SENECA R Serje IO b'Manwal għall-Utent tal-Protokoll Modbus Tcp Ip u Modbus Rtu

Mudell: Serje R I/O
Protokoll: Modbus TCP-IP u Modbus RTU
Manifattur: SENECA srl
Informazzjoni ta' Kuntatt:
- Appoġġ Tekniku: supporto@seneca.it
- Informazzjoni dwar il-Prodott: commerciale@seneca.it

Introduzzjoni

L-I/O tas-Serje R huwa apparat versatili li jappoġġja kemm il-protokolli Modbus TCP-IP kif ukoll Modbus RTU. Huwa manifatturat minn SENECA srl u joffri diversi mudelli b'karatteristiċi u kapaċitajiet differenti.

Apparat Serje R

R-32DIDO

Il-mudell R-32DIDO huwa ddisinjat għal operazzjonijiet ta 'input u output diġitali. Jipprovdi total ta '32 kanal ta' input u output diġitali.

Protezzjoni ta' Outputs Diġitali

Il-mudell R-32DIDO jinkludi kapitolu fil-manwal tal-utent li jispjega kif tipproteġi l-outputs diġitali biex tiżgura tħaddim sikur u affidabbli.

R-16DI-8DO

Il-mudell R-16DI-8DO joffri 16-il kanal ta 'input diġitali u 8 kanali ta' output diġitali.

R-8AI-8DIDO

Il-mudell R-8AI-8DIDO jgħaqqad kapaċitajiet ta 'input u output analogu ma' kanali ta 'input u output diġitali. Fiha 8 kanali ta 'input analogu u 8 kanali ta' input u output diġitali.

Swiċċ DIP

Tifsira tad-DIP Switches SW1 għall-Mudell R-8AI-8DIDO

Is-swiċċijiet DIP fuq il-mudell R-8AI-8DIDO, speċifikament SW1, għandhom konfigurazzjonijiet speċifiċi li jiddeterminaw l-imġieba tal-apparat.
Il-manwal tal-utent jipprovdi informazzjoni dettaljata dwar it-tifsira ta 'kull pożizzjoni tal-iswiċċ u kif din taffettwa l-funzjonalità tal-apparat.

Tifsira ta 'SW1 DIP-Switches għall-Mudell R-32DIDO

Il-mudell R-32DIDO għandu wkoll swiċċijiet DIP, u l-manwal tal-utent jispjega t-tifsira ta 'kull pożizzjoni tal-iswiċċ u l-impatt tagħha fuq it-tħaddim tal-apparat.

DIP Switch SW1 għar-Reviżjoni tal-Firmware = 1015

Għal apparati b'reviżjoni tal-firmware 1015, hemm informazzjoni speċifika fil-manwal tal-utent dwar id-DIP switch SW1 u l-konfigurazzjoni tiegħu.

Tifsira tas-Swiċċijiet DIP SW1 għall-Mudell R-SG3

Il-mudell R-SG3 għandu s-sett tiegħu stess ta 'swiċċijiet DIP, u l-manwal tal-utent jipprovdi spjegazzjonijiet dettaljati ta' kull pożizzjoni ta 'swiċċ u l-funzjoni tiegħu għal dan il-mudell partikolari.

Kopja I/O Bl-użu tal-Funzjoni Peer to Peer mingħajr Wiring

Il-manwal tal-utent jinkludi struzzjonijiet dwar kif tuża l-funzjoni peer to peer biex tikkopja dejta tal-I/O mingħajr il-ħtieġa ta’ konnessjonijiet tal-wajers. Din il-karatteristika tippermetti trasferiment ta 'dejta faċli u effiċjenti bejn apparati kompatibbli.

FAQs

Q: Nista 'nuża l-R Series I/O ma' protokolli oħra minbarra Modbus TCP-IP u Modbus RTU?

A: Le, l-I/O tas-Serje R hija ddisinjata speċifikament biex taħdem mal-protokolli Modbus TCP-IP u Modbus RTU biss.

Q: Kif nista 'nipproteġi l-outputs diġitali fuq il-mudell R-32DIDO?

A: Il-manwal tal-utent jipprovdi struzzjonijiet dettaljati dwar kif tipproteġi l-outputs diġitali biex tiżgura tħaddim sikur. Jekk jogħġbok irreferi għall-kapitolu korrispondenti fil-manwal għal gwida pass pass.

Q: Nista 'nuża l-kanali ta' input u output analogu simultanjament fuq il-mudell R-8AI-8DIDO?

A: Iva, il-mudell R-8AI-8DIDO jippermetti l-użu simultanju ta 'kanali ta' input u output analogi. Il-manwal tal-utent jipprovdi informazzjoni dwar kif tikkonfigura u tuża dawn il-kanali b'mod effettiv.

View Fullscreen

MANWAL TAL-UTENTE
I/O SERJE R B'MODBUS TCP-IP u MODBUS RTU
PROTOKOLL
SENECA Srl Via Austria 26 35127 ZI – PADOVA (PD) – L-ITALJA Tel. +39.049.8705355 8705355 Fax +39 049.8706287
www.seneca.it

ISTRUZZJONIJIET ORIĠINIALI

Manwal għall-Utent

SERJE R

Introduzzjoni

Il-kontenut ta' din id-dokumentazzjoni jirreferi għal prodotti u teknoloġiji deskritti fiha. Id-dejta teknika kollha li tinsab fid-dokument tista' tinbidel mingħajr avviż. Il-kontenut ta' din id-dokumentazzjoni huwa suġġett għal ri perjodiċiview. Biex tuża l-prodott b'mod sigur u effettiv, aqra l-istruzzjonijiet li ġejjin bir-reqqa qabel l-użu. Il-prodott għandu jintuża biss għall-użu li għalih kien iddisinjat u mmanifatturat: kwalunkwe użu ieħor huwa taħt ir-responsabbiltà sħiħa tal-utent. L-installazzjoni, l-ipprogrammar u t-twaqqif huma permessi biss għal operaturi awtorizzati, fiżikament u intellettwalment adattati. It-twaqqif għandu jsir biss wara installazzjoni korretta u l-utent għandu jsegwi l-operazzjonijiet kollha deskritti fil-manwal tal-installazzjoni bir-reqqa. Seneca mhuwiex responsabbli għal fallimenti, ksur u inċidenti kkawżati minn injoranza jew nuqqas li jiġu applikati r-rekwiżiti ddikjarati. Seneca mhux responsabbli għal xi modifika mhux awtorizzata. Seneca jirriserva d-dritt li jimmodifika l-apparat, għal kwalunkwe rekwiżit kummerċjali jew ta 'kostruzzjoni, mingħajr l-obbligu li jaġġorna fil-pront il-manwali ta' referenza. L-ebda responsabbiltà għall-kontenut ta’ dan id-dokument ma tista’ tiġi aċċettata. Uża l-kunċetti, eżamples u kontenut ieħor għar-riskju tiegħek. Jista' jkun hemm żbalji u ineżattezzi f'dan id-dokument li jistgħu jagħmlu ħsara lis-sistema tiegħek, għalhekk ipproċedi b'kawtela, l-awtur(i) mhux se jieħu r-responsabbiltà għalih. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.

IKKUNTATTAna Appoġġ tekniku Informazzjoni dwar il-prodott

supporto@seneca.it commerciale@seneca.it

Dan id-dokument huwa proprjetà ta' SENECA srl. Kopji u riproduzzjoni huma pprojbiti sakemm ma jkunux awtorizzati.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 2

Manwal għall-Utent

SERJE R

Reviżjonijiet tad-dokumenti

DATA
10/02/2023

REVIŻJONI
0

02/03/2023

15/03/2023

08/05/2023

29/05/2023

31/05/2023

19/07/2023

13/11/2023

27/11/2023

NOTI
L-ewwel reviżjoni R-32DIDO-1, R-32DIDO-2, R-16DI-8DO, R-8AI-8DIDO
Miżjud Kapitolu "Protezzjoni ta' outputs diġitali"
Waħħal Seneca Discovery Device, Easy Setup 2, Seneca Studio Seneca Studio Waħħal referenzi inkroċjati
Tabelli tradotti bil-lingwa Ingliża
Informazzjoni miżjuda dwar ir-reġistru RW Waħħal l-informazzjoni dwar ir-reġistri bil-lingwa Ingliża Miżjud apparat R-SG3, kapitolu modifikat “Reset tal-konfigurazzjoni tal-fabbrika”
Miżjud kapitolu DIP SWITCH
Reġistri ModBUS fissi 40044, 40079 u 40080 ta' R-SG3
R-8AI-8DIDO l-antik mibdul b'verżjoni ġdida R-8AI-8DIDO Imħassar -1 Kodiċi HW tas-serje R Tissewwa minuri
Waħħal it-tabella Modbus R-8AI-8DIDO

AWTUR
MM
MM MM
MM MM
MM MM AZ MM
MM

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 3

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 5

Manwal għall-Utent

SERJE R

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 6

Manwal għall-Utent

SERJE R

1. INTRODUZZJONI
ATTENZJONI!
Dan il-manwal tal-utent jestendi l-informazzjoni mill-manwal tal-installazzjoni għall-konfigurazzjoni tal-apparat. Uża l-manwal tal-installazzjoni għal aktar informazzjoni.
ATTENZJONI!
Fi kwalunkwe każ, SENECA srl jew il-fornituri tagħha mhux se jkunu responsabbli għat-telf ta’ data/dħul jew ħsarat konsegwenzjali jew inċidentali minħabba negliġenza jew ġestjoni ħażina/improprja tal-apparat,
anke jekk is-SENECA huwa konxju sew ta’ dawn id-danni possibbli. SENECA, is-sussidjarji, l-affiljati, il-kumpaniji tal-grupp, il-fornituri u d-distributuri tagħha ma jiggarantixxux li l-funzjonijiet jissodisfaw bis-sħiħ l-aspettattivi tal-klijent jew li l-apparat, il-firmware u s-softwer għandhom
ma jkollhom l-ebda żbalji jew joperaw kontinwament.

TAGĦMIR SERJE R

Il-moduli I/O tas-Serje R huma apparati ddisinjati għal ħtiġijiet ta 'kejbils flessibbli, spazji ta' installazzjoni mnaqqsa, applikazzjonijiet ta 'densità għolja I/O b'komunikazzjoni ModBUS (serjali u Ethernet). Il-konfigurazzjoni tista 'ssir permezz ta' softwer dedikat u/jew DIP switches. L-apparati jistgħu jiġu konnessi fil-modalità daisy chain (mingħajr l-użu ta 'swiċċ estern) u jappoġġjaw il-mod faultbypass biex jiżguraw il-konnessjoni Ethernet anke fil-każ ta' falliment ta 'modulu fil-katina.
Għal aktar informazzjoni dwar dawn il-protokolli, ara l- websit: http://www.modbus.org/specs.php.

R-32DIDO

L-apparati jippermettu l-użu ta '32 kanal diġitali li jistgħu jiġu kkonfigurati individwalment għall-input jew output. Meta kanal diġitali jiġi kkonfigurat bħala input, kontur ta '32 bit huwa wkoll assoċjat ma' valur issejvjat f'memorja mhux volatili.

KODIĊI R-32DIDO-2

PORT ETHERNET 2 PORTIJIET 10/100 Mbit
(Ibdel il-mod)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 7

Manwal għall-Utent

SERJE R

PROTEZZJONI TA' OUTPUTS DIĠITALI
L-outputs huma protetti kontra tagħbija żejda u kontra temperatura żejda, jiftħu ċiklikament sakemm il-ħsara tissewwa jew l-output jinfetaħ. Il-kurrent tal-limitu huwa bejn 0.6 u 1.2 A.

R-16DI-8DO L-apparati jippermettu l-użu ta '16-il kanal ta' input diġitali u 8 kanali ta 'output ta' relay diġitali.

KODIĊI R-16DI8DO

PORT ETHERNET 2 PORTIJIET 10/100 Mbit
(Ibdel il-mod)

R-8AI-8DIDO
L-apparati jippermettu l-użu ta '8 kanali ta' input analogu u 8 kanali diġitali li jistgħu jiġu kkonfigurati individwalment għal input jew output.

KODIĊI R-8AI-8DIDO-2

PORT ETHERNET 2 PORTIJIET 10/100 Mbit
(Ibdel il-mod)

ĦIN TA’ AĠĠORNAMENT TA’ INPUT ANALOGU Sampil-ħin tal-ling jista 'jiġi kkonfigurat minn 25ms sa 400ms għal kull kanal, b'mod partikolari:

KANAL SAMPĦIN LING 25ms 50ms 100ms 200ms 400ms

Biex tikkalkula l-ħin tal-aġġornament ta 'kanal, ikkunsidra l-eżample: Billi tattiva 8 kanali u tissettja bħalaampling ħin ta '25 ms, ikollok aġġornament input kull: 25 * 8 = 200 ms.

Nota (jekk il-kanali tat-termokoppja huma attivati biss): Fil-każ ta' input ta' thermocouple, il-kontroll tal-Burnout jitwettaq kull 10 sekondi. It-tul ta' dan il-kontroll jieħu 25ms fuq kull kanal ta' thermocouple attivat.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 8

Manwal għall-Utent

SERJE R

Per example, bi 3 thermocouples attivi, kull 10 sekondi jintużaw dawn li ġejjin: 25ms x 3 kanali = 75 ms għall-evalwazzjoni tal-Burnout.

ĦIN TA' AĠĠORNAMENT TA' INPUTS/OUTPUTS DIĠITALI

Il-ħin tal-aġġornament tat-8 inputs/outputs diġitali huwa 25ms. R-SG3

R- SG3 huwa konvertitur taċ-ċelluli tat-tagħbija (strain gauge). Il-kejl, imwettaq bit-teknika ta '4 jew 6 wajers, huwa disponibbli permezz tas-server TCP-IP Modbus jew permezz ta' protokolli Modbus slave RTU L-apparat huwa mgħammar b'filtru tal-ħoss ġdid żviluppat speċifikament biex jikseb ħin ta 'rispons rapidu. L-apparat

huwa wkoll kompletament konfigurabbli permezz tal- webserver.

KODIĊI

PORT ETHERNET

R-SG3

1 PORT 10/100 Mbit

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 9

Manwal għall-Utent

SERJE R

KONNESSJONI TAĊ-ĊELLA TA' TAGĦBIJA
Huwa possibbli li tgħaqqad il-konvertitur maċ-ċellula tat-tagħbija fil-modalità ta '4 jew 6 wajers. Il-kejl b'6 wajers huwa preferibbli għall-eżattezza tal-kejl. Il-provvista tal-enerġija taċ-ċellula tat-tagħbija hija pprovduta direttament mill-apparat.
4- JEW 6-WIRE KONNESSJONI Ċellola tat-Tagħbija
Ċellula tat-tagħbija jista 'jkollha kejbil b'erba' wajers jew sitt wajers. Minbarra li jkollu l-linji tas-sinjali +/- u +/- kejbil b'sitt wajers għandu wkoll il-linji tas-sens +/-. Huwa kunċett żbaljat komuni li wieħed jaħseb li l-unika differenza bejn ċelluli tat-tagħbija b'4 jew 6 wajers hija l-possibbiltà li dawn tal-aħħar ikejlu l-volum attwali.tage fiċ-ċellula tat-tagħbija. Ċellula tat-tagħbija hija kkumpensata biex taħdem fi ħdan speċifikazzjonijiet f'ċerta firxa ta 'temperatura (ġeneralment -10 – +40 ° C). Peress li r-reżistenza tal-kejbil tiddependi fuq it-temperatura, ir-rispons tal-kejbil għall-bidliet fit-temperatura għandu jiġi eliminat. Il-kejbil b'4 wajers huwa parti mis-sistema ta 'kumpens tat-temperatura taċ-ċellula tat-tagħbija. Iċ-ċellula tat-tagħbija b'4 wajers hija kkalibrata u kkumpensata b'ċertu ammont ta 'kejbil konness. Għal din ir-raġuni, qatt ma taqta 'l-kejbil ta' ċellula tat-tagħbija b'4 wajers. Il-kejbil ta 'ċellula ta' 6 wajers, min-naħa l-oħra, mhuwiex parti mis-sistema ta 'kumpens tat-temperatura taċ-ċellula tat-tagħbija. Il-linji tas-sens huma konnessi mat-terminali tas-sens R-SG3, biex ikejlu u jaġġustaw il-vol attwalitage taċ-ċellula tat-tagħbija. L-avvanztagL-użu ta 'din is-sistema "attiva" hija l-possibbiltà li jinqata' (jew testendi) il-kejbil taċ-ċelluli tat-tagħbija b'6 wajers għal kwalunkwe tul. Għandu jitqies li ċellula tat-tagħbija b'6 wajers ma tilħaqx il-prestazzjoni ddikjarata fl-ispeċifikazzjonijiet jekk il-linji tas-sens ma jintużawx.
IĊĊEKKJAR TA' L-OPERAZZJONI TAĊ-ĊELLA TA' TAGĦBIJA
Qabel ma tibda l-konfigurazzjoni tal-apparat huwa meħtieġ li tivverifika l-korrettezza tal-wajers u l-integrità taċ-ċellula tat-tagħbija.
2.4.3.1. IĊĊEKKJAR IL-CABLES B'MULTIMERU DIĠITALI
L-ewwel trid tiċċekkja bil-manwal taċ-ċelluli tat-tagħbija li hemm madwar 5V DC bejn il-kejbils + Eċċitazzjoni u Eċċitazzjoni. Jekk iċ-ċellula għandha 6 wajers iċċekkja li l-istess voltage jitkejjel ukoll bejn + Sens u Sens. Issa ħalli ċ-ċellola mistrieħa (mingħajr it-tara) u ċċekkja li l-voltage bejn il-kejbils tas-Sinjal + u tas-Sinjal huwa ta' madwar 0 V. Issa żbilanċja ċ-ċellula billi tapplika forza ta' kompressjoni, u ċċekkja li l-voltage bejn il-kejbils tas-Sinjal + u tas-Sinjal jiżdied sakemm jilħaq l-iskala sħiħa (jekk possibbli) fejn il-kejl ikun bejn wieħed u ieħor:
5* (sensittività taċ-ċelluli) mV.
Per example, jekk is-sensittività taċ-ċellula ddikjarata hija 2 mV/V, għandhom jinkisbu 5 * 2 = 10 mV.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 10

Manwal għall-Utent

SERJE R

Fil-każ ta 'kejl bipolari biss (kompressjoni/trazzjoni) huwa meħtieġ li ċ-ċellula tiġi żbilanċjata kompletament

anke fil-ġbid, f'dan il-każ l-istess valur għandu jitkejjel bejn il-kejbils tas-Sinjal + u tas-Sinjal iżda

negattiv

sinjal:

-5* (sensittività taċ-ċelluli) mV.

KONNESSJONI TA ' AKTAR ĊELLI TA ' TAGĦBIJA F' PARALLEL

Huwa possibbli li tikkonnettja sa massimu ta '8 ċelluli tat-tagħbija (u fi kwalunkwe każ mingħajr qatt ma taqa' taħt il-minimu ta '87 Ohms).

Għalhekk huwa possibbli li tikkonnettja:

IMPEDENZA TAĊ-ĊELLA TA' TAGĦBIJA Ddikjarata
[Ohm] 350
1000

NUMRU TA' ĊELLI TA' TAGĦBIJA F' PARALLEL NUMRU MASSIM TA' ĊELLI KONNETTABBLI F' PARALLEL
4 8

Għall-konnessjoni ta '4 ċelluli tat-tagħbija Seneca jirrakkomanda li tuża l-prodott SG-EQ4.

Biex tgħaqqad 2 jew aktar ċelluli b'4 wajers b'mod parallel mal-kaxxa tal-junction SG-EQ4, uża d-dijagramma li ġejja:

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 11

Manwal għall-Utent

SERJE R

Biex tgħaqqad 2 jew aktar ċelluli b'6 wajers b'mod parallel mal-kaxxa tal-junction SG-EQ4 uża d-dijagramma li ġejja:

Għal aktar dettalji, irreferi għall-manwal tal-aċċessorji SG-EQ4 Junction Box.
IT-TIRQIM TA' ĊELLI TA' TAGĦBIJA B'4 WIRE Il-figura hawn taħt turi dijagramma ta' tliet ċelluli tat-tagħbija mirqum.

Resistor varjabbli, indipendenti mit-temperatura, jew potenzjometru tipikament 20 huwa mdaħħal fil-kejbil + Eċċitazzjoni ta 'kull ċellula tat-tagħbija. Hemm żewġ modi kif ittrimmja ċ-ċelloli tat-tagħbija. L-ewwel metodu huwa li taġġusta l-potenzjometri bi prova, billi tbiddel il-piżijiet tal-kalibrazzjoni minn kantuniera għal oħra. Il-potenzjometri kollha għandhom jiġu aġġustati sabiex tiġi stabbilita s-sensittività massima għal kull ċellula, billi ddawwarhom kollha kompletament lejn l-arloġġ. Imbagħad, darba

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 12

Manwal għall-Utent

SERJE R

l-angolu bl-inqas output jinsab, aġixxi fuq it-trimmers taċ-ċelloli l-oħra sakemm tikseb l-istess valur minimu tal-output. Dan il-metodu jista 'jkun twil ħafna, speċjalment għal skali kbar fejn l-użu ta' piżijiet tat-test fuq il-kantunieri mhuwiex prattiku ħafna. F'dawn il-każijiet it-tieni metodu aktar adattat huwa li l-potenzjometri jiġu "trimmjati minn qabel" bl-użu ta 'voltmetru ta' preċiżjoni (mill-inqas 4 1/2 ċifri). Tista 'tuża l-proċedura li ġejja: 1) Iddetermina l-proporzjon eżatt ta' mV/V ta 'kull ċellula tat-tagħbija, muri fiċ-ċertifikat ta' kalibrazzjoni taċ-ċellula nnifisha. 2) Iddetermina l-eċitazzjoni eżatta voltage pprovduta mill-indikatur/miter (eżample Z-SG), li tkejjel dan il-voltage bil-voltmeter (eżample 10.05 V). 3) Immoltiplika l-inqas valur mV/V misjub (punt 1) bil-vol ta 'eċċitazzjonitage (punt 2). 4) Iddividi l-fattur tat-tirqim ikkalkulat fil-punt 3 bil-valur mV/V taċ-ċelloli tat-tagħbija l-oħra. 5) Kejjel u aġġusta l-eċitazzjoni voltage tat-tliet ċelluli tat-tagħbija l-oħra bl-użu tal-potenzjometru rispettiv. Iċċekkja r-riżultati u agħmel aġġustament finali billi tmexxi tagħbija tat-test minn kantuniera għal kantuniera.
3. DIP SWITCH
ATTENZJONI!
IS-SETTINGS DIP SWITCH JINQRAW BISS FIL-BIDU. F'KULL TIBDIL, HUWA MEĦTIEĠ LI TIBDIEDA mill-ġdid.
ATTENZJONI!
SKOND IL-MUDELL JISTA' JKUN MEĦTIEĠ LI TNEĦĦI L-KOPERTURA TA' WARA TA' L-APPARAT BIEX TKUN AĊĊESS GĦAD-DIP SWITCHES

TifsIR TAD-DIP SWITCHES SW1 GĦALL-MUDELL R-8AI-8DIDO

Hawn taħt hija t-tifsira tad-dip switches SW1:

DIP1 DIP2

OFF OFF

OFF

Tifsira Operazzjoni normali: L-apparat jgħabbi l-konfigurazzjoni mill-flash.
Jissettja l-apparat għall-konfigurazzjoni tal-fabbrika tiegħu Jiddiżattiva l-aċċess għall- Web server Riservat

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 13

Manwal għall-Utent

SERJE R

ATTENZJONI!
LAdarba IL-KOMMISJONIJAR TKIELET, SABIEX TIŻDIED IS-SIGURTÀ TA' L-APPARAT, TIŻONDI L- WEBSERVER PERMEZZ ID-DIP SWITCHES

TifsIR TA' DIP-SWITCHES SW1 GĦALL-MUDELL R-32DIDO

Hawn taħt hawn it-tifsira tad-dip switches SW1 għar-reviżjonijiet varji tal-firmware:

DIP SWITCH SW1 GĦAR-REVIŻJONI TAL-FIRMWARE <= 1014

DIP1 DIP2

OFF OFF

OFF

Tifsira Operazzjoni normali: L-apparat jgħabbi l-konfigurazzjoni mill-flash.
Jirreset l-apparat għall-konfigurazzjoni tal-fabbrika tiegħu Jġiegħel biss l-indirizz IP tal-apparat għall-valur standard ta 'SENECA Ethernet
prodotti: 192.168.90.101
Riżervat

DIP SWITCH SW1 GĦAR-REVIŻJONI TAL-FIRMWARE >= 1015

DIP1 DIP2

OFF OFF

OFF

Tifsira Operazzjoni normali: L-apparat jgħabbi l-konfigurazzjoni mill-flash.
Jissettja l-apparat għall-konfigurazzjoni tal-fabbrika tiegħu Jiddiżattiva l-aċċess għall- Web server Riservat

ATTENZJONI!
LAdarba IL-KOMMISJONIJAR TKIELET, SABIEX TIŻDIED IS-SIGURTÀ TA' L-APPARAT, TIŻONDI L- WEBSERVER PERMEZZ ID-DIP SWITCHES

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 14

Manwal għall-Utent

SERJE R

TifsIR TA' DIP SWITCHES SW1 GĦALL-MUDELL R-SG3

Hawn taħt hija t-tifsira tad-dip switches SW1:

DIP1 DIP2

OFF OFF

OFF

Tifsira Operazzjoni normali: L-apparat jgħabbi l-konfigurazzjoni mill-flash.
Jissettja l-apparat għall-konfigurazzjoni tal-fabbrika tiegħu Jiddiżattiva l-aċċess għall- Web server Riservat

ATTENZJONI!
LAdarba IL-KOMMISJONIJAR TKIELET, SABIEX TIŻDIED IS-SIGURTÀ TA' L-APPARAT, TIŻONDI L- WEBSERVER PERMEZZ ID-DIP SWITCHES

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 15

Manwal għall-Utent

SERJE R

4. KOPJA I/O BL-UŻU TAL-FUNZJONI PEER TO PEER MINGĦAJR WIRING
L-apparat tas-serje "R" jista 'jintuża biex jikkopja u jaġġorna f'ħin reali kanal ta' input fuq kanal ta 'output remot mingħajr l-għajnuna ta' kontrollur ewlieni. Per example, input diġitali jista 'jiġi kkupjat għal apparat ta' output diġitali remot:

Innota li l-ebda kontrollur mhu meħtieġ minħabba li l-komunikazzjoni hija ġestita direttament mill-apparati tas-serje R. Huwa possibbli li ssir konnessjoni aktar sofistikata, pereżempjuample huwa possibbli li tikkopja l-inputs għal apparati remoti tas-serje R differenti (minn Device 1 Input 1 għal Device 2 Output1, Device 1 Input 2 għal Device 3 Output 1 eċċ ...) Huwa wkoll possibbli li tikkopja input għal output ta' apparati remoti multipli:

Kull apparat tas-serje R jista 'jibgħat u jirċievi massimu ta' 32 input.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 16

Manwal għall-Utent

SERJE R

MODBUS PASSTHROUGH

Grazzi għall-funzjoni Modbus Passthrough huwa possibbli li jiġi estiż l-ammont ta 'I/O disponibbli fl-apparat permezz tal-port RS485 u l-protokoll slave Modbus RTU, pereżempjuample billi tuża l-prodotti tas-serje Seneca Z-PC. F'dan il-mod il-port RS485 jieqaf jaħdem bħala Modbus RTU slave u l-apparat isir gateway minn Modbus TCP-IP (ethernet) għal Modbus RTU (serje):

Kull talba Modbus TCP-IP b'indirizz tal-istazzjon minbarra dak tal-apparat tas-serje R tiġi kkonvertita f'pakkett tas-serje fuq l-RS485 u, fil-każ ta' tweġiba, tinbidel għal TCP-IP. Għalhekk, m'għadux meħtieġ li jinxtraw gateways biex testendi n-numru I/O jew biex tikkonnettja l-I/O Modbus RTU diġà disponibbli.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 17

Manwal għall-Utent

SERJE R

6. RESETTING L-APPARAT GĦAL KONFIGURAZZJONI TAL-FABBRICA
PROĊEDURA GĦAR-RESTURAZZJONI TA' APPARATI GĦAL KONFIGURAZZJONI TAL-FABBRICA
Huwa possibbli li l-apparat jiġi reset għall-konfigurazzjoni tal-fabbrika bl-użu tad-dip-switches (ara l-kapitolu 3).
7. KONNESSJONI TA' L-APPARAT MA' NETWERK
Il-konfigurazzjoni tal-fabbrika tal-indirizz IP hija:
Indirizz statiku: 192.168.90.101
Għalhekk, apparati multipli m'għandhomx jiddaħħlu fl-istess netwerk bl-istess IP statiku. Jekk trid tikkonnettja apparati multipli fuq l-istess netwerk, trid tibdel il-konfigurazzjoni tal-indirizz IP billi tuża s-softwer Seneca Discovery Device.
ATTENZJONI!
TKONKONBLAX 2 JEW AKTAR TAGĦMIR KONFIGURATI MILL-FABBRIKIA FUQ L-ISTESS NETWERK, JEW L-INTERFACE ETHERNET MHUX SE TAĦDEM
(KUNFLIT TA' INDIRIZZI TA' IP 192.168.90.101)
Jekk il-mod ta' indirizzar b'DHCP jiġi attivat u ma jiġix riċevut indirizz IP fi żmien minuta, l-apparat jistabbilixxi indirizz IP bi żball fiss:
169.254.xy Fejn xy huma l-aħħar żewġ valuri tal-MAC INDIRIZZ. Dan il-mod huwa possibbli li tinstalla aktar I/O tas-serje R u mbagħad tikkonfigura l-IP bis-softwer Seneca Discovery Device anke fuq netwerks mingħajr server DHCP.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 18

Manwal għall-Utent

SERJE R

8. WEB SERVER
AĊĊESS GĦALL- WEB SERVER
Aċċess għall- web server iseħħ bl-użu ta' a web browser u ddaħħal l-indirizz IP tal-apparat. Biex tkun taf l-indirizz IP tal-apparat tista 'tuża s-softwer Seneca Discovery Device.
Fl-ewwel aċċess se jintalbu l-isem tal-utent u l-password. Il-valuri awtomatiċi huma:
Isem tal-Utent: admin Password: admin

ATTENZJONI!
WARA L-EWWEL AĊĊESS IBIDLU ISEM U PASSWORD SABIEX PREVENTI L-AĊĊESS GĦALL-APPARAT GĦAL PERSUNI MHUX AWTORIZZATI.

ATTENZJONI!
JEKK IL-PARAMETRI BIEX JAĊĊESSAW L- WEB IS-SERVER ĠEW MITLUF, HUWA MEĦTIEĠ LI RESET IL-KONFIGURAZZJONI TAL-FACTORY-SET
ATTENZJONI!
QABEL MA AĊĊESSA L- WEBSERVER, IċċEKKJA L-ISTAT TAD-DIP-SWITCHES (ARA KAPITOLU 3)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 19

Manwal għall-Utent

SERJE R

9. KONFIGURAZZJONI TAT-TAGĦMIR R-32DIDO VIA WEB SERVER
SEZZJONI SETUP
DHCP (ETH) (default: Disabled) Issettja l-klijent DHCP biex jikseb indirizz IP awtomatikament.
INDIRIZZ IP STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Issettja l-indirizz statiku tal-apparat. Oqgħod attent li ma tidħolx apparati bl-istess indirizz IP fl-istess netwerk.
IP MASK STATIC (ETH) (default: 255.255.255.0) Issettja l-maskra għan-netwerk IP.
GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.1) Issettja l-indirizz tal-gateway.
IPROTEĠI KONFIGURAZZJONI (default: Disabled) Jippermettilek li tattiva jew tiddiżattiva l-protezzjoni tal-password għall-qari u l-kitba tal-konfigurazzjoni (inkluż l-indirizz IP) bl-użu tas-softwer Seneca Discovery Device. Il-password hija l-istess waħda li tippermetti aċċess għall- web server.
ATTENZJONI!
JEKK IL-PROTEZZJONI TAL-KONFIGURAZZJONI HIJA GĦANDEK IKUNU IMPOSSIBBLI LI TAQRA/KITTIB IL-KONFIGURAZZJONI TAT-TAGĦMIR MINGĦAJR MA TKUN TAF IL- PASSWORD.
JEKK IL-PASSWORD TINtilef, SE JKUN POSSIBBLI LI TIRRITORNA L-APPARAT LILL-KONFIGURAZZJONI SETTA FABBRIKJA BL-UŻU D-DIP SWITCHES
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) Attiv biss jekk Modbus Passthrough huwa attiv ukoll, jistabbilixxi l-indirizz tal-istazzjon tas-server modbus TCP-IP.
ATTENZJONI!
IS-SERVER MODBUS SE JWEĠBIB KULL INDIRIZZ TA' STAZJON BISS JEKK IL-MODALITÀ MODBUS PASSTHROUGH HIJA B'DIŻABILITÀ.
MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: diżattivat) Issettja l-mod ta' konverżjoni minn Modbus TCP-IP għal Modbus RTU serial (ara kapitlu 5).

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 20

Manwal għall-Utent

SERJE R

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Issettja l-timeout tal-konnessjoni TCP-IP għas-server Modbus TCP-IP u l-modi Passthrough.
P2P SERVER PORT (default: 50026) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server P2P.
WEB SERVER USERNAME (default: admin) Issettja l-isem tal-utent biex jaċċessa l- webserver.
KONFIGURAZZJONI/WEB PASSWORD SERVER (default: admin) Issettja l-password għall-aċċess għall- webserver u biex taqra/tikteb il-konfigurazzjoni (jekk attivata).
WEB PORT SERVER (default: 80) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għall- web server.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (default: 38400 baud) Issettja r-rata baud għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
DATA MODBUS RTU (SER) (default: 8 bit) Issettja n-numru ta' bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
PARITY MODBUS RTU (SER) (default: Xejn) Issettja l-parità għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (default: 1 bit) Jissettja n-numru ta 'stop bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (default: 100ms) Attiv biss jekk il-mod passthrough huwa attivat, jistabbilixxi l-ħin massimu ta 'stennija qabel ma jibgħat pakkett ġdid minn TCP-IP għall-port tas-serje. Għandu jiġi ssettjat skont l-itwal ħin ta 'rispons tal-apparati kollha preżenti fuq il-port tas-serje RS485.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 21

Manwal għall-Utent

SERJE R

SEZZJONI DIĠITALI SETUP I/O Din it-taqsima tippermetti l-konfigurazzjoni tal-I/O diġitali preżenti fl-apparat.
MODALITÀ I/O DIĠITALI (Input default) Jagħżel jekk l-input magħżul jaħdimx bħala input jew output.
INPUT DIĠITALI NORMALMENT GĦOLJA/BAXXA (default Normalment Baxxa) Jekk jintgħażel bħala input diġitali, tikkonfigura jekk l-input huwiex normalment għoli jew baxx.
OUTPUT DIĠITALI NORMALMENT STATE (default Normalment Miftuħ) Jekk jintgħażel bħala output diġitali, jikkonfigura jekk l-output huwiex normalment miftuħ jew magħluq.
WATCHDOG TAL-ĦRUĠ DIĠITALI (default Disabled) Jekk jintgħażel bħala output diġitali, tissettja l-mod tal-output watchdog. Jekk "Diżattivat", din tiddiżattiva l-funzjoni tal-għassa għall-output magħżul. Jekk "Enabled on Modbus Communication" l-output imur fi "Watchdog state" jekk ma kien hemm l-ebda komunikazzjoni ġenerika Modbus fiż-żmien stabbilit. Jekk "Enabled on Modbus Digital Output Writing" l-output imur fi "Watchdog state" jekk ma kien hemm l-ebda kitba tal-output fiż-żmien stabbilit.
L-ISTAT TAL-WATCHDOG OUTPUT DIĠITALI (default Open) Issettja l-valur li l-output diġitali għandu jadotta jekk il-watchdog ikun ġie attivat.
TIMEOUT TAL-WATCHDOG OUTPUT DIĠITALI [s] (default 100s) Jirrappreżenta l-ħin tal-watchdog tal-output diġitali f'sekondi.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 22

Manwal għall-Utent

SERJE R

SEZZJONI COUNTERS SETUP
COUNTERS FILTER [ms] (default 0) Issettja l-valur fi [ms] għall-iffiltrar tal-counters kollha konnessi mal-inputs.
KONFIGURAZZJONI P2P
Fis-sezzjoni Klijent P2P huwa possibbli li tiddefinixxi liema avvenimenti lokali tibgħat lil apparat remot wieħed jew aktar. Dan il-mod huwa possibbli li jintbagħat l-istatus tal-inputs lill-outputs remoti u tinkiseb ir-replikazzjoni tal-input-output mingħajr wajers. Huwa wkoll possibbli li jintbagħat l-istess input lil diversi outputs simultanjament.
Fis-sezzjoni P2P Server huwa minflok possibbli li jiġi definit liema inputs iridu jiġu kkupjati fl-outputs.
Il-buttuna "Iżżom ir-regoli kollha" tpoġġi r-regoli kollha fi status ta' diżabbli (default). Il-buttuna "APPLIKA" tippermettilek tikkonferma u mbagħad issalva r-regoli stabbiliti fil-memorja mhux volatili.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 23

Manwal għall-Utent

SERJE R

10. KONFIGURAZZJONI TAT-TAGĦMIR R-16DI-8DO VIA WEB SERVER
SEZZJONI SETUP

DHCP (ETH) (default: Disabled) Issettja l-klijent DHCP biex jikseb indirizz IP awtomatikament.

INDIRIZZ IP STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Issettja l-indirizz statiku tal-apparat. Oqgħod attent li ma tidħolx apparati bl-istess indirizz IP fl-istess netwerk. IP MASK STATIC (ETH) (default: 255.255.255.0) Issettja l-maskra għan-netwerk IP.

GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.1) Issettja l-indirizz tal-gateway.

IPROTEĠI KONFIGURAZZJONI (default: Disabled) Jippermettilek li tattiva jew tiddiżattiva l-protezzjoni tal-password għall-qari u l-kitba tal-konfigurazzjoni (inkluż l-indirizz IP) bl-użu tas-softwer Seneca Discovery Device.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 24

Manwal għall-Utent

SERJE R

ATTENZJONI!
JEKK IL-PROTEZZJONI TAL-KONFIGURAZZJONI HIJA GĦANDEK IKUNU IMPOSSIBBLI LI TAQRA/KITTIB IL-KONFIGURAZZJONI TAT-TAGĦMIR MINGĦAJR MA TKUN TAF IL- PASSWORD.
JEKK IL-PASSWORD INTILFA, L-APPARAT JISTA’ JIĠI RITORĠA GĦAS-SETTINGS DEFAULT TIEGĦU BIL-KONNESSJONI PERMEZZ TAL-USB MAS-SOFTWARE EASY SETUP 2.
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) Attiv biss jekk Modbus Passthrough huwa attiv ukoll, jistabbilixxi l-indirizz tal-istazzjon tas-server modbus TCP-IP.

ATTENZJONI!
IS-SERVER MODBUS SE JWEĠBIB KULL INDIRIZZ TA' STAZJON BISS JEKK IL-MODALITÀ MODBUS PASSTHROUGH HIJA B'DIŻABILITÀ.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: diżattivat) Issettja l-mod ta' konverżjoni minn Modbus TCP-IP għal Modbus RTU serial (ara kapitlu 5).

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Issettja l-timeout tal-konnessjoni TCP-IP għas-server Modbus TCP-IP u l-modi Passthrough.

P2P SERVER PORT (default: 50026) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server P2P.

WEB ISEM UTENTI SERVER (default: admin) Issettja l-isem tal-utent biex jaċċessa l- web server.

KONFIGURAZZJONI/WEB PASSWORD SERVER (default: admin) Issettja l-password għall-aċċess għall- webserver u biex taqra/tikteb il-konfigurazzjoni (jekk attivata).

WEB PORT SERVER (default: 80) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għall- web server.

BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (default: 38400 baud) Issettja r-rata baud għall-port tal-komunikazzjoni RS485.

DATA MODBUS RTU (SER) (default: 8 bit) Issettja n-numru ta' bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 25

Manwal għall-Utent

SERJE R

PARITY MODBUS RTU (SER) (default: Xejn) Issettja l-parità għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (default: 1 bit) Jissettja n-numru ta 'stop bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (default: 100ms) Attiv biss jekk il-mod passthrough huwa attivat, jistabbilixxi l-ħin massimu ta 'stennija qabel ma jibgħat pakkett ġdid minn TCP-IP għall-port tas-serje. Għandu jiġi ssettjat skont l-itwal ħin ta 'rispons tal-apparati kollha preżenti fuq il-port tas-serje RS485.

ATTENZJONI!
IL-PARAMETRI TAL-KONFIGURAZZJONI TAL-PORT USB MA JISTGĦUX JIĠI MODIFIKATI U HUMA BAUDRATE: 115200
DEJTA: 8 BIT PARITÀ: XEJN
STOP BIT: 1 PROTOKOLL MODBUS RTU

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 26

SETUP 2 TAQSIMA

Manwal għall-Utent

SERJE R

COUNTERS FILTER (default: 100ms) Issettja l-iffiltrar tal-counters, il-valur huwa espress f'[ms]. Il-frekwenza tal-qtugħ tal-filtru tikkorrispondi għal:

[] =

1000 2 []

Per example, jekk il-counter tal-filtru huwa 100ms il-frekwenza tat-tqattigħ tkun:

[] =

1000

[]

Allura l-frekwenzi kollha tad-dħul akbar minn 5 Hz se jinqatgħu.

ATTENZJONI!
META IL-FILTERJAR TA' KONTROLIZZJONIJIET IKUN ATTIVI, L-ISTESS FILTRU JIKseb WKOLL FUQ L-INPUTS DIĠITALI SINGALI!

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 27

Manwal għall-Utent

SERJE R

TIP TA' INPUTS (default: Pnp "Sors") Issettja l-mod ta' tħaddim tal-input/counter għal bejn npn "Sink" u pnp "Source".

COUNTER DIRECTION (default: Up) Issettja l-mod tal-għadd tal-counters "quddiem", 'il fuq jew lura "l isfel". Fil-modalità "Up" meta l-counter jilħaq il-valur:
= 232 – 1 = 4294967295

Żieda sussegwenti terġa 'lura l-valur għal 0. Fil-modalità "L isfel", jekk il-valur tal-counter huwa 0, polz ta' input sussegwenti jerġa 'lura l-valur għal 4294967295.

DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (default: Disabled) Issettja jekk il-watchdog tal-output diġitali għandux jiġi attivat. Meta tkun attivata, jekk fil-ħin ta 'timeout ma kien hemm l-ebda komunikazzjoni mill-kaptan għall-apparat (komunikazzjoni serjali Modbus, komunikazzjoni TCP-IP jew USB jew P2P) l-outputs jidħlu fi stat Fail. Din il-modalità tagħmilha possibbli li tinkiseb sistema sigura fil-każ ta 'malfunzjoni prinċipali u l-użu tagħha huwa rakkomandat fil-każ ta' konnessjonijiet tat-tip tar-radju.

DIGITAL OUTPUTS WATCHDOG T.OUT [s] (default: 5 s) Issettja l-ħin tal-watchdog tal-outputs diġitali (validu biss jekk il-parametru DIGITAL OUTPUT WATCHDOG ikun attivat)

NORMALMENT STATE/FAULT (default: normalment Normalment miftuħ (NO) u Normalment magħluq (NC) stat f'każ ta 'falliment Huma jistabbilixxu l-istati ta' kull wieħed mill-outputs f'kundizzjonijiet normali u fil-każ ta 'falliment.

Fil-każ ta' normalment miftuħ (mhux enerġizzat)

kitba fir-reġistru Modbus "Outputs" b'0 tikkawża

ir-relay ma jsaħħaħx, inkella, fil-każ ta' normalment magħluq (enerġizzat)

kitba fil-Modbus

Reġistru ta '"Outputs" b'1 se jiddetermina li r-relay ma jkunx enerġizzat.

Fil-każ ta '"falla" l-output se jidħol fil-konfigurazzjoni magħżula bejn mhux enerġizzat .

jew enerġizzat

It-taqsima "Ikkonfigura" tippermettilek li tissejvja jew tiftaħ konfigurazzjoni sħiħa tal-apparat. It-taqsima "Firmware" tippermettilek taġġorna l-firmware tal-apparat sabiex tikseb funzjonijiet ġodda.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 28

Manwal għall-Utent

SERJE R

11. KONFIGURAZZJONI TAT-TAGĦMIR R-8AI-8DIDO VIA WEB SERVER
SEZZJONI SETUP
DHCP (ETH) (default: Disabled) Issettja l-klijent DHCP biex jikseb indirizz IP awtomatikament.
INDIRIZZ IP STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Issettja l-indirizz statiku tal-apparat. Oqgħod attent li ma tidħolx apparati bl-istess indirizz IP fl-istess netwerk.
IP MASK STATIC (ETH) (default: 255.255.255.0) Issettja l-maskra għan-netwerk IP.
GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.1) Issettja l-indirizz tal-gateway.
IPROTEĠI KONFIGURAZZJONI (default: Disabled) Jippermettilek li tattiva jew tiddiżattiva l-protezzjoni tal-password għall-qari u l-kitba tal-konfigurazzjoni (inkluż l-indirizz IP) bl-użu tas-softwer Seneca Discovery Device. Il-password hija l-istess waħda li tippermetti aċċess għall- web server.

ATTENZJONI!
JEKK IL-PROTEZZJONI TAL-KONFIGURAZZJONI HIJA GĦANDEK IKUNU IMPOSSIBBLI LI TAQRA/KITTIB IL-KONFIGURAZZJONI TAT-TAGĦMIR MINGĦAJR MA TKUN TAF IL- PASSWORD.
F’KAŻ TA’ TILFU L-PASSWORD SE JKUN POSSIBBLI LI L-APPARAT JIĠI LURA LILL-KONFIGURAZZJONI TAL-FABBRICA (ARA KAPITOLU 6)
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) Attiv biss jekk Modbus Passthrough huwa attiv ukoll, jistabbilixxi l-indirizz tal-istazzjon tas-server modbus TCP-IP.

ATTENZJONI!
IS-SERVER MODBUS SE JWEĠBIB KULL INDIRIZZ TA' STAZJON BISS JEKK IL-MODALITÀ MODBUS PASSTHROUGH HIJA B'DIŻABILITÀ.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: diżattivat) Issettja l-mod ta' konverżjoni minn Modbus TCP-IP għal Modbus RTU serial (ara kapitlu 5).

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 29

Manwal għall-Utent

SERJE R

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Issettja l-timeout tal-konnessjoni TCP-IP għas-server Modbus TCP-IP u l-modi Passthrough.
P2P SERVER PORT (default: 50026) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server P2P.
WEB SERVER USERNAME (default: admin) Issettja l-isem tal-utent biex jaċċessa l- webserver.
KONFIGURAZZJONI/WEB PASSWORD SERVER (default: admin) Issettja l-password għall-aċċess għall- webserver u biex taqra/tikteb il-konfigurazzjoni (jekk attivata).
WEB PORT SERVER (default: 80) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għall- web server.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (default: 38400 baud) Issettja r-rata baud għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
DATA MODBUS RTU (SER) (default: 8 bit) Issettja n-numru ta' bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
PARITY MODBUS RTU (SER) (default: Xejn) Issettja l-parità għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (default: 1 bit) Jissettja n-numru ta 'stop bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (default: 100ms) Attiv biss jekk il-mod Passthrough huwa attivat, jistabbilixxi l-ħin massimu ta 'stennija qabel ma jibgħat pakkett ġdid minn TCP-IP għall-port tas-serje. Għandu jiġi ssettjat skont l-itwal ħin ta 'rispons tal-apparati kollha preżenti fuq il-port tas-serje RS485.
KANAL SAMPLE ĦIN [ms] (default: 100ms) Issettja l-sampLing ħin ta 'kull input Analog.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 30

Manwal għall-Utent

SERJE R

ATTENZJONI!
IL-PARAMETRI TAL-KONFIGURAZZJONI TAL-PORT USB MA JISTGĦUX JIĠI MODIFIKATI U HUMA BAUDRATE: 115200
DEJTA: 8 BIT PARITÀ: XEJN
STOP BIT: 1 PROTOKOLL MODBUS RTU

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 31

Manwal għall-Utent

SERJE R

SETUP AIN 1. 8 TAQSIMA
Din it-taqsima tippermetti l-konfigurazzjoni tal-inputs analogi preżenti fl-apparat.
ATTENZJONI!
L-APPARAT JISTGĦU JKOLLAX IT-TEMPERATURA TAL-ĠONT KESĦA MILL-SENSORS INTERNI JEW MINN INPUT ANALOGU 1 (PERMEZZ TA' SENSOR ESTERNI TAT-TIP PT100).
F’DAN IL-KAŻ IS-SEJBIET KOLLHA TAS-SENSORS INTERNI SER JIĠI SOSTITUTI MILL-QARI TA’ L-INPUT ANALOGU 1.
MODALITÀ TA' DĦUL ANALOGU (default +-30V) Issettja t-tip ta' kejl għall-input magħżul.
Huwa possibbli li tagħżel bejn it-tipi ta' input li ġejjin:
+-30V +-100mV +-24 mA Thermocouple PT100 2 wajers (għall-użu bħala junction kiesħa u biss għall-input 1) PT100 3 wajers (għall-użu bħala junction kiesħa u biss għall-input 1)
Jekk it-tip ta' kejl ”IN2..8 CJ PT100″ jintgħażel għall-input 1, dan awtomatikament jintuża bħala kejl tal-junction kiesħa għall-inputs kollha kkonfigurati minn thermocouple bejn IN2 u IN8 inklużi.
ANALOG INPUT 1 PT100 WIRE REISTANCE [Ohm] (default 0 Ohm) (Għal input analogu 1 biss) jippermetti li tikkumpensa r-reżistenza tal-kejbil f'każ ta 'konnessjoni ta' 2 wajers mal-PT100.
ANALOG INPUT TC TYPE (default J) Fil-każ ta’ kejl ta’ thermocouple, jippermetti li tagħżel it-tip ta’ thermocouple bejn: J, K, R, S, T, B, E, N, L
ANALOG INPUT TEMPERATURE OFFSET (default 0°C) Issettja offset tat-temperatura f'°C għall-kejl tat-termokoppja
ANALOG INPUT ONBOARD COLD JUNCTION (default ENABLED) Fil-każ tal-kejl tat-termokoppja, din tippermetti jew tiddiżattiva l-offset awtomatiku tal-junction kiesħa tal-apparat. Jekk il-kanal 1 ġie kkonfigurat bħala kejl tal-junction kiesħa PT100, dan is-sensor se jintuża għall-offset u mhux dak ġewwa l-istrument.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 32

Manwal għall-Utent

SERJE R

VALUR TAL-JUCTION KESĦA TA 'INPUT ANALOGU [°C] (default 0°C) Fil-każ ta' kejl ta 'thermocouple, jekk il-kejl awtomatiku tal-junction kiesħa jkun ġie diżattivat, huwa possibbli li tiddaħħal manwalment it-temperatura tal-junction kiesħa.
ANALOG INPUT BURNOUT MODE (default FAIL VALUE) Fil-każ ta’ kejl ta’ thermocouple, jagħżel l-imġieba f’każ ta’ ħsara fis-sensorju: Fil-każ ta’ “Last Value” il-valur jitwaqqaf fl-aħħar valur validu, fil-każ ta’ “Fail”. Value” il-valur “Burnout” jitgħabba fir-reġistri.
VALUR TA’ BURNOUT TA’ L-INPUT ANALOGU (default 10000°C) Fil-każ ta’ kejl ta’ termokoppja, jekk il-MODALITÀ TA’ ħruq ta’ INPUT ANALOGU = “VALUR TA’ FAIL” tkun attivata u s-sensor ikun fl-istat ta’ “ħruq”, jippermettilek li tissettja valur f’ °C li għandu jittieħed mir-reġistru tal-kejl.
KEJL TA' UNITÀ TA' DĦUL ANALOGU (default °C) Fil-każ tal-kejl tat-termokoppja, jippermettilek li tissettja l-unità tal-kejl tar-reġistru tal-kejl bejn °C, K, °F u mV.
FILTRI TA' DĦUL ANALOGU [samples] (default 0) Jippermettilek tissettja l-filtru tal-medja li tiċċaqlaq bin-numru magħżul ta’ samples. Jekk il-valur huwa "0" il-filtru huwa diżattivat.
ANALOG INPUT START SCALE Tirrappreżenta l-bidu tal-iskala elettrika tal-kejl Analog użat għar-reġistru tal-kejl tal-inġinerija.
ANALOG INPUT STOP SCALE Tirrappreżenta l-iskala elettrika sħiħa tal-kejl Analog użat għar-reġistru tal-kejl tal-inġinerija.
ANALOG INPUT ENG START SCALE Jirrappreżenta l-valur tar-reġistru tal-kejl tal-inġinerija meta l-input jilħaq il-valur muri fil-parametru ANALOG INPUT START SCALE. Per example jekk: ANALOG INPUT START SCALE = 4mA ANALOG INPUT STOP SCALE = 20mA ANALOG INPUT ENG STOP SCALE = -200 metru ANALOG INPUT ENG START SCALE = 200 metru
B'input ta' 12 mA il-valur tal-inġinerija se jkun ta' 0 metri.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 33

Manwal għall-Utent

SERJE R

ANALOG INPUT ENG STOP SCALE Jirrappreżenta l-valur tar-reġistru tal-kejl tal-inġinerija meta l-input jilħaq il-valur muri fil-parametru ANALOG INPUT STOP SCALE.
Per example jekk: ANALOG INPUT START SCALE = 4mA ANALOG INPUT STOP SCALE = 20mA ANALOG INPUT ENG STOP SCALE = -200 metru ANALOG INPUT ENG START SCALE = 200 metru
B'input ta' 12 mA il-valur tal-inġinerija se jkun ta' 0 metri.
SEZZJONI DIĠITALI SETUP I/O
Din it-taqsima tippermetti l-konfigurazzjoni tal-I/O diġitali preżenti fl-apparat.
DIGITAL I/O MODE (Input default) Jagħżel jekk it-terminal magħżul hux se jaħdem bħala input jew output.
INPUT DIĠITALI NORMALMENT GĦOLJA/BAXXA (default Normalment Baxxa) Jekk jintgħażel bħala input diġitali, tikkonfigura jekk l-input huwiex normalment għoli jew baxx.
OUTPUT DIĠITALI NORMALMENT STATE (default Normalment Miftuħ) Jekk jintgħażel bħala output diġitali, jikkonfigura jekk l-output huwiex normalment miftuħ jew magħluq.
WATCHDOG TAL-ĦRUĠ DIĠITALI (default Disabled) Jekk jintgħażel bħala output diġitali, tissettja l-mod tal-output watchdog. Jekk "Diżattivat", din tiddiżattiva l-funzjoni tal-għassa għall-output magħżul. Jekk "Enabled on Modbus Communication" l-output imur fi "Watchdog state" jekk ma kien hemm l-ebda komunikazzjoni ġenerika Modbus fiż-żmien stabbilit. Jekk "Enabled on Modbus Digital Output Writing" l-output imur fi "Watchdog state" jekk ma kien hemm l-ebda kitba tal-output fiż-żmien stabbilit.
L-ISTAT TAL-WATCHDOG OUTPUT DIĠITALI (default Open) Issettja l-valur li l-output diġitali għandu jadotta jekk il-watchdog ikun ġie attivat.
TIMEOUT TAL-WATCHDOG OUTPUT DIĠITALI [s] (default 100s) Jirrappreżenta l-ħin tal-watchdog tal-output diġitali f'sekondi.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 34

Manwal għall-Utent

SERJE R

TAQSIMA TA’ SETUP TA’ AVVENIMENT

Din it-taqsima tippermetti li l-konfigurazzjoni ta 'avvenimenti tibgħat valuri analogi bil-protokoll P2P. EVENT AIN MODE (Default: DISABLED) Tirrappreżenta l-kundizzjoni tal-avveniment biex jintbagħtu pakketti marbuta mal-inputs analogi fil-protokoll P2P. Jista 'jkun: "Diżabilita" l-avveniment li jibgħat tal-pakkett analog huwa diżattivat "Avveniment meta AIN > GĦOLJA THRESHOLD" l-avveniment li jibgħat il-pakkett iseħħ meta l-input analogu jaqbeż il-limitu "Għoli" stabbilit.
"Avveniment meta AIN < LOW THRESHOLD" l-avveniment li jibgħat il-pakkett iseħħ meta l-input analogu jkun aktar baxx mil-limitu "Low" stabbilit.
EVENT AIN GĦOLJA THRESHOLD (Default: 0) Valur tal-limitu marbut mal-avveniment “Għoli”.
EVENT AIN LOW THRESHOLD (Default: 0) Valur tal-limitu marbut mal-avveniment “Baxxa”.
EVENT AIN ISTERESYS Valur ta' l-isteresi għar-reset tal-kundizzjoni ta' “avveniment”. Per example, jekk l-avveniment huwa kkonfigurat fil-mod "Avveniment meta AIN > GĦOLJA THRESHOLD", meta l-input analogu jaqbeż il-valur tal-limitu, il-pakkett jintbagħat, biex jibgħat il-pakkett li jmiss ikun meħtieġ li l-valur analogu jaqa 'taħt il- valur (EVMENT AIN THRESHOLD GĦOLJA + EVMENT AIN HYSTERESIS) u mbagħad terġa 'titla' 'l fuq mill-valur GĦOLJA.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 35

Manwal għall-Utent

SERJE R

12. KONFIGURAZZJONI TAL-APPARAT R- SG3 VIA WEB SERVER
SEZZJONI SETUP
DHCP (ETH) (default: Disabled) Issettja l-klijent DHCP biex jikseb indirizz IP awtomatikament.
INDIRIZZ IP STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Issettja l-indirizz statiku tal-apparat. Oqgħod attent li ma tidħolx apparati bl-istess indirizz IP fl-istess netwerk.
IP MASK STATIC (ETH) (default: 255.255.255.0) Issettja l-maskra għan-netwerk IP.
GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.1) Issettja l-indirizz tal-gateway.
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) Attiv biss jekk Modbus Passthrough huwa attiv ukoll, jistabbilixxi l-indirizz tal-istazzjon tas-server modbus TCP-IP.

ATTENZJONI!
IS-SERVER MODBUS SE JWEĠBIB KULL INDIRIZZ TA' STAZJON BISS JEKK IL-MODALITÀ MODBUS PASSTHROUGH HIJA B'DIŻABILITÀ.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: diżattivat) Issettja l-mod ta' konverżjoni minn Modbus TCP-IP għal Modbus RTU serial (ara kapitlu 5).

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Issettja l-timeout tal-konnessjoni TCP-IP għas-server Modbus TCP-IP u l-modi Passthrough.

P2P SERVER PORT (default: 50026) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għas-server P2P.

WEB SERVER USERNAME (default: admin) Issettja l-isem tal-utent biex jaċċessa l- webserver.

KONFIGURAZZJONI/WEB PASSWORD SERVER (default: admin) Issettja l-password għall-aċċess għall- webserver u biex taqra/tikteb il-konfigurazzjoni (jekk attivata).

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 36

Manwal għall-Utent

SERJE R

WEB PORT SERVER (default: 80) Issettja l-port tal-komunikazzjoni għall- web server.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (default: 38400 baud) Issettja r-rata baud għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
DATA MODBUS RTU (SER) (default: 8 bit) Issettja n-numru ta' bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
PARITY MODBUS RTU (SER) (default: Xejn) Issettja l-parità għall-port tal-komunikazzjoni RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (default: 1 bit) Jissettja n-numru ta 'stop bits għall-port ta' komunikazzjoni RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (default: 100ms) Attiv biss jekk il-mod Passthrough huwa attivat, jistabbilixxi l-ħin massimu ta 'stennija qabel ma jibgħat pakkett ġdid minn TCP-IP għall-port tas-serje. Għandu jiġi ssettjat skont l-itwal ħin ta 'rispons tal-apparati kollha preżenti fuq il-port tas-serje RS485.

TAQSIMA TA' SETUP TAĊ-ĊELLA TA' TAGĦBIJA
MODALITÀ TAL-FUNZJONI Jippermetti li jiġi kkonfigurat l-operat bażiku tal-apparat, jista 'jiġi ssettjat għall-kalibrazzjoni tal-fabbrika jew għall-Kalibrazzjoni b'piż standard.
KALIBRAZZJONI TAL-FABBRICA Jintuża meta ċellula tat-tagħbija b'sensittività ddikjarata tkun disponibbli. F'dan il-mod, il-kalibrazzjoni tikkonsisti biss fl-akkwist tat-tara direttament fil-għalqa b'kejl dirett. Jekk ma jkunx possibbli li takkwista t-tara b'kejl dirett (eżample fil-każ ta 'silo diġà mimli) huwa possibbli li ddaħħal manwalment il-valur tat-tara fl-unità ta' kejl mixtieqa (kg, t, eċċ.).
KALIBRAZZJONI BIL-PIŻ STANDARD Jintuża meta bħalaampil-piż huwa disponibbli (sa fejn hu possibbli lejn l-iskala sħiħa taċ-ċellula tat-tagħbija). F'dan il-mod il-kalibrazzjoni tikkonsisti fl-akkwist kemm tat-tara kif ukoll tas-sample piż direttament fuq il-qasam.
TIP TA’ KEJL Jippermetti li jiġi kkonfigurat it-tħaddim tal-apparat bejn:

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 37

Manwal għall-Utent

SERJE R

BILANĊ (UNIPOLARI) Jintuża meta tkun qed tinħoloq skala li fiha ċ-ċellula tat-tagħbija hija kkompressata biss, f'dan il-każ tinkiseb ir-riżoluzzjoni massima tal-kejl tal-kompressjoni.

KOMPRESSJONI U TRAZZJONI (BIPOLARI) Jintuża meta tkun qed tinħoloq sistema ta 'kejl (tipikament ta' forza) li tista 'kemm tikkompressa u testendi ċ-ċellula tat-tagħbija. F'dan il-każ id-direzzjoni tal-forza tista 'tiġi deċiża wkoll, jekk kompressjoni l-kejl ikollu s-sinjal +, jekk trazzjoni se jkollu s-sinjal –. Każ tipiku ta 'użu huwa li torbot id-direzzjoni tal-forza mal-output analogu sabiex, per eżempjuample, 4mA jikkorrispondu għall-forza massima ta 'ġbid u 20mA jikkorrispondu għall-forza massima ta' kompressjoni (f'dan il-każ iċ-ċellula fil-mistrieħ se tipprovdi 12Ma).

UNITÀ TAL-KEJL Tissettja l-unità tal-kejl għall-użin fi g, Kg, t eċċ.

SENSITIVITÀ Ċellula Hija s-sensittività tal-valur taċ-ċellula ddikjarata espressa f'mV/V (f'ħafna ċelloli hija 2mV/V).

SCALA SĦIĦA TAĊ-ĊELLA Huwa l-valur ta' l-iskala sħiħa taċ-ċellula espress fl-unità ta' kejl magħżula.

VALUR TAL-PIŻ STANDARD Jirrappreżenta l-valur tal-sample piż li se jintuża fil-kalibrazzjoni jekk il-mod ta 'tħaddim b'piż standard ikun intgħażel.

FILTR TAL-STORBJU Jippermetti jew iwaqqaf il-filtrazzjoni tal-kejl.

LIVELL TAL-FILTRI Jippermettilek tissettja l-livell tal-filtru tal-kejl skont it-tabella li ġejja:

LIVELL TAL-FILTRI 0 1 2 3 4 5 6
AVVANZATA

ĦIN TA’ RISPONS [ms] 2 6.7 13 30 50 250 850
Konfigurabbli

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 38

Manwal għall-Utent

SERJE R

Iktar ma jkun għoli l-livell tal-filtru iktar ikun stabbli (iżda bil-mod) il-kejl tal-piż.
Jekk tagħżel il-livell ta' filtrazzjoni avvanzat (Avvanzat), il-konfigurazzjoni tippermettilek tagħżel il-parametri li ġejjin:
ADC SPEED Jagħżel il-veloċità tal-akkwist ADC minn 4.7 Hz sa 960 Hz
VARJAZZJONI TAL-STORBJU Hija l-varjazzjoni fil-punti ADC minħabba l-istorbju biss (jirrappreżenta l-inċertezza tal-kejl minħabba l-istorbju) jew kemm nistennew li l-kejl ivarja (l-unità tal-kejl hija f'punti ADC mhux maħduma).
IL-VELOĊITÀ TA' RISPONS TAL-FILTER Tirrappreżenta parametru relatat mal-veloċità tar-rispons tal-filtru, tista' tvarja minn 0.001 (l-aktar rispons kajman) għal 1 (l-iktar rispons mgħaġġel). Jirrappreżenta l-varjanza tal-proċess.
RIŻOLUZZJONI TAL-PIŻ NETT Hija r-riżoluzzjoni li biha huwa rappreżentat il-valur tal-użin nett, jista 'jkun jiswa:
RIŻOLUZZJONI MASSIMA Se tirrappreżenta l-piż nett bl-ogħla riżoluzzjoni possibbli
MANUAL Se jirrappreżenta l-piż nett bis-sett ta' riżoluzzjoni manwali (f'unitajiet ta' inġinerija). Per example, billi tissettja 0.1 Kg ikollok li l-piż nett jista 'jvarja biss b'multipli ta' 100g.
RIŻOLUZZJONI AWTOMATIKA Se tirrappreżenta l-piż nett b'riżoluzzjoni kkalkulata ta 'madwar 20000 punt. B'differenza mir-riżoluzzjoni Massima jew Manwali, dan l-issettjar jillimita wkoll il-valur ADC u għalhekk jaffettwa l-kejl kollu.

ATTENZJONI
Żomm f’moħħok li fil-“Kalibrazzjoni bl-sample weight”, bl-użu tar-“Riżoluzzjoni Manwali”, is-s korrettaampil-valur tal-piż jista' ma jkunx rappreżentat perfettament:

Ċellula fuq skala sħiħa 15000 g Sample piż 14000 g Riżoluzzjoni manwali 1.5 g

Per example, għandek:

Il-valur tal-sampIl-piż tal-le (14000 g) ma jistax jiġi rappreżentat bir-riżoluzzjoni f'passi ta' 1.5g (14000/1.5g = 9333.333 mhuwiex valur sħiħ) għalhekk se jkun rappreżentat bħala: 9333*1.5g = 13999.5g Biex tevita dan l-effett, uża a riżoluzzjoni li tippermetti li l-valur jiġi rappreżentat (eżample 1g jew 2g).

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 39

Manwal għall-Utent

SERJE R

SAMPLE PIŻ TAL-BIĊĊA

Issettja l-piż ta 'biċċa waħda f'unitajiet tekniċi għall-mod. Billi tissettja l-piż nett ta’ element wieħed f’dan ir-reġistru, il-konvertitur ikun jista’ jindika n-numru ta’ biċċiet preżenti fir-reġistru speċjali tal-iskali skont ir-relazzjoni:

AWTOMATIKA TARE TRACKER Jippermettilek li tattiva jew tiddiżattiva r-reset awtomatiku tat-tara.
VALUR ADC Jippermetti li jiġi stabbilit in-numru ta 'punti ADC li fihom terġa' tiġi ssettjata t-tara awtomatikament. Jekk wara 5 sekondi ta' kundizzjoni ta' użin stabbli l-valur ADC tal-piż nett jiddevja b'inqas minn dan il-valur allura tiġi akkwistata tara ġdida.

SEZZJONI SETUP I/O
MODALITÀ I/O DIĠITALI Jikkonfigura l-I/O diġitali tal-apparat
INPUT DIĠITALI Jekk l-nth IO huwa kkonfigurat bħala input, huwa possibbli li tagħżel il-funzjoni tiegħu minn:
FUNZJONI INPUT DIĠITALI L-input huwa kkonfigurat bħala input diġitali li l-valur tiegħu jista’ jinqara mir-reġistru xieraq.
FUNZJONI AKKWIST TARE F'dan il-mod, jekk l-input diġitali jiġi attivat għal żmien itwal minn 3 sekondi, jiġi akkwistat valur tat-tara ġdid (f'RAM, allura jintilef mal-bidu mill-ġdid). Huwa ekwivalenti biex jintbagħat il-kmand 49594 (deċimali) fir-reġistru tal-kmand.

OUTPUT DIĠITALI Jekk l-nth IO huwa kkonfigurat bħala output, huwa possibbli li tagħżel il-funzjoni tiegħu minn:

MODALITÀ TA' ĦRUĠ DIĠITALI L-output jista' jiġi kkonfigurat bħala normalment miftuħ (Normally Open) jew bħala normalment magħluq (Normally Close).

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 40

Manwal għall-Utent

SERJE R

KONFIGURAZZJONI TAL-OUTPUT DIĠITALI Hawnhekk tista' tagħżel l-imġiba tal-output diġitali:

PIŻ STABLI Il-kundizzjoni ta’ użin stabbli tintuża biex tindika li l-kejl tal-piż nett huwa stabbli jekk:

Il-piż nett jibqa' fil-piż _ matul iż-żmien jew jekk il-

inklinazzjoni tal-kurva mfassla mill-piż nett huwa inqas minn

Inti se tintalab iddaħħal Delta Net Weight (Delta Weight) (f'unitajiet ta' inġinerija) u Delta Time (Delta Time) (f'0.1 sekondi).
GĦATT U PIŻ STABBIL
F'dan il-mod, l-output jattiva meta l-piż nett jilħaq il-limitu u l-użin ikun f'kundizzjoni ta 'użin stabbli.

PIŻ STABLI

F'din il-modalità l-output jiġi attivat jekk l-użin ikun f'kondizzjoni ta' użin stabbli.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 41

Manwal għall-Utent

SERJE R

KMANDABBLI MINN MODBUS F'dan il-mod l-output jista 'jiġi kkontrollat mir-reġistru modbus.
THRESHOLD B'ISTERESI F'din il-modalità l-output jiġi attivat meta l-piż nett jilħaq il-limitu, l-allarm jiġi kkanċellat meta l-piż nett jaqa' taħt il-valur Threshold-Hysteresis:

KONDIZZJONI STABBIL TAL-PIŻ

Il-kundizzjoni tal-użin stabbli tintuża biex tindika li l-kejl tal-piż nett huwa stabbli jekk:

Il-piż nett jibqa' fil-piż _ (DELTA WEIGHT) matul iż-żmien (DELTA TIME)

jew jekk l-inklinazzjoni tal-kurva mfassla mill-piż nett hija inqas minn

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 42

Manwal għall-Utent

SERJE R

IT-TEST U TAQSIMA TAL-KALIBRAR TAĊ-ĊELLA TAGĦBIJA
F'din it-taqsima huwa possibbli li tiġi kkalibrata ċ-ċellula u twettaq it-testijiet. Għal aktar informazzjoni dwar il-kalibrazzjoni taċ-ċelluli irreferi għall-kapitolu tal-Kalibrazzjoni taċ-Ċellola ta' dan il-manwal.
KONFIGURAZZJONI P2P
Fis-sezzjoni Klijent P2P huwa possibbli li tiddefinixxi liema avvenimenti lokali tibgħat lil apparat remot wieħed jew aktar. Dan il-mod huwa possibbli li jintbagħat l-istatus tal-inputs lill-outputs remoti u tinkiseb ir-replikazzjoni tal-input-output mingħajr wajers. Huwa wkoll possibbli li jintbagħat l-istess input lil diversi outputs simultanjament.
Fis-sezzjoni P2P Server huwa minflok possibbli li jiġi definit liema inputs iridu jiġu kkupjati fl-outputs.
Il-buttuna "Iżżom ir-regoli kollha" tpoġġi r-regoli kollha fi status ta' diżabbli (default). Il-buttuna "APPLIKA" tippermettilek tikkonferma u mbagħad issalva r-regoli stabbiliti fil-memorja mhux volatili.

KALIBRAZZJONI TAĊ-ĊELLA TAGĦBIJA PERMEZZ TAL- WEB SERVER
Biex tikkalibra ċ-ċellula tat-tagħbija, aċċessa għat-taqsima "KALIBRAZZJONI TAT-TEST U TAT-TAGĦBIJA" tal- web server. Skont iż-żewġ modi magħżula bejn il-kalibrazzjoni tal-fabbrika jew b'piż standard, ikun possibbli li tipproċedi bil-kalibrazzjoni.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 43

Manwal għall-Utent

SERJE R

KALIBRAZZJONI ĊELLULA B'PARAMETRI TAL-FABBRICA
Fil-kalibrazzjoni taċ-ċelluli b'parametri tal-fabbrika mhux meħtieġ li jintuża piż standard peress li ssir referenza għall-parametri akkwistati fil-fabbrika. Id-dejta meħtieġa hija:
-Is-sensittività taċ-ċellula -L-iskala sħiħa taċ-ċellula
Għall-proċedura tal-kalibrazzjoni taċ-ċelluli huwa meħtieġ li tinkiseb it-tara. It-tara tista' tiddaħħal manwalment f'unitajiet tekniċi (jekk magħrufa) jew tista' tiġi akkwistata mill-qasam.
ATTENZJONI!
BIEX JIKSEB PREĊIŻJONI TA ' KEJL AĦJAR AKKWIST IT-TARA MILL-QASAM
12.6.1.1. DĦUL MANWALI TAT-TARA VIA WEB SERVER
Mhux dejjem possibbli li jinkiseb il-valur tat-tara mill-qasam (eżample fil-każ ta 'silos diġà mimlija), f'dawn il-każijiet huwa possibbli li jiddaħħal il-piż tat-tara f'unitajiet tekniċi.

Biex tikseb il-valur tat-tara, agħfas il-buttuna “SET MANUAL TARE (FLASH)”.
12.6.1.2. AKKWIST TAT-TARA MILL-QASAM VIA WEB SERVER
1) Daħħal il-"Test u l-kalibrazzjoni taċ-ċelluli tat-tagħbija" web paġna tas-server 2) Ibdel it-tara fuq iċ-ċellula 3) Stenna li l-kejl jistabbilizza 4) Agħfas il-buttuna "TARE ACQUISITION (FLASH)"

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 44

Manwal għall-Utent

SERJE R

KALIBRAZZJONI TAĊ-ĊELLA MAL ASAMPLE PIŻ Fil-kalibrazzjoni taċ-ċelluli b'piż standard huwa meħtieġ li tkun taf: -Is-sensittività taċ-ċellula -L-iskala sħiħa taċ-ċellula -Piż standard (sabiex il-piż Standard + Tare jkunu kemm jista' jkun qrib l-iskala sħiħa taċ-ċellula)
1) Daħħal il-"Test u l-kalibrazzjoni taċ-ċelluli tat-tagħbija" web paġna tas-server 2) Ibdel it-tara fuq iċ-ċellula 3) Stenna li l-kejl jistabbilizza ruħu 4) Agħfas il-buttuna "TARE ACQUISITION (FLASH)" 5)
6) Ibdel it-Tara + Piż Standard 7) Stenna li l-kejl jistabbilizza ruħu 8) Agħfas il-buttuna "AKKWIST TA' PIŻ STANDARD (FLASH)"

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 45

13. KLIJENT P2P

Manwal għall-Utent

SERJE R

Il-buttuna "Konfigurazzjoni awtomatika" tippermettilek tipprepara r-regoli biex tibgħat l-inputs kollha disponibbli fl-apparat li qed jintuża.

En. Jagħżel jekk ir-regola tal-kopja hijiex attiva jew le.

Lok. Ch. Jagħżel l-istatus ta' liema kanal għandu jintbagħat lill-apparat(i) remoti.

Remote IP Jagħżel l-indirizz IP tal-apparat remot li lejh għandu jintbagħat l-istatus ta' dak il-kanal ta' input. Jekk il-kanal irid jintbagħat fl-istess ħin lill-apparati kollha (xandir), daħħal l-indirizz tax-xandir (255.255.255.255) bħala l-indirizz IP.

Port Remot Jagħżel il-port tal-komunikazzjoni biex jintbagħat l-istatus tal-inputs. Għandu jikkoinċidi mal-parametru P2P SERVER PORT tal-apparat remot.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 46

Manwal għall-Utent

SERJE R

Mt Jagħżel l-operat fil-modalità “Bly Timed” jew “Timed+Avveniment”. Fil-modalità "Biss Ħin", l-istatus tal-inputs jintbagħat fuq kull "immarka [ms]" u mbagħad aggornat kontinwament (bgħit ċikliku). Fil-modalità "Timed+Event", l-istatus tal-inputs jintbagħat għal avveniment diġitali (bidla tal-istatus).
Immarka [ms] Issettja l-ħin ċikliku tal-bgħit tal-istatus tal-input.
ATTENZJONI!
F'KAŻ TA' WATCHDOG TA' ĦRUĠIET DIĠITALI GĦANDU GĦANDEK IL-ĦIN TAL-MARKAR IR-REGOLA GĦANDU JKUN INFRAĦS MILL-WATCHDOG TIMEOUT SET
ATTENZJONI!
HUWA WKOLL POSSIBBLI LI TKOPJA XI I/O TA’ L-ISTESS APPARAT (GĦAL EŻAMPLE, KOPJA L-INPUT I01 F'D01) BIL-DĦUL TA' L-IP TA' L-APPARAT BĦALA IP REMOT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 47

14. SERVER P2P

Manwal għall-Utent

SERJE R

Il-buttuna "Konfigurazzjoni awtomatika" tippermettilek tipprepara r-regoli biex tirċievi l-inputs kollha fuq l-outputs tal-apparat li qed jintuża.
En. Jagħżel jekk ir-regola tal-kopja hijiex attiva jew le.
Rem. Ch. Jagħżel l-istatus ta' liema kanal remot għandu jiġi riċevut mill-apparat lokali.
Remote IP Jagħżel l-indirizz IP tal-apparat remot li minnu tirċievi l-istatus tad-dħul. Jekk il-kanal irid jiġi riċevut fl-istess ħin mill-apparati kollha (xandir), daħħal l-indirizz tax-xandir (255.255.255.255) bħala l-indirizz IP.
Lok. Ch. Jagħżel id-destinazzjoni tal-kopja tal-valur tad-dħul mill-bogħod.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 48

Manwal għall-Utent

SERJE R

ATTENZJONI!
HUWA WKOLL POSSIBBLI LI TKOPJA XI I/O TA’ L-ISTESS APPARAT (GĦAL EŻAMPLE, KOPJA L-INPUT I01 FID-D01) BIL-DĦUL TA' L-IP TA' L-APPARAT BĦALA IP REMOT. Madankollu, L-ETHERNET
IL-PORT GĦANDU JKUN KUNKONNATT B'MOD KORRETT.
KONFIGURAZZJONI P2P EŻAMPLE
Fl-eżample għandna No.2 apparati u rridu nikkopja l-istatus tad-dħul diġitali 1 tal-ewwel għall-output diġitali tat-tieni. L-indirizz IP tal-Apparat 1 huwa 192.168.1.10 L-indirizz IP tal-Apparat 2 huwa 192.168.1.11
Ejja nimxu għall-apparat 1 bl-indirizz IP 192.168.1.10 u agħżel il-bgħit tal-input diġitali 1 għall-indirizz remot 192.168.1.11 tal-apparat 2 b'dan il-mod:
MEZZ 1

Issa ejja ngħaddu għall-apparat 2 u l-ewwel kkonfigurat il-port tal-komunikazzjoni tas-server P2P fuq 50026:

U issa nikkonfiguraw is-server P2P, il-kanal li għandu jiġi riċevut minn 192.168.1.10 huwa Di_1 u għandu jiġi kkupjat għal Do_1:
MEZZ 2

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 49

Manwal għall-Utent

SERJE R

B'din il-konfigurazzjoni, kull darba li l-input diġitali 1 tal-apparat 1 (192.168.1.10) jibdel l-istatus, jintbagħat pakkett lill-apparat 2 (192.168.1.11) li se jikkopjah għall-output diġitali 1. Wara 1 sekonda, l-istess pakkett se jintbagħtu ċiklikament.
ĦIN TA' EŻEKUZZJONI P2P Il-ħin tal-bidla jiddependi fuq il-mudell tal-apparat tal-klijent u l-mudell tal-apparat tas-server minbarra l-konġestjoni tan-netwerk ethernet. Per example, għall-mudell R-16DI8DO, il-ħin tal-bidla tal-output diġitali remot bħala rispons għal avveniment li jkun dieħel f'R-16DI8DO ieħor huwa ta 'madwar 20 ms (konnessjoni ta' katina ta 'daisy ta' 2 apparati, regola stabbilita 1). Fir-rigward tal-mudelli analogi, għandu jiġi kkunsidrat ukoll il-ħin tal-aġġornament tal-inputs/outputs diġitali u l-inputs analogi tipiċi tal-apparat.
15. MODBUS PASSTHROUGH
Grazzi għall-funzjoni Modbus Passthrough huwa possibbli li jiġi estiż l-ammont ta 'I/O disponibbli fl-apparat permezz tal-port RS485 u l-protokoll slave Modbus RTU, pereżempjuample billi tuża l-prodotti tas-serje Seneca Z-PC. F'dan il-mod il-port RS485 jieqaf jaħdem bħala skjav Modbus RTU u l-apparat isir gateway Modbus TCP-IP għas-serje Modbus RTU:

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 50

Manwal għall-Utent

SERJE R

16. AĠĠORNAMENT TAL-FIRMWARE U SSEJVJAR/FTUĦ TA' KONFIGURAZZJONI
L-aġġornament tal-firmware jista 'jsir permezz tal- web server fit-taqsima xierqa. Permezz tal- web server huwa possibbli li tissejvja jew tiftaħ konfigurazzjoni salvata.
ATTENZJONI!
BIEX MHUX ĦSARA L-APPARAT TNEĦĦIX IL-PROVVISTA TA' L-ENERĠIJA MATUL L-OPERAZZJONI TA' AĠĠORNAMENT TAL-FIRMWARE.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 51

Manwal għall-Utent

SERJE R

17. REĠISTRI MODBUS RTU/ MODBUS TCP-IP

L-abbrevjazzjonijiet li ġejjin jintużaw fit-tabelli tar-reġistru:

MS LS MSBIT LSBIT MMSW MSW LSW LLSW RO RW
RW*
16 BIT MHUX FIRMAT 16 BIT FIRMAT
32 BIT MHUX FIRMAT 32 BIT FIRMAT
64 BIT MHUX FIRMAT 64 BIT FIRMAT
FLOAT 32 BIT
BIT

L-aktar Sinjifikanti L-Inqas Sinjifikanti Bit L-Inqas Sinifikanti Bit L-Inqas Sinjifikanti "L-Aktar" Kelma l-aktar Sinifikanti (16bit) Kelma l-aktar Sinifikanti (16bit) Kelma L-Inqas Sinifikanti (16bit) "L-Inqas" Kelma L-Inqas Sinifikanti (16bit) Reġistru għall-qari biss f'RAM jew Fe-RAM Writable żminijiet infiniti. Flash Aqra-Kitba: REĠISTRI LI MINNHOM FIL-MEMORJA FLASH: JITTIBBA FIL-MASSIMU DWAR 10000 DARBA. Reġistru ta’ numru sħiħ mhux iffirmat li jista’ jieħu valuri minn 0 sa 65535 Reġistru ta’ numru sħiħ iffirmat li jista’ jieħu valuri minn -32768 sa +32767 Reġistru ta’ numru sħiħ mhux iffirmat li jista’ jieħu valuri minn 0 sa +4294967296 Reġistru ta’ numru sħiħ iffirmat li jista’ jieħu valuri minn -2147483648 għal 2147483647 Reġistru li jista' jieħu valuri minn 0 sa 18.446.744.073.709.551.615 Reġistru sħiħ iffirmat li jista' jieħu valuri minn -2^63 sa 2^63-1 Reġistru b'preċiżjoni waħda, 32-bit floating point (IEEE 754) https:/ /en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754 Reġistru Boolean, li jista' jieħu valuri 0 (falz) jew 1 (veru)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 52

Manwal għall-Utent

SERJE R

NUMERAR TA' INDIRIZZI MODBUS “BABAŻATI S-0” JEW “BBAŻATI 1”.
Skont l-istandard Modbus ir-Reġistri Holding huma indirizzabbli minn 0 sa 65535, hemm 2 konvenzjonijiet differenti għan-numerazzjoni tal-indirizzi: "0-BASED" u "1-BASED". Għal aktar ċarezza, Seneca juri t-tabelli tar-reġistru tiegħu fiż-żewġ konvenzjonijiet.

ATTENZJONI!
AQRA B'attenzjoni D-DOKUMENTAZZJONI TA' L-APPARAT MASTER MODBUS SABIEX TIFHEM LIEMA MIŻ-ŻEWĠ KONVENZJONIJIET IL-MANIFATTUR IDDEĊIEDA JUŻA.
NUMERAZZJONI TA' INDIRIZZI MODBUS B'KONVENZJONI “BAŻATA 0”.
In-numerazzjoni hija:

INDIRIZZ MODBUS tar-REĠISTRU TAL-PROPRIETÀ (OFFSET) 0 1 2 3 4

Tifsira
L-EWWEL REĠISTRU IT-TIENI REĠISTRU IT-TIELET REĠISTRU IR-RABA’ REĠISTRU
IL-ĦAMES REĠISTRU

Għalhekk, l-ewwel reġistru jinsab fl-indirizz 0. Fit-tabelli li ġejjin, din il-konvenzjoni hija indikata b'"ADDRESS OFFSET".

NUMERAZZJONI TA’ INDIRIZZI MODBUS B’KONVENZJONI “BAŻATA 1” (STANDARD) In-numerazzjoni hija dik stabbilita mill-konsorzju Modbus u hija tat-tip:

INDIRIZZ MODBUS REĠISTRU TAL-POŻIZZJONI 4x 40001 40002 40003 40004 40005

Tifsira
L-EWWEL REĠISTRU IT-TIENI REĠISTRU IT-TIELET REĠISTRU IR-RABA’ REĠISTRU
IL-ĦAMES REĠISTRU

Fit-tabelli li ġejjin din il-konvenzjoni hija indikata b'"INDIRIZZI 4x" peress li 4 huwa miżjud mal-indirizz sabiex l-ewwel reġistru Modbus ikun 40001.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 53

Manwal għall-Utent

SERJE R

Konvenzjoni oħra hija wkoll possibbli fejn in-numru 4 jitħalla barra quddiem l-indirizz tar-reġistru:

ŻOMMA TA' INDIRIZZ MODBUS MINGĦAJR 4x 1 2 3 4 5

Tifsira
L-EWWEL REĠISTRU IT-TIENI REĠISTRU IT-TIELET REĠISTRU IR-RABA’ REĠISTRU
IL-ĦAMES REĠISTRU

KONVENZJONI TAL-BIT F'REĠISTRU TAL-HARD MODBUS Reġistru tal-Holding Modbus jikkonsisti f'16-il bit bil-konvenzjoni li ġejja:
BIMM BIQ BIEX BIQ BIQ BIEX BIQ BIQ BIQ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Pereżempju, jekk il-valur tar-reġistru f'deċimali huwa 12300 il-valur 12300 f'eżadeċimali huwa: 0x300C

il-0x300C eżadeċimali f'valur binarju huwa: 11 0000 0000 1100

Allura, bl-użu tal-konvenzjoni ta 'hawn fuq, irridu:

BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
KONVENZJONI MSB u LSB BYTE F'REĠISTRU TAL-HOLDING MODBUS
Modbus Holding Register jikkonsisti minn 16-il bit bil-konvenzjoni li ġejja:

BIMM BIQ BIEX BIQ BIQ BIEX BIQ BIQ BIQ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

LSB Byte (Least Sinifikanti Byte) jiddefinixxi t-8 bits li jvarjaw minn Bit 0 sa Bit 7 inklużi, aħna niddefinixxu l-MSB Byte (L-Aktar Sinifikanti Byte) it-8 bits li jvarjaw minn Bit 8 sa Bit 15 inklużi:

BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

BYTE MSB

BYTE LSB

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 54

Manwal għall-Utent

SERJE R

RAPPREŻENTAZZJONI TA' VALUR TA' 32-BIT F'ŻEWĠ REĠISTRI KONSEKUTTIVI TA' HOLDING MODBUS
Ir-rappreżentazzjoni ta' valur ta' 32 bit fir-Reġistri tal-Holding Modbus issir bl-użu ta' 2 Reġistri tal-Holding konsekuttivi (Reġistru tal-Holding huwa reġistru ta' 16-il bit). Biex jinkiseb il-valur ta' 32 bit huwa għalhekk meħtieġ li jinqraw żewġ reġistri konsekuttivi: Per eżempjuample, jekk ir-reġistru 40064 fih is-16-il bit l-aktar sinifikanti (MSW) filwaqt li r-reġistru 40065 fih is-16-il bit l-inqas sinifikanti (LSW), il-valur ta' 32 bit jinkiseb billi tikkomponi ż-2 reġistri:
BIMM BIQ BIEX BIQ BIQ BIEX BIQ BIQ BIQ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
40064 KELMA L-AKTAR SINIFIKANTI
BIMM BIQ BIEX BIQ BIQ BIEX BIQ BIQ BIQ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
40065 KELMA L-INQAS SINIFIKANTI
32 = + ( 65536)
Fir-reġistri tal-qari huwa possibbli li l-kelma l-aktar sinifikanti tinbidel mal-kelma l-inqas sinifikanti, għalhekk huwa possibbli li tikseb 40064 bħala LSW u 40065 bħala MSW.

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 55

Manwal għall-Utent

SERJE R

TIP TA’ DEJTA TA’ 32-BIT FLOATING POINT (IEEE 754)
L-istandard IEEE 754 (https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754) jiddefinixxi l-format għar-rappreżentazzjoni tal-floating
numri tal-punti.
Kif diġà ssemma, peress li hija tip ta 'dejta ta' 32 bit, ir-rappreżentazzjoni tagħha tokkupa żewġ reġistri ta 'żamma ta' 16-bit. Biex tikseb konverżjoni binarja/hexadeċimali ta' valur ta' punt li jvarja huwa possibbli li tirreferi għal konvertitur onlajn f'dan l-indirizz:
http://www.h-schmidt.net/FloatConverter/IEEE754.html

Bl-użu tal-aħħar rappreżentazzjoni, il-valur 2.54 huwa rappreżentat fi 32 bit bħala:
0x40228F5C
Peress li għandna reġistri ta' 16-il bit disponibbli, il-valur għandu jinqasam f'MSW u LSW:
0x4022 (16418 deċimali) huma s-16-il bit l-aktar sinifikanti (MSW) filwaqt li 0x8F5C (36700 deċimali) huma s-16-il bit l-inqas sinifikanti (LSW).

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 56

Manwal għall-Utent

PROTOKOLLI TA' KOMUNIKAZZJONI MODBUS APPOĠĠATI

Il-protokolli ta' komunikazzjoni Modbus appoġġjati huma:
Modbus RTU Slave (mill-port RS485) Modbus TCP-IP Server (minn portijiet Ethernet) 8 klijenti max

KODIĊI TAL-FUNZJONI MODBUS APPOĠĠATI

Il-funzjonijiet Modbus li ġejjin huma appoġġjati:

Aqra Holding Register Aqra Coil Status Ikteb Coil Ikteb Multiple Coil Ikteb Reġistru Uniku Ikteb Reġistri Multipli

(funzjoni 3) (funzjoni 1) (funzjoni 5) (funzjoni 15) (funzjoni 6) (funzjoni 16)

ATTENZJONI!
Il-valuri kollha ta' 32 bit jinsabu f'2 reġistri konsekuttivi

SERJE R

ATTENZJONI!
Kwalunkwe reġistru b'RW* (f'memorja flash) jista' jinkiteb sa 10000 darba Il-programmer PLC/Master Modbus m'għandux jaqbeż dan il-limitu

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 57

Manwal għall-Utent

SERJE R

18. TABELLA TA' REĠISTRU MODBUS GĦALL-PRODOTT R-32DIDO

R-32DIDO: MODBUS 4X TABELLA TAR-REĠISTRI TAL-ĦTIEĠA (KODIĊI TAL-FUNZJONI 3)

INDIRIZZ OFFSET

(4x)

REĠISTRU

KANAL

DESKRIZZJONI

W/R

TIP

40001

MAGNA-ID

–

Identifikazzjoni tal-apparat

16 BIT MHUX FIRMAT

40002

REVIŻJONI FW (Major/Minuri)

–

Fw Reviżjoni

16 BIT MHUX FIRMAT

40003

REVIŻJONI FW (Waħħal/Ibni)

–

Fw Reviżjoni

16 BIT MHUX FIRMAT

40004

KODIĊI FW

–

Kodiċi Fw

16 BIT MHUX FIRMAT

40005

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40006

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40007

BORD-ID

–

Hw Reviżjoni

16 BIT MHUX FIRMAT

40008

REVIŻJONI TAL-BOT (Maġġuri/Minuri)

–

Reviżjoni tal-Bootloader

16 BIT MHUX FIRMAT

40009

REVIŻJONI TAL-BOOT (Waħħal/Ibni)

–

Reviżjoni tal-Bootloader

16 BIT MHUX FIRMAT

40010

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40011

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40012

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40013

KMAND_AUX _3H

–

Reġistru tal-Kmand Aux

16 BIT MHUX FIRMAT

40014

KMAND_AUX _3L

–

Reġistru tal-Kmand Aux

16 BIT MHUX FIRMAT

40015

KMAND_AUX 2

–

Reġistru tal-Kmand Aux

16 BIT MHUX FIRMAT

40016

KMAND_AUX 1

–

Reġistru tal-Kmand Aux

16 BIT MHUX FIRMAT

40017

KMAND

–

Reġistru tal-Kmand Aux

16 BIT MHUX FIRMAT

40018

STATUS

–

Status tal-Apparat

16 BIT MHUX FIRMAT

40019

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40020

RISERVATA

–

16 BIT MHUX FIRMAT

40021

I/O DIĠITALI

16..1

Valur IO Diġitali [Kanal 16…1]

16 BIT MHUX FIRMAT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 58

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ OFFSET

(4x)

40022

REĠISTRU I/O DIĠITALI

KANAL

DESKRIZZJONI

W/R

TIP

32..17

Valur IO Diġitali [Kanal 32…17]

16 BIT MHUX FIRMAT

INDIRIZZ OFFEST

REĠISTRU

KANAL

DESKRIZZJONI

W/R

TIP

(4x)

40101 40102

100

KONTRO MSW DIN

101

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40103 40104

102

KONTRO MSW DIN

103

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40105 40106

104

KONTRO MSW DIN

105

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40107 40108

106

KONTRO MSW DIN

107

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40109 40110

108

KONTRO MSW DIN

109

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40111 40112

110

KONTRO MSW DIN

111

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40113 40114

112

KONTRO MSW DIN

113

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40115 40116

114

KONTRO MSW DIN

115

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40117 40118

116

KONTRO MSW DIN

117

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40119 40120

118

KONTRO MSW DIN

119

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 59

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ OFFEST

REĠISTRU

KANAL

DESKRIZZJONI

W/R

TIP

(4x)

40121 40122

120

KONTRO MSW DIN

121

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40123 40124

122

KONTRO MSW DIN

123

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40125 40126

124

KONTRO MSW DIN

125

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40127 40128

126

KONTRO MSW DIN

127

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40129 40130

128

KONTRO MSW DIN

129

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40131 40132

130

KONTRO MSW DIN

131

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40133 40134

132

KONTRO MSW DIN

133

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40135 40136

134

KONTRO MSW DIN

135

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40137 40138

136

KONTRO MSW DIN

137

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40139 40140

138

KONTRO MSW DIN

139

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40141 40142

140

KONTRO MSW DIN

141

COUNTER LSW DIN

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

40143

142

KONTRO MSW DIN

KONTROVALUR TAL-KANALI

32 BIT MHUX FIRMAT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 60

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ (4x)
40144

OFFEST (4x)
143

40145

144

40146

145

40147

146

40148

147

40149

148

40150

149

40151

150

40152

151

40153

152

40154

153

40155

154

40156

155

40157

156

40158

157

40159

158

40160

159

40161

160

40162

161

40163

162

40164

163

40165

164

40166

165

40167

166

40168

167

REĠISTRU
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
KONTRO MSW DIN
COUNTER LSW DIN
PERJODU
PERJODU

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

KANAL

DESKRIZZJONI

W/R

TIP

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

COUNTER TAL-KANALI RW MHUX FIRMAT

VALUR

32 BIT

PERJODU [ms]

FLOAT 32 BIT

PERJODU [ms]

FLOAT 32 BIT

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 61

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ (4x) 40169 40170 40171 40172 40173 40174 40175 40176 40177 40178 40179 40180 40181 40182 40183 40184 40185 40186 40187 40188 40189 40190 40191 40192 40193 40194 40195 40196 40197 40198 40199 40200 40201 40202 40203 40204 40205 40206 40207 40208 40209 XNUMX

OFFEST (4x) 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208

REĠISTRU PERJODU PERJODU PERJODU PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

KANAL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

DESKRIZZJONI PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms]

W/R

TIP

RW FLOAT 32 BIT
RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW FLOAT 32 BIT

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 62

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ (4x) 40210 40211 40212 40213 40214 40215 40216 40217 40218 40219 40220 40221 40222 40223 40224 40225 40226 40227 40228 40229 40230 40231 40232 40233 40234 40235 40236 40237 40238 40239 40240 40241 40242 40243 40244 40245 40246 40247 40248 40249 40250 XNUMX

OFFEST (4x) 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

REĠISTRU
PERJODU PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

KANAL
24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DESKRIZZJONI
PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] PERJODU [ms] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [ Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz]

W/R

TIP

RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 63

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ (4x) 40251 40252 40253 40254 40255 40256 40257 40258 40259 40260 40261 40262 40263 40264 40265 40266 40267 40268 40269 40270 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 40278 40279 40280 40281 40282 40283 40284 40285 40286 40287 40288 40289 40290 40291 XNUMX

OFFEST (4x) 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290

REĠISTRU FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA FREKWENZA

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

KANAL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

DESKRIZZJONI FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz] FREKWENZA [Hz]

W/R

TIP

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 64

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ OFFEST

REĠISTRU

KANAL

DESKRIZZJONI

W/R

TIP

(4x)

40292

291

R-32DIDO: TABELLA TAR-REĠISTRI MODBUS 0x STATUS COIL (KODIĊI TAL-FUNZJONI 1)

INDIRIZZ (0x) INDIRIZZ (0x) OFFSET REĠISTRU DESKRIZZJONI TAL-KANAL W/R

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

TIP BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 65

Manwal għall-Utent

SERJE R

R-32DIDO: TABELLA TAR-REĠISTRI MODBUS 1x STATS TA' DĦUL (KODIĊI TAL-FUNZJONI 2)

INDIRIZZ (1x) INDIRIZZ (0x) OFFSET REĠISTRU DESKRIZZJONI TAL-KANAL W/R

10001

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10002

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10003

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10004

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10005

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10006

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10007

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10008

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10009

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10010

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10011

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10012

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10013

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10014

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10015

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10016

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10017

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10018

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10019

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10020

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10021

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10022

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10023

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10024

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10025

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10026

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10027

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10028

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10029

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10030

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10031

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

10032

I/O DIĠITALI

I/O DIĠITALI RW

TIP BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 66

Manwal għall-Utent
19. TABELLA TA' REĠISTRU MODBUS GĦALL-PRODOTT R-16DI-8DO

SERJE R

R-16DI-8DO: MODBUS 4X TABELLA TAR-REĠISTRI TAL-ĦADD (KODIĊI TAL-FUNZJONI 3)

INDIRIZZ OFFSET INDIRIZZ

(4x)

40001

40002

REĠISTRU
REVIŻJONI TAL-FIRMWARE TAL-ID TAL-MAGNA

KANALL –

APPARAT DESKRIZZJONI
REVIŻJONI TAL-FIRMWARE TA' IDENTIFIKAZZJONI

TIP W/R

MHUX FIRMAT

INDIRIZZ (4x) 40017 40018 40019 40020
40021
40022
40023

INDIRIZZ OFFSET (4x) 16 17 18 19
20
21
22

REĠISTRU KMAND RIŻERVAT RISERVAT
INPUT DIĠITALI [16…1] RIŻERVAT
ĦRUĠ DIĠITALI [8…1]

DESKRIZZJONI TAL-KANALL W/R TIP

–
[1…16] [8…1]

REĠISTRU TAL-KMAND

MHUX FIRMAT 16

RISERVATA

MHUX FIRMAT 16

RISERVATA

MHUX FIRMAT 16

RISERVATA

MHUX FIRMAT 16

INPUTS DIĠITALI

[16… 1] IL-

L-INQAS

BIT SINIFIKANTI

HIJA RELATTIVA GĦAL

I01

EXAMPLE: 5 deċimali =

MHUX FIRMAT 16

0000 0000 0000

0101 binarju =>

I01 = Għoli, I02 =

BAXXA, I03 =

GĦOLJA, I04... I16

= BAXXA

RISERVATA

MHUX FIRMAT 16

DIĠITALI

RIŻULTATI [8… 1]

L-INQAS

BIT SINJIFIKANTI HUWA RELATTIVA GĦAL

MHUX FIRMAT 16

D01

EXAMPLE:

5 deċimali =

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 67

Manwal għall-Utent
0000 0000 0000 0101 binarju =>
D01=Għolja, D02=BAXXA, D03=GĦOLJA, D04…D08=BAXXA

SERJE R

INDIRIZZ (4x)
40101
40102 40103 40104 40105 40106 40107 40108 40109 40110 40111 40112 40113 40114 40115 40116 40117 40118 40119 40120 40121 40122 40123 40124 40125

INDIRIZZ OFFSET (4x)

REĠISTRU

KANAL

RESET_COUNTE

100

16..1

[1..16]

101

RISERVATA

–

102

COUNTER

103

104

COUNTER

105

106

COUNTER

107

108

COUNTER

109

110

COUNTER

111

112

COUNTER

113

114

COUNTER

115

116

COUNTER

117

118

COUNTER

119

120

COUNTER

121

122

COUNTER

123

124

COUNTER

DESKRIZZJONI

W/ R

Irrisettja BIQ TA' L-i-TH

COUNTER

L-INQAS SINIFIKANTI

BIT RELATATI

GĦALL-KONTRERA 1 EXAMPLE:

5 deċimali = 0000 0000

0000 0101 binarju =>

Resets il-valur ta '

counters 1 u 3

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

TIP
MHUX FIRMAT 16
MHUX FIRMAT 16
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 68

Manwal għall-Utent

SERJE R

40126

125

40127

126

40128

127

40129

128

40130

129

40131

130

40132

131

40133

132

40134

133

COUNTER

MSW
LSW MSW LSW MSW LSW MSW LSW MSW

MHUX FIRMAT 32

RW MHUX FIRMAT

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) REĠISTRU

KANAL

DESKRIZZJONI

W/ R

Integer

40201

200

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

40202

201

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

40203

202

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

40204

203

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

40205

204

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

40206

205

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

40207

206

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

40208

207

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

40209

208

INT MIŻURA TLOW

Miżura numru sħiħ ta'

TIP
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 69

Manwal għall-Utent

SERJE R

40210 40211 40212 40213 40214 40215 40216 40217 40218 40219 40220 40221

Tlow fi [ms]

LSW

Integer

209

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

210

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

211

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

212

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

213

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

214

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

215

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

216

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

217

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

218

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

219

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

220

INT MIŻURA TLOW

Miżura numru sħiħ ta'

MHUX FIRMAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 70

40222 40223 40224 40225 40226 40227 40228 40229 40230 40231 40232

Manwal għall-Utent

SERJE R

Tlow fi [ms]

LSW

Integer

221

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

222

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

223

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

224

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

225

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

226

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

227

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

228

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

229

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

Integer

230

kejl ta' Tlow fi [ms]

INT MIŻURA TLOW

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

231

kejl ta' Tlow fi [ms]

MSW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 71

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) REĠISTRU

40233 40234

232
INT KEJL IL-KOXXA
233

40235 40236

234
INT KEJL IL-KOXXA
235

40237 40238

236
INT KEJL IL-KOXXA
237

40239 40240

238
INT KEJL IL-KOXXA
239

40241 40242

240
INT KEJL IL-KOXXA
241

40243 40244

242
INT KEJL IL-KOXXA
243

KANAL 1 2 3 4 5 6

DESKRIZZJONI W/R TIP

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

LSW

MHUX FIRMAT

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

LSW

MHUX FIRMAT

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

LSW

MHUX FIRMAT

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

LSW

MHUX FIRMAT

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

LSW

MHUX FIRMAT

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

LSW

MHUX FIRMAT

Integer

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 72

Manwal għall-Utent

SERJE R

40245 40246 40247 40248 40249 40250 40251 40252 40253 40254 40255 40256

Integer

244

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

245

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

246

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

247

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

248

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

249

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

250

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

251

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

252

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

253

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

254

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

255

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 73

40257 40258 40259 40260 40261 40262 40263 40264

Manwal għall-Utent

SERJE R

Integer

256

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

257

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

258

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

259

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

260

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

261

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

Integer

262

kejl tal-koxxa fi [ms]

INT KEJL IL-KOXXA

LSW Integer

MHUX FIRMAT 32

263

kejl tal-koxxa fi [ms]

MSW

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x)

40265

264

40266

265

40267

266

40268

267

REĠISTRU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU

DESKRIZZJONI TAL-KANALL W/R TIP

Perjodu Integer

Miżura [ms] RO

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

Miżura [ms] RO

LSW

Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

Miżura [ms] RO

MSW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 74

Manwal għall-Utent

SERJE R

40269 40270 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 40278 40279 40280 40281 40282 40283 40284

Perjodu Integer

268

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

269

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

270

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

271

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

272

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

273

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

274

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

275

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

276

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

277

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

278

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

279

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

280

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

281

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

282

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

283

Miżura [ms] RO

MSW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 75

40285 40286 40287 40288 40289 40290 40291 40292 40293 40294 40295 40296

Manwal għall-Utent

SERJE R

Perjodu Integer

284

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

285

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

286

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

287

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

288

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

289

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

290

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

291

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

292

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

293

Miżura [ms] RO

MSW

Perjodu Integer

294

Miżura [ms] RO

INT MIŻURA PERJODU

LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

295

Miżura [ms] RO

MSW

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) KANAL REĠISTRU

DESKRIZZJONI

TIP W/R

40297

296

MIŻURA INT 1
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

40298

297

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

40299

298

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 76

Manwal għall-Utent

SERJE R

40300 40301 40302 40303 40304 40305 40306 40307 40308 40309 40310 40311 40312

299

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

300

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

301

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

302

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

303

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

304

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

305

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

306

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

307

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

308

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

309

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

310

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

311

MIŻURA INT
FREQ

Kejl sħiħ tal-frekwenza fi [Hz]

MHUX FIRMAT 16

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) DESKRIZZJONI TAL-KANAL REĠISTRU W/R TIP

40401 40402

400

Miżura floating point

FLOAT TLOW 1

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

401

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

40403

402

FLOAT TLOW

Kejl bil-punt li jvarja ta' Tlow f'[ms] (LSW)

FLOAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 77

Manwal għall-Utent

SERJE R

40404 40405 40406 40407 40408 40409 40410 40411 40412 40413 40414 40415 40416 40417 40418 40419 40420 40421 40422 40423 40424 40425

403

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

404

Miżura floating point

FLOAT TLOW 3

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

405

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

406

Miżura floating point

FLOAT TLOW 4

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

407

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

408

Miżura floating point

FLOAT TLOW 5

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

409

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

410

Miżura floating point

FLOAT TLOW 6

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

411

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

412

Miżura floating point

FLOAT TLOW 7

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

413

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

414

Miżura floating point

FLOAT TLOW 8

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

415

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

416

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (LSW) RO

FLOAT TLOW 9

FLOAT 32

417

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

418

Miżura floating point

FLOAT TLOW 10

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

419

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

420

Miżura floating point

FLOAT TLOW 11

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

421

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

422

Miżura floating point

FLOAT TLOW 12

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

423

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

424

FLOAT TLOW

Kejl bil-punt li jvarja ta' Tlow f'[ms] (LSW)

FLOAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 78

Manwal għall-Utent

SERJE R

40426 40427 40428 40429 40430 40431 40432

425

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

426

Miżura floating point

FLOAT TLOW 14

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

427

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

428

Miżura floating point

FLOAT TLOW 15

ta’ Tlow fi [ms] (LSW) RO FLOAT 32

429

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

430

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (LSW) RO

FLOAT TLOW 16

FLOAT 32

431

Miżura b'punt li jvarja ta' Tlow fi [ms] (MSW) RO

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) KANAL REĠISTRU

40465 40466

464 KOXXA FLOAT 1
465

40467 40468

466 KOXXA FLOAT 2
467

40469 40470

468 KOXXA FLOAT 3
469

40471 40472

470 KOXXA FLOAT 4
471

40473 40474

472 KOXXA FLOAT 5
473

DESKRIZZJONI
Miżura bil-punt floating tal-Koxxa in
[ms] (LSW) Kejl bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi [ms] (MSW) Miżura bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi
[ms] (LSW) Kejl bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi [ms] (MSW) Miżura bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi
[ms] (LSW) Kejl bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi [ms] (MSW) Miżura bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi
[ms] (LSW) Kejl bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi [ms] (MSW) Miżura bil-punt li jvarja tal-Koxxa fi
[ms] (LSW) Kejl bil-punt li jvarja tal-koxxa fi [ms] (MSW)

W/R TIP RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 79

Manwal għall-Utent

SERJE R

40475 40476 40477 40478 40479 40480 40481 40482 40483 40484 40485 40486 40487 40488 40489 40490

Punt floating

474

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 6

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

475

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

476

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 7

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

477

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

478

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 8

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

479

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

480

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 9

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

481

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

482

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 10

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

483

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

484

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 11

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

485

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

486

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 12

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

487

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

488

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 13

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

489

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 80

40491 40492 40493 40494 40495 40496

Manwal għall-Utent

SERJE R

Punt floating

490

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 14

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

491

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

492

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 15

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

493

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

Punt floating

494

kejl ta Koxxa in

FLOAT KOXXA 16

[ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

495

kejl ta Koxxa in

[ms] (MSW)

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) DESKRIZZJONI TAL-KANAL REĠISTRU W/R TIP

Punt floating

40529

528

miżura tal-

PERJODU FLOAT 1

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

40530

529

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

40531

530

miżura tal-

PERJODU FLOAT 2

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

40532

531

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

40533

532

miżura tal-

PERJODU FLOAT 3

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

40534

533

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

40535

534

miżura tal-

PERJODU FLOAT 4

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

40536

535

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 81

Manwal għall-Utent

SERJE R

40537 40538 40539 40540 40541 40542 40543 40544 40545 40546 40547 40548 40549 40550 40551 40552

Punt floating

536

miżura tal-

PERJODU FLOAT 5

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

537

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

538

miżura tal-

PERJODU FLOAT 6

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

539

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

540

miżura tal-

PERJODU FLOAT 7

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

541

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

542

miżura tal-

PERJODU FLOAT 8

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

543

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

544

miżura tal-

PERJODU FLOAT 9

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

545

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

546

miżura tal-

PERJODU FLOAT 10

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

547

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

548

miżura tal-

PERJODU FLOAT 11

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

549

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

550

miżura tal-

PERJODU FLOAT 12

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

551

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 82

40553 40554 40555 40556 40557 40558 40559 40560

Manwal għall-Utent

SERJE R

Punt floating

552

miżura tal-

PERJODU FLOAT 13

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

553

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

554

miżura tal-

PERJODU FLOAT 14

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

555

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

556

miżura tal-

PERJODU FLOAT 15

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

557

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

Punt floating

558

miżura tal-

PERJODU FLOAT 16

Perjodu fi [ms] (LSW) Punt floating

RO FLOAT 32

559

miżura tal-

Perjodu fi [ms] (MSW) RO

INDIRIZZ (4x) INDIRIZZ OFFSET (4x) DESKRIZZJONI TAL-KANAL REĠISTRU W/R TIP

Punt floating

40593

592

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 1

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

40594

593

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

40595

594

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 2

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

40596

595

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

40597

596

FLOAT FREKWENZA

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT 32

(LSW)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 83

Manwal għall-Utent

SERJE R

40598 40599 40600 40601 40602 40603 40604 40605 40606 40607 40608 40609

Punt floating

597

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

598

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 4

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

599

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

600

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 5

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

601

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

602

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 6

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

603

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

604

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 7

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

605

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

606

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 8

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

607

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

608

FLOAT FREKWENZA

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT 32

(LSW)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 84

Manwal għall-Utent

SERJE R

40610 40611 40612 40613 40614 40615 40616 40617 40618 40619 40620 40621

Punt floating

609

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

610

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 10

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

611

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

612

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 11

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

613

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

614

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 12

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

615

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

616

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 13

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

617

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

618

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 14

(LSW) Floating point

RO FLOAT 32

619

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

620

FLOAT FREKWENZA

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT 32

(LSW)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 85

40622 40623 40624

Manwal għall-Utent

SERJE R

Punt floating

621

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

Punt floating

622

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

FLOAT FREKWENZA 16

(LSW)

FLOAT 32

Punt floating

623

kejl tal-Frekwenza fi [Hz]

(MSW)

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 86

Manwal għall-Utent

SERJE R

R-16DI-8DO: REĠISTRI KONSEKUTTIVI MODBUS 4x KOPJA (BIR-REĠISTRI TAL-MIŻURI INTEGER)

INDIRIZZ TA' OFFSET INDIRIZZ (4x)
(4x)

REĠISTRU

48001

8000

INPUT DIĠITALI [16…1]

48002

8001

ĦRUĠ DIĠITALI [8…1]

48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 48011

8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010

COUNTER COUNTER COUNTER COUNTER

KANAL
[1…16] [8…1] 1 2 3 4 5

W / DESKRIZZJONI
R

DIĠITALI

INPUT [16…

1] L-INQAS

SINIFIKANTI

BIT IS

RELATTIVA MAL

I01

EXAMPLE: 5 deċimali =

0000 0000

0000 0101

binarju => I01 =

Għoli, I02 =

BAXXA, I03 =

GĦOLJA, I04... I16

= BAXXA

RIŻULTATI DIĠITALI [8… 1] L-INQAS SINIFIKANTI
BIT HIJA RELATTIVA GĦAL
D01 EXAMPLE: 5 deċimali = RW 0000 0000 0000 0101 binarju => D01=Għolja, D02=BAXXA, D03=GĦOLJA, D04…D08=LO
W

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

TIPI

MHUX FIRMAT 16
MHUX FIRMAT 16
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 87

Manwal għall-Utent

SERJE R

48012
48013 48014 48015 48016 48017 48018 48019 48020 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 48031 48032 48033 48034
48035
48036

8011
8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033
8034
8035

COUNTER

INT

MIŻURA

TLOW

48037 48038

8036 8037

INT

MIŻURA

TLOW

48039 48040 48041

8038 8039 8040

INT

MIŻURA

TLOW

INT

MIŻURA

TLOW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

LSW

MSW

Tlow Integer miżura RO
[x 50us] LSW

Tlow Integer miżura RO
[x 50us] MSW

Tlow Integer miżura RO
[x 50us] LSW Tlow Miżura Integer [ms] RO
MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer kejl [ms] RO
LSW

MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 88

Manwal għall-Utent

SERJE R

48042

8041

48043 48044

8042 8043

INT

MIŻURA

TLOW

48045 48046

8044 8045

INT

MIŻURA

TLOW

48047 48048

8046 8047

INT

MIŻURA

TLOW

48049 48050

8048 8049

INT

MIŻURA

TLOW

48051 48052

8050 8051

INT

MIŻURA

TLOW

48053 48054

8052 8053

INT

MIŻURA

TLOW

48055 48056 48057

8054 8055 8056

INT

MIŻURA

TLOW

INT

MIŻURA

TLOW

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Tlow Integer miżura RO
[x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Miżura Integer [ms] RO
MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer kejl [ms] RO
LSW

MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 89

Manwal għall-Utent

SERJE R

48058

8057

48059 48060

8058 8059

INT

MIŻURA

TLOW

48061 48062

8060 8061

INT

MIŻURA

TLOW

48063 48064

8062 8063

INT

MIŻURA

TLOW

48065 48066

8064 8065

INT

MIŻURA

TLOW

48067 48068

8066 8067

INT

MIŻURA

KOXXA

48069 48070

8068 8069

INT

MIŻURA

KOXXA

48071 48072 48073

8070 8071 8072

INT

MIŻURA

KOXXA

INT

MIŻURA

KOXXA

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Tlow Integer miżura RO
[x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Miżura Integer [ms] RO
MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] LSW Tlow Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer kejl [ms] RO
MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW

MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 90

Manwal għall-Utent

SERJE R

48074

8073

48075 48076

8074 8075

INT

MIŻURA

KOXXA

48077 48078

8076 8077

INT

MIŻURA

KOXXA

48079 48080

8078 8079

INT

MIŻURA

KOXXA

48081 48082

8080 8081

INT

MIŻURA

KOXXA

48083 48084

8082 8083

INT

MIŻURA

KOXXA

48085 48086

8084 8085

INT

MIŻURA

KOXXA

48087 48088 48089

8086 8087 8088

INT

MIŻURA

KOXXA

INT

MIŻURA

KOXXA

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Koxxa Integer miżura RO
[x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer kejl [ms] RO
MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] MSW Koxxa Integer
kejl RO [x 50us] LSW

MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32
MHUX FIRMAT 32

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 91

Manwal għall-Utent

SERJE R

48090 48091 48092 48093 48094 48095 48096 48097 48098 48099 48100 48101 48102 48103 48104 48105

8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8102 8103 8104

MIŻURA INT
KOXXA
MIŻURA INT
KOXXA
MIŻURA INT
KOXXA
MIŻURA INT
KOXXA
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU

Integer tal-koxxa

miżura RO

[x 50us] MSW

Integer tal-koxxa

miżura [ms] RO

LSW Koxxa Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Integer tal-koxxa

miżura RO

[x 50us] LSW Koxxa Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura [ms] RO

MSW

Integer tal-koxxa

miżura RO

[x 50us] LSW Koxxa Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Integer tal-koxxa

miżura RO

[x 50us] LSW Koxxa Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Miżura Integer RO
[x 50us] LSW

MHUX FIRMAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 92

Manwal għall-Utent

SERJE R

48106 48107 48108 48109 48110 48111 48112 48113 48114 48115 48116 48117 48118 48119 48120 48121

8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116 8117 8118 8119 8120

INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW

Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Miżura Integer RO
[x 50us] LSW

MHUX FIRMAT 32

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 93

48122 48123 48124 48125 48126 48127 48128 48129 48130 48131 48132 48133 48134 48135 48136

8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135

Manwal għall-Utent

SERJE R

INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
INT MIŻURA PERJODU
MIŻURA INT
FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Perjodu Integer

miżura RO

[x 50us] LSW Perjodu Integer

MHUX FIRMAT 32

miżura RO

[x 50us] MSW

Integer tal-Frekwenza
Kejjel [Hz]

MHUX FIRMAT 16

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 94

48137 48138 48139 48140 48141 48142 48143 48144 48145 48146

8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145

Manwal għall-Utent

SERJE R

MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ
MIŻURA INT
FREQ

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

Frekwenza

Integer

MHUX FIRMAT 16

Kejjel [Hz]

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 95

Manwal għall-Utent

SERJE R

R-16DI-8DO: TABELLA TAR-REĠISTRI MODBUS 0x STATUS COIL (KODIĊI TAL-FUNZJONI 1)

INDIRIZZ (0x) INDIRIZZ OFFSET (0x)

REĠISTRU
INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI

KANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DESKRIZZJONI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI INPUT DIĠITALI

W/R TIP RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT RO BIT

DRITTIJIET KOLLHA RISERVATI. L-EBDA PARTI TA' DIN IL-PUBBLIKAZZJONI MA JISTGĦU JIĠI RIPRODOTTA MINGĦAJR PERMESS minn qabel.

www.seneca.it

Dok: MI-00604-10-EN

Paġna 96

Manwal għall-Utent

SERJE R

INDIRIZZ (0x) 33 34 35 36 37 38 39 40

INDIRIZZ TA' OFFSET (0x) 32 33 34 35 36 37 38 39

REĠISTRA DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT

KANAL 1 2 3 4 5 6 7 8

DESKRIZZJONI ĦRUĠ DIĠITALI ĦRUĠ DIĠITALI ĦRUĠ DIĠITALI ĦRUĠ DIĠITALI ĦRUĠ DIĠITALI ĦRUĠ DIĠITALI

Dokumenti / Riżorsi

SENECA R Serje IO b'Modbus Tcp Ip u Protokoll Modbus Rtu [pdfManwal tal-Utent
Serje R IO b'Protokoll Modbus Tcp Ip u Modbus Rtu, R Serje IO, b'Protokoll Modbus Tcp Ip u Modbus Rtu, Tcp Ip u Protokoll Modbus Rtu, Protokoll Modbus Rtu, Protokoll Rtu

Referenzi

Manwal għall-Utent

SENECA R Serje IO b'Modbus Tcp Ip u Protokoll Modbus Rtu

Informazzjoni dwar il-Prodott

FAQs

Introduzzjoni

TAGĦMIR SERJE R

MODBUS PASSTHROUGH

TAQSIMA TA’ SETUP TA’ AVVENIMENT

DESKRIZZJONI

REĠISTRU TAL-KMAND

TIPI

Dokumenti / Riżorsi

Referenzi

Ħalli kumment

Ikkanċella tweġiba