) עס איז געניצט ווען אַ מעזשערמאַנט סיסטעם (טיפּיקלי פון קראַפט) איז באשאפן וואָס קענען ביידע קאָמפּרעס און פאַרברייטערן די מאַסע צעל. אין דעם פאַל די ריכטונג פון די קראַפט קענען אויך זיין באַשלאָסן, אויב קאַמפּרעשאַן די מעזשערמאַנט וועט האָבן די + צייכן, אויב טראַקשאַן עס וועט האָבן די - צייכן. א טיפּיש פאַל פון נוצן איז צו פאַרבינדן די ריכטונג פון די קראַפט צו די אַנאַלאָג רעזולטאַט אַזוי אַז, למשלample, 4מאַ שטימען צו די מאַקסימום טראַקשאַן קראַפט און 20מאַ שטימען צו די מאַקסימום קאַמפּרעשאַן קראַפט (אין דעם פאַל, דער צעל אין מנוחה וועט צושטעלן 12מאַ).

MEASURE UNIT באַשטעטיקט די מעזשערמאַנט אַפּאַראַט פֿאַר די ווייינג אין ג, קג, ה, עטק.

צעל סענסיטיוויטי עס איז די דערקלערט צעל ווערט סענסיטיוויטי אויסגעדריקט אין מוו / וו (אין רובֿ סעלז עס איז 2 מוו / וו).

CELL FULL SCALE עס איז די פול וואָג ווערט פון די צעל אויסגעדריקט אין די אויסגעקליבן אַפּאַראַט פון מעזשערמאַנט.

STANDARD WEIGHT VALUE עס רעפּראַזענץ די ווערט פון די sampדי וואָג וואָס וועט זיין געוויינט אין די קאַלאַבריישאַן אויב די אָפּערייטינג מאָדע מיט נאָרמאַל וואָג איז אויסדערוויילט.

NOISE FILTER ינייבאַלז אָדער דיסייבאַלז מעזשערמאַנט פילטער.

FILTER LEVEL אַלאַוז איר צו שטעלן די מעזשערמאַנט פילטער מדרגה לויט די פאלגענדע טיש:

פילטער מדרגה 0 1 2 3 4 5 6
אַוואַנסירטע

ענטפער צייט [מס] 2 6.7 13 30 50 250 850
קאָנפיגוראַבלע

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 38

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

די העכער די פילטער מדרגה די מער סטאַביל (אָבער פּאַמעלעך) די וואָג מעזשערמאַנט וועט זיין.
אויב איר אויסקלייַבן די אַוואַנסירטע פֿילטרירונג מדרגה (אַוואַנסירטע), די קאַנפיגיעריישאַן וועט לאָזן איר צו אויסקלייַבן די פאלגענדע פּאַראַמעטערס:
ADC SPEED סאַלעקץ די ADC אַקוואַזישאַן גיכקייַט פון 4.7 הז צו 960 הז
ראַש וואַריאַטיאָן עס איז די ווערייישאַן אין אַדק ווייזט רעכט צו ראַש אַליין (רעפּראַזענץ די מעזשערמאַנט אַנסערטאַנטי רעכט צו ראַש) אָדער ווי פיל מיר דערוואַרטן די מעזשערמאַנט צו בייַטן (די מעזשערמאַנט אַפּאַראַט איז אין רוי אַדק פונקטן).
פילטער ענטפער גיכקייַט רעפּראַזענץ אַ פּאַראַמעטער שייַכות צו די פילטער ענטפער גיכקייַט, עס קענען בייַטן פון 0.001 (סלאָואַסט ענטפער) צו 1 (פאַסטאַסט ענטפער). רעפּראַזענץ די חילוק פון דעם פּראָצעס.
נעץ וואָג רעזאַלושאַן עס איז די האַכלאָטע מיט וואָס די ווערט פון די נעץ ווייינג איז רעפּריזענטיד, עס קען זיין ווערט:
מאַקסימום האַכלאָטע עס וועט פאָרשטעלן די נעץ וואָג מיט די העכסטן מעגלעך האַכלאָטע
מאַנואַל עס וועט פאָרשטעלן די נעץ וואָג מיט די מאַנואַל האַכלאָטע שטעלן (אין ינזשעניעריע וניץ). פֿאַר עקסampאויב איר שטעלן 0.1 קג, איר וועט באַקומען אַז די נעץ וואָג קען בייַטן בלויז דורך מאַלטאַפּאַלז פון 100 ג.
אָטאַמאַטיק האַכלאָטע עס וועט פאָרשטעלן די נעץ וואָג מיט אַ קאַלקיאַלייטיד האַכלאָטע פון ​​וועגן 20000 פונקטן. ניט ענלעך מאַקסימום אָדער מאַנואַל האַכלאָטע, דעם באַשטעטיקן לימאַץ אויך די ADC ווערט און דעריבער אַפעקץ אַלע מעזשערמאַנץ.

וואָרענען
האַלטן אין מיינונג אַז אין די "קאַליבראַטיאָן מיט sampדי וואָג" מאָדע, ניצן די "מאַנואַל רעסאָלוטיאָן", די ריכטיק sampדי וואָג ווערט קען נישט זיין בישליימעס רעפּריזענטיד:

צעל פול וואָג 15000 ג סampל וואָג 14000 ג מאַנואַל האַכלאָטע 1.5 ג

פֿאַר עקסampל, איר האָט:

די ווערט פון די sampדי וואָג (14000 ג) קענען ניט זיין רעפּריזענטיד מיט די האַכלאָטע אין 1.5 ג סטעפּס (14000/1.5 ג = 9333.333 איז נישט אַ גאַנץ ווערט), אַזוי עס וועט זיין רעפּריזענטיד ווי: 9333 * 1.5 ג = 13999.5 ג צו ויסמיידן דעם ווירקונג, נוצן אַ האַכלאָטע אַז אַלאַוז די ווערט צו זיין רעפּריזענטיד (למשלamp1 ג אָדער 2 ג).

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 39

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

SAMPLE PIECE WEIGHT

שטעלט די וואָג פון אַ איין שטיק אין טעכניש וניץ פֿאַר די מאָדע. דורך באַשטעטיקן די נעץ וואָג פון אַ איין עלעמענט אין דעם רעגיסטרירן, דער קאַנווערטער וועט קענען צו אָנווייַזן די נומער פון ברעקלעך וואָס זענען פאָרשטעלן אין די וואָג ספּעציעל רעגיסטרירן לויט די באַציונג:

=

אָטאַמאַטיק טאַר טראַקער עס אַלאַוז איר צו געבן אָדער דיסייבאַל די אָטאַמאַטיק טאַר באַשטעטיק.
ADC VALUE עס אַלאַוז צו שטעלן די נומער פון אַדק ווייזט אין וואָס צו באַשטעטיק די טאַרע אויטאָמאַטיש. אויב נאָך 5 סעקונדעס פון סטאַביל ווייינג צושטאַנד, די ADC ווערט פון די נעץ וואָג דיוויייץ ווייניקער ווי דעם ווערט, אַ נייַ טאַרע איז קונה.

איך / אָ סעטאַפּ אָפּטיילונג
DIGITAL I/O מאָדע קאַנפיגיער די דיגיטאַל I/O פון די מיטל
דיגיטאַל אַרייַנשרייַב אויב די nth IO איז קאַנפיגיערד ווי אַ אַרייַנשרייַב, עס איז מעגלעך צו קלייַבן זייַן פונקציע פֿון:
פונקציע דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דער אַרייַנשרייַב איז קאַנפיגיערד ווי אַ דיגיטאַל אַרייַנשרייַב וועמענס ווערט קענען זיין לייענען פון די צונעמען רעגיסטרירן.
פונקציע קריגן טאַר אין דעם מאָדע, אויב די דיגיטאַל אַרייַנשרייַב איז אַקטיווייטיד פֿאַר אַ צייט פון מער ווי 3 סעקונדעס, אַ נייַ טאַר ווערט איז קונה (אין באַראַן, עס איז פאַרפאַלן ווען ריסטאַרט). עס איז עקוויוואַלענט צו שיקן די באַפֿעל 49594 (דעצימאַל) אין די באַפֿעלן רעגיסטרירן.

דיגיטאַל רעזולטאַט אויב די nth IO איז קאַנפיגיערד ווי אַ רעזולטאַט, עס איז מעגלעך צו קלייַבן זיין פונקציע פֿון:

דיגיטאַל רעזולטאַט מאָדע דער רעזולטאַט קענען זיין קאַנפיגיערד ווי נאָרמאַלי אָפֿן (נאָרמאַלי עפֿן) אָדער ווי נאָרמאַלי פֿאַרמאַכט (נאָרמאַלי נאָענט).

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 40

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

קאַנפיגיעריישאַן פון דיגיטאַל רעזולטאַט דאָ איר קענען קלייַבן די נאַטור פון די דיגיטאַל רעזולטאַט:

סטאַביל וואָג די סטאַביל ווייינג צושטאַנד איז געניצט צו אָנווייַזן אַז די נעץ וואָג מעזשערמאַנט איז סטאַביל אויב:

די נעץ וואָג בלייבט ין די וואָג _ איבער צייַט אָדער אויב די

שיפּוע פון ​​די ויסבייג ציען דורך די נעץ וואָג איז ווייניקער ווי

_

:

איר וועט זיין פּראַמפּטיד צו אַרייַן דעלטאַ נעט וואָג (דעלטאַ ווייט) (אין ינזשעניעריע וניץ) און דעלטאַ צייט (דעלטאַ צייט) (אין 0.1 סעקונדעס).
שוועל און סטאַביל וואָג
אין דעם מאָדע, דער רעזולטאַט אַקטאַווייץ ווען די נעץ וואָג ריטשאַז די שוועל און די וואָג איז אין אַ סטאַביל ווייינג צושטאַנד.

סטאַביל וואָג

אין דעם מאָדע די רעזולטאַט איז אַקטיווייטיד אויב די ווייינג איז אין אַ סטאַביל ווייינג צושטאַנד.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 41

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

קאַמאַנדאַבאַל פֿון מאָדבוס אין דעם מאָדע די רעזולטאַט קענען זיין קאַנטראָולד דורך די מאָדבוס רעגיסטרירן.
שוועל מיט היסטערעסיס אין דעם מאָדע די רעזולטאַט איז אַקטיווייטיד ווען די נעץ וואָג ריטשאַז די שוועל, דער שרעק איז קאַנסאַלד ווען די נעץ וואָג פאלן אונטער די שוועל-היסטערעסיס ווערט:

סטאַביל וואָג צושטאַנד

די סטאַביל ווייינג צושטאַנד איז געניצט צו אָנווייַזן אַז די נעץ וואָג מעזשערמאַנט איז סטאַביל אויב:

די נעץ וואָג בלייבט אין די וואָג _ (DELAT WEIGHT) איבער צייט (DELTA TIME)

אָדער אויב די שיפּוע פון ​​די ויסבייג ציען דורך די נעץ וואָג איז ווייניקער ווי

_

:

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 42

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

פּרובירן און לאָדן צעל קאַלאַבריישאַן אָפּטיילונג
אין דעם אָפּטיילונג עס איז מעגלעך צו קאַלאַברייט די צעל און דורכפירן די טעסץ. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן צעל קאַלאַבריישאַן, אָפּשיקן צו די צעל קאַלאַבריישאַן קאַפּיטל פון דעם מאַנואַל.
P2P קאַנפיגיעריישאַן
אין די P2P קליענט אָפּטיילונג, עס איז מעגלעך צו דעפינירן וואָס היגע געשעענישן צו שיקן צו איינער אָדער מער ווייַט דעוויסעס. דעם וועג עס איז מעגלעך צו שיקן די סטאַטוס פון די ינפּוץ צו די ווייַט אַוטפּוץ און באַקומען די אַרייַנשרייַב-רעזולטאַט רעפּלאַקיישאַן אָן וויירינג. עס איז אויך מעגלעך צו שיקן די זעלבע אַרייַנשרייַב צו עטלעכע אַוטפּוץ סיימאַלטייניאַסלי.
אין די P2P סערווירער אָפּטיילונג, עס איז אַנשטאָט מעגלעך צו דעפינירן וואָס ינפּוץ מוזן זיין קאַפּיד צו די אַוטפּוץ.
די "דיסאַבלע אַלע כּללים" קנעפּל לייגט אַלע די כּללים אין אַ פאַרקריפּלט סטאַטוס (פעליקייַט). די "APPLY" קנעפּל אַלאַוז איר צו באַשטעטיקן און דאַן ראַטעווען די באַשטימט כּללים אין די ניט-וואַלאַטאַל זכּרון.

לאָדן צעל קאַלאַבריישאַן דורך די WEB סערווער
צו קאַלאַברירן די מאַסע צעל, אַקסעס די "TEST AND LOAD CELL CALIBRATION" אָפּטיילונג פון די web סערווער. דעפּענדינג אויף די צוויי מאָדעס אויסדערוויילט צווישן פאַבריק קאַלאַבריישאַן אָדער מיט נאָרמאַל וואָג, עס וועט זיין מעגלעך צו פאָרזעצן מיט די קאַלאַבריישאַן.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 43

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

צעל קאַלאַבריישאַן מיט פאַבריק פּאַראַמעטערס
אין צעל קאַלאַבריישאַן מיט פאַבריק פּאַראַמעטערס, עס איז ניט נייטיק צו נוצן אַ נאָרמאַל וואָג ווייַל עס איז רעפעררעד צו די פּאַראַמעטערס קונה אין דער פאַבריק. די נויטיק דאַטן זענען:
-די צעל סענסיטיוויטי -די צעל פול וואָג
פֿאַר די צעל קאַלאַבריישאַן פּראָצעדור, עס איז נייטיק צו קריגן די טאַרע. די טאַרע קענען זיין אריין מאַניואַלי אין טעכניש וניץ (אויב באקאנט) אָדער עס קענען זיין קונה פון די פעלד.
ATTENTION!
צו קריגן אַ בעסער מעסטן אַקיעראַסי, קריגן די טאַר פון די פעלד
12.6.1.1. מאַנואַל פּאָזיציע פון ​​די טאַרע דורך WEB סערווער
עס איז ניט שטענדיק מעגלעך צו קריגן די טאַרע ווערט פון דעם פעלד (למשלampאין די פאַל פון שוין אָנגעפילט סילאָ), אין די קאַסעס, עס איז מעגלעך צו באַקענען די וואָג פון טאַרע אין טעכניש וניץ.

צו קריגן די טאַר ווערט, דריקן די "SET MANUAL TARE (FLASH)" קנעפּל
12.6.1.2. אַקוואַזישאַן פון די טאַר פון די פעלד דורך WEB סערווער
1) אַרייַן די "פּרובירן און מאַסע צעל קאַלאַבריישאַן" web סערווער בלאַט 2) פאַרבייַטן די טאַרע אויף דער צעל 3) וואַרטן פֿאַר די מעזשערמאַנט צו סטייבאַלייז 4) דריקן די "TARE ACQUISITION (FLASH)" קנעפּל

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 44

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

צעל קאַלאַבריישאַן מיט ASAMPLE WEIGHT אין צעל קאַלאַבריישאַן מיט אַ נאָרמאַל וואָג עס איז נייטיק צו וויסן: -די צעל סענסיטיוויטי -די צעל פול וואָג -א נאָרמאַל וואָג (אַזוי אַז נאָרמאַל וואָג + טאַרע זענען ווי נאָענט ווי מעגלעך צו די צעל פול וואָג)
1) אַרייַן די "פּרובירן און מאַסע צעל קאַלאַבריישאַן" web סערווער בלאַט 2) פאַרבייַטן די טאַרע אויף דער צעל 3) וואַרטן פֿאַר די מעזשערמאַנט צו סטייבאַלייז 4) דריקן די "TARE אַקוואַזישאַן (פלאַש)" קנעפּל 5)
6) פאַרבייַטן די טאַרע + נאָרמאַל וואָג 7) וואַרטן פֿאַר די מעזשערמאַנט צו סטייבאַלייז 8) דריקן די "סטאַנדאַרד וואָג אַקוואַזישאַן (פלאַש)" קנעפּל

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 45

13. פּ2פּ קליענט

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

די "אָטאַמאַטיק קאַנפיגיעריישאַן" קנעפּל אַלאַוז איר צו צוגרייטן די כּללים פֿאַר שיקן אַלע די ינפּוץ בנימצא אין די מיטל אין נוצן.

ען. סאַלעקץ צי די קאָפּיע הערשן איז אַקטיוו אָדער נישט.

Loc. Ch. סאַלעקץ די סטאַטוס פון וואָס קאַנאַל זאָל זיין געשיקט צו די ווייַט מיטל (s).

רימאָוט IP סעלעקטעד די IP אַדרעס פון די ווייַט מיטל צו וואָס די סטאַטוס פון דעם אַרייַנשרייַב קאַנאַל זאָל זיין געשיקט. אויב דער קאַנאַל מוזן זיין געשיקט סיימאַלטייניאַסלי צו אַלע די דעוויסעס (בראָדקאַסט), אַרייַן די בראָדקאַסט אַדרעס (255.255.255.255) ווי די IP אַדרעס.

רימאָוט פּאָרט סאַלעקץ די קאָמוניקאַציע פּאָרט פֿאַר שיקט די סטאַטוס פון די ינפּוץ. עס מוזן צונויפפאַלן מיט די P2P SERVER PORT פּאַראַמעטער פון די ווייַט מיטל.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 46

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ען סעלעקץ אָפּעראַציע אין "בלויז טיימד" אָדער "טיימד + געשעעניש" מאָדע. אין "בלויז טיימד" מאָדע, די סטאַטוס פון די ינפּוץ איז געשיקט אויף יעדער "טיקען [מס]" און דערנאָך דערקוויקט קאַנטיניואַסלי (סיקליק שיקט). אין די "טיימד + עווענט" מאָדע, די סטאַטוס פון די ינפּוץ איז געשיקט צו אַ דיגיטאַל געשעעניש (ענדערונג פון סטאַטוס).
טיקען [ms] באַשטעטיקט די סיקליקאַל שיקט צייט פון די אַרייַנשרייַב סטאַטוס.
ATTENTION!
אין פאַל פון ענייבאַלד וואַטשדאָג פון דיגיטאַל אַוטפּוץ די הערשן ס טיק צייט מוזן זיין נידעריקער ווי די וואַטשדאָג טיימאַוט שטעלן
ATTENTION!
עס איז אויך מעגלעך צו נאָכמאַכן עטלעכע י / אָ פון דער זעלביקער מיטל (למשלAMPLE, קאָפּיע די I01 אַרייַנשרייַב צו D01) דורך אַרייַן די IP פון די מיטל ווי ווייַט IP

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 47

14. פּ2פּ סערווער

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

די "אָטאַמאַטיק קאַנפיגיעריישאַן" קנעפּל אַלאַוז איר צו צוגרייטן די כּללים צו באַקומען אַלע ינפּוץ אויף די אַוטפּוץ פון די מיטל אין נוצן.
ען. סאַלעקץ צי די קאָפּיע הערשן איז אַקטיוו אָדער נישט.
רעם. Ch. סאַלעקץ די סטאַטוס פון וואָס ווייַט קאַנאַל זאָל זיין באקומען דורך די היגע מיטל.
רימאָוט IP סעלעקץ די IP אַדרעס פון די ווייַט מיטל פון וואָס צו באַקומען די אַרייַנשרייַב סטאַטוס. אויב דער קאַנאַל מוזן זיין באקומען סיימאַלטייניאַסלי דורך אַלע די דעוויסעס (בראָדקאַסט), אַרייַן די בראָדקאַסט אַדרעס (255.255.255.255) ווי די IP אַדרעס.
Loc. Ch. סאַלעקץ די קאָפּיע דעסטיניישאַן פון די ווייַט אַרייַנשרייַב ווערט.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 48

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ATTENTION!
עס איז אויך מעגלעך צו נאָכמאַכן עטלעכע י / אָ פון דער זעלביקער מיטל (למשלAMPLE, קאָפּיע די I01 אַרייַנשרייַב צו D01) דורך אַרייַן די IP פון די מיטל ווי ווייַט IP. אָבער, די עטהערנעט
פּאָרט מוזן זיין ריכטיק קאָננעקטעד.
P2P קאַנפיגיעריישאַן עקסAMPLE
אין די פאלגענדע עקסampמיר האָבן No.2 דעוויסעס און מיר ווילן צו נאָכמאַכן די סטאַטוס פון דיגיטאַל אַרייַנשרייַב 1 פון דער ערשטער צו די דיגיטאַל רעזולטאַט פון די רגע. די IP אַדרעס פון מיטל 1 איז 192.168.1.10 די IP אַדרעס פון מיטל 2 איז 192.168.1.11
לאָמיר גיין צו מיטל 1 מיט IP אַדרעס 192.168.1.10 און סעלעקטירן דעם שיקן פון דיגיטאַל אַרייַנשרייַב 1 צו די ווייַט אַדרעס 192.168.1.11 פון מיטל 2:
מיטל 1

איצט לאָזן אונדז מאַך אויף צו מיטל 2 און ערשטער קאַנפיגיער די P2P סערווער קאָמוניקאַציע פּאָרט אויף 50026:

און מיר איצט קאַנפיגיער די P2P סערווער, דער קאַנאַל צו זיין באקומען פֿון 192.168.1.10 איז Di_1 און מוזן זיין קאַפּיד צו Do_1:
מיטל 2

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 49

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

מיט דעם קאַנפיגיעריישאַן, יעדער מאָל די דיגיטאַל אַרייַנשרייַב 1 פון מיטל 1 (192.168.1.10) ענדערונגען סטאַטוס, אַ פּאַקאַט וועט זיין געשיקט צו מיטל 2 (192.168.1.11) וואָס וועט נאָכמאַכן עס צו דיגיטאַל רעזולטאַט 1. נאָך 1 רגע, דער זעלביקער פּאַקאַט וועט ווערן געשיקט סייקליקלי.
P2P דורכפירונג צייט די סוויטשינג צייט דעפּענדס אויף די קליענט מיטל מאָדעל און די סערווער מיטל מאָדעל אין אַדישאַן צו די קאַנדזשעסטשאַן פון די עטערנעט נעץ. פֿאַר עקסampפֿאַר די R-16DI8DO מאָדעל, די סוויטשינג צייט פון די ווייַט דיגיטאַל רעזולטאַט ווי אַ ענטפער צו אַ ינקאַמינג געשעעניש אין אן אנדער R-16DI8DO איז וועגן 20 מס (מאַגעריטקע קייט פֿאַרבינדונג פון 2 דעוויסעס, 1 שטעלן הערשן). וועגן די אַנאַלאָג מאָדעלס, די דערפרישן צייט פון דיגיטאַל ינפּוץ / אַוטפּוץ און אַנאַלאָג ינפּוץ טיפּיש פֿאַר די מיטל מוזן אויך זיין קאַנסידערד.
15. מאָדבוס דורכפאָר
דאַנק צו די Modbus Passthrough פונקציע, עס איז מעגלעך צו פאַרברייטערן די סומע פון ​​I / O בנימצא אין די מיטל דורך די RS485 פּאָרט און די Modbus RTU שקלאַף פּראָטאָקאָל, למשלampניצן די Seneca Z-PC סעריע פּראָדוקטן. אין דעם מאָדע, די RS485 פּאָרט סטאַפּס ארבעטן ווי Modbus RTU שקלאַף און די מיטל ווערט אַ Modbus TCP-IP גייטוויי צו Modbus RTU סיריאַל:

יעדער מאָדבוס טקפּ-יפּ בעטן מיט אַ סטאַנציע אַדרעס אנדערע ווי די פון די ר סעריע מיטל איז קאָנווערטעד אין אַ סיריאַל פּאַקאַט אויף די רס 485 און, אין דעם פאַל פון אַ ענטפער, עס איז ווענדן צו טקפּ-יפּ. דעריבער, עס איז ניט מער נייטיק צו קויפן גייטווייז צו פאַרברייטערן די I/O נומער אָדער צו פאַרבינדן שוין בנימצא Modbus RTU I/O.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 50

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

16. אַפּדייטינג די פירמוואַרע און שפּאָרן / עפן אַ קאַנפיגיעריישאַן
די פירמוואַרע דערהייַנטיקן קענען זיין דורכגעקאָכט דורך די web סערווער אין די צונעמען אָפּטיילונג. דורך די web סערווער עס איז מעגלעך צו ראַטעווען אָדער עפענען אַ געראטעוועט קאַנפיגיעריישאַן.
ATTENTION!
ניט צו שעדיקן די מיטל, טאָן ניט באַזייַטיקן די מאַכט צושטעלן בעשאַס די פירמוואַרע אַפּדייטינג אָפּעראַציע.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 51

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

17. מאָדבוס רטו / מאָדבוס טקפּ-יפּ רעדזשיסטערז

די פאלגענדע אַבריווייישאַנז זענען געניצט אין די רעגיסטרירן טישן:

מס לס מסביט לסביט מסוו מסוו לסוו לסוו רוו
RW*
UNSIGNED 16 BIT SIGNED 16 BIT
UNSIGNED 32 BIT SIGNED 32 BIT
UNSIGNED 64 BIT SIGNED 64 BIT
לאָזנ שווימען 32 ביסל
BIT

מערסט באַטייטיק קלענסטער באַטייטיק מערסט באַטייטיק ביסל קלענסטער באַטייטיק ביסל "מערסט" מערסט באַטייטיק וואָרט (16 ביט) מערסט באַטייטיק וואָרט (16 ביט) קלענסטער באַטייטיק וואָרט (16 ביט) "קלענסטער" קלענסטער באַטייטיק וואָרט (16 ביט) לייענען בלויז פאַרשרייַבן אין באַראַן אָדער Fe-RAM Writable אומענדלעכע מאל. פלאַש לייענען-שרייבן: רעדזשיסטערז קאַנטיינד אין די בליץ זכּרון: רייטאַבאַל בייַ די מאַקסימום וועגן 10000 מאל. ונסיגנעד ינטאַדזשער רעגיסטרירן וואָס קענען נעמען וואַלועס פון 0 צו 65535 געחתמעט ינטאַדזשער רעגיסטרירן וואָס קענען נעמען וואַלועס פון -32768 צו +32767 ונסיגנעד ינטאַדזשער רעגיסטרירן וואָס קענען נעמען וואַלועס פון 0 צו +4294967296 געחתמעט ינטאַדזשער רעגיסטרירן וואָס קענען נעמען וואַלועס פון -2147483648 צו 2147483647 ינטאַדזשער רעגיסטרירן וואָס קענען נעמען וואַלועס פון 0 צו 18.446.744.073.709.551.615 געחתמעט ינטאַדזשער רעגיסטרירן וואָס קענען נעמען וואַלועס פון -2^63 צו 2^63-1 איין-פּינטלעכקייַט, 32-ביסל פלאָוטינג פונט רעגיסטרירן (IEEE 754) https:/ /en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754 באָאָלעאַן רעגיסטרירן, וואָס קענען נעמען וואַלועס 0 (פאַלש) אָדער 1 (אמת)

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 52

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

נומערינג פון "0-באזירט" אָדער "1-באזירט" מאָדבוס אַדרעסעס
לויט די מאָדבוס נאָרמאַל, די האָלדינג רעדזשיסטערס זענען אַדרעסאַבאַל פון 0 צו 65535, עס זענען 2 פאַרשידענע קאַנווענשאַנז פֿאַר נומערינג די אַדרעסעס: "0-BASED" און "1-BASED". פֿאַר גרעסערע קלעריטי, סענעקאַ ווייַזן זיין רעגיסטרירט טישן אין ביידע קאַנווענשאַנז.

ATTENTION!
לייענען קערפאַלי די דאָקומענטאַטיאָן פון די מאָבוס מאַסטער מיטל צו פֿאַרשטיין וואָס פון די צוויי קאַנווענשאַנז דער פאַבריקאַנט האט באַשלאָסן צו נוצן
נומערינג פון מאָדבוס אַדרעסעס מיט "0-באזירט" קאַנווענשאַן
די נומערינג איז:

האלטן רעגיסטרירט מאָדבוס אַדרעס (אָפסעט) 0 1 2 3 4

טייַטש
ערשטער פאַרשרייַבן רגע פאַרשרייַבן דריט פאַרשרייַבן פערט פאַרשרייַבן
פינפטע רעגיסטרירן

דעריבער, דער ערשטער רעגיסטרירן איז בייַ אַדרעס 0. אין די פאלגענדע טישן, דעם קאַנווענשאַן איז אנגעוויזן מיט "אַדרעס אָפסעט".

נומבערינג פון מאָדבוס אַדרעסעס מיט "1 באזירט" קאַנווענשאַן (סטאַנדאַרד) די נאַמבערינג איז געגרינדעט דורך די מאָדבוס קאָנסאָרטיום און איז פון דעם טיפּ:

האלטן רעגיסטרירט מאָדבוס אַדרעס 4x 40001 40002 40003 40004 40005

טייַטש
ערשטער פאַרשרייַבן רגע פאַרשרייַבן דריט פאַרשרייַבן פערט פאַרשרייַבן
פינפטע רעגיסטרירן

אין די פאלגענדע טאַבלעץ, דעם קאַנווענשאַן איז ינדאַקייטיד מיט "אַדרעס 4 קס" זינט אַ 4 איז מוסיף צו די אַדרעס אַזוי אַז דער ערשטער מאָדבוס רעגיסטרירן איז 40001.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 53

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

א ווייַטער קאַנווענשאַן איז אויך מעגלעך ווו די נומער 4 איז איבערגעהיפּערט אין פראָנט פון די רעגיסטרירן אַדרעס:

האַלטן מאָדבוס אַדרעס אָן 4x 1 2 3 4 5

טייַטש
ערשטער פאַרשרייַבן רגע פאַרשרייַבן דריט פאַרשרייַבן פערט פאַרשרייַבן
פינפטע רעגיסטרירן

ביט קאַנווענשאַן אין אַ מאָדבוס האָלדינג פאַרשרייַבן א מאָדבוס האָלדינג רעדזשיסטער באשטייט פון 16 ביטן מיט די פאלגענדע קאַנווענשאַן:
ביס ביסל ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 כל השאר כל השאר כל השאר כל השאר
פֿאַר בייַשפּיל, אויב די ווערט פון די רעגיסטרירן אין דעצימאַל איז 12300, די ווערט 12300 אין העקסאַדעסימאַל איז: 0x300C

די העקסאַדעסימאַל 0x300C אין ביינערי ווערט איז: 11 0000 0000 1100

אַזוי, ניצן די אויבן קאַנווענשאַן, מיר באַקומען:

ביס ביסל ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
MSB און LSB בייטע קאַנווענשאַן אין אַ מאָדבוס האלטן רעגיסטרירט
א Modbus Holding Register באשטייט פון 16 ביטן מיט די פאלגענדע קאַנווענשאַן:

ביס ביסל ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 כל השאר כל השאר כל השאר כל השאר

LSB בייט (קלענסטער באַטייטיק בייט) דיפיינז די 8 ביטן ריינדזשינג פון ביט 0 צו ביט 7 אַרייַנגערעכנט, מיר דעפינירן MSB בייטע (מערסט באַטייטיק בייט) די 8 ביטן ריינדזשינג פון ביט 8 צו ביט 15 ינקלוסיוו:

ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

BYTE MSB

BYTE LSB

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 54

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

פאַרטרעטונג פון אַ 32-ביסל ווערט אין צוויי קאָנסעקוטיווע מאָדבוס האלטן רעדזשיסטערז
די פאַרטרעטונג פון אַ 32-ביסל ווערט אין די מאָדבוס האָלדינג רעדזשיסטערס איז געמאכט מיט 2 קאָנסעקוטיווע האָלדינג רעדזשיסטערס (אַ האָלדינג רעדזשיסטער איז אַ 16-ביסל רעגיסטרירן). צו קריגן די 32-ביסל ווערט עס איז דעריבער נייטיק צו לייענען צוויי קאָנסעקוטיווע רעדזשיסטערז: למשלampאויב רעגיסטרירן 40064 כּולל די 16 מערסט באַטייַטיק ביטן (MSW) בשעת רעגיסטרירן 40065 כּולל די קלענסטער באַטייטיק 16 ביטן (LSW), די 32-ביסל ווערט איז באקומען דורך קאַמפּאָוזינג די 2 רעדזשיסטערס:
ביס ביסל ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 כל השאר כל השאר כל השאר כל השאר
40064 מערסט וויכטיק וואָרט
ביס ביסל ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 כל השאר כל השאר כל השאר כל השאר
40065 קלענסטער באַטייטיק וואָרט
32 = + (65536)
אין די לייענען רעדזשיסטערז עס איז מעגלעך צו ויסבייַטן די מערסט באַטייַטיק וואָרט מיט די קלענסטער באַטייטיק וואָרט, דעריבער עס איז מעגלעך צו באַקומען 40064 ווי LSW און 40065 ווי MSW.

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 55

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

טיפּ פון 32-ביסל פלאָוטינג פונט דאַטן (IEEE 754)
די IEEE 754 נאָרמאַל (https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754) דיפיינז די פֿאָרמאַט פֿאַר רעפּריזענטינג פלאָוטינג
פונט נומערן.
ווי שוין דערמאנט, זינט עס איז אַ 32-ביסל דאַטן טיפּ, זיין פאַרטרעטונג אַקיאַפּייז צוויי 16-ביסל רעדזשיסטערז. צו באַקומען אַ ביינערי / העקסאַדעסימאַל קאַנווערזשאַן פון אַ פלאָוטינג פונט ווערט עס איז מעגלעך צו אָפּשיקן צו אַן אָנליין קאַנווערטער אין דעם אַדרעס:
http://www.h-schmidt.net/FloatConverter/IEEE754.html

ניצן די לעצטע פאַרטרעטונג די ווערט 2.54 איז רעפּריזענטיד ביי 32 ביץ ווי:
0x40228F5C
זינט מיר האָבן 16-ביסל רעדזשיסטערז בנימצא, די ווערט מוזן זיין צעטיילט אין MSW און LSW:
0x4022 (16418 דעצימאַל) זענען די 16 מערסט באַטייַטיק ביטן (MSW) בשעת 0x8F5C (36700 דעצימאַל) זענען די 16 קלענסטער באַטייטיק ביטן (LSW).

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 56

באַניצער מאַנואַל

געשטיצט מאָדבוס קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָלס

די מאָדבוס קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָלס געשטיצט זענען:
Modbus RTU Slave (פֿון די RS485 פּאָרט) Modbus TCP-IP סערווירער (פֿון עטהערנעט פּאָרץ) מאַקסימום 8 קלייאַנץ

שטיצט מאָדבוס פונקציע קאָודז

די פאלגענדע מאָדבוס פאַנגקשאַנז זענען געשטיצט:

לייענען האָלדינג רעגיסטרירן לייענען שפּול סטאַטוס שרייב שפּול שרייב קייפל שפּול שרייב איין רעגיסטרירן שרייב קייפל רעדזשיסטערס

(פונקציע 3) (פונקציע 1) (פונקציע 5) (פונקציע 15) (פונקציע 6) (פונקציע 16)

ATTENTION!
אַלע 32-ביסל וואַלועס זענען קאַנטיינד אין 2 קאָנסעקוטיווע רעדזשיסטערז

ר סעריע

ATTENTION!
קיין רעדזשיסטערס מיט RW * (אין בליץ זכּרון) קענען זיין געשריבן אַרויף צו 10000 מאל די פּלק / בעל מאָדבוס פּראָגראַמיסט מוזן נישט יקסיד דעם שיעור

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 57

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

18. מאָדבוס רעגיסטרירט טיש פֿאַר די R-32DIDO פּראָדוקט

R-32DIDO: MODBUS 4X האלטן רעדזשיסטערז טיש (פונקציע קאָד 3)

אַדרעס פאָטאָ

(4x)

(4x)

פאַרשרייַבן

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

טיפּ

40001

0

מאַשין-שייַן

–

מיטל לעגיטימאַציע

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40002

1

FW רעוויזיע (הויפּט / מיינער)

–

Fw Revision

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40003

2

FW רעוויזיע (פאַרריכטן / בויען)

–

Fw Revision

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40004

3

FW CODE

–

Fw קאָד

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40005

4

רעזערווירט

–

–

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40006

5

רעזערווירט

–

–

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40007

6

BOARD-ID

–

Hw Revision

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40008

7

שטיוול רעוויזיע (הויפּט / מיינער)

–

באָאָטלאָאַדער רעוויזיע

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40009

8

שטיוול רעוויזיע (פאַרריכטן / בויען)

–

באָאָטלאָאַדער רעוויזיע

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40010

9

רעזערווירט

–

–

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40011

10

רעזערווירט

–

–

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40012

11

רעזערווירט

–

–

RO

נישט געחתמעט 16 ביט

40013

12

COMMAND_AUX _3H

–

aux Command Register

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40014

13

COMMAND_AUX _3 ל

–

aux Command Register

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40015

14

COMMAND_AUX 2

–

aux Command Register

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40016

15

COMMAND_AUX 1

–

aux Command Register

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40017

16

באַפֿעל

–

aux Command Register

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40018

17

סטאַטוס

–

מיטל סטאַטוס

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40019

18

רעזערווירט

–

–

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40020

19

רעזערווירט

–

–

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

40021

20

דיגיטאַל I/O

16..1

דיגיטאַל יאָ ווערט [קאַנאַל 16…1]

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 58

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס פאָטאָ

(4x)

(4x)

40022

21

פאַרשרייַבן דיגיטאַל I/O

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

טיפּ

32..17

דיגיטאַל יאָ ווערט [קאַנאַל 32…17]

RW

נישט געחתמעט 16 ביט

אַדרעס OFFEST

פאַרשרייַבן

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

טיפּ

(4x)

(4x)

40101 40102

100

COUNTER MSW DIN

101

COUNTER LSW DIN

1

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40103 40104

102

COUNTER MSW DIN

103

COUNTER LSW DIN

2

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40105 40106

104

COUNTER MSW DIN

105

COUNTER LSW DIN

3

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40107 40108

106

COUNTER MSW DIN

107

COUNTER LSW DIN

4

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40109 40110

108

COUNTER MSW DIN

109

COUNTER LSW DIN

5

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40111 40112

110

COUNTER MSW DIN

111

COUNTER LSW DIN

6

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40113 40114

112

COUNTER MSW DIN

113

COUNTER LSW DIN

7

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40115 40116

114

COUNTER MSW DIN

115

COUNTER LSW DIN

8

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40117 40118

116

COUNTER MSW DIN

117

COUNTER LSW DIN

9

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40119 40120

118

COUNTER MSW DIN

119

COUNTER LSW DIN

10

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 59

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס OFFEST

פאַרשרייַבן

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

טיפּ

(4x)

(4x)

40121 40122

120

COUNTER MSW DIN

121

COUNTER LSW DIN

11

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40123 40124

122

COUNTER MSW DIN

123

COUNTER LSW DIN

12

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40125 40126

124

COUNTER MSW DIN

125

COUNTER LSW DIN

13

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40127 40128

126

COUNTER MSW DIN

127

COUNTER LSW DIN

14

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40129 40130

128

COUNTER MSW DIN

129

COUNTER LSW DIN

15

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40131 40132

130

COUNTER MSW DIN

131

COUNTER LSW DIN

16

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40133 40134

132

COUNTER MSW DIN

133

COUNTER LSW DIN

17

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40135 40136

134

COUNTER MSW DIN

135

COUNTER LSW DIN

18

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40137 40138

136

COUNTER MSW DIN

137

COUNTER LSW DIN

19

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40139 40140

138

COUNTER MSW DIN

139

COUNTER LSW DIN

20

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40141 40142

140

COUNTER MSW DIN

141

COUNTER LSW DIN

21

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

40143

142

COUNTER MSW DIN

22

קאַנאַל טאָמבאַנק ווערט

RW

נישט געחתמעט 32 ביט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 60

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס (4x)
40144

אָפעסט (4x)
143

40145

144

40146

145

40147

146

40148

147

40149

148

40150

149

40151

150

40152

151

40153

152

40154

153

40155

154

40156

155

40157

156

40158

157

40159

158

40160

159

40161

160

40162

161

40163

162

40164

163

40165

164

40166

165

40167

166

40168

167

פאַרשרייַבן
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
COUNTER MSW DIN
COUNTER LSW DIN
פּעריאָד
פּעריאָד

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

טיפּ

RW

23

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

24

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

25

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

26

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

27

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

28

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

29

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

30

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

31

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

32

קאַנאַל טאָמבאַנק רוו ונסיגנעד

ווערט

RW

32 ביט

RW

1

PERIOD [ms]

לאָזנ שווימען 32 ביסל

RW

RW

2

PERIOD [ms]

לאָזנ שווימען 32 ביסל

RW

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 61

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס (4x) 40169 40170 40171 40172 40173 40174 40175 40176 40177 40178 40179 40180 40181 40182 40183 40184 40185 40186 40187 40188 40189 40190 40191 40192 40193 40194 40195 40196 40197 40198 40199 40200 40201 40202 40203 40204 40205 40206 40207 40208

אָפעסט (4x) 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

פאַרשרייַבן פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

קאַנאַל 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

דיסקריפּשאַן PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms]

וו/ר

טיפּ

רוו פלאָוט 32 ביסל
RW RW
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
FLOAT 32 BIT RW RW FLOAT 32 BIT

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 62

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס (4x) 40210 40211 40212 40213 40214 40215 40216 40217 40218 40219 40220 40221 40222 40223 40224 40225 40226 40227 40228 40229 40230 40231 40232 40233 40234 40235 40236 40237 40238 40239 40240 40241 40242 40243 40244 40245 40246 40247 40248 40249

אָפעסט (4x) 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248

פאַרשרייַבן
פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד פּעריאָד אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

CHANNEL
24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

באַשרייַבונג
PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [ Hz] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז]

וו/ר

טיפּ

RW RW
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 63

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס (4x) 40251 40252 40253 40254 40255 40256 40257 40258 40259 40260 40261 40262 40263 40264 40265 40266 40267 40268 40269 40270 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 40278 40279 40280 40281 40282 40283 40284 40285 40286 40287 40288 40289 40290

אָפעסט (4x) 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289

פאַרשרייַבן אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט אָפטקייַט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

קאַנאַל 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

דיסקריפּשאַן אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז] אָפטקייַט [הז]

וו/ר

טיפּ

רוו פלאָוט 32 ביסל
RW RW
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
פלאָוט 32 ביט רוו רוו
FLOAT 32 BIT RW RW FLOAT 32 BIT

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 64

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס OFFEST

פאַרשרייַבן

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

טיפּ

(4x)

(4x)

40292

291

RW

R-32DIDO: טיש פון מאָדבוס רעדזשיסטערז 0x שפּול סטאַטוס (פונקציע קאָד 1)

אַדרעס (0x) אַדרעס (0x) אָפסעט רעגיסטרירט קאַנאַל באַשרייַבונג W/R

1

0

דיגיטאַל I/O

1

דיגיטאַל I/O RW

2

1

דיגיטאַל I/O

2

דיגיטאַל I/O RW

3

2

דיגיטאַל I/O

3

דיגיטאַל I/O RW

4

3

דיגיטאַל I/O

4

דיגיטאַל I/O RW

5

4

דיגיטאַל I/O

5

דיגיטאַל I/O RW

6

5

דיגיטאַל I/O

6

דיגיטאַל I/O RW

7

6

דיגיטאַל I/O

7

דיגיטאַל I/O RW

8

7

דיגיטאַל I/O

8

דיגיטאַל I/O RW

9

8

דיגיטאַל I/O

9

דיגיטאַל I/O RW

10

9

דיגיטאַל I/O

10

דיגיטאַל I/O RW

11

10

דיגיטאַל I/O

11

דיגיטאַל I/O RW

12

11

דיגיטאַל I/O

12

דיגיטאַל I/O RW

13

12

דיגיטאַל I/O

13

דיגיטאַל I/O RW

14

13

דיגיטאַל I/O

14

דיגיטאַל I/O RW

15

14

דיגיטאַל I/O

15

דיגיטאַל I/O RW

16

15

דיגיטאַל I/O

16

דיגיטאַל I/O RW

17

16

דיגיטאַל I/O

17

דיגיטאַל I/O RW

18

17

דיגיטאַל I/O

18

דיגיטאַל I/O RW

19

18

דיגיטאַל I/O

19

דיגיטאַל I/O RW

20

19

דיגיטאַל I/O

20

דיגיטאַל I/O RW

21

20

דיגיטאַל I/O

21

דיגיטאַל I/O RW

22

21

דיגיטאַל I/O

22

דיגיטאַל I/O RW

23

22

דיגיטאַל I/O

23

דיגיטאַל I/O RW

24

23

דיגיטאַל I/O

24

דיגיטאַל I/O RW

25

24

דיגיטאַל I/O

25

דיגיטאַל I/O RW

26

25

דיגיטאַל I/O

26

דיגיטאַל I/O RW

27

26

דיגיטאַל I/O

27

דיגיטאַל I/O RW

28

27

דיגיטאַל I/O

28

דיגיטאַל I/O RW

29

28

דיגיטאַל I/O

29

דיגיטאַל I/O RW

30

29

דיגיטאַל I/O

30

דיגיטאַל I/O RW

31

30

דיגיטאַל I/O

31

דיגיטאַל I/O RW

32

31

דיגיטאַל I/O

32

דיגיטאַל I/O RW

טיפּ ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 65

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

R-32DIDO: טיש פון מאָדבוס רעדזשיסטערז 1x אַרייַנשרייַב סטאַטוס (פונקציע קאָד 2)

אַדרעס (1x) אַדרעס (0x) אָפסעט רעגיסטרירט קאַנאַל באַשרייַבונג W/R

10001

0

דיגיטאַל I/O

1

דיגיטאַל I/O RW

10002

1

דיגיטאַל I/O

2

דיגיטאַל I/O RW

10003

2

דיגיטאַל I/O

3

דיגיטאַל I/O RW

10004

3

דיגיטאַל I/O

4

דיגיטאַל I/O RW

10005

4

דיגיטאַל I/O

5

דיגיטאַל I/O RW

10006

5

דיגיטאַל I/O

6

דיגיטאַל I/O RW

10007

6

דיגיטאַל I/O

7

דיגיטאַל I/O RW

10008

7

דיגיטאַל I/O

8

דיגיטאַל I/O RW

10009

8

דיגיטאַל I/O

9

דיגיטאַל I/O RW

10010

9

דיגיטאַל I/O

10

דיגיטאַל I/O RW

10011

10

דיגיטאַל I/O

11

דיגיטאַל I/O RW

10012

11

דיגיטאַל I/O

12

דיגיטאַל I/O RW

10013

12

דיגיטאַל I/O

13

דיגיטאַל I/O RW

10014

13

דיגיטאַל I/O

14

דיגיטאַל I/O RW

10015

14

דיגיטאַל I/O

15

דיגיטאַל I/O RW

10016

15

דיגיטאַל I/O

16

דיגיטאַל I/O RW

10017

16

דיגיטאַל I/O

17

דיגיטאַל I/O RW

10018

17

דיגיטאַל I/O

18

דיגיטאַל I/O RW

10019

18

דיגיטאַל I/O

19

דיגיטאַל I/O RW

10020

19

דיגיטאַל I/O

20

דיגיטאַל I/O RW

10021

20

דיגיטאַל I/O

21

דיגיטאַל I/O RW

10022

21

דיגיטאַל I/O

22

דיגיטאַל I/O RW

10023

22

דיגיטאַל I/O

23

דיגיטאַל I/O RW

10024

23

דיגיטאַל I/O

24

דיגיטאַל I/O RW

10025

24

דיגיטאַל I/O

25

דיגיטאַל I/O RW

10026

25

דיגיטאַל I/O

26

דיגיטאַל I/O RW

10027

26

דיגיטאַל I/O

27

דיגיטאַל I/O RW

10028

27

דיגיטאַל I/O

28

דיגיטאַל I/O RW

10029

28

דיגיטאַל I/O

29

דיגיטאַל I/O RW

10030

29

דיגיטאַל I/O

30

דיגיטאַל I/O RW

10031

30

דיגיטאַל I/O

31

דיגיטאַל I/O RW

10032

31

דיגיטאַל I/O

32

דיגיטאַל I/O RW

טיפּ ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס ביס

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 66

באַניצער מאַנואַל
19. מאָדבוס רעגיסטרירט טיש פֿאַר די R-16DI-8DO פּראָדוקט

ר סעריע

R-16DI-8DO: MODBUS 4X האלטן רעדזשיסטערז טיש (פונקציע קאָד 3)

אַדרעס אָפסעט אַדרעס

(4x)

(4x)

40001

0

40002

1

פאַרשרייַבן
מאַשין-ID פירמוואַרע רעוויזיע

קאַנאַל -

באַשרייַבונג מיטל
IDENTIFICATION פירמוואַרע רעוויזיע

וו / ר טיפּ

UNSIGNED

RO

16

UNSIGNED

RO

16

אַדרעס (4x) 40017 40018 40019 40020
40021
40022
40023

פאָטאָ אַדרעס (4x) 16 17 18 19
20
21
22

פאַרשרייַבן באַפֿעל רעזערווירט רעזערווירט רעזערווירט
דיגיטאַל ינפּוט [16…1] רעזערווירט
דיגיטאַל אויס [8...1]

קאַנאַל באַשרייַבונג W/R טיפּ

–
[1...16] [8...1]

באַפֿעלן רעגיסטרירן

RW

נישט אונטערגעשריבן 16

רעזערווירט

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

רעזערווירט

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

רעזערווירט

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

דיגיטאַל ינפּוץ

[16… 1] די

קלענסטער

באַטייטיק ביסל

איז רעלאטיוו צו

I01

EXAMPLE: 5 דעצימאַל =

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

0000 0000 0000

0101 ביינערי =>

י01 = הויך, י02 =

נידעריק, י03 =

הויך, י04… י16

= נידעריק

רעזערווירט

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

דיגיטאַל

אַוטפּוץ [8… 1]

די ווייניגסטע

באַטייטיק ביסל איז קאָרעוו צו

RW

נישט אונטערגעשריבן 16

D01

EXAMPדו:

5 דעצימאַל =

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 67

באַניצער מאַנואַל
0000 0000 0000 0101 ביינערי =>
ד01 = הויך, ד02 = נידעריק, ד03 = הויך, ד04... ד08 = נידעריק

ר סעריע

אַדרעס (4x)
40101
40102 40103 40104 40105 40106 40107 40108 40109 40110 40111 40112 40113 40114 40115 40116 40117 40118 40119 40120 40121 40122 40123 40124

אָפסעט אַדרעס (4x)

פאַרשרייַבן

CHANNEL

RESET_COUNTE

100

R

16..1

[1..16]

101

רעזערווירט

–

102

טאָמבאַנק

1

103

104

טאָמבאַנק

2

105

106

טאָמבאַנק

3

107

108

טאָמבאַנק

4

109

110

טאָמבאַנק

5

111

112

טאָמבאַנק

6

113

114

טאָמבאַנק

7

115

116

טאָמבאַנק

8

117

118

טאָמבאַנק

9

119

120

טאָמבאַנק

10

121

122

טאָמבאַנק

11

123

124

טאָמבאַנק

12

באַשרייַבונג

וו/ר

באַשטעטיק אַ ביסל פון די i-TH

טאָמבאַנק

די קלענסטער באַטייטיק

ביסל רילאַטעס

צו טאָמבאַנק 1 עקסAMPדו:

RW

5 דעצימאַל = 0000 0000

0000 0101 ביינערי =>

ריסטאַרט די ווערט פון

קאָונטערס 1 און 3

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

טיפּ
נישט אונטערגעשריבן 16
נישט אונטערגעשריבן 16
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 68

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40126

125

40127

126

40128

127

40129

128

40130

129

40131

130

40132

131

40133

132

40134

133

טאָמבאַנק

13

טאָמבאַנק

14

טאָמבאַנק

15

טאָמבאַנק

16

MSW
לסוו מסוו לסוו מסוו לסוו מסוו מסוו

RW

נישט אונטערגעשריבן 32

RW UNSIGNED

RW

32

RW UNSIGNED

RW

32

RW UNSIGNED

RW

32

RW UNSIGNED

RW

32

אַדרעס (4x) אָפסעט אַדרעס (4x) רעגיסטרירן

CHANNEL

באַשרייַבונג

וו/ר

ינטעגער

40201

200

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

1

LSW ינטעגער

40202

201

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

40203

202

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

2

LSW ינטעגער

40204

203

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

40205

204

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

3

LSW ינטעגער

40206

205

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

40207

206

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

4

LSW ינטעגער

40208

207

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

40209

208

ינט מעזשער TLOW

5

גאַנץ מאָס פון

RO

טיפּ
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 69

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40210 40211 40212 40213 40214 40215 40216 40217 40218 40219 40220 40221

טלאָוו אין [מס]

LSW

ינטעגער

209

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

210

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

6

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

211

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

212

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

7

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

213

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

214

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

8

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

215

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

216

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

9

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

217

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

218

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

10

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

219

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

220

ינט מעזשער TLOW

11

גאַנץ מאָס פון

RO

נישט אונטערגעשריבן 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 70

40222 40223 40224 40225 40226 40227 40228 40229 40230 40231 40232

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

טלאָוו אין [מס]

LSW

ינטעגער

221

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

222

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

12

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

223

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

224

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

13

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

225

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

226

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

14

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

227

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

228

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

15

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

229

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

230

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

ינט מעזשער TLOW

16

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

231

מאָס פון טלאָו אין [מס]

RO

MSW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 71

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס (4x) אָפסעט אַדרעס (4x) רעגיסטרירן

40233 40234

232
ינט מעסטן דיך
233

40235 40236

234
ינט מעסטן דיך
235

40237 40238

236
ינט מעסטן דיך
237

40239 40240

238
ינט מעסטן דיך
239

40241 40242

240
ינט מעסטן דיך
241

40243 40244

242
ינט מעסטן דיך
243

קאַנאַל 1 2 3 4 5 6

באַשרייַבונג W/R טיפּ

ינטעגער

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

LSW

UNSIGNED

ינטעגער

32

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

LSW

UNSIGNED

ינטעגער

32

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

LSW

UNSIGNED

ינטעגער

32

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

LSW

UNSIGNED

ינטעגער

32

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

LSW

UNSIGNED

ינטעגער

32

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

LSW

UNSIGNED

ינטעגער

32

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 72

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40245 40246 40247 40248 40249 40250 40251 40252 40253 40254 40255 40256

ינטעגער

244

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

7

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

245

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

246

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

8

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

247

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

248

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

9

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

249

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

250

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

10

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

251

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

252

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

11

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

253

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

254

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

12

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

255

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 73

40257 40258 40259 40260 40261 40262 40263 40264

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ינטעגער

256

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

13

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

257

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

258

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

14

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

259

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

260

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

15

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

261

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

ינטעגער

262

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

ינט מעסטן דיך

16

LSW ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

263

מאָס פון דיך אין [מס]

RO

MSW

אַדרעס (4x) אָפסעט אַדרעס (4x)

40265

264

40266

265

40267

266

40268

267

פאַרשרייַבן
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד

קאַנאַל באַשרייַבונג W/R טיפּ

גאַנץ צייט

מאָס [מס] ראָ

1

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

מאָס [מס] ראָ

LSW

2

גאַנץ צייט

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס [מס] ראָ

MSW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 74

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40269 40270 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 40278 40279 40280 40281 40282 40283 40284

גאַנץ צייט

268

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

3

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

269

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

270

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

4

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

271

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

272

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

5

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

273

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

274

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

6

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

275

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

276

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

7

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

277

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

278

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

8

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

279

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

280

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

9

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

281

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

282

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

10

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

283

מאָס [מס] ראָ

MSW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 75

40285 40286 40287 40288 40289 40290 40291 40292 40293 40294 40295 40296

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

גאַנץ צייט

284

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

11

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

285

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

286

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

12

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

287

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

288

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

13

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

289

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

290

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

14

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

291

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

292

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

15

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

293

מאָס [מס] ראָ

MSW

גאַנץ צייט

294

מאָס [מס] ראָ

ינט מעזשער פּעריאָד

16

LSW ינטעגער פּעריאָד

נישט אונטערגעשריבן 32

295

מאָס [מס] ראָ

MSW

אַדרעס (4x) פאָטאָ אַדרעס (4x) פאַרשרייַבן קאַנאַל

באַשרייַבונג

וו / ר טיפּ

40297

296

INT MEASURE 1
FREQ

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

40298

297

INT MEASURE
FREQ

2

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

40299

298

INT MEASURE
FREQ

3

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 76

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40300 40301 40302 40303 40304 40305 40306 40307 40308 40309 40310 40311 40312

299

INT MEASURE
FREQ

4

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

300

INT MEASURE
FREQ

5

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

301

INT MEASURE
FREQ

6

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

302

INT MEASURE
FREQ

7

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

303

INT MEASURE
FREQ

8

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

304

INT MEASURE
FREQ

9

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

305

INT MEASURE
FREQ

10

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

306

INT MEASURE
FREQ

11

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

307

INT MEASURE
FREQ

12

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

308

INT MEASURE
FREQ

13

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

309

INT MEASURE
FREQ

14

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

310

INT MEASURE
FREQ

15

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

311

INT MEASURE
FREQ

16

ינטאַדזשער מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

אַדרעס (4x) אָפסעט אַדרעס (4x) פאַרשרייַבן קאַנאַל באַשרייַבונג W/R טיפּ

40401 40402

400

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 1

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

401

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

40403

402

FLOAT TLOW

2

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (LSW)

RO

פלאָוט 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 77

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40404 40405 40406 40407 40408 40409 40410 40411 40412 40413 40414 40415 40416 40417 40418 40419 40420 40421 40422 40423 40424

403

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

404

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 3

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

405

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

406

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 4

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

407

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

408

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 5

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

409

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

410

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 6

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

411

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

412

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 7

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

413

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

414

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 8

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

415

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

416

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO

FLOAT TLOW 9

פלאָוט 32

417

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

418

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 10

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

419

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

420

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 11

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

421

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

422

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 12

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

423

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

424

FLOAT TLOW

13

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (LSW)

RO

פלאָוט 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 78

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40426 40427 40428 40429 40430 40431 40432

425

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

426

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 14

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

427

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

428

פלאָוטינג פונט מאָס

FLOAT TLOW 15

פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO FLOAT 32

429

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

430

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (LSW) RO

FLOAT TLOW 16

פלאָוט 32

431

פלאָוטינג פונט מאָס פון טלאָו אין [מס] (MSW) RO

אַדרעס (4x) פאָטאָ אַדרעס (4x) פאַרשרייַבן קאַנאַל

40465 40466

464 פלאָוט דיך 1
465

40467 40468

466 פלאָוט דיך 2
467

40469 40470

468 פלאָוט דיך 3
469

40471 40472

470 פלאָוט דיך 4
471

40473 40474

472 פלאָוט דיך 5
473

באַשרייַבונג
פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין
[ms] (LSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין [ms] (MSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין
[ms] (LSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין [ms] (MSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין
[ms] (LSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין [ms] (MSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין
[ms] (LSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין [ms] (MSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין
[ms] (LSW) פלאָוטינג פונט מאָס פון דיך אין [ms] (MSW)

וו / ר טיפּ ראָ לאָזנ שווימען 32 ראָ ראָ לאָזנ שווימען 32 ראָ ראָ לאָזנ שווימען 32 ראָ ראָ לאָזנ שווימען 32 ראָ ראָ לאָזנ שווימען 32 ראָ

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 79

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40475 40476 40477 40478 40479 40480 40481 40482 40483 40484 40485 40486 40487 40488 40489 40490

פלאָוטינג פונט

474

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 6

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

475

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

476

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 7

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

477

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

478

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 8

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

479

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

480

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 9

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

481

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

482

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 10

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

483

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

484

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 11

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

485

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

486

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 12

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

487

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

488

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 13

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

489

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 80

40491 40492 40493 40494 40495 40496

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

פלאָוטינג פונט

490

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 14

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

491

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

492

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 15

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

493

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

494

מאָס פון דיך אין

פלאָוט דיך 16

[מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

495

מאָס פון דיך אין

[מס] (MSW)

RO

אַדרעס (4x) אָפסעט אַדרעס (4x) פאַרשרייַבן קאַנאַל באַשרייַבונג W/R טיפּ

פלאָוטינג פונט

40529

528

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 1

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

40530

529

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

40531

530

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 2

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

40532

531

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

40533

532

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 3

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

40534

533

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

40535

534

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 4

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

40536

535

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 81

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40537 40538 40539 40540 40541 40542 40543 40544 40545 40546 40547 40548 40549 40550 40551 40552

פלאָוטינג פונט

536

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 5

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

537

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

538

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 6

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

539

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

540

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 7

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

541

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

542

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 8

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

543

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

544

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 9

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

545

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

546

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 10

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

547

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

548

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 11

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

549

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

550

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 12

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

551

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 82

40553 40554 40555 40556 40557 40558 40559 40560

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

פלאָוטינג פונט

552

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 13

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

553

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

554

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 14

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

555

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

556

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 15

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

557

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

פלאָוטינג פונט

558

מאָס פון די

פלאָוט פּעריאָד 16

פּעריאָד אין [מס] (LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

559

מאָס פון די

פּעריאָד אין [מס] (MSW) ראָ

אַדרעס (4x) אָפסעט אַדרעס (4x) פאַרשרייַבן קאַנאַל באַשרייַבונג W/R טיפּ

פלאָוטינג פונט

40593

592

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 1

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

40594

593

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

40595

594

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 2

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

40596

595

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

40597

596

פלאָוט אָפטקייַט

3

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט 32

(LSW)

RO

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 83

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40598 40599 40600 40601 40602 40603 40604 40605 40606 40607 40608 40609

פלאָוטינג פונט

597

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

598

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 4

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

599

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

600

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 5

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

601

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

602

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 6

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

603

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

604

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 7

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

605

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

606

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 8

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

607

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

608

פלאָוט אָפטקייַט

9

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט 32

(LSW)

RO

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 84

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

40610 40611 40612 40613 40614 40615 40616 40617 40618 40619 40620 40621

פלאָוטינג פונט

609

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

610

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 10

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

611

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

612

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 11

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

613

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

614

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 12

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

615

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

616

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 13

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

617

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

618

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 14

(LSW) פלאָוטינג פונט

RO FLOAT 32

619

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

620

פלאָוט אָפטקייַט

15

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט 32

(LSW)

RO

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 85

40622 40623 40624

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

פלאָוטינג פונט

621

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

פלאָוטינג פונט

622

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

פלאָוט אָפטקייַט 16

(LSW)

RO

פלאָוט 32

פלאָוטינג פונט

623

מאָס פון די אָפטקייַט אין [הז]

(MSW)

RO

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 86

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

R-16DI-8DO: קאָנסעקוטיווע רעדזשיסטערז מאָדבוס 4 קס קאָפּיע (מיט ינטאַדזשער מאָס רעדזשיסטערז)

אָפסעט אַדרעס אַדרעס (4x)
(4x)

פאַרשרייַבן

48001

8000

דיגיטאַל ינפּוט [16…1]

48002

8001

דיגיטאַל אויס [8...1]

48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 48011

8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010

טאָמבאַנק טאָמבאַנק טאָמבאַנק טאָמבאַנק

CHANNEL
[1…16] [8…1] 1 2 3 4 5

W/ באַשרייַבונג
R

דיגיטאַל

ינפּוץ [16 ...

1] דער קלענסטער

באַטייטיק

ביסל איז

קרובים צו

I01

EXAMPLE: 5 דעצימאַל =

RO

0000 0000

0000 0101

ביינערי => י01 =

הויך, י02 =

נידעריק, י03 =

הויך, י04… י16

= נידעריק

דיגיטאַל אַוטפּוץ [8... 1] די קלענסטער באַטייטיק
ביסל איז רעלאַטיוו צו
ד01 עקסAMPLE: 5 דעצימאַל = רוו 0000 0000 0000 0101 ביינערי => ד01 = הויך, ד02 = נידעריק, ד03 = הויך, ד04 ... ד08 = לאַ
W

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

טייפּס

נישט אונטערגעשריבן 16
נישט אונטערגעשריבן 16
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 87

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

48012
48013 48014 48015 48016 48017 48018 48019 48020 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 48031 48032 48033
48035
48036

8011
8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032
8034
8035

טאָמבאַנק

6

טאָמבאַנק

7

טאָמבאַנק

8

טאָמבאַנק

9

טאָמבאַנק

10

טאָמבאַנק

11

טאָמבאַנק

12

טאָמבאַנק

13

טאָמבאַנק

14

טאָמבאַנק

15

טאָמבאַנק

16

INT

מעסטן

1

TLOW

48037 48038

8036 8037

INT

מעסטן

2

TLOW

48039 48040 48041

8038 8039 8040

INT

מעסטן

3

TLOW

INT

מעסטן

4

TLOW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

טלאָו ינטעגער מאָס RO
[X 50us] LSW

טלאָו ינטעגער מאָס RO
[X 50us] MSW

טלאָו ינטעגער מאָס RO
[x 50us] LSW טלאָו ינטאַדזשער מאָס [מס] ראָ
MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס ראָ [קס 50 ווס] MSW טלאָוו ינטעגער מאָס [מס] ראָ
LSW

נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 88

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

48042

8041

48043 48044

8042 8043

INT

מעסטן

5

TLOW

48045 48046

8044 8045

INT

מעסטן

6

TLOW

48047 48048

8046 8047

INT

מעסטן

7

TLOW

48049 48050

8048 8049

INT

מעסטן

8

TLOW

48051 48052

8050 8051

INT

מעסטן

9

TLOW

48053 48054

8052 8053

INT

מעסטן

10

TLOW

48055 48056 48057

8054 8055 8056

INT

מעסטן

11

TLOW

INT

מעסטן

12

TLOW

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

טלאָו ינטעגער מאָס RO
[X 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס ראָ [קס 50 ווס] לסו טלאָוו ינטעגער מאָס [מס] ראָ
MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס ראָ [קס 50 ווס] MSW טלאָוו ינטעגער מאָס [מס] ראָ
LSW

נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 89

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

48058

8057

48059 48060

8058 8059

INT

מעסטן

13

TLOW

48061 48062

8060 8061

INT

מעסטן

14

TLOW

48063 48064

8062 8063

INT

מעסטן

15

TLOW

48065 48066

8064 8065

INT

מעסטן

16

TLOW

48067 48068

8066 8067

INT

מעסטן

1

דיך

48069 48070

8068 8069

INT

מעסטן

2

דיך

48071 48072 48073

8070 8071 8072

INT

מעסטן

3

דיך

INT

מעסטן

4

דיך

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

טלאָו ינטעגער מאָס RO
[X 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס ראָ [קס 50 ווס] לסו טלאָוו ינטעגער מאָס [מס] ראָ
MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] MSW Tlow Integer
מאָס RO [x 50us] LSW Tlow Integer
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטאַדזשער מאָס [מס] ראָ
MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] לסו

נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 90

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

48074

8073

48075 48076

8074 8075

INT

מעסטן

5

דיך

48077 48078

8076 8077

INT

מעסטן

6

דיך

48079 48080

8078 8079

INT

מעסטן

7

דיך

48081 48082

8080 8081

INT

מעסטן

8

דיך

48083 48084

8082 8083

INT

מעסטן

9

דיך

48085 48086

8084 8085

INT

מעסטן

10

דיך

48087 48088 48089

8086 8087 8088

INT

מעסטן

11

דיך

INT

מעסטן

12

דיך

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דיך ינטעגער מאָס ראָ
[X 50us] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטאַדזשער מאָס [מס] ראָ
MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] LSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] MSW דיך ינטעגער
מאָס ראָ [קס 50וס] לסו

נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32
נישט אונטערגעשריבן 32

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 91

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

48090 48091 48092 48093 48094 48095 48096 48097 48098 48099 48100 48101 48102 48103 48104 48105

8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8102 8103 8104

INT MEASURE
דיך
INT MEASURE
דיך
INT MEASURE
דיך
INT MEASURE
דיך
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד

דיך ינטעגער

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

דיך ינטעגער

מאָס [מס] ראָ

13

LSW דיך ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

דיך ינטעגער

מאָס ראָ

14

[X 50us] LSW דיך ינטאַדזשער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס [מס] ראָ

MSW

דיך ינטעגער

מאָס ראָ

15

[X 50us] LSW דיך ינטאַדזשער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

דיך ינטעגער

מאָס ראָ

16

[X 50us] LSW דיך ינטאַדזשער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

1

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

2

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

3

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

4

פּעריאָד ינטעגער מאָס ראָ
[X 50us] LSW

נישט אונטערגעשריבן 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 92

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

48106 48107 48108 48109 48110 48111 48112 48113 48114 48115 48116 48117 48118 48119 48120 48121

8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116 8117 8118 8119 8120

ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

5

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

6

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

7

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

8

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

9

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

[X 50us] LSW

10

פּעריאָד ינטאַדזשער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

11

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

12

פּעריאָד ינטעגער מאָס ראָ
[X 50us] LSW

נישט אונטערגעשריבן 32

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 93

48122 48123 48124 48125 48126 48127 48128 48129 48130 48131 48132 48133 48134 48135 48136

8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
ינט מעזשער פּעריאָד
INT MEASURE
INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

13

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

14

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

15

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

פּעריאָד ינטאַדזשער

מאָס ראָ

16

[X 50us] LSW פּעריאָד ינטעגער

נישט אונטערגעשריבן 32

מאָס ראָ

[X 50us] MSW

1

אָפטקייַט ינטעגער
מאָס [הז]

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

אָפטקייַט

2

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

3

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

4

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

5

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

6

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 94

48137 48138 48139 48140 48141 48142 48143 48144 48145 48146

8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ
INT MEASURE
FREQ

אָפטקייַט

7

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

8

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

9

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

10

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

11

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

12

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

13

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

14

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

15

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אָפטקייַט

16

ינטעגער

RO

נישט אונטערגעשריבן 16

מאָס [הז]

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 95

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

R-16DI-8DO: טיש פון מאָדבוס רעדזשיסטערז 0x שפּול סטאַטוס (פונקציע קאָד 1)

אַדרעס (0x) אָפסעט אַדרעס (0x)

1

0

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

7

6

8

7

9

8

10

9

11

10

12

11

13

12

14

13

15

14

16

15

פאַרשרייַבן
דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל ינפּוט

קאַנאַל 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

באַשרייַבונג דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל אַרייַנשרייַב דיגיטאַל ינפּוץ

וו/ר טיפּ ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט ראָ ביט

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט אָן פריערדיק דערלויבעניש.

www.seneca.it

דאָקומענט: MI-00604-10-EN

זײַט 96

באַניצער מאַנואַל

ר סעריע

אַדרעס (0x) 33 34 35 36 37 38 39 40

פאָטאָ אַדרעס (0x) 32 33 34 35 36 37 38 39

פאַרשרייַבן דיגיטאַל אַרויס דיגיטאַל אַרויס דיגיטאַל אַרויס דיגיטאַל אַרויס דיגיטאַל אַרויס דיגיטאַל אַרויס דיגיטאַל אַרויס

קאַנאַל 1 2 3 4 5 6 7 8

דיסקריפּשאַן דיגיטאַל רעזולטאַט דיגיטאַל רעזולטאַט דיגיטאַל רעזולטאַט דיגיטאַל רעזולטאַט

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

SENECA R סעריע IO מיט Modbus Tcp IP און Modbus Rtu פּראָטאָקאָל [pdfבאַניצער מאַנואַל R סעריע IO מיט Modbus Tcp Ip און Modbus Rtu פּראָטאָקאָל, R Series IO, מיט Modbus Tcp Ip און Modbus Rtu פּראָטאָקאָל, Tcp Ip און Modbus Rtu פּראָטאָקאָל, Modbus Rtu Protocol, Rtu Protocol

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל