SENECA R Series I O e nang le Modbus Tcp Ip le Modbus Rtu Protocol

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Litlhaloso

• Mohlala: R Letoto la I/O
• Tsamaiso: Modbus TCP-IP le Modbus RTU
• Moetsi: SENECA srl
• Mokhoa oa puisano:
  • Tšehetso ea tekheniki: supporto@seneca.it
  • Lintlha tsa Sehlahisoa: commerciale@seneca.it

Selelekela

R Series I/O ke sesebelisoa se feto-fetohang se tšehetsang liprothokholo tsa Modbus TCP-IP le Modbus RTU. E entsoe ke SENECA srl mme e fana ka mefuta e fapaneng e nang le likarolo le bokhoni bo fapaneng.

R Series Lisebelisoa

R-32DIDO

Moetso oa R-32DIDO o etselitsoe ts'ebetso ea ho kenya le ho tsoa ho dijithale. E fana ka kakaretso ea liteishene tse 32 tsa ho kenya le ho tsoa tsa dijithale.

Tšireletso ea Litholoana tsa Dijithale

Mohlala oa R-32DIDO o kenyelletsa khaolo bukeng ea mosebelisi e hlalosang mokhoa oa ho sireletsa lihlahisoa tsa dijithale ho netefatsa ts'ebetso e bolokehileng le e tšepahalang.

R-16DI-8DO

Moetso oa R-16DI-8DO o fana ka likanale tse 16 tsa tlhahiso ea dijithale le likanale tse 8 tsa tlhahiso ea dijithale.

R-8AI-8DIDO

Moetso oa R-8AI-8DIDO o kopanya bokhoni ba ho kenya le ho tsoa ha analog le liteishene tsa tlhahiso ea dijithale. E na le liteishene tse 8 tsa ho kenya analog le liteishene tse 8 tsa ho kenya le tse hlahisoang tsa dijithale.

Kena switch

Moelelo oa Liphetoho tsa DIP SW1 bakeng sa Mohlala oa R-8AI-8DIDO

DIP e fetola mofuta oa R-8AI-8DIDO, haholo-holo SW1, e na le litlhophiso tse ikhethileng tse khethollang boitšoaro ba sesebelisoa.
Buka ea mosebelisi e fana ka lintlha tse qaqileng mabapi le se boleloang ke sebaka se seng le se seng sa switjha le hore na se ama ts'ebetso ea sesebelisoa joang.

Moelelo oa SW1 DIP-Switches bakeng sa Mohlala oa R-32DIDO

Moetso oa R-32DIDO o boetse o na le li-switches tsa DIP, 'me buka ea mosebelisi e hlalosa moelelo oa boemo bo bong le bo bong ba switjha le phello ea eona ts'ebetsong ea sesebelisoa.

DIP Switch SW1 bakeng sa Tlhabollo ea Firmware = 1015

Bakeng sa lisebelisoa tse nang le firmware revision 1015, ho na le tlhahisoleseding e tobileng bukeng ea mosebedisi mabapi le DIP switch SW1 le tlhophiso ea eona.

Se boleloang ke Liphetoho tsa SW1 DIP bakeng sa Mohlala oa R-SG3

Mohlala oa R-SG3 o na le sete ea oona ea li-switches tsa DIP, 'me buka ea mosebedisi e fana ka litlhaloso tse qaqileng tsa boemo bo bong le bo bong ba phetoho le mosebetsi oa eona bakeng sa mohlala ona o khethehileng.

I/O Kopitsa Ho Sebelisa Mosebetsi oa Lithaka ho Peer ntle le Wiring

Buka ea mosebelisi e kenyelletsa litaelo tsa mokhoa oa ho sebelisa lithaka ho sebetsa ho kopitsa data ea I/O ntle le tlhoko ea likhokahano tsa wiring. Karolo ena e lumella phetiso ea data e bonolo le e sebetsang lipakeng tsa lisebelisoa tse tsamaellanang.

FAQs

Q: Na nka sebelisa R Series I/O le liprothokholo tse ling ntle le Modbus TCP-IP le Modbus RTU?

A: Che, R Series I / O e etselitsoe ka ho khetheha ho sebetsa le liprothokholo tsa Modbus TCP-IP le Modbus RTU feela.

P: Nka sireletsa liphetho tsa dijithale joang moetsong oa R-32DIDO?

A: Bukana ea mosebedisi e fana ka litaelo tse qaqileng tsa mokhoa oa ho sireletsa lihlahisoa tsa digital ho netefatsa ts'ebetso e sireletsehileng. Ka kopo sheba khaolo e tsamaisanang le bukana ea tataiso bakeng sa tataiso ea mohato ka mohato.

P: A na nka sebelisa liteishene tsa ho kenya le ho hlahisa analog ka nako e le 'ngoe mofuteng oa R-8AI-8DIDO?

A: E, mohlala oa R-8AI-8DIDO o lumella ho sebelisoa ka nako e le 'ngoe ea lisebelisoa tsa ho kenya le ho hlahisa analog. Bukana ea mosebelisi e fana ka tlhaiso-leseling mabapi le mokhoa oa ho hlophisa le ho sebelisa likanale tsena ka nepo.

MOEKETSI MOSEBETSI
R SERIES I/O LE MODBUS TCP-IP le MODBUS RTU
LEANO
SENECA S.r.l. Ka Austria 26 35127 Z.I. – PADOVA (PD) – ITALY Tel. +39.049.8705355 8705355 Fax +39 049.8706287
www.seneca.it

LITS'ELISO TS'OANE

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Selelekela

Litaba tsa tokomane ena li bua ka lihlahisoa le mahlale a hlalositsoeng ho eona. Lintlha tsohle tsa tekheniki tse fumanehang tokomaneng li ka fetoloa ntle le tsebiso. Litaba tsa tokomane ena li itšetlehile ka nako le nakoview. Ho sebelisa sehlahisoa ka mokhoa o sireletsehileng le ka katleho, bala litaelo tse latelang ka hloko pele u li sebelisa. Sehlahisoa se tlameha ho sebelisoa feela bakeng sa tšebeliso eo se etselitsoeng sona le ho etsoa: ts'ebeliso efe kapa efe e 'ngoe e tlas'a boikarabello bo felletseng ba mosebelisi. Ho kenya, ho etsa mananeo le ho seta ho lumelloa feela ho basebelisi ba nang le tumello, 'meleng le kelellong. Seta e tlameha ho etsoa feela ka mor'a ho kenya ka nepo mme mosebelisi o tlameha ho latela lits'ebetso tsohle tse hlalositsoeng bukeng ea ho instola ka hloko. Seneca ha e ikarabelle bakeng sa ho hlōleha, ho robeha le likotsi tse bakoang ke ho hloka tsebo kapa ho hlōleha ho sebelisa litlhoko tse boletsoeng. Seneca ha e ikarabelle bakeng sa liphetoho tse sa lumelloeng. Seneca e na le tokelo ea ho fetola sesebelisoa, bakeng sa tlhokahalo leha e le efe ea khoebo kapa ea kaho, ntle le tlamo ea ho ntlafatsa libuka tsa boitsebiso hang-hang. Ha ho melato bakeng sa litaba tsa tokomane ena e ka amoheloang. Sebelisa likhopolo, mohlalaamples le litaba tse ling ka kotsi ea hau. Ho ka 'na ha e-ba le liphoso le ho se nepahale tokomaneng ena e ka senyang tsamaiso ea hau, kahoo tsoela pele ka hloko, mongoli (ba)batsi ba ke ke ba nka boikarabelo bakeng sa eona. Lintlha tsa tekheniki li ka fetoha ntle le tsebiso.

ITHUTE LE US Tšehetso ea tekheniki Tlhahisoleseding ea sehlahisoa

supporto@seneca.it commerciale@seneca.it

Tokomane ena ke thepa ea SENECA srl. Likopi le tlhahiso e hanetsoeng ntle le tumello.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 2

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Lintlafatso tsa litokomane

LETSATSI
10/02/2023

PUSELETSO TS'OLO
0

02/03/2023

1

15/03/2023

2

15/03/2023

3

08/05/2023

5

29/05/2023

6

31/05/2023

7

19/07/2023

8

13/11/2023

9

27/11/2023

10

LINTLHA TSEO
Phetolelo ea pele R-32DIDO-1, R-32DIDO-2, R-16DI-8DO, R-8AI-8DIDO
E kenyellelitse Khaolo ea "Protection of digital outputs"
Lokisa Seneca Discovery Device, Easy Setup 2, Seneca Studio Seneca Studio Lokisa litšupiso tse fapaneng
Litafole tse fetoletsoeng ka puo ea Senyesemane
Lintlha tse ekelitsoeng mabapi le ngoliso ea RW Lokisa lintlha tsa rejistara ka puo ea Senyesemane Sesebelisoa sa R-SG3 se kentsoeng, khaolo e fetotsoeng "Ho seta bocha tlhophiso ea feme"
E ekelitsoe khaolo ea DIP SWITCH
Lirekoto tse tsitsitseng tsa ModBUS 40044, 40079 le 40080 tsa R-SG3
E fetotsoe ea khale ea R-8AI-8DIDO ka mofuta o mocha oa R-8AI-8DIDO E hlakotsoe -1 R-series HW khoutu ea ho lokisa
Lokisa tafole ea R-8AI-8DIDO Modbus

MONGOLI
MM
MM MM
MM MM
MM MM AZ MM
MM

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 3

 

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 5

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 6

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

1. SELELEKELA
HLOKOMELA!
Bukana ena ea mosebedisi e atolosa boitsebiso ho tloha bukeng ea ho instola ho ea ho phetolo ea sesebelisoa. Sebelisa bukana ea ho instola ho fumana lintlha tse ling.
HLOKOMELA!
Leha ho le joalo, SENECA s.r.l. kapa bafani ba eona ba ke ke ba jara boikarabello ba tahlehelo ea data / lekeno kapa tšenyo e bakiloeng kapa ea tšohanyetso ka lebaka la bohlasoa kapa taolo e mpe / e sa nepahalang ea sesebelisoa,
le haeba SENECA e tseba hantle ka tšenyo ena e ka bang teng. SENECA, litšehetso tsa eona, mekhatlo e ikopantseng, lik'hamphani tsa lihlopha, bafani le barekisi ha ba tiise hore mesebetsi e fihlela litebello tsa moreki ka botlalo kapa hore sesebelisoa, firmware le software li lokela ho sebetsa.
ha ho na liphoso kapa ho sebetsa ka ho tsoelang pele.

R LEBAKA LITS'OANE

Li-module tsa R Series I / O ke lisebelisoa tse etselitsoeng litlhoko tse feto-fetohang tsa cabling, libaka tse fokotsehileng tsa ho kenya, lisebelisoa tse phahameng tsa I / O tse nang le puisano ea ModBUS (serial le Ethernet). Tlhophiso e ka etsoa ka software e inehetseng le/kapa li-switches tsa DIP. Lisebelisoa li ka kopanngoa ka mokhoa oa ketane ea daisy (ntle le ho sebelisa sesebelisoa sa ka ntle) le ho tšehetsa mokhoa oa faultbypass ho netefatsa hore ho na le khokahanyo ea Ethernet esita le haeba ho hlōleha ha module ka ketane.
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka liprothokholo tsena, bona websebaka: http://www.modbus.org/specs.php.

R-32DIDO

Lisebelisoa li lumella tšebeliso ea likanale tsa dijithale tse 32 tse ka hlophisoang ka bonngoe bakeng sa ho kenya kapa ho tsoa. Ha kanale ea dijithale e hlophisoa joalo ka ho kenya letsoho, 32-bit counter e boetse e amahanngoa le boleng bo bolokiloeng mohopolong o sa fetoheng.

KHOUTU R-32DIDO-2

ETHERNET PORT 2 PORTS 10/100 Mbit
(Switch mode)

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 7

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

TS'IRELETSO LITŠOANTŠISO TSA DIGITA
Liphetho li sirelelitsoe khahlanong le boima bo feteletseng le khahlanong le mocheso o feteletseng, li buloa ka cyclically ho fihlela phoso e lokisoa kapa tlhahiso e buleha. Moeli oa hajoale o pakeng tsa 0.6 le 1.2 A.

R-16DI-8DO Lisebelisoa li lumella ts'ebeliso ea likanale tse 16 tsa tlhahiso ea dijithale le likanale tse 8 tsa tlhahiso ea li-relay tsa dijithale.

KHOUTU R-16DI8DO

ETHERNET PORT 2 PORTS 10/100 Mbit
(Switch mode)

R-8AI-8DIDO
Lisebelisoa li lumella tšebeliso ea likanale tse 8 tsa ho kenya analoge le likanale tse 8 tsa dijithale tse ka hlophisoang ka bonngoe bakeng sa ho kenya kapa ho tsoa.

KHOUTU R-8AI-8DIDO-2

ETHERNET PORT 2 PORTS 10/100 Mbit
(Switch mode)

NAKO EA HO HLAHISA ANALOGU Sampnako ea ling e ka hlophisoa ho tloha ho 25ms ho isa ho 400ms ka mocha o mong le o mong, haholo-holo:

KHALE SAMPNAKO YA LING 25ms 50ms 100ms 200ms 400ms

Ho bala nako ea ntlafatso ea kanale, nahana ka mohlala o latelangample: Ka ho kenya tshebetsong dikanale tse 8 le ho seta sampnako e telele ea 25 ms, o fumana ntlafatso ea ho kenya nako le nako: 25*8 = 200 ms.

Tlhokomeliso (hafeela likanale tsa thermocouple li butsoitse): Tabeng ea ho kenya thermocouple, tlhahlobo ea Burnout e etsoa metsotsoana e meng le e meng e 10. Nako ea cheke ena e nka 25ms seteisheneng se seng le se seng se lumelletsoeng sa thermocouple.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 8

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Bakeng sa mohlalaample, e nang le li-thermocouples tse 3 tse sebetsang, metsotsoana e meng le e meng ea 10 ho sebelisoa tse latelang: 25ms x 3 channel = 75 ms bakeng sa tlhahlobo ea Burnout.

Ntlafatsa NAKO EA LIPELETSO/LITSOHO TSA DIGITAL

Nako ea ntlafatso ea lisebelisoa tse 8 tsa dijithale ke 25ms. R-SG3

R- SG3 ke sesebelisoa sa selefouno se fetolelang (strain gauge). Tekanyo, e entsoeng ka mokhoa oa 4 kapa 6-wire, e fumaneha ka seva TCP-IP Modbus kapa ka RTU lekhoba la Modbus protocols Sesebelisoa se na le mochine o mocha oa lerata o entsoeng ka ho khetheha ho fumana nako ea karabo e potlakileng. Sesebelisoa

e boetse e configurable ka botlalo ka webseva.

.

KHOUTU

ETHERNET KOU

R-SG3

1 PORT 10/100 Mbit

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 9

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

MOJALE E SELE
Hoa khoneha ho hokahanya converter ho sele ea mojaro ka mokhoa oa terata oa 4 kapa 6. Litekanyo tsa terata tse 6 li ka khethoa bakeng sa ho nepahala ha tekanyo. Sesebelisoa sa matla sa sele sa mojaro se fanoa ka kotloloho ke sesebelisoa.
4- KAPA 6-KHOPO EA LITHELE TSA SELE
Sele ea mojaro e ka ba le thapo ea terata e mene kapa ea terata tse tšeletseng. Ntle le ho ba le +/- excitation le +/- signal line thapo e tsheletseng e boetse e na le methalo ya kutlo ya +/-. Ke maikutlo a fosahetseng a tloaelehileng ho nahana hore phapang e le 'ngoe feela lipakeng tsa lisele tse 4 kapa tse 6 ke monyetla oa hore tse qetellang li lekanye molumo oa 'nete.tage seleng ea mojaro. Sele ea mojaro e lefshoa ho sebetsa ka har'a litekanyo sebakeng se itseng sa mocheso (hangata -10 - +40 ° C). Kaha ho hanyetsa ha cable ho itšetlehile ka mocheso, karabelo ea cable ho liphetoho tsa mocheso e tlameha ho felisoa. Mohala oa terata oa 4 ke karolo ea sistimi ea matšeliso ea mocheso oa sele ea mojaro. Sele ea terata e 4 e lekantsoe 'me e lefshoa ka thapo e itseng e hoketsoeng. Ka lebaka lena, le ka mohla u se ke ua khaola mohala oa sele ea terata e 4. Ka lehlakoreng le leng, mohala oa sele ea 6-wire, ha se karolo ea tsamaiso ea matšeliso a mocheso oa sele ea mojaro. Mehala ea kutlo e hokahane le liteishene tsa kutlo tsa R-SG3, ho lekanya le ho lokisa molumo oa 'netetage ea sele ea mojaro. Advantage ea ho sebelisa mokhoa ona "o sebetsang" ke monyetla oa ho khaola (kapa ho atolosa) mohala oa selefouno oa 6 ho bolelele leha e le bofe. E tlameha ho nahanoa hore sele ea terata ea 6 e ke ke ea fihla ts'ebetsong e boletsoeng ka litlhaloso haeba mela ea kutloisiso e sa sebelisoe.
SHEBELLO MORORO SELE
Pele o qala ho hlophisoa ha sesebelisoa ho hlokahala ho netefatsa ho nepahala ha wiring le botšepehi ba sele ea mojaro.
2.4.3.1. HO SHEBA LIKHABELE KA MOLTIMETER EA DIGITAL
Pele o hloka ho hlahloba bukana ea sele ea mojaro hore ho na le hoo e ka bang 5V DC lipakeng tsa likhoele tsa + Excitation le Excitation. Haeba sele e na le lithapo tse 6 hlahloba hore molumo o tšoanangtage boetse e lekanngoa pakeng tsa +Sense le Sense. Joale tlohela sele e phomotse (ntle le mofoka) 'me u hlahlobe hore voltage pakeng tsa +Signal le Lithapo tsa Lipontšo li pota-potile 0 V. Hona joale u se ke ua leka-lekanya sele ka ho sebelisa matla a khatello, ho hlahloba hore na voltage lipakeng tsa +Signal le Signal cables ea eketseha ho fihlela e fihla sekala se felletseng (haeba ho khonahala) moo tekanyo e tla ba hoo e ka bang:
5* (cell sensitivity) mV.
Bakeng sa mohlalaample, haeba kutloisiso ea sele e phatlalalitsoeng ke 2 mV/V, 5 * 2 = 10 mV e tlameha ho fumanoa.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 10

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Tabeng ea tekanyo ea ho ferekana kelellong feela ( compression / traction) ho hlokahala hore u se ke ua leka-lekanya sele ka ho feletseng

esita le ho hula, tabeng ena boleng bo ts'oanang bo tlameha ho lekanngoa pakeng tsa lithapo tsa + Signal le Signal empa

ka

the

mpe

letšoao:

-5* (boikutlo ba lisele) mV.

KHOKANO EA LIsele TSE LING TSA MOJALO KA HO BAPANELA

Hoa khoneha ho hokahanya lisele tse 8 tsa mojaro ('me maemong afe kapa afe ntle le ho oela ka tlase ho bonyane ba 87 Ohms).

Ka hona, hoa khoneha ho kopanya:

HO IMPEDANCE TSA SELENG EA MOJALO E BOLELANG
[Ohm] 350
1000

Nomoro YA LIELEL TSA MOJALO KA PARALLEL MAXIMUM NUMBER OF KHOPOTSO TSE KHOPO KA PARALLEL
4 8

Bakeng sa khokahano ea lisele tse 4 tsa mojaro, Seneca e khothaletsa ho sebelisa sehlahisoa sa SG-EQ4.

Ho hokela lisele tse 2 kapa ho feta tsa terata tse 4 ka ho bapa le lebokose la mateano la SG-EQ4, sebelisa setšoantšo se latelang:

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 11

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Ho hokela lisele tse 2 kapa ho feta tsa terata tse 6 ka ho bapa le lebokose la mateano la SG-EQ4 sebelisa setšoantšo se latelang:

Bakeng sa lintlha tse ling, sheba bukana ea lisebelisoa tsa SG-EQ4 Junction Box.
HO REKA LILELE TSA MORAO OA 4-WIRE Setšoantšo se ka tlase se bonts'a setšoantšo sa lisele tse tharo tse khaotsoeng.

Mohanyetsi o feto-fetohang, o ikemetseng ho mocheso, kapa ka tloaelo 20 potentiometer e kenngoa ka har'a thapo ea + Excitation ea sele ka 'ngoe ea mojaro. Ho na le mekhoa e 'meli ea ho fokotsa boima ba 'mele. Mokhoa oa pele ke ho lokisa potentiometers ka teko, ho fetola litekanyo tsa ho lekanya ho tloha sekhutlong se seng ho ea ho se seng. Li-potentiometers tsohle li tlameha ho fetoloa e le hore li behe kutloisiso e kholo ea sele e 'ngoe le e' ngoe, li fetole ka ho feletseng ho ea ka nako. Ebe, hang

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 12

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

angle e nang le tlhahiso e tlaase ka ho fetisisa e teng, nka khato ho li-trimmers tsa lisele tse ling ho fihlela u fumana boleng bo lekanang ba tlhahiso. Mokhoa ona o ka ba nako e telele haholo, haholo-holo bakeng sa litekanyo tse kholo moo tšebeliso ea litekanyo tsa liteko likhutlong e sa sebetseng haholo. Maemong ana, mokhoa oa bobeli, o loketseng haholoanyane ke oa ho "fokotsa" li-potentiometers u sebelisa voltmeter e nepahetseng (bonyane linomoro tse 4 1/2). U ka sebelisa mokhoa o latelang: 1) Fumana tekanyo e nepahetseng ea mV / V ea sele e 'ngoe le e' ngoe ea mojaro, e bontšitsoeng setifikeiting sa calibration ea sele ka boeona. 2) Etsa qeto ea hore na hantle-ntle phihlello e kaetage fanoe ke sesupo/mithara (mohlalaample Z-SG), ho lekanya voltage ka voltmeter (mohlalaample 10.05 V). 3) Atisa boleng bo tlase ba mV/V bo fumanoeng (ntlha ea 1) ka molumo oa excitationtage (ntlha ea 2). 4) Arola ntlha ea ho fokotsa e baloang sebakeng sa 3 ka boleng ba mV/V ba lisele tse ling tsa mojaro. 5) Lekanya le ho lokisa excitation voltage ea lisele tse ling tse tharo tsa mojaro o sebelisang potentiometer e fapaneng. Sheba liphetho 'me u etse phetoho ea ho qetela ka ho tsamaisa mojaro oa teko ho tloha sekhutlong ho ea ho sekhutlo.
3. DIP SHESHA
HLOKOMELA!
LITLHAKISO TSA DIP SWITCH LI BALA FEELA QALANG. PHETOHO E NNGWE LE E 'NGOE, HO HLOKAHALA HO TLOA LEBOSHA.
HLOKOMELA!
HO ITSWA KA MOHLALA HO KA HLOKAHALA HO TLOSA SEKOAHELO SA KAMORA SA SESEBETSI HO FIHLELA DIP SWITCHE.

SE BOLELANG SA DIP SWIKES SW1 BAKENG SA MOHLALA WA R-8AI-8DIDO

Ka tlase ke moelelo oa li-switches tsa dip tsa SW1:

DIP1 DIP2

TIMA TSOANG

ON

ON

TLOA

ON

ON

TLOA

HO BOLELA Ts'ebetso e tloaelehileng: Sesebelisoa se kenya tlhophiso ho tsoa ho flash.
Resets sesebediswa ho tlhophiso ea fektheri E thibela ho kena ho Web seva e bolokiloe

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 13

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

HLOKOMELA!
HA HO PHETHAHALA KOMISI, E LE HO EKETSA TŠIRELETSO EA SESEBETSI, TLOA WEBSEBELISA KA LIPHETOHO TSA DIP

SE BOLELANG SA SW1 DIP-Switches BAKENG SA MOHLALA R-32DIDO

Ka tlase ke moelelo oa li-switches tsa SW1 dip bakeng sa lintlafatso tse fapaneng tsa firmware:

DIP SWITCH SW1 FOR FIRMWARE REVISION <= 1014

DIP1 DIP2

TIMA TSOANG

ON

ON

TLOA

ON

ON

TLOA

HO BOLELA Ts'ebetso e tloaelehileng: Sesebelisoa se kenya tlhophiso ho tsoa ho flash.
E khutlisetsa sesebelisoa ho tlhophiso ea feme ea eona Feela e qobella aterese ea IP ea sesebelisoa ho boleng bo tloaelehileng ba SENECA Ethernet
lihlahisoa: 192.168.90.101
Reserved

DIP SWITCH SW1 FOR FIRMWARE REVISION >= 1015

DIP1 DIP2

TIMA TSOANG

ON

ON

TLOA

ON

ON

TLOA

HO BOLELA Ts'ebetso e tloaelehileng: Sesebelisoa se kenya tlhophiso ho tsoa ho flash.
Resets sesebediswa ho tlhophiso ea fektheri E thibela ho kena ho Web seva e bolokiloe

HLOKOMELA!
HA HO PHETHAHALA KOMISI, E LE HO EKETSA TŠIRELETSO EA SESEBETSI, TLOA WEBSEBELISA KA LIPHETOHO TSA DIP

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 14

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

SE BOLELANG SA SW1 DIP SWITCHE BAKENG SA MOHLALA R-SG3

Ka tlase ke moelelo oa li-switches tsa dip tsa SW1:

DIP1 DIP2

TIMA TSOANG

ON

ON

TLOA

ON

ON

TLOA

HO BOLELA Ts'ebetso e tloaelehileng: Sesebelisoa se kenya tlhophiso ho tsoa ho flash.
Resets sesebediswa ho tlhophiso ea fektheri E thibela ho kena ho Web seva e bolokiloe

HLOKOMELA!
HA HO PHETHAHALA KOMISI, E LE HO EKETSA TŠIRELETSO EA SESEBETSI, TLOA WEBSEBELISA KA LIPHETOHO TSA DIP

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 15

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

4
Lisebelisoa tsa "R" tsa letoto li ka sebelisoa ho kopitsa le ho ntlafatsa ka nako ea sebele mocha oa ho kenya mochine o tsoang ho remote ntle le thuso ea molaoli ea hloahloa. Bakeng sa mohlalaample, tlhahiso ea dijithale e ka kopitsoa ho sesebelisoa se hole sa dijithale:

Hlokomela hore ha ho na molaoli ea hlokahalang hobane puisano e laoloa ka kotloloho ke lisebelisoa tsa letoto la R. Hoa khoneha ho etsa khokahano e rarahaneng haholoanyane, mohlalaampHoa khoneha ho kopitsa lintho tse kentsoeng ho lisebelisoa tse fapaneng tsa letoto la R (ho tloha ho Sesebelisoa sa 1 Kenyelletso 1 ho ea ho Sesebelisoa sa 2 Output1, Kenyo ea 1 ea Sesebelisoa sa 2 ho ea ho Sesebelisoa sa 3 Tlhahiso ea 1 joalo-joalo ...) Hape hoa khoneha ho kopitsa tlhahiso ho tlhahiso ea lisebelisoa tse ngata tse hole:

Sesebelisoa se seng le se seng sa letoto la R se ka romella le ho amohela lintho tse kenang tse 32.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 16

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

MODBUS TSELA

Ka lebaka la ts'ebetso ea Modbus Passthrough hoa khoneha ho atolosa palo ea I / O e fumanehang sesebelisoa ka boema-kepe ba RS485 le protocol ea makhoba ea Modbus RTU, bakeng sa ex.ample ka ho sebelisa lihlahisoa tsa letoto la Seneca Z-PC. Ka mokhoa ona boema-kepe ba RS485 bo emisa ho sebetsa joalo ka lekhoba la Modbus RTU mme sesebelisoa se fetoha tsela e tsoang ho Modbus TCP-IP (ethernet) ho ea ho Modbus RTU (serial):

Kopo e 'ngoe le e' ngoe ea Modbus TCP-IP e nang le aterese ea seteishene ntle le ea sesebelisoa sa letoto la R e fetoloa pakete ea serial ho RS485 'me, ha ho arabeloa, e fetisetsoa ho TCP-IP. Ka hona, ha ho sa hlokahala ho reka liheke ho atolosa nomoro ea I / O kapa ho hokahanya Modbus RTU I / O e seng e ntse e le teng.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 17

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

6. HO HLAHLELA SESEBETSI HO FIHLELA FACTORY CONFIGURATION
MOKHOA OA HO PUSELETSOA LISEBETSI TSA MOSEBETSI OA FACTORY
Hoa khoneha ho tsosolosa sesebelisoa ho tlhophiso ea fektheri ho sebelisa li-dip-switches (sheba khaolo ea 3).
7. KHOPALATSO EA SESEBETSI OA NETWORK
Tokiso ea feme ea aterese ea IP ke:
Aterese e tsitsitseng: 192.168.90.101
Ka hona, lisebelisoa tse ngata ha lia lokela ho kenngoa marang-rang a tšoanang le IP e tsitsitseng. Haeba u batla ho hokahanya lisebelisoa tse ngata marang-rang a tšoanang, u lokela ho fetola tlhophiso ea aterese ea IP u sebelisa Seneca Discovery Device software.
HLOKOMELA!
U SE KE UA HOKOLA LISEBEDISO TSE 2 KAPA TSE LING TSE HLOKOMELISITSENG FACTORY HO TŠEBELETSO E TENG, KAPA ETHERNET INTERFACE E KA SE SEBELE.
(KONGA TSA IP ADDRESSES 192.168.90.101)
Haeba mokhoa oa aterese o nang le DHCP o kentsoe 'me aterese ea IP e sa amoheloe nakong ea motsotso o le mong, sesebelisoa se tla beha aterese ea IP ka phoso e tsitsitseng:
169.254.x.y Moo x.y e leng boleng ba ho qetela ba MAC ADDRESS. Ka tsela ena hoa khoneha ho kenya li-I/O tse ngata tsa letoto la R ebe u lokisa IP ka software ea Seneca Discovery Device esita le marang-rang ntle le seva sa DHCP.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 18

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

8. WEB SEBETSA
PELELLO TS'OANE WEB SEBETSA
Ho fihlella ho web seva e etsahala ka ho sebelisa a web sebatli le ho kenya aterese ea IP ea sesebelisoa. Ho tseba aterese ea IP ea sesebelisoa u ka sebelisa software ea Seneca Discovery Device.
Ha u qala ho fumana lebitso la mosebelisi le password li tla kopuoa. Maemo a kamehla ke:
Lebitso la mosebelisi: admin Password: admin

HLOKOMELA!
KA MOR'A HO FIHLELA HO PELE FETOTSA LEBITSO LA MOSEBETSI LE PASSWORD E LE HO THIBELA HO FIHLELA SESEBETSI HO BATHO BA SA TUMELO.

HLOKOMELA!
HAEBA Mekhahlelo ea ho fihlella WEB SERVER E LAHLEHILE, HO HLOKAHALA HO SEBETA TŠEBELETSO EA FACTORY-SET
HLOKOMELA!
PELE HO FUMANA THE WEBMOSEBETSI, SHEBA MAEMO A DIP-SWIKES (SHEBA KGAOLO 3)

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 19

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

9. TLHOKOMELISO EA SESEBETSI SA R-32DIDO KA HO ETSA HORE NA WEB SEBETSA
HLOMA KAROLO
DHCP (ETH) (ea kamehla: E holofetse) E seta moreki oa DHCP ho fumana aterese ea IP ka bo eona.
IP ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Seta aterese e tsitsitseng ea sesebelisoa. Hlokomela hore u se ke ua kenya lisebelisoa tse nang le aterese e tšoanang ea IP marang-rang a tšoanang.
IP MASK STATIC (ETH) (ea kamehla: 255.255.255.0) E beha mask bakeng sa marang-rang a IP.
GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (ea kamehla: 192.168.90.1) E beha aterese ea heke.
SIRELETSA TLHOKOMELISO (ea kamehla: E holofetse) E u lumella ho etsa kapa ho tima ts'ireletso ea password bakeng sa ho bala le ho ngola tlhophiso (ho kenyeletsoa le aterese ea IP) u sebelisa software ea Seneca Discovery Device. Phasewete ke eona e tšoanang e lumellang ho fihlella web seva.
HLOKOMELA!
HAEBA TŠIRELETSO EA TŠIRELETSO E THUMELETSOE HO TLA TLA KE HO TLA TLA HO BALA/ NGOLA TLHOKOMELISO EA SESEBETSI O SA TSEBE PASWERENG.
HAEBA PASSWORD E LAHLEHILE, HO TLA TLA KHONA HO BUSETSA SESEBETSI HO SEBELISA LITŠOANTŠISO TSA FACTORY-SE U SEBELISA DIP SWITCHE.
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Seta boema-kepe ba puisano bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) E sebetsa feela haeba Modbus Passthrough e boetse e sebetsa, e beha aterese ea seteishene sa mochine oa TCP-IP oa modbus.
HLOKOMELA!
MOSEBETSI OA MODBUS O TLA ARABA AARESE EFE KA EFE EA SETETEI FEELA HA MOKHOA OA HO PHELA HA MODBUS O TSHOETSOE.
MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: disabled) E beha mokhoa oa ho fetola ho tloha ho Modbus TCP-IP ho ea ho Modbus RTU serial (sheba khaolo ea 5).

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 20

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Seta nako ya ho tima ya TCP-IP bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP le mekgwa ya Passthrough.
P2P SERVER PORT (kamehla: 50026) E beha sebaka sa puisano bakeng sa seva sa P2P.
WEB SERVER USERNAME (ea kamehla: admin) E beha lebitso la mosebelisi ho fihlella webseva.
TLHOKOMELO/WEB SERVER PASSWORD (kamehla: admin) E beha phasewete ho fihlella webseva le ho bala / ho ngola tlhophiso (haeba e nolofalitsoe).
WEB SERVER PORT (ea kamehla: 80) E beha sebaka sa puisano bakeng sa web seva.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 38400 baud) E beha sekhahla sa baud bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
DATA MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 8 bit) E beha palo ea li-bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
PARITY MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: Ha e eo) E beha tekano bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 1 bit) E beha palo ea li-stop bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (kamehla: 100ms) E sebetsa ha feela mokgwa wa ho feta o kentswe tshebetsong, e seta boholo ba nako ya ho leta pele o romela pakete e ntjha ho tloha TCP-IP ho ya boemakepeng ba serial. E tlameha ho hlophisoa ho latela nako e telele ka ho fetesisa ea karabelo ea lisebelisoa tsohle tse teng boema-kepeng ba serial ba RS485.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 21

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

KAROLO YA DIGITAL I/O SETUP Karolo ena e dumella ho hlophiswa ha di-I/O tsa dijithale tse teng sesebedisweng.
DIGITAL I/O MODE (Mokgwa wa kamehla) E kgetha hore na seo o se kgethileng se tla sebetsa e le se kenyang kapa se ntshitsweng.
HO KENYA KA DIGITAL KA TLOAELE HO PHAHAMA/TLASE (kamehla Ka tloaelo Ho Tlase) Haeba e khethiloe e le kenyo ea dijithale, e lokisa hore na ho kenya hangata ke holimo kapa tlase.
DIGITAL OUTPUT KA TLWAELO STATE (default Ka tloaelo Bulehile) Haeba e khethiloe e le tlhahiso ea dijithale, e lokisa hore na sehlahisoa se bulehile kapa se koetsoe.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (default Disabled) Haeba e khethilwe e le tlhahiso ya dijithale, e seta mokgwa wa ho lebela tlhahiso. Haeba "E holofetse", e tima ts'ebetso ea "watchdog" bakeng sa tlhahiso e khethiloeng. Haeba "E nolofalitsoe ho Puisano ea Modbus" tlhahiso e ea "Boemo ba Tebelo" haeba ho se na puisano e akaretsang ea Modbus ka nako e behiloeng. Haeba "E nolofalitsoe ka Modbus Digital Output Writing" tlhahiso e ea "Boemo ba Watchdog" haeba ho se na ho ngoloa ha tlhahiso ka nako e behiloeng.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG STATE (default Open) E beha boleng boo tlhahiso ya dijithale e tlamehang ho e amohela haeba molebedi o qadile.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG TIMEOUT [s] (default 100s) E emela nako ya molebedi ya tlhahiso ya dijithale ka metsotswana.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 22

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

HLOMA LIBANE KAROLO
COUNTERS FILTER [ms] (default 0) E beha boleng ho [ms] bakeng sa ho sefa liballo tse hoketsoeng ho tse kenang.
P2P TS'ELISO
Karolong ea P2P Client hoa khoneha ho hlalosa hore na ke liketsahalo life tsa lehae tseo u ka li romellang ho sesebelisoa se le seng kapa tse ling tse hole. Ka tsela ena hoa khonahala ho romella boemo ba lintho tse kentsoeng ho lipoelo tse hole le ho fumana phetisetso ea sephetho ntle le mohala. Hape hoa khoneha ho romela tlhahiso e tšoanang ho liphetho tse 'maloa ka nako e le' ngoe.
Karolong ea P2P Server ho na le monyetla oa ho hlalosa hore na ke lintlha life tse lokelang ho kopitsoa ho liphetho.
Konopo ea "Thibela melao eohle" e beha melao eohle boemong ba bokooa (ka ho sa feleng). Konopo ea "SEBELISA" e u lumella ho netefatsa le ho boloka melao e behiloeng mohopolong o sa fetoheng.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 23

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

10. TLHOKOMELISO EA SESEBETSI SA R-16DI-8DO KA HO ETSA HORE NA WEB SEBETSA
HLOMA KAROLO

DHCP (ETH) (ea kamehla: E holofetse) E seta moreki oa DHCP ho fumana aterese ea IP ka bo eona.

IP ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Seta aterese e tsitsitseng ea sesebelisoa. Hlokomela hore u se ke ua kenya lisebelisoa tse nang le aterese e tšoanang ea IP marang-rang a tšoanang. IP MASK STATIC (ETH) (ea kamehla: 255.255.255.0) E beha mask bakeng sa marang-rang a IP.

GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (ea kamehla: 192.168.90.1) E beha aterese ea heke.

SIRELETSA TLHOKOMELISO (ea kamehla: E holofetse) E u lumella ho etsa kapa ho tima ts'ireletso ea password bakeng sa ho bala le ho ngola tlhophiso (ho kenyeletsoa le aterese ea IP) u sebelisa software ea Seneca Discovery Device.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 24

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

HLOKOMELA!
HAEBA TŠIRELETSO EA TŠIRELETSO E THUMELETSOE HO TLA TLA KE HO TLA TLA HO BALA/ NGOLA TLHOKOMELISO EA SESEBETSI O SA TSEBE PASWERENG.
HAEBA PASWERTU E LAHLEHILE, SESEBETSI SE KA BUSETSA LIPEHAKANONG TSA SONA KA HO HOKOLA KA USB HO SOFTWARE EA 2 SETUP.
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Seta boema-kepe ba puisano bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) E sebetsa feela haeba Modbus Passthrough e boetse e sebetsa, e beha aterese ea seteishene sa mochine oa TCP-IP oa modbus.

HLOKOMELA!
MOSEBETSI OA MODBUS O TLA ARABA AARESE EFE KA EFE EA SETETEI FEELA HA MOKHOA OA HO PHELA HA MODBUS O TSHOETSOE.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: disabled) E beha mokhoa oa ho fetola ho tloha ho Modbus TCP-IP ho ea ho Modbus RTU serial (sheba khaolo ea 5).

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Seta nako ya ho tima ya TCP-IP bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP le mekgwa ya Passthrough.

P2P SERVER PORT (kamehla: 50026) E beha sebaka sa puisano bakeng sa seva sa P2P.

WEB SERVER USER NAME (kamehla: admin) E beha lebitso la mosebelisi ho fihlella web seva.

TLHOKOMELO/WEB SERVER PASSWORD (kamehla: admin) E beha phasewete ho fihlella webseva le ho bala / ho ngola tlhophiso (haeba e nolofalitsoe).

WEB SERVER PORT (ea kamehla: 80) E beha sebaka sa puisano bakeng sa web seva.

BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 38400 baud) E beha sekhahla sa baud bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.

DATA MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 8 bit) E beha palo ea li-bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 25

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

PARITY MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: Ha e eo) E beha tekano bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 1 bit) E beha palo ea li-stop bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (kamehla: 100ms) E sebetsa ha feela mokgwa wa ho feta o kentswe tshebetsong, e seta boholo ba nako ya ho leta pele o romela pakete e ntjha ho tloha TCP-IP ho ya boemakepeng ba serial. E tlameha ho hlophisoa ho latela nako e telele ka ho fetesisa ea karabelo ea lisebelisoa tsohle tse teng boema-kepeng ba serial ba RS485.

HLOKOMELA!
LINTLHA TSE LING TSA TLHOKOMELISO TSA KOU ea USB LI KA SE FETOhe 'me LI HLOKOMELA: 115200
DATA: 8 BIT PARITY: NO
Emisa BIT: 1 MODBUS RTU PROTOCOL

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 26

HLOMELA 2 KAROLO

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

COUNTERS FILTER (default: 100ms) E seta ho sefa ha li-counters, boleng bo hlahisoa ka [ms]. Maqhubu a ho khaoha ha filthara a lumellana le:

[] =

1000 2 []

Bakeng sa mohlalaample, haeba filthara ea filthara e le 100ms maqhubu a ho itšeha e tla ba:

[] =

2

1000

[]

=

5

Kahoo maqhubu ohle a ho kenya a fetang 5 Hz a tla khaoloa.

HLOKOMELA!
HA COUNTER FITERING E SEBELISA, SEFELA ESONA SE FUMANA HO FUMANA HO LINTHO TSE LENG TENG TSA DIGITAL!

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 27

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

MOFUTA OA HO INPUTS (kamehla: Pnp "Mohloli") E beha mokhoa oa ts'ebetso oa ho kenya/counter lipakeng tsa npn "Sink" le pnp "Mohloli".

COUNTER DIRECTION (default: Up) Seta mokgwa wa ho bala wa dibadi “ho ya pele”, hodimo kapa morao “fatshe”. Ka mokhoa oa "Holimo" ha counter e fihla boleng:
= 232 - 1 = 4294967295

Keketseho e latelang e tla khutlisetsa boleng ho 0. Ka mokhoa oa "Down", haeba theko ea counter e le 0, puse e latelang e tla khutlisetsa boleng ho 4294967295.

DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (kamehla: E holofetse) Seta hore na tebelo ya dijithale e tla kenngwa tshebetsong. Ha e nolofalitsoe, haeba ka nako ea nako ha hoa ka ha e-ba le puisano e tsoang ho mong'a sesebelisoa (Modbus serial communication, TCP-IP kapa USB kapa P2P puisano) liphello li ea boemong bo Fail. Mokhoa ona o etsa hore ho khonehe ho fumana tsamaiso e sireletsehileng ha ho e-na le bothata bo botle ba ho sebetsa 'me tšebeliso ea eona e khothalletsoa tabeng ea likhokahano tsa mofuta oa seea-le-moea.

DIGITAL OUTPUTS WATCHDOG T.OUT [s] (kamehla: 5 s) E beha nako ya molebedi ya dipoelo tsa dijithale (e sebetsa hafeela paramethara ya DIGITAL OUTPUT WATCHDOG e butswe)

TLOAELEHILE MAEMO/MPHOSO (kamehla: ka tlwaelo Ho bulwa ho tlwaelehileng (N.O.) le Ka tlwaelo ho kwetswe (N.C.) ha ho ka hloleha Ba beha maemo a e nngwe le e nngwe ya dipoelo maemong a tlwaelehileng le ha ho ka hloleha.

Tabeng ea ho buloa hangata (ha e na matla)

ho ngola bukeng ea Modbus "Outputs" ka 0 ho tla baka

phepelo e se ke ea fana ka matla, ho seng joalo, ha e koetsoe ka tloaelo (e matlafalitsoe)

ho ngola ka Modbus

Ngoliso ea "Outputs" e nang le 1 e tla etsa qeto ea hore relay e se ke ea matlafatsoa.

Tabeng ea "fail" tlhahiso e tla kena ho tlhophiso e khethiloeng pakeng tsa not energized .

kapa matlafatsoa

Karolo ea "Configure" e u lumella ho boloka kapa ho bula tlhophiso e felletseng ea sesebelisoa. Karolo ea "Firmware" e u lumella ho ntlafatsa firmware ea sesebelisoa e le hore u fumane mesebetsi e mecha.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 28

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

11. TLHOKOMELISO EA SESEBETSI SA R-8AI-8DIDO KA HO ETSA HORE NA WEB SEBETSA
HLOMA KAROLO
DHCP (ETH) (ea kamehla: E holofetse) E seta moreki oa DHCP ho fumana aterese ea IP ka bo eona.
IP ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Seta aterese e tsitsitseng ea sesebelisoa. Hlokomela hore u se ke ua kenya lisebelisoa tse nang le aterese e tšoanang ea IP marang-rang a tšoanang.
IP MASK STATIC (ETH) (ea kamehla: 255.255.255.0) E beha mask bakeng sa marang-rang a IP.
GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (ea kamehla: 192.168.90.1) E beha aterese ea heke.
SIRELETSA TLHOKOMELISO (ea kamehla: E holofetse) E u lumella ho etsa kapa ho tima ts'ireletso ea password bakeng sa ho bala le ho ngola tlhophiso (ho kenyeletsoa le aterese ea IP) u sebelisa software ea Seneca Discovery Device. Phasewete ke eona e tšoanang e lumellang ho fihlella web seva.

HLOKOMELA!
HAEBA TŠIRELETSO EA TŠIRELETSO E THUMELETSOE HO TLA TLA KE HO TLA TLA HO BALA/ NGOLA TLHOKOMELISO EA SESEBETSI O SA TSEBE PASWERENG.
HA HO NA HO LAHLEHELOA PASWORD HO TLA KHONA HO BUSETSA SESEBETSI TSA KHAOLO EA FACTORY (SHEBA KHAOLO EA 6)
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Seta boema-kepe ba puisano bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) E sebetsa feela haeba Modbus Passthrough e boetse e sebetsa, e beha aterese ea seteishene sa mochine oa TCP-IP oa modbus.

HLOKOMELA!
MOSEBETSI OA MODBUS O TLA ARABA AARESE EFE KA EFE EA SETETEI FEELA HA MOKHOA OA HO PHELA HA MODBUS O TSHOETSOE.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: disabled) E beha mokhoa oa ho fetola ho tloha ho Modbus TCP-IP ho ea ho Modbus RTU serial (sheba khaolo ea 5).

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 29

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Seta nako ya ho tima ya TCP-IP bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP le mekgwa ya Passthrough.
P2P SERVER PORT (kamehla: 50026) E beha sebaka sa puisano bakeng sa seva sa P2P.
WEB SERVER USERNAME (ea kamehla: admin) E beha lebitso la mosebelisi ho fihlella webseva.
TLHOKOMELO/WEB SERVER PASSWORD (kamehla: admin) E beha phasewete ho fihlella webseva le ho bala / ho ngola tlhophiso (haeba e nolofalitsoe).
WEB SERVER PORT (ea kamehla: 80) E beha sebaka sa puisano bakeng sa web seva.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 38400 baud) E beha sekhahla sa baud bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
DATA MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 8 bit) E beha palo ea li-bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
PARITY MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: Ha e eo) E beha tekano bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 1 bit) E beha palo ea li-stop bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (kamehla: 100ms) E sebetsa ha feela Passthrough mode e kentswe tshebetsong, e seta nako e telele ya ho leta pele e romela pakete e ntjha ho tloha TCP-IP ho ya boemakepeng ba serial. E tlameha ho hlophisoa ho latela nako e telele ka ho fetesisa ea karabelo ea lisebelisoa tsohle tse teng boema-kepeng ba serial ba RS485.
KHALE SAMPLE NAKO [ms] (kamehla: 100ms) E beha sampnako ea ho kenya ea analoge ka 'ngoe.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 30

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

HLOKOMELA!
LINTLHA TSE LING TSA TLHOKOMELISO TSA KOU ea USB LI KA SE FETOhe 'me LI HLOKOMELA: 115200
DATA: 8 BIT PARITY: NO
Emisa BIT: 1 MODBUS RTU PROTOCOL

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 31

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

HLOMA AIN 1. 8 KAROLO
Karolo ena e lumella ho hlophisoa ha lisebelisoa tsa analog tse teng sesebelisoa.
HLOKOMELA!
SESEBETSI SE KA FUMANA MOCHESO OA MONGANE OA BATSANG HO TSOA LIHLAHLENG TSA KA HARE KAPA HO TSOA HO ANALOGE INPUT 1 (KA EXTERNAL PT100-TYPE SENSOR).
MABENG ENA LINTLHA TSOHLE TSA TSE FUMANOANG TSA LITŠOANTŠISO TSA KA HARENG LI TLA ESETSOA KE HO BALA HO PHAHAMA 1 ANALOGU XNUMX.
ANALOG INPUT MODE (ea kamehla + -30V) Beha mofuta oa tekanyo bakeng sa kenyo e khethiloeng.
Hoa khoneha ho khetha pakeng tsa mefuta e latelang ea ho kenya:
+ -30V + -100mV + -24 mA Thermocouple PT100 2 lithapo (bakeng sa ho sebelisoa e le mateano a batang le feela bakeng sa ho kenya letsoho 1) PT100 3 lithapo (bakeng sa ho sebelisoa e le mateano a batang le ho kenya letsoho feela 1)
Haeba "IN2..8 CJ PT100" mofuta oa tekanyo o khethiloe bakeng sa ho kenya 1, sena se tla sebelisoa ka bohona e le tekanyo ea mateano a batang bakeng sa lisebelisoa tsohle tse hlophisitsoeng ke thermocouple pakeng tsa IN2 le IN8 e kenyelelitsoeng.
ANALOG INPUT 1 PT100 WIRE RERESISTANCE [Ohm] (kamehla 0 Ohm) (Ke bakeng sa ho kenya analoge feela 1) e lumella ho lefella khanyetso ea cable haeba ho na le khokahanyo ea 2-wire ho PT100.
ANALOG INPUT TC TYPE (default J) Tabeng ea tekanyo ea thermocouple, e lumella ho khetha mofuta oa thermocouple pakeng tsa: J, K, R, S, T, B, E, N, L
ANALOG INPUT TEMPERATURE OFFSET (kamehla ke 0°C) E beakanya mocheso ka °C bakeng sa litekanyo tsa thermocouple
ANALOG INPUT ONBOARD COLD JUNCTION (ea kamehla E THUSOA) Tabeng ea tekanyo ea thermocouple, e nolofaletsa kapa e tima tsela e iketsang ea mohatsela o batang oa sesebelisoa. Haeba mocha oa 1 o hlophisitsoe e le tekanyo ea mocheso oa PT100, sensor ena e tla sebelisoa bakeng sa offset eseng e ka hare ho sesebelisoa.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 32

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ANALOG PUTLO EA MOTHO OA MOTHO [°C] (kamehla ke 0°C) Tabeng ea tekanyo ea thermocouple, haeba tekanyo ea othomathike ea mateano a batang e koetsoe, ho ka khoneha ho kenya mocheso o batang oa mateano ka letsoho.
ANALOG INPUT BURNOUT MODE (default FAIL VALUE) Tabeng ea tekanyo ea thermocouple, e khetha boitšoaro haeba ho na le ho hlōleha ha sensor: Tabeng ea "Boleng ba ho Qetela" boleng bo emisoa ho boleng ba ho qetela bo nepahetseng, tabeng ea "Fail. Bohlokoa" "Burnout" boleng bo kentsoe lirejiseteng.
ANALOG INPUT BURNOUT VALUE (kamehla ke 10000 ° C) Tabeng ea tekanyo ea thermocouple, haeba ANALOG INPUT BURNOUT MODE = "FAIL VALUE" e sebetsa 'me sensor e boemong ba "chesa", e u lumella ho beha boleng ho °C e tla nkuoa ke rejisetara ea litekanyo.
ANALOG INPUT MEASURE (default °C) Tabeng ea tekanyo ea thermocouple, e u lumella ho seta yuniti ea tekanyo ea rejisetara ea tekanyo lipakeng tsa °C, K, °F le mV.
SEFELI SA ANALOGU TSELA [samples] (default 0) E u lumella ho beha filthara e tsamaeang ka palo e khethiloeng ea samples. Haeba boleng e le "0" sefe se koetsoe.
ANALOG INPUT Start SCALE E emela ho qaleha ha tekanyo ea motlakase ea tekanyo ea analoge e sebelisoang bakeng sa ngoliso ea tekanyo ea boenjiniere.
ANALOG INPUT STOP SCALE E emela tekanyo e felletseng ea motlakase ea tekanyo ea analoge e sebelisoang bakeng sa rejisetara ea tekanyo ea boenjiniere.
ANALOG INPUT ENG START SCALE E emela boleng ba rejisetara ea tekanyo ea boenjiniere ha tlhahiso e fihla ho boleng bo bontšitsoeng ho parameter ea ANALOG INPUT START SCALE. Bakeng sa mohlalaample haeba: ANALOG INPUT START SALE = 4mA ANALOG INPUT STOP SCALE = 20mA ANALOG INPUT ENG STOP SCALE = -200 metres ANALOG INPUT ENG QALA SEKALE = 200 metres
Ka kenyelletso ea 12 mA boleng ba boenjiniere e tla ba 0 metres.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 33

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ANALOG INPUT ENG STOP SCALE E emela boleng ba registara ea tekanyo ea boenjiniere ha tlhahiso e fihla ho boleng bo bontšitsoeng ho parameter ea ANALOG INPUT STOP SCALE.
Bakeng sa mohlalaample haeba: ANALOG INPUT START SALE = 4mA ANALOG INPUT STOP SCALE = 20mA ANALOG INPUT ENG STOP SCALE = -200 metres ANALOG INPUT ENG QALA SEKALE = 200 metres
Ka kenyelletso ea 12 mA boleng ba boenjiniere e tla ba 0 metres.
DIGITAL I/O SETUP KAROLO
Karolo ena e lumella tlhophiso ea li-I/O tsa dijithale tse teng sesebelisoa.
DIGITAL I/O MODE (Mokgwa wa kamehla) E kgetha hore na terminal e kgethilweng e tla sebetsa e le kenyeletso kapa tlhahiso.
HO KENYA KA DIGITAL KA TLOAELE HO PHAHAMA/TLASE (kamehla Ka tloaelo Ho Tlase) Haeba e khethiloe e le kenyo ea dijithale, e lokisa hore na ho kenya hangata ke holimo kapa tlase.
DIGITAL OUTPUT KA TLWAELO STATE (default Ka tloaelo Bulehile) Haeba e khethiloe e le tlhahiso ea dijithale, e lokisa hore na sehlahisoa se bulehile kapa se koetsoe.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG (default Disabled) Haeba e khethilwe e le tlhahiso ya dijithale, e seta mokgwa wa ho lebela tlhahiso. Haeba "E holofetse", e tima ts'ebetso ea "watchdog" bakeng sa tlhahiso e khethiloeng. Haeba "E nolofalitsoe ho Puisano ea Modbus" tlhahiso e ea "Boemo ba Tebelo" haeba ho se na puisano e akaretsang ea Modbus ka nako e behiloeng. Haeba "E nolofalitsoe ka Modbus Digital Output Writing" tlhahiso e ea "Boemo ba Watchdog" haeba ho se na ho ngoloa ha tlhahiso ka nako e behiloeng.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG STATE (default Open) E beha boleng boo tlhahiso ya dijithale e tlamehang ho e amohela haeba molebedi o qadile.
DIGITAL OUTPUT WATCHDOG TIMEOUT [s] (default 100s) E emela nako ya molebedi ya tlhahiso ya dijithale ka metsotswana.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 34

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

KETSAHALO HLOMA KAROLO

Karolo ena e lumella tlhophiso ea liketsahalo ho romella litekanyetso tsa analog le protocol ea P2P. EVENT AIN MODE (Default: DIABLED) E emela boemo ba ketsahalo bakeng sa ho romela lipakete tse hokahaneng le lisebelisoa tsa analog ho protocol ea P2P. E ka 'na ea e-ba: "E holofetse" ketsahalo ea ho romela ea pakete ea analog e holofetse "Ketsahalo ha AIN> HIGH THRESHOLD" ketsahalo ea ho romela pakete e etsahala ha tlhahiso ea analog e feta "Phahameng".
"Ketsahalo ha AIN < LOW THRESHOLD" ketsahalo ea ho romella pakete e etsahala ha tlhahiso ea analog e le tlase ho feta "Low" threshold set.
KETSAHALO AIN THRESHOLD E HOLIMO (Default: 0) Boleng bo hokahaneng le ketsahalo e "Holimo".
KETSAHALO AIN LOW THRESHOLD (Default: 0) Threshold value e hokahaneng le ketsahalo e "tlase".
EVENT AIN HISTERESYS Boleng ba Hysteresis bakeng sa ho seta bocha boemo ba "ketsahalo". Bakeng sa mohlalaample, haeba ketsahalo e lokiselitsoe "Ketsahalo ha AIN> HIGH THRESHOLD" mode, ha tlhahiso ea analog e feta tekanyo ea moeli, pakete e tla romelloa, ho romela pakete e latelang ho tla hlokahala hore boleng ba analog bo oele ka tlase ho boleng (EVENT AIN HIGH THRESHOLD + EVENT AIN HYSTERESIS) ebe o nyolohela ka hodimo ho boleng bo HIGH hape.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 35

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

12. TLHOKOMELISO EA SESEBETSI SA R- SG3 KA HO ETSA HORE NA WEB SEBETSA
HLOMA KAROLO
DHCP (ETH) (ea kamehla: E holofetse) E seta moreki oa DHCP ho fumana aterese ea IP ka bo eona.
IP ADDRESS STATIC (ETH) (default: 192.168.90.101) Seta aterese e tsitsitseng ea sesebelisoa. Hlokomela hore u se ke ua kenya lisebelisoa tse nang le aterese e tšoanang ea IP marang-rang a tšoanang.
IP MASK STATIC (ETH) (ea kamehla: 255.255.255.0) E beha mask bakeng sa marang-rang a IP.
GATEWAY ADDRESS STATIC (ETH) (ea kamehla: 192.168.90.1) E beha aterese ea heke.
MODBUS SERVER PORT (ETH) (default: 502) Seta boema-kepe ba puisano bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP.
MODBUS SERVER STATION ADDRESS (ETH) (default: 1) E sebetsa feela haeba Modbus Passthrough e boetse e sebetsa, e beha aterese ea seteishene sa mochine oa TCP-IP oa modbus.

HLOKOMELA!
MOSEBETSI OA MODBUS O TLA ARABA AARESE EFE KA EFE EA SETETEI FEELA HA MOKHOA OA HO PHELA HA MODBUS O TSHOETSOE.

MODBUS PASSTHROUGH (ETH) (default: disabled) E beha mokhoa oa ho fetola ho tloha ho Modbus TCP-IP ho ea ho Modbus RTU serial (sheba khaolo ea 5).

MODBUS TCP-IP CONNECTION TIMEOUT [sec] (ETH) (default: 60) Seta nako ya ho tima ya TCP-IP bakeng sa seva sa Modbus TCP-IP le mekgwa ya Passthrough.

P2P SERVER PORT (kamehla: 50026) E beha sebaka sa puisano bakeng sa seva sa P2P.

WEB SERVER USERNAME (ea kamehla: admin) E beha lebitso la mosebelisi ho fihlella webseva.

TLHOKOMELO/WEB SERVER PASSWORD (kamehla: admin) E beha phasewete ho fihlella webseva le ho bala / ho ngola tlhophiso (haeba e nolofalitsoe).

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 36

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

WEB SERVER PORT (ea kamehla: 80) E beha sebaka sa puisano bakeng sa web seva.
BAUDRATE MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 38400 baud) E beha sekhahla sa baud bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
DATA MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 8 bit) E beha palo ea li-bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
PARITY MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: Ha e eo) E beha tekano bakeng sa boema-kepe ba likhokahano ba RS485.
STOP BIT MODBUS RTU (SER) (ea kamehla: 1 bit) E beha palo ea li-stop bits bakeng sa boema-kepe ba puisano ba RS485.
MODBUS PASSTHROUGH SERIAL TIMEOUT (kamehla: 100ms) E sebetsa ha feela Passthrough mode e kentswe tshebetsong, e seta nako e telele ya ho leta pele e romela pakete e ntjha ho tloha TCP-IP ho ya boemakepeng ba serial. E tlameha ho hlophisoa ho latela nako e telele ka ho fetesisa ea karabelo ea lisebelisoa tsohle tse teng boema-kepeng ba serial ba RS485.

JALISA SELETE KAROLO
FUNCTION MODE E lumella ho hlophisa ts'ebetso ea mantlha ea sesebelisoa, e ka hlophisoa ho lekanngoa ha fektheri kapa ho Calibration ka boima bo tloaelehileng.
FACTORY CALIBRATION E sebelisoa ha sele ea mojaro e nang le kutlo e phatlalalitsoeng e fumaneha. Mokhoeng ona, ho lekanya ho kenyelletsa feela ho fumana tare ka kotloloho tšimong ka tekanyo e tobileng. Haeba ho sa khonehe ho fumana tare ka tekanyo e tobileng (bakeng sa mohlalaample tabeng ea silo e seng e tlatsitsoe) hoa khoneha ho kenya boleng ba tare ka tekanyo e lakatsehang ea tekanyo (kg, t, joalo-joalo).
KALIBRATION LE BOIMA BO TSHEBETSONG E sebelisoa ha sample boima bo fumaneha (kahohle kamoo ho ka khonehang mabapi le selekanyo sa sele ea mojaro). Mokgweng ona teka-tekano e kenyelletsa ho fumana bobedi mofoka le sample boima ka kotloloho lebaleng.
MEASURE TYPE E lumella ho hlophisa ts'ebetso ea sesebelisoa lipakeng tsa:

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 37

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

BALANCE (UNIPOLAR) E sebelisoa ha sekala se ntse se bōptjoa moo sele ea mojaro e hatelloang feela, tabeng ena ho fumanoa qeto e phahameng ea tekanyo ea khatello.

COPRESSION AND TRACTION (BIPOLAR) E sebelisoa ha mokhoa oa ho lekanya (o tloaelehileng oa matla) o ntse o etsoa o ka hatellang le ho atolosa sele ea mojaro. Tabeng ena tataiso ea matla e ka boela ea etsoa qeto, haeba khatello ea tekanyo e tla ba le letšoao +, haeba ho hula ho tla ba le - letšoao. Nyeoe e tloaelehileng ea tšebeliso ke ho hokahanya tataiso ea matla le tlhahiso ea analoge e le hore, bakeng sa mohlalaample, 4mA e lumellana le matla a holimo a ho hula le 20mA e lumellana le matla a mangata a ho hatella (tabeng ena sele e phomotseng e tla fana ka 12Ma).

MEASURE UNIT Seta yuniti ya tekanyo ya boima ba g, Kg, t jj.

SENSITIVITY EA CELL Ke kutloisiso ea bohlokoa ea sele e boletsoeng ho mV/V (ka liseleng tse ngata ke 2mV/V).

SEKALELE E FELETSENG YA SELE Ke boleng ba sekala se felletseng sa sele se hlahisitsweng yuniting e kgethilweng ya tekanyo.

BOHLOKOA BOEMO BO TŠEBELETSO E emela boleng ba sample boima bo tla sebelisoa ho lekanya haeba mokhoa oa ho sebetsa o nang le boima bo tloaelehileng o khethiloe.

SEFIHLA EA NOISE E nolofalletsa kapa e tima mokhoa oa ho sefa.

FILTER LEVEL E u lumella ho beha boemo ba filthara ea tekanyo ho latela tafole e latelang:

SEEFA MOEMO 0 1 2 3 4 5 6
TSOHLE

NAKO YA KARABO [ms] 2 6.7 13 30 50 250 850
E ka hlophisehang

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 38

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Ha sekhahla sa sefe se phahame, tekanyo ea boima e tla tsitsa (empa butle).
Haeba u khetha boemo bo tsoetseng pele ba ho sefa (E tsoetseng pele), tlhophiso e tla u lumella ho khetha liparamente tse latelang:
ADC SPEED E khetha lebelo la ho fumana la ADC ho tloha ho 4.7 Hz ho isa ho 960 Hz
HO FIHLELA NOISE Ke phapang ea lintlha tsa ADC ka lebaka la lerata feela (e emela ho se tsitse ha tekanyo ka lebaka la lerata) kapa hore na re lebeletse hore tekanyo e fapane hakae (yuniti ea tekanyo e ka lintlha tse tala tsa ADC).
FILTER RESPONSE SPEED E emela parameter e amanang le lebelo la karabo ea filthara, e ka fapana ho tloha ho 0.001 (karabo e fokolang) ho isa ho 1 (karabo e potlakileng). E emela phapang ea ts'ebetso.
NET WEIGHT RESOLUTION Ke qeto eo boleng ba boima ba letlooa bo emetseng ka eona, e ka ba ea bohlokoa:
MAXIMUM RESOLUTION E tla emela boima ba letlooa ka qeto e phahameng ka ho fetisisa e ka khonehang
MANUAL E tla emela boima ba letlooa le sete ea qeto ea matsoho (ka likarolo tsa boenjiniere). Bakeng sa mohlalaample, ka ho beha 0.1 Kg u tla fumana hore boima ba letlooa bo ka fapana feela ka li-multiples tsa 100g.
AUTOMATIC RESOLUTION E tla emela boima ba letlooa ka qeto e baliloeng ea lintlha tse ka bang 20000. Ho fapana le Maximum kapa Manual resolution, tlhophiso ena e fokotsa boleng ba ADC mme ka hona e ama litekanyo tsohle.

TLHOKOMELO
Hopola hore ho "Calibration with sample boima” mokhoa, ho sebelisa “Manual Resolution”, sampboleng ba boima bo ka 'na ba se ke ba emeloa hantle:

Sele e tletseng sekala 15000 g Sample boima ba 14000 g Manual Resolution 1.5 g

Bakeng sa mohlalaample, o na le:

Boleng ba sample boima (14000 g) e ke ke ea emeloa ka qeto ka mehato ea 1.5g (14000 / 1.5g = 9333.333 ha se palo e feletseng) kahoo e tla emeloa e le: 9333 * 1.5g = 13999.5g Ho qoba phello ena, sebelisa qeto e lumellang boleng hore bo emeloe (bakeng sa mohlalaample 1g kapa 2g).

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 39

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

SAMPLE KHETHA KHOLO

E beha boima ba karolo e le 'ngoe ka likarolo tsa tekheniki bakeng sa mokhoa. Ka ho beha boima ba letlooa la ntho e le 'ngoe ho rejisetara ena, converter e tla khona ho bonts'a palo ea likotoana tse teng ka har'a rejistara e khethehileng ea likala ho latela kamano:

=

AUTOMATIC TARE TRACKER E u lumella ho nolofalletsa kapa ho tima "tare reset" ea othomathike.
ADC VALUE E lumella ho beha palo ea lintlha tsa ADC ka hare ho eona ho tsosolosa tare ka ho iketsa. Haeba ka mor'a metsotsoana ea 5 ea boemo bo tsitsitseng ba boima ba ADC boleng ba boima ba letlooa bo kheloha ka tlase ho boleng bona joale tare e ncha e fumanoa.

I/O HLOMA KAROLO
DIGITAL I/O MODE E lokisa I/O ya dijithale ya sesebediswa
DIGITAL INPUT Haeba nth IO e hlophisitsoe joalo ka kenyeletso, hoa khonahala ho khetha tšebetso ea eona ho:
FUNCTION DIGITAL INPUT Keno e hlophiswa e le sesebediswa sa dijithale seo boleng ba sona bo ka balwang ho tswa ho rejisetara e loketseng.
FUNCTION ACQUIRE TARE Ka mokhoa ona, haeba tlhahiso ea digital e sebelisoa ka nako e telele ho feta metsotsoana e 3, boleng bo bocha ba tare bo fumanoa (ka RAM, ebe bo lahleheloa ha bo qala hape). E lekana le ho romela taelo ea 49594 (decimal) bukeng ea litaelo.

DIGITAL OUTPUT Haeba nth IO e hlophisitsoe joalo ka tlhahiso, ho ka khoneha ho khetha tšebetso ea eona ho:

DIGITAL OUTPUT MODE Sehlahiswa se ka hlophiswa ka mokgwa o tlwaelehileng ho bulwa (Ka tlwaelo Bulehile) kapa ka tsela e tlwaelehileng e kwetswe (Ka tlwaelo ho Koalwa).

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 40

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

DIGITAL OUTPUT CONFIGURATION Mona o ka khetha boits'oaro ba tlhahiso ea dijithale:

Boima bo tsitsitseng Boemo ba ho bekha bo tsitsitseng bo sebelisoa ho bontša hore tekanyo ea boima ba letlooa e tsitsitse haeba:

Boima ba letlooa bo ntse bo le ka har'a boima ba _ ka nako kapa haeba

letsoapo la mothinya o huloang ke boima ba letlooa le tlase ho

_

:

U tla susumelletseha ho kenya Delta Net Weight (Delta Weight) (ka likarolo tsa boenjiniere) le Delta Time (Delta Time) (ka metsotsoana e 0.1).
MOTHO LE MAEMO A TSIETSENG
Ka mokhoa ona, tlhahiso e sebetsa ha boima ba letlooa bo fihla monyako 'me boima bo le boemong bo tsitsitseng ba ho bekha.

TS'ELISITSOE KHOLO

Ka mokhoa ona tlhahiso e kenngoa ts'ebetsong haeba boima bo le boemong bo tsitsitseng ba ho bekha.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 41

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

TLHOKOMELISO HO TSOA MODBUS Ka mokhoa ona tlhahiso e ka laoloa ke ngoliso ea modbus.
THRESHOLD WITH HYSTERESIS Ka mokhoa ona tlhahiso e ea sebetsa ha boima ba letlooa bo fihla monyako, alamo e hlakotsoe ha boima ba letlooa bo oela ka tlase ho boleng ba Threshold-Hysteresis:

TSITSENG MAEMO

Boemo ba ho bekha bo tsitsitseng bo sebelisoa ho bontša hore tekanyo ea boima ba letlooa e tsitsitse haeba:

Boima ba nete bo lula bo le ka har'a boima ba _ (DELAT WEIGHT) ha nako e ntse e ea (DELTA TIME)

kapa haeba moepa oa mothinya o huloang ke boima ba letlooa o le ka tlase ho

_

:

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 42

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

TEKO LE HO JAROA KAROLO EA KHALIBRATION EA SELE
Karolong ena hoa khoneha ho lekanya sele le ho etsa liteko. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le phallo ea lisele, sheba khaolo ea Tekanyetso ea Lisele bukeng ena.
P2P TS'ELISO
Karolong ea P2P Client hoa khoneha ho hlalosa hore na ke liketsahalo life tsa lehae tseo u ka li romellang ho sesebelisoa se le seng kapa tse ling tse hole. Ka tsela ena hoa khonahala ho romella boemo ba lintho tse kentsoeng ho lipoelo tse hole le ho fumana phetisetso ea sephetho ntle le mohala. Hape hoa khoneha ho romela tlhahiso e tšoanang ho liphetho tse 'maloa ka nako e le' ngoe.
Karolong ea P2P Server ho na le monyetla oa ho hlalosa hore na ke lintlha life tse lokelang ho kopitsoa ho liphetho.
Konopo ea "Thibela melao eohle" e beha melao eohle boemong ba bokooa (ka ho sa feleng). Konopo ea "SEBELISA" e u lumella ho netefatsa le ho boloka melao e behiloeng mohopolong o sa fetoheng.

JAROLISA SELELE CALIBRATION KA HO WEB SEBETSA
Ho lekanya sele ea mojaro, kena ho "TEST AND LOAD CELL CALIBRATION" karolo ea web seva. Ho itšetlehile ka mekhoa e 'meli e khethiloeng pakeng tsa tekanyo ea fektheri kapa ka boima bo tloaelehileng, ho tla khoneha ho tsoela pele ka tekanyo.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 43

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

KALIBETSO EA LIELE LE LIPARAMERE TSA fektheri
Ka selefouno ea sele e nang le lisebelisoa tsa fektheri ha ho hlokahale ho sebelisa boima bo tloaelehileng ha ho buuoa ka litekanyetso tse fumanoeng fekthering. Lintlha tse hlokahalang ke tsena:
-Boikutlo ba sele -Seleng e tletseng tekanyo
Bakeng sa ts'ebetso ea calibration ea sele, ho hlokahala ho fumana tare. Tare e ka kenngoa ka letsoho ka likarolo tsa tekheniki (haeba e tsejoa) kapa e ka fumanoa tšimong.
HLOKOMELA!
HO FUMANA LITEKELO TSE MOLEMO TSE NEPAHETSENG HOKA MOKHOA OA TSWENG
12.6.1.1. LEBUO KENA LETARE KA VIA WEB SEBETSA
Ha se kamehla ho ka khonehang ho fumana boleng ba tare ho tsoa tšimong (bakeng sa mohlalaample tabeng ea li-silos tse seng li tletse), maemong ana hoa khoneha ho hlahisa boima ba tare ka lihlopha tsa theknoloji.

Ho fumana boleng ba tare, tobetsa konopo ea "SET MANUAL TARE (FLASH)".
12.6.1.2. HO FUMANA LEFIRI HO TSWANG TSIMENG KA VIA WEB SEBETSA
1) Kenya "Teko le ho laola selefouno" web leqephe la seva 2) Kenya sebaka sa tare seleng 3) Emela hore tekanyo e tsitsitse 4) Tobetsa konopo ea "TARE ACQUISITION (FLASH)"

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 44

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

KALIBRATE YA DISELE KA SAMPLE WEIGHT Ka ho lekanya sele ka boima bo tloaelehileng hoa hlokahala ho tseba: -The cell sensitivity -The cell full scale -A standard standard (e le hore Standard weight + Tare e be haufi kamoo ho ka khonehang ho sele e tletseng sekala)
1) Kenya "Teko le ho laola selefouno" web leqephe la seva 2) Kenya sebaka sa tare seleng 3) Emela hore tekanyo e tsitsitse 4) Tobetsa konopo ea "TARE ACQUISITION (FLASH)" 5)
6) Kenya sebaka sa Tare + Standard Weight 7) Emela hore tekanyo e tsitsitse 8) Tobetsa konopo ea "STANDARD WEIGHT ACQUISITION (FLASH)"

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 45

13. P2P CLIENT

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Konopo ea "Automatic configuration" eu lumella hore u lokise melao ea ho romela lisebelisoa tsohle tse fumanehang mochine o sebelisoang.

En. E khetha hore na molao oa kopi oa sebetsa kapa che.

Sebaka. Ch. E khetha boemo ba hore na kanale efe e lokela ho romelloa sesebelisoa (li)sebelisoa tse hole.

Remote IP E khetha aterese ea IP ea sesebelisoa se hole moo boemo ba mocha oo oa ho kenya bo tla romelloa ho ona. Haeba mocha o tlameha ho romelloa ka nako e le 'ngoe ho lisebelisoa tsohle (phatlalatso), kenya aterese ea khaso (255.255.255.255) e le aterese ea IP.

Remote Port Khetha sebaka sa puisano bakeng sa ho romela boemo ba lintho tse kenang. E tlameha ho lumellana le parameter ea P2P SERVER PORT ea sesebelisoa se hole.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 46

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

En E khetha ts'ebetso ka "Nako e behiloeng feela" kapa "Timed + Event". Ka "Nako e behiloeng Feela", boemo ba lintho tse kentsoeng bo romelloa ho "tick [ms]" e 'ngoe le e 'ngoe ebe e nchafatsoa khafetsa (cyclic romello). Ka mokhoa oa "Timed + Event", boemo ba lintho tse kenang bo romelloa ketsahalong ea digital (ho fetoha ha boemo).
Tšoaea [ms] E beha nako ea ho romela ka cyclical ea boemo ba ho kenya.
HLOKOMELA!
MABENG EA LEBELO LE SEBELETSOANG LA LITABA TSA DIGITAL TSA MOLAO O TICK NAKO E TLAMEHA HO BA KA TLASANE HO FETA LEBELO LA NAKO EA HO LEBELA.
HLOKOMELA!
Hape hoa khonahala ho KOPITSA E MONG I/O EA SESEBETSI SE SONA (BAKENG SA EXAMPLE, KOPIA KENYA YA I01 HO D01) KA HO KENYA IP YA SESEBETSI JOALOKA IP YA REMOTE

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 47

14. MOSEBETSI oa P2P

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Konopo ea "Automatic configuration" eu lumella hore u lokise melao ea ho amohela lintho tsohle tse hlahisoang ke lisebelisoa tse sebelisoang.
En. E khetha hore na molao oa kopi oa sebetsa kapa che.
Rem. Ch. E khetha boemo ba hore na mocha o hole o lokela ho amoheloa ke sesebelisoa sa lehae.
Remote IP E kgetha aterese ya IP ya sesebediswa se hole moo o tla amohela boemo ba ho kenya. Haeba mocha o tlameha ho amoheloa ka nako e le 'ngoe ke lisebelisoa tsohle (phatlalatso), kenya aterese ea khaso (255.255.255.255) e le aterese ea IP.
Sebaka. Ch. E khetha sebaka sa kopi ea boleng ba ho kenya ka remoutu.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 48

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

HLOKOMELA!
Hape hoa khonahala ho KOPITSA E MONG I/O EA SESEBETSI SE SONA (BAKENG SA EXAMPLE, KOPIA KENYA YA I01 HO D01) KA HO KENYA IP YA SESEBETSI JOALOKAHA REMOTE IP. Leha ho le joalo, ETHERNET
BOIKETLO BO TLAMEHA HO HOKOA KA NTLE.
P2P CONFIGURATION EXAMPLE
Ho e latelang example re na le lisebelisoa tsa No.2 'me re batla ho kopitsa boemo ba digital input 1 ea pele ho tlhahiso ea digital ea bobeli. Aterese ea IP ea Sesebelisoa sa 1 ke 192.168.1.10 Aterese ea IP ea Sesebelisoa sa 2 ke 192.168.1.11.
Ha re feteleng ho sesebelisoa sa 1 se nang le aterese ea IP 192.168.1.10 'me re khethe ho romelloa ha tlhahiso ea dijithale 1 atereseng e hole ea 192.168.1.11 ea sesebelisoa sa 2 ka tsela ena:
TLHAHISO 1

Joale ha re feteleng ho sesebelisoa sa 2 'me re qale ka ho lokisa boema-kepe ba puisano ea seva sa P2P ho 50026:

Hona joale re lokisa seva sa P2P, mocha o tla amoheloa ho tloha 192.168.1.10 ke Di_1 'me o tlameha ho kopitsoa ho Do_1:
TLHAHISO 2

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 49

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Ka tlhophiso ena, nako le nako ha tlhahiso ea dijithale 1 ea sesebelisoa sa 1 (192.168.1.10) e fetola boemo, pakete e tla romelloa ho sesebelisoa sa 2 (192.168.1.11) se tla e kopitsa ho tlhahiso ea dijithale 1. Kamora motsotsoana oa 1, pakete e tšoanang e tla romelloa ho sesebelisoa sa XNUMX. ho romelloa ka potoloho.
P2P NAKO EA HO SEBELISA Nako ea ho chencha e ipapisitse le mofuta oa sesebelisoa sa moreki le mofuta oa sesebelisoa sa seva ntle le tšubuhlellano ea marang-rang a ethernet. Bakeng sa mohlalaample, bakeng sa mohlala oa R-16DI8DO, nako ea ho chencha ea tlhahiso ea dijithale e hole e le karabelo ketsahalong e kenang ho e 'ngoe ea R-16DI8DO e ka bang 20 ms (khokahanyo ea ketane ea daisy ea lisebelisoa tsa 2, molao oa sete oa 1). Mabapi le mefuta ea li-analoge, nako ea ho khatholla ea lintho tse kentsoeng / liphetho tsa dijithale le lisebelisoa tsa analoge tse tloaelehileng tsa sesebelisoa le tsona li tlameha ho nahanoa.
15. MODBUS TSELA
Ka lebaka la ts'ebetso ea Modbus Passthrough hoa khoneha ho atolosa palo ea I / O e fumanehang sesebelisoa ka boema-kepe ba RS485 le protocol ea makhoba ea Modbus RTU, bakeng sa ex.ample ka ho sebelisa lihlahisoa tsa letoto la Seneca Z-PC. Ka mokhoa ona boema-kepe ba RS485 bo emisa ho sebetsa joalo ka lekhoba la Modbus RTU mme sesebelisoa se fetoha tsela ea Modbus TCP-IP ho ea Modbus RTU serial:

Kopo e 'ngoe le e' ngoe ea Modbus TCP-IP e nang le aterese ea seteishene ntle le ea sesebelisoa sa letoto la R e fetoloa pakete ea serial ho RS485 'me, ha ho arabeloa, e fetisetsoa ho TCP-IP. Ka hona, ha ho sa hlokahala ho reka liheke ho atolosa nomoro ea I / O kapa ho hokahanya Modbus RTU I / O e seng e ntse e le teng.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 50

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

16. HO NTLAFATSA FIRMWARE LE HO BOLOKA / HO BULA TLHOKOMELISO
Ntlafatso ea firmware e ka etsoa ka ho tobetsa konopo web seva karolong e loketseng. Ka tsela ea web seva hoa khoneha ho boloka kapa ho bula tlhophiso e bolokiloeng.
HLOKOMELA!
HO SE ETSE SESEBETSI O SE KE UA TLOSA PHEPO EA MATLA NAKONG EA TŠEBELETSO EA Ntlafatso ea FIRMWARE.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 51

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

17. MODBUS RTU/ MODBUS TCP-IP REGISTERS

Likgutsufatso tse latelang li sebelisoa litafoleng tsa rejisetara:

MS LS MSBIT LSBIT MMSW MSW LSW LLSW RO RW
RW*
SAINYWE 16 BIT E SAINWE 16 BIT
SAINYWE 32 BIT E SAINWE 32 BIT
SAINYWE 64 BIT E SAINWE 64 BIT
PHAPAMISA 32 BATHO
MOKHOOA

Ea Bohlokoa Haholo Haholo Ha e le Bohlokoa Haholo Haholo Haholo "Hangata" Lentsoe le Bohlokoa ka ho Fetisisa (16bit) Lentsoe le Bohlokoa Haholo (16bit) Lentsoe le Bohlokoa Ha Bonyane (16bit) "Bonyane" Lentsoe le Bohlokoa Bonyane (16bit) Bala Feela Ngolisa ho RAM kapa Fe-RAM e Ngoloang mehla e sa feleng. Flash Read-Ngola: LINGOLISO TSE FUMANENG KHOPOTSO EA FLASH: TSE NGOLOA KA BOHLOKOA KA 10000 TIMES. Nomoro e sa saenwang e ka nkang boleng ho tloha ho 0 ho isa ho 65535 Regisetara e saennweng e ka nkang boleng ho tloha ho -32768 ho isa ho +32767 Nomoro e sa saenwang e ka nkang boleng ho tloha ho 0 ho isa ho +4294967296 Registeri e saennweng e ka nkang boleng ho tloha ho -2147483648 Un2147483647 Unsigned0 Ngoliso e ka nkang boleng ho tloha ho 18.446.744.073.709.551.615 ho isa ho 2 Ngoliso ea palo e saenneng e ka nkang boleng ho tloha ho -63^2 ho isa ho 63^1-32 Sing-precision, 754-bit floating point register (IEEE 754) https:/ /en.wikipedia.org/wiki/IEEE_0 Rejisetara ea Boolean, e ka nkang boleng ba 1 (bohata) kapa XNUMX (ea 'nete)

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 52

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

NOMORO TSA "0-BASED" KAPA "1-BASED" MODBUS ADDRESSES
Ho ea ka maemo a Modbus, Holding Registers li ka rarolloa ho tloha ho 0 ho ea ho 65535, ho na le litumellano tse 2 tse fapaneng tsa ho bala liaterese: "0-BASED" le "1-BASED". Bakeng sa ho hlaka haholoanyane, Seneca e bonts'a litafole tsa eona tsa ngoliso likopanong ka bobeli.

HLOKOMELA!
BALA KA HLOKO TOKOMANE TSA MODBUS MASTER DEVICE HO UTLOISISA KE EFE HO LIKOPANO TSE PEDI MOHLAHLISI A QETSENG HO SEBELISA.
PALO EA LIATERESE TSA MODBUS LE KOPANO "0-BASED".
Nomoro ke:

HO TSHWARA REGISTER MODBUS ADDRESS (OFFSET) 0 1 2 3 4

BOLELA'NG
NGOLISA EA PELE EA BOBELI NGOLISA EA BORARO NGOLISA EA BONE
MOEKETSI BOHLANO

Ka hona, ngoliso ea pele e atereseng ea 0. Litafoleng tse latelang, kopano ena e bontšoa ka "ADDRESS OFFSET".

PALO EA LIADERS TSA MODBUS LE KOPANO "1 BASED" (TEKELETSO) Nomoro ke e thehiloeng ke Consortium ea Modbus 'me ke ea mofuta:

HO TSHWARA REGISTER MODBUS ADDRESS 4x 40001 40002 40003 40004 40005

BOLELA'NG
NGOLISA EA PELE EA BOBELI NGOLISA EA BORARO NGOLISA EA BONE
MOEKETSI BOHLANO

Litafoleng tse latelang kopano ena e bontšoa ka "ADDRESS 4x" kaha 4 e kenngoa atereseng e le hore ngoliso ea pele ea Modbus e be 40001.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 53

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Kopano e 'ngoe hape e ka khoneha moo nomoro ea 4 e sieo ka pel'a aterese ea ngoliso:

TŠOARA Aterese ea MODBUS KA NTLE 4x 1 2 3 4 5

BOLELA'NG
NGOLISA EA PELE EA BOBELI NGOLISA EA BORARO NGOLISA EA BONE
MOEKETSI BOHLANO

BIT CONVENTION KA REGISTER YA MODBUS YA HO TSHOARA Ngoliso ea Modbus e na le li-bits tse 16 ka kopano e latelang:
MOKHOA OA HAHOLO 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.
Mohlala, haeba boleng ba ngoliso ho decimal ke 12300 boleng ba 12300 ho hexadecimal ke: 0x300C.

hexadecimal 0x300C ka boleng ba binary ke: 11 0000 0000 1100

Kahoo, ho sebelisa kopano e ka holimo, re fumana:

MOKHOA OA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 XNUMX XNUMX.
KOPANO YA MSB le LSB BYTE KA HARENG HO MODBUS HO TSHWARA REGISTER
Modbus Holding Register e na le li-bits tse 16 tse nang le kopano e latelang:

MOKHOA OA HAHOLO 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.

LSB Byte (Least Significant Byte) e hlalosa li-bits tse 8 ho tloha ho Bit 0 ho ea ho Bit 7 e kenyellelitsoeng, re hlalosa MSB Byte (Bohlokoa ka ho Fetisisa Byte) li-bits tse 8 ho tloha ho Bit 8 ho ea ho Bit 15 e kenyeletsang:

MOKHOA OA MAIKUTLO.

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

BYTE MSB

BYTE LSB

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 54

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

EMELI EA BOHLOKOA BA 32-BIT HO LIREJISTA TSE PEDI TSE LANDELAnang tsa MODBUS TŠOARO.
Kemelo ea boleng ba 32-bit ho Lingoliloeng tsa ho Ts'oara Modbus e etsoa ho sebelisoa Lingoliloeng tse 2 tse latellanang (Rejisetara ea Ts'ebetso ke rejisetara ea 16-bit). Ho fumana boleng ba 32-bit ka hona hoa hlokahala ho bala lirejisete tse peli tse latellanang: Bakeng sa mohlalaample, haeba rejisetara 40064 e na le li-bits tse 16 tsa bohlokoa ka ho fetesisa (MSW) athe registeri ea 40065 e na le li-bits tse 16 tse bohlokoa haholo (LSW), boleng ba 32-bit bo fumanoa ka ho etsa lirekoto tse 2:
MOKHOA OA HAHOLO 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.
40064 LENTSOE LA BOHLOKOA KAHOLO
MOKHOA OA HAHOLO 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.
40065 LENTSOE LE BONYENYANE LE BOHLOKOA
32 = + ( 65536)
Libukeng tsa ho bala hoa khoneha ho fapanyetsana lentsoe la bohlokoa ka ho fetisisa le lentsoe le fokolang haholo, ka hona hoa khoneha ho fumana 40064 e le LSW le 40065 joalo ka MSW.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 55

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

MOFUTA OA 32-BIT FLOATING POINT DATA (IEEE 754)
Tekanyetso ea IEEE 754 (https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754) e hlalosa sebopeho sa ho emela se phaphametseng.
dinomoro tsa ntlha.
Joalokaha ho se ho boletsoe, kaha ke mofuta oa data oa 32-bit, kemelo ea eona e na le lirekoto tse peli tsa 16-bit. Ho fumana phetoho ea binary/hexadecimal ea boleng ba ntlha e phaphametseng, hoa khoneha ho bua ka mofetoleli oa inthaneteng atereseng ena:
http://www.h-schmidt.net/FloatConverter/IEEE754.html

Ho sebelisa setšoantšo sa ho qetela boleng ba 2.54 bo emeloa ho li-bits tse 32 joalo ka:
0x40228F5C
Kaha re na le lirekoto tsa 16-bit tse fumanehang, boleng bo tlameha ho aroloa ka MSW le LSW:
0x4022 (16418 decimal) ke li-bits tse 16 tsa bohlokoa (MSW) ha 0x8F5C (36700 decimal) e le likotoana tse 16 tse bohlokoa haholo (LSW).

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 56

Bukana ea Mosebelisi

LITŠOANTŠISO TSA TŠEBELETSO TSA MODBUS

Mekhoa ea puisano ea Modbus e tšehelitsoeng ke:
Modbus RTU Slave (ho tloha boema-kepeng ba RS485) Modbus TCP-IP Server (ho tloha likoung tsa Ethernet) 8 client max

LIKHOUTU TSA MOSEBETSI OA MODBUS

Mesebetsi e latelang ea Modbus e tšehetsoa:

Read Holding Register Bala Boemo ba Coil Ngola Coil Ngola Likhoele Tse Ngata Ngola Ngoliso e le 'Ngoe Ngola Lingoliloeng tse ngata

(mosebetsi 3) (mosebetsi 1) (mosebetsi 5) (mosebetsi 15) (mosebetsi 6) (mosebetsi 16)

HLOKOMELA!
Litekanyetso tsohle tsa 32-bit li fumaneha libukeng tse 2 tse latellanang

R LIHLOOHO

HLOKOMELA!
Rejisetara efe kapa efe e nang le RW* (ka mohopolong oa flash) e ka ngoloa ho fihla makhetlo a 10000 The PLC/Master Modbus programmer ha ea tlameha ho feta moeli ona.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 57

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

18. TAFALE YA MODBUS REGISTER FOR THE R-32DIDO PRODUCT

R-32DIDO: MODBUS 4X HOLDING REGISTERS TAFOLE (FUNCTION CODE 3)

Aterese TS'ELISO

(4x)

(4x)

NGOLISA

KHALE

TLHALOSO

W/R

MOFUTA

40001

0

MOTŠHANE-ID

–

Boitsebiso ba sesebelisoa

RO

SAINYWE 16 BIT

40002

1

FW REVISION (Ya Nyane/Ya Nyane)

–

Phetolelo ea Fw

RO

SAINYWE 16 BIT

40003

2

FW REVISION (Lokisa/Aha)

–

Phetolelo ea Fw

RO

SAINYWE 16 BIT

40004

3

FW KHOUTU

–

Fw Khoutu

RO

SAINYWE 16 BIT

40005

4

RETS'ELISITSOE

–

–

RO

SAINYWE 16 BIT

40006

5

RETS'ELISITSOE

–

–

RO

SAINYWE 16 BIT

40007

6

LEBOTO-ID

–

Hw Revision

RO

SAINYWE 16 BIT

40008

7

BOOT REVISION (E Moholo/Monyane)

–

Phetolelo ea Bootloader

RO

SAINYWE 16 BIT

40009

8

BOOT REVISION (Lokisa/Aha)

–

Phetolelo ea Bootloader

RO

SAINYWE 16 BIT

40010

9

RETS'ELISITSOE

–

–

RO

SAINYWE 16 BIT

40011

10

RETS'ELISITSOE

–

–

RO

SAINYWE 16 BIT

40012

11

RETS'ELISITSOE

–

–

RO

SAINYWE 16 BIT

40013

12

TAELO_AUX _3H

–

Aux Command Register

RW

SAINYWE 16 BIT

40014

13

MELAO_AUX _3L

–

Aux Command Register

RW

SAINYWE 16 BIT

40015

14

MELAO_AUX 2

–

Aux Command Register

RW

SAINYWE 16 BIT

40016

15

MELAO_AUX 1

–

Aux Command Register

RW

SAINYWE 16 BIT

40017

16

TAELO

–

Aux Command Register

RW

SAINYWE 16 BIT

40018

17

BOEMO

–

Boemo ba Sesebelisoa

RW

SAINYWE 16 BIT

40019

18

RETS'ELISITSOE

–

–

RW

SAINYWE 16 BIT

40020

19

RETS'ELISITSOE

–

–

RW

SAINYWE 16 BIT

40021

20

DIGITAL I/O

16..1

Boleng ba Digital IO [Channel 16…1]

RW

SAINYWE 16 BIT

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 58

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Aterese TS'ELISO

(4x)

(4x)

40022

21

NGOLISA DIGITAL I/O

KHALE

TLHALOSO

W/R

MOFUTA

32..17

Boleng ba Digital IO [Channel 32…17]

RW

SAINYWE 16 BIT

ARESE TS'ELISO

NGOLISA

KHALE

TLHALOSO

W/R

MOFUTA

(4x)

(4x)

40101 40102

100

KHABANE MSW DIN

101

KHABANE LSW DIN

1

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40103 40104

102

KHABANE MSW DIN

103

KHABANE LSW DIN

2

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40105 40106

104

KHABANE MSW DIN

105

KHABANE LSW DIN

3

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40107 40108

106

KHABANE MSW DIN

107

KHABANE LSW DIN

4

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40109 40110

108

KHABANE MSW DIN

109

KHABANE LSW DIN

5

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40111 40112

110

KHABANE MSW DIN

111

KHABANE LSW DIN

6

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40113 40114

112

KHABANE MSW DIN

113

KHABANE LSW DIN

7

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40115 40116

114

KHABANE MSW DIN

115

KHABANE LSW DIN

8

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40117 40118

116

KHABANE MSW DIN

117

KHABANE LSW DIN

9

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40119 40120

118

KHABANE MSW DIN

119

KHABANE LSW DIN

10

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 59

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ARESE TS'ELISO

NGOLISA

KHALE

TLHALOSO

W/R

MOFUTA

(4x)

(4x)

40121 40122

120

KHABANE MSW DIN

121

KHABANE LSW DIN

11

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40123 40124

122

KHABANE MSW DIN

123

KHABANE LSW DIN

12

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40125 40126

124

KHABANE MSW DIN

125

KHABANE LSW DIN

13

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40127 40128

126

KHABANE MSW DIN

127

KHABANE LSW DIN

14

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40129 40130

128

KHABANE MSW DIN

129

KHABANE LSW DIN

15

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40131 40132

130

KHABANE MSW DIN

131

KHABANE LSW DIN

16

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40133 40134

132

KHABANE MSW DIN

133

KHABANE LSW DIN

17

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40135 40136

134

KHABANE MSW DIN

135

KHABANE LSW DIN

18

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40137 40138

136

KHABANE MSW DIN

137

KHABANE LSW DIN

19

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40139 40140

138

KHABANE MSW DIN

139

KHABANE LSW DIN

20

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40141 40142

140

KHABANE MSW DIN

141

KHABANE LSW DIN

21

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

40143

142

KHABANE MSW DIN

22

BOHLOKOA KHANANE

RW

SAINYWE 32 BIT

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 60

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ADDRESS (4x)
40144

TLHOKOMELISO (4x)
143

40145

144

40146

145

40147

146

40148

147

40149

148

40150

149

40151

150

40152

151

40153

152

40154

153

40155

154

40156

155

40157

156

40158

157

40159

158

40160

159

40161

160

40162

161

40163

162

40164

163

40165

164

40166

165

40167

166

40168

167

NGOLISA
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
KHABANE MSW DIN
KHABANE LSW DIN
NAKO
NAKO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

KHALE

TLHALOSO

W/R

MOFUTA

RW

23

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

24

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

25

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

26

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

27

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

28

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

29

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

30

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

31

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

32

KHALE KHANANA RW E SAILENG

VALUE

RW

32 BATHO

RW

1

PERIOD [ms]

PHAPAMISA 32 BATHO

RW

RW

2

PERIOD [ms]

PHAPAMISA 32 BATHO

RW

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 61

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ADDRESS (4x) 40169 40170 40171 40172 40173 40174 40175 40176 40177 40178 40179 40180 40181 40182 40183 40184 40185 40186 40187 40188 40189 40190 40191 40192 40193 40194 40195 40196 40197 40198 40199 40200 40201 40202 40203 40204 40205 40206 40207 40208

OFFEST (4x) 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206

NGOLISA PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD PERIOD

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

CHANNEL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

DESCRIPTION PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms]

W/R

MOFUTA

RW FLOAT 32 BIT
RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW FLOAT 32 BIT

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 62

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ADDRESS (4x) 40210 40211 40212 40213 40214 40215 40216 40217 40218 40219 40220 40221 40222 40223 40224 40225 40226 40227 40228 40229 40230 40231 40232 40233 40234 40235 40236 40237 40238 40239 40240 40241 40242 40243 40244 40245 40246 40247 40248 40249

OFFEST (4x) 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247

NGOLISA
PERIOD PERIOD FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

KHALE
24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TLHALOSO
PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] PERIOD [ms] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [ Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz]

W/R

MOFUTA

RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
PHAPAMISA 32 BIT RW

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 63

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ADDRESS (4x) 40251 40252 40253 40254 40255 40256 40257 40258 40259 40260 40261 40262 40263 40264 40265 40266 40267 40268 40269 40270 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 40278 40279 40280 40281 40282 40283 40284 40285 40286 40287 40288 40289 40290

OFFEST (4x) 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

NGOLISA FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

CHANNEL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

DESCRIPTION FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz] FREQUENCY [Hz]

W/R

MOFUTA

RW FLOAT 32 BIT
RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW
FLOAT 32 BIT RW RW FLOAT 32 BIT

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 64

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ARESE TS'ELISO

NGOLISA

KHALE

TLHALOSO

W/R

MOFUTA

(4x)

(4x)

40292

291

RW

R-32DIDO: LETABALA LA LI NGOLISISO TSA MODBUS 0x COIL STATUS (MOSEBETSI OA KHOUTU 1)

ADDRESS (0x) ADDRESS (0x) OFFSET REGISTER CHANNEL TLHALOSO W/R

1

0

DIGITAL I/O

1

DIGITAL I/O RW

2

1

DIGITAL I/O

2

DIGITAL I/O RW

3

2

DIGITAL I/O

3

DIGITAL I/O RW

4

3

DIGITAL I/O

4

DIGITAL I/O RW

5

4

DIGITAL I/O

5

DIGITAL I/O RW

6

5

DIGITAL I/O

6

DIGITAL I/O RW

7

6

DIGITAL I/O

7

DIGITAL I/O RW

8

7

DIGITAL I/O

8

DIGITAL I/O RW

9

8

DIGITAL I/O

9

DIGITAL I/O RW

10

9

DIGITAL I/O

10

DIGITAL I/O RW

11

10

DIGITAL I/O

11

DIGITAL I/O RW

12

11

DIGITAL I/O

12

DIGITAL I/O RW

13

12

DIGITAL I/O

13

DIGITAL I/O RW

14

13

DIGITAL I/O

14

DIGITAL I/O RW

15

14

DIGITAL I/O

15

DIGITAL I/O RW

16

15

DIGITAL I/O

16

DIGITAL I/O RW

17

16

DIGITAL I/O

17

DIGITAL I/O RW

18

17

DIGITAL I/O

18

DIGITAL I/O RW

19

18

DIGITAL I/O

19

DIGITAL I/O RW

20

19

DIGITAL I/O

20

DIGITAL I/O RW

21

20

DIGITAL I/O

21

DIGITAL I/O RW

22

21

DIGITAL I/O

22

DIGITAL I/O RW

23

22

DIGITAL I/O

23

DIGITAL I/O RW

24

23

DIGITAL I/O

24

DIGITAL I/O RW

25

24

DIGITAL I/O

25

DIGITAL I/O RW

26

25

DIGITAL I/O

26

DIGITAL I/O RW

27

26

DIGITAL I/O

27

DIGITAL I/O RW

28

27

DIGITAL I/O

28

DIGITAL I/O RW

29

28

DIGITAL I/O

29

DIGITAL I/O RW

30

29

DIGITAL I/O

30

DIGITAL I/O RW

31

30

DIGITAL I/O

31

DIGITAL I/O RW

32

31

DIGITAL I/O

32

DIGITAL I/O RW

MOFUTA KHAOANE.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 65

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

R-32DIDO: LETHABALA LA LINGOLISI TSA MODBUS 1x MAEMO A HO KENYA (MOSEBETSI OA KHOUTU 2)

ADDRESS (1x) ADDRESS (0x) OFFSET REGISTER CHANNEL TLHALOSO W/R

10001

0

DIGITAL I/O

1

DIGITAL I/O RW

10002

1

DIGITAL I/O

2

DIGITAL I/O RW

10003

2

DIGITAL I/O

3

DIGITAL I/O RW

10004

3

DIGITAL I/O

4

DIGITAL I/O RW

10005

4

DIGITAL I/O

5

DIGITAL I/O RW

10006

5

DIGITAL I/O

6

DIGITAL I/O RW

10007

6

DIGITAL I/O

7

DIGITAL I/O RW

10008

7

DIGITAL I/O

8

DIGITAL I/O RW

10009

8

DIGITAL I/O

9

DIGITAL I/O RW

10010

9

DIGITAL I/O

10

DIGITAL I/O RW

10011

10

DIGITAL I/O

11

DIGITAL I/O RW

10012

11

DIGITAL I/O

12

DIGITAL I/O RW

10013

12

DIGITAL I/O

13

DIGITAL I/O RW

10014

13

DIGITAL I/O

14

DIGITAL I/O RW

10015

14

DIGITAL I/O

15

DIGITAL I/O RW

10016

15

DIGITAL I/O

16

DIGITAL I/O RW

10017

16

DIGITAL I/O

17

DIGITAL I/O RW

10018

17

DIGITAL I/O

18

DIGITAL I/O RW

10019

18

DIGITAL I/O

19

DIGITAL I/O RW

10020

19

DIGITAL I/O

20

DIGITAL I/O RW

10021

20

DIGITAL I/O

21

DIGITAL I/O RW

10022

21

DIGITAL I/O

22

DIGITAL I/O RW

10023

22

DIGITAL I/O

23

DIGITAL I/O RW

10024

23

DIGITAL I/O

24

DIGITAL I/O RW

10025

24

DIGITAL I/O

25

DIGITAL I/O RW

10026

25

DIGITAL I/O

26

DIGITAL I/O RW

10027

26

DIGITAL I/O

27

DIGITAL I/O RW

10028

27

DIGITAL I/O

28

DIGITAL I/O RW

10029

28

DIGITAL I/O

29

DIGITAL I/O RW

10030

29

DIGITAL I/O

30

DIGITAL I/O RW

10031

30

DIGITAL I/O

31

DIGITAL I/O RW

10032

31

DIGITAL I/O

32

DIGITAL I/O RW

MOFUTA KHAOANE.

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 66

Bukana ea Mosebelisi
19. TAFALE YA MODBUS REGISTER FOR THE R-16DI-8DO PRODUCT

R LIHLOOHO

R-16DI-8DO: MODBUS 4X HOLDING REGISTERS TAFOLE ( FUNCTION CODE 3)

Aterese OFFSET ADDRESS

(4x)

(4x)

40001

0

40002

1

NGOLISA
TS'ELISO MACHINE-ID FIRMWARE

CHANNEL -

TLHALOSO SEBAKA
TSEBA FIRMWARE TS'ELISO

W/R MOFUTA

TS'OANELOE

RO

16

TS'OANELOE

RO

16

ADDRESS (4x) 40017 40018 40019 40020
40021
40022
40023

OFFSET ADDRESS (4x) 16 17 18 19
20
21
22

NGOLISA TAOLO E BOLOKETSENG E BOLOKETSOE
KENYA YA DIGITAL [16…1] RETS'ELISITSOE
DIGITAL TSOA [8…1]

TLHALOSO EA KHALE W/R MOFUTA

–
[1…16] [8…1]

TAELO MONYANE

RW

HO SAINYWE 16

RETS'ELISITSOE

RO

HO SAINYWE 16

RETS'ELISITSOE

RO

HO SAINYWE 16

RETS'ELISITSOE

RO

HO SAINYWE 16

LIEKETSENG TS'IANE

[16... 1] THE

BONYENYANE

BOHLOKOA MOQOLO

E KHABANE

I01

EXAMPLE: 5 decimal =

RO

HO SAINYWE 16

0000 0000 0000

0101 binary =>

I01 = Holimo, I02 =

TLASE, I03 =

PHAHAMENG, I04… I16

= TLASE

RETS'ELISITSOE

RO

HO SAINYWE 16

TŠEBELETSO

TSE HLAHANG [8… 1]

MONYANE

BOHLOKOA NTHO E MANE

RW

HO SAINYWE 16

D01

EXAMPLE:

5 decimal =

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 67

Bukana ea Mosebelisi
0000 0000 0000 0101 binary =>
D01=Hodimo, D02=TLASE, D03=PHAKAMA, D04…D08=TLASE

R LIHLOOHO

ADDRESS (4x)
40101
40102 40103 40104 40105 40106 40107 40108 40109 40110 40111 40112 40113 40114 40115 40116 40117 40118 40119 40120 40121 40122 40123 40124 40125

OFFSET ADDRESS (4x)

NGOLISA

KHALE

RESET_COUNTE

100

R

16..1

[1]

101

RETS'ELISITSOE

–

102

KHABANE

1

103

104

KHABANE

2

105

106

KHABANE

3

107

108

KHABANE

4

109

110

KHABANE

5

111

112

KHABANE

6

113

114

KHABANE

7

115

116

KHABANE

8

117

118

KHABANE

9

119

120

KHABANE

10

121

122

KHABANE

11

123

124

KHABANE

12

TLHALOSO

W/ R

RESET NYENYANE EA i-TH

KHABANE

BOHLOKOA BOHLOKOA

LIEKETSENG MAKOANE

HO KHANGELA 1 EXAMPLE:

RW

5 decimal = 0000 0000

0000 0101 binary =>

E tsosolosa boleng ba

lipalo 1 le 3

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MOFUTA
HO SAINYWE 16
HO SAINYWE 16
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 68

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40126

125

40127

126

40128

127

40129

128

40130

129

40131

130

40132

131

40133

132

40134

133

KHABANE

13

KHABANE

14

KHABANE

15

KHABANE

16

MSW
LSW MSW LSW MSW LSW MSW LSW MSW

RW

HO SAINYWE 32

RW TS'ENANG

RW

32

RW TS'ENANG

RW

32

RW TS'ENANG

RW

32

RW TS'ENANG

RW

32

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER

KHALE

TLHALOSO

W/ R

Palo kaofela

40201

200

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

1

Lenane la LSW

40202

201

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

40203

202

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

2

Lenane la LSW

40204

203

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

40205

204

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

3

Lenane la LSW

40206

205

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

40207

206

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

4

Lenane la LSW

40208

207

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

40209

208

IN LEKOLA MONYANE

5

Palo ea palo ea

RO

MOFUTA
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 69

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40210 40211 40212 40213 40214 40215 40216 40217 40218 40219 40220 40221

Tloha ho [ms]

LSW

Palo kaofela

209

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

210

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

6

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

211

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

212

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

7

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

213

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

214

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

8

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

215

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

216

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

9

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

217

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

218

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

10

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

219

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

220

IN LEKOLA MONYANE

11

Palo ea palo ea

RO

HO SAINYWE 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 70

40222 40223 40224 40225 40226 40227 40228 40229 40230 40231 40232

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Tloha ho [ms]

LSW

Palo kaofela

221

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

222

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

12

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

223

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

224

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

13

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

225

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

226

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

14

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

227

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

228

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

15

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

229

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

230

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

IN LEKOLA MONYANE

16

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

231

tekanyo ea Tlow ka [ms]

RO

MSW

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 71

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER

40233 40234

232
IN LEKOLA SEROPI
233

40235 40236

234
IN LEKOLA SEROPI
235

40237 40238

236
IN LEKOLA SEROPI
237

40239 40240

238
IN LEKOLA SEROPI
239

40241 40242

240
IN LEKOLA SEROPI
241

40243 40244

242
IN LEKOLA SEROPI
243

KHALE 1 2 3 4 5 6

TLHALOSO W/R MOFUTA

Palo kaofela

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

LSW

TS'OANELOE

Palo kaofela

32

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

LSW

TS'OANELOE

Palo kaofela

32

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

LSW

TS'OANELOE

Palo kaofela

32

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

LSW

TS'OANELOE

Palo kaofela

32

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

LSW

TS'OANELOE

Palo kaofela

32

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

LSW

TS'OANELOE

Palo kaofela

32

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 72

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40245 40246 40247 40248 40249 40250 40251 40252 40253 40254 40255 40256

Palo kaofela

244

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

7

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

245

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

246

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

8

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

247

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

248

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

9

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

249

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

250

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

10

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

251

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

252

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

11

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

253

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

254

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

12

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

255

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 73

40257 40258 40259 40260 40261 40262 40263 40264

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Palo kaofela

256

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

13

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

257

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

258

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

14

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

259

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

260

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

15

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

261

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

Palo kaofela

262

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

IN LEKOLA SEROPI

16

Lenane la LSW

HO SAINYWE 32

263

tekanyo ea Serope ka [ms]

RO

MSW

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x)

40265

264

40266

265

40267

266

40268

267

NGOLISA
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO

TLHALOSO EA KHALE W/R MOFUTA

Nako e Nang le Nako

Lekanya [ms] RO

1

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

Lekanya [ms] RO

LSW

2

Nako e Nang le Nako

HO SAINYWE 32

Lekanya [ms] RO

MSW

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 74

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40269 40270 40271 40272 40273 40274 40275 40276 40277 40278 40279 40280 40281 40282 40283

Nako e Nang le Nako

268

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

3

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

269

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

270

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

4

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

271

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

272

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

5

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

273

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

274

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

6

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

275

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

276

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

7

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

277

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

278

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

8

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

279

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

280

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

9

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

281

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

282

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

10

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

283

Lekanya [ms] RO

MSW

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 75

40285 40286 40287 40288 40289 40290 40291 40292 40293 40294 40295 40296

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Nako e Nang le Nako

284

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

11

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

285

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

286

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

12

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

287

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

288

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

13

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

289

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

290

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

14

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

291

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

292

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

15

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

293

Lekanya [ms] RO

MSW

Nako e Nang le Nako

294

Lekanya [ms] RO

IN LEKOLA NAKO

16

Nako ea LSW Integer

HO SAINYWE 32

295

Lekanya [ms] RO

MSW

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER CHANNEL

TLHALOSO

W/R MOFUTA

40297

296

MOKHOA OA INTHO 1
MOHLAKANE

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

40298

297

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

2

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

40299

298

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

3

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 76

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40300 40301 40302 40303 40304 40305 40306 40307 40308 40309 40310 40311 40312

299

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

4

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

300

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

5

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

301

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

6

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

302

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

7

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

303

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

8

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

304

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

9

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

305

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

10

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

306

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

11

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

307

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

12

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

308

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

13

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

309

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

14

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

310

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

15

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

311

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

16

Tekanyo e felletseng ea khafetsa ho [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER CHANNEL TLHALOSO YA W/R MOFUTA

40401 40402

400

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 1

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

401

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

40403

402

PHAPAMISA TS'OANE

2

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng ya Tlow ho [ms] (LSW)

RO

LITABA 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 77

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40404 40405 40406 40407 40408 40409 40410 40411 40412 40413 40414 40415 40416 40417 40418 40419 40420 40421 40422 40423 40424 40425

403

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

404

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 3

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

405

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

406

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 4

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

407

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

408

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 5

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

409

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

410

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 6

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

411

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

412

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 7

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

413

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

414

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 8

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

415

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

416

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng ya Tlow ho [ms] (LSW) RO

PHAPATSO 9

LITABA 32

417

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

418

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 10

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

419

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

420

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 11

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

421

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

422

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 12

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

423

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

424

PHAPAMISA TS'OANE

13

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng ya Tlow ho [ms] (LSW)

RO

LITABA 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 78

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40426 40427 40428 40429 40430 40431 40432

425

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

426

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 14

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

427

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

428

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng

PHAPATSO 15

ea Tlow ho [ms] (LSW) RO FLOAT 32

429

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

430

Tekanyo ya ntlha e phaphametseng ya Tlow ho [ms] (LSW) RO

PHAPATSO 16

LITABA 32

431

Tekanyo ea ntlha e phaphametseng ea Tlow ho [ms] (MSW) RO

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER CHANNEL

40465 40466

464 SEKHOPA SE PHAPAMISA 1
465

40467 40468

466 SEKHOPA SE PHAPAMISA 2
467

40469 40470

468 SEKHOPA SE PHAPAMISA 3
469

40471 40472

470 SEKHOPA SE PHAPAMISA 4
471

40473 40474

472 SEKHOPA SE PHAPAMISA 5
473

TLHALOSO
floating point measure of Serope in
[ms] (LSW) Serope ka [ms] (MSW) Serope ka hare
[ms] (LSW) Serope ka [ms] (MSW) Serope ka hare
[ms] (LSW) Serope ka [ms] (MSW) Serope ka hare
[ms] (LSW) Serope ka [ms] (MSW) Serope ka hare
[ms] (LSW) Tekanyo ya ntlha e phaphametseng ya Serope ho [ms] (MSW)

W/R MOFUTA RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO RO RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO RO FLOAT 32 RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 79

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40475 40476 40477 40478 40479 40480 40481 40482 40483 40484 40485 40486 40487 40488 40489

Sebaka se phaphametseng

474

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 6

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

475

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

476

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 7

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

477

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

478

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 8

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

479

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

480

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 9

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

481

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

482

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 10

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

483

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

484

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 11

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

485

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

486

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 12

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

487

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

488

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 13

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

489

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 80

40491 40492 40493 40494 40495 40496

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Sebaka se phaphametseng

490

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 14

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

491

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

492

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 15

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

493

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

494

tekanyo ea Serope ka

PHAPHAMA 16

[ms] (LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

495

tekanyo ea Serope ka

[ms] (MSW)

RO

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER CHANNEL TLHALOSO YA W/R MOFUTA

Sebaka se phaphametseng

40529

528

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 1

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

40530

529

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

40531

530

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 2

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

40532

531

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

40533

532

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 3

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

40534

533

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

40535

534

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 4

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

40536

535

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 81

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40537 40538 40539 40540 40541 40542 40543 40544 40545 40546 40547 40548 40549 40550 40551

Sebaka se phaphametseng

536

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 5

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

537

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

538

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 6

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

539

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

540

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 7

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

541

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

542

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 8

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

543

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

544

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 9

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

545

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

546

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 10

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

547

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

548

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 11

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

549

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

550

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 12

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

551

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 82

40553 40554 40555 40556 40557 40558 40559 40560

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Sebaka se phaphametseng

552

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 13

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

553

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

554

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 14

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

555

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

556

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 15

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

557

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

Sebaka se phaphametseng

558

tekanyo ea

NAKO YA PHAPAMISA 16

Nako ho [ms] (LSW) Sebaka sa ho phaphamala

RO FLOAT 32

559

tekanyo ea

Nako ho [ms] (MSW) RO

ADDRESS (4x) OFFSET ADDRESS (4x) REGISTER CHANNEL TLHALOSO YA W/R MOFUTA

Sebaka se phaphametseng

40593

592

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 1

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

40594

593

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

40595

594

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 2

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

40596

595

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

40597

596

PHAPAMISA MOEKETSI

3

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

LITABA 32

(LSW)

RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 83

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40598 40599 40600 40601 40602 40603 40604 40605 40606 40607 40608 40609

Sebaka se phaphametseng

597

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

598

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 4

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

599

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

600

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 5

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

601

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

602

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 6

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

603

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

604

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 7

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

605

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

606

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 8

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

607

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

608

PHAPAMISA MOEKETSI

9

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

LITABA 32

(LSW)

RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 84

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

40610 40611 40612 40613 40614 40615 40616 40617 40618 40619 40620 40621

Sebaka se phaphametseng

609

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

610

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 10

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

611

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

612

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 11

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

613

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

614

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 12

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

615

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

616

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 13

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

617

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

618

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 14

(LSW) Sebaka se phaphametseng

RO FLOAT 32

619

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

620

PHAPAMISA MOEKETSI

15

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

LITABA 32

(LSW)

RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 85

40622 40623 40624

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

Sebaka se phaphametseng

621

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

Sebaka se phaphametseng

622

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

KHANG TSA PHAPATSO 16

(LSW)

RO

LITABA 32

Sebaka se phaphametseng

623

tekanyo ea Frequency ho [Hz]

(MSW)

RO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 86

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

R-16DI-8DO: REGISTERS TSE LANDANG MODBUS 4x COPY (LE REGISTERS TSA MEKOLO E HLAHANG)

OFFSET ADDRESS (4x)
(4x)

NGOLISA

48001

8000

KENYA YA DIGITAL [16…1]

48002

8001

DIGITAL TSOA [8…1]

48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 48011

8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010

KHATHATSO MAKOANE

KHALE
[1…16] [8…1] 1 2 3 4 5

W/ TLHALOSO
R

TŠEBELETSO

LIKETSO [16...

1] BONYENYANE

BOHLOKOA

MONYANE KE

MALEBANE

I01

EXAMPLE: 5 decimal =

RO

0000 0000

0000 0101

binary => I01 =

Holimo, I02 =

TLASE, I03 =

PHAHAMENG, I04… I16

= TLASE

LINTLHA TSA DIGITAL [8… 1] TSA BOHLOKOA HAHOLO
NYENYANE E RELANA
D01 EXAMPLE: 5 desimali = RW 0000 0000 0000 0101 binary => D01=Phahameng, D02=TLASE, D03=PHAHAMA, D04…D08=LO
W

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MEFUTA

HO SAINYWE 16
HO SAINYWE 16
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 87

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

48012
48013 48014 48015 48016 48017 48018 48019 48020 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 48031 48032 48033 48034
48035
48036

8011
8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033
8034
8035

KHABANE

6

KHABANE

7

KHABANE

8

KHABANE

9

KHABANE

10

KHABANE

11

KHABANE

12

KHABANE

13

KHABANE

14

KHABANE

15

KHABANE

16

INT

LEKOLA

1

TLHOKOMELO

48037 48038

8036 8037

INT

LEKOLA

2

TLHOKOMELO

48039 48040 48041

8038 8039 8040

INT

LEKOLA

3

TLHOKOMELO

INT

LEKOLA

4

TLHOKOMELO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

LSW

RW

MSW

RW

Tlow Integer tekanyo RO
[x 50us] LSW

Tlow Integer tekanyo RO
[x 50us] MSW

Tlow Integer tekanyo RO
[x 50us] LSW Tlow Integer measure [ms] RO
MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer measure [ms] RO
LSW

HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 88

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

48042

8041

48043 48044

8042 8043

INT

LEKOLA

5

TLHOKOMELO

48045 48046

8044 8045

INT

LEKOLA

6

TLHOKOMELO

48047 48048

8046 8047

INT

LEKOLA

7

TLHOKOMELO

48049 48050

8048 8049

INT

LEKOLA

8

TLHOKOMELO

48051 48052

8050 8051

INT

LEKOLA

9

TLHOKOMELO

48053 48054

8052 8053

INT

LEKOLA

10

TLHOKOMELO

48055 48056 48057

8054 8055 8056

INT

LEKOLA

11

TLHOKOMELO

INT

LEKOLA

12

TLHOKOMELO

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Tlow Integer tekanyo RO
[x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer measure [ms] RO
MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer measure [ms] RO
LSW

HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 89

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

48058

8057

48059 48060

8058 8059

INT

LEKOLA

13

TLHOKOMELO

48061 48062

8060 8061

INT

LEKOLA

14

TLHOKOMELO

48063 48064

8062 8063

INT

LEKOLA

15

TLHOKOMELO

48065 48066

8064 8065

INT

LEKOLA

16

TLHOKOMELO

48067 48068

8066 8067

INT

LEKOLA

1

SETHOPA

48069 48070

8068 8069

INT

LEKOLA

2

SETHOPA

48071 48072 48073

8070 8071 8072

INT

LEKOLA

3

SETHOPA

INT

LEKOLA

4

SETHOPA

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Tlow Integer tekanyo RO
[x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer measure [ms] RO
MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] MSW Tlow Integer
metha RO [x 50us] LSW Tlow Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer measure [ms] RO
MSW Serope Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] LSW

HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 90

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

48074

8073

48075 48076

8074 8075

INT

LEKOLA

5

SETHOPA

48077 48078

8076 8077

INT

LEKOLA

6

SETHOPA

48079 48080

8078 8079

INT

LEKOLA

7

SETHOPA

48081 48082

8080 8081

INT

LEKOLA

8

SETHOPA

48083 48084

8082 8083

INT

LEKOLA

9

SETHOPA

48085 48086

8084 8085

INT

LEKOLA

10

SETHOPA

48087 48088 48089

8086 8087 8088

INT

LEKOLA

11

SETHOPA

INT

LEKOLA

12

SETHOPA

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Thigh Integer tekanyo RO
[x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer measure [ms] RO
MSW Serope Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
metha RO [x 50us] LSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] MSW Thigh Integer
lekanya RO [x 50us] LSW

HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32
HO SAINYWE 32

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 91

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

48090 48091 48092 48093 48094 48095 48096 48097 48098 48099 48100 48101 48102 48103 48104

8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8102 8103

TS'ELISO LEKOLO
SETHOPA
TS'ELISO LEKOLO
SETHOPA
TS'ELISO LEKOLO
SETHOPA
TS'ELISO LEKOLO
SETHOPA
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO

Lenane la Serope

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Lenane la Serope

metha [ms] RO

13

LSW Serope Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Lenane la Serope

tekanyo RO

14

[x 50us] LSW Serope Integer

HO SAINYWE 32

metha [ms] RO

MSW

Lenane la Serope

tekanyo RO

15

[x 50us] LSW Serope Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Lenane la Serope

tekanyo RO

16

[x 50us] LSW Serope Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

1

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

2

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

3

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

4

Nako ea palo ea palo RO
[x 50us] LSW

HO SAINYWE 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 92

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

48106 48107 48108 48109 48110 48111 48112 48113 48114 48115 48116 48117 48118 48119 48120

8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116 8117 8118 8119

IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO

Nako ea palo

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

5

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

6

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

7

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

8

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

9

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

[x 50us] LSW

10

Nako ea palo

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

11

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

12

Nako ea palo ea palo RO
[x 50us] LSW

HO SAINYWE 32

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 93

48122 48123 48124 48125 48126 48127 48128 48129 48130 48131 48132 48133 48134 48135 48136

8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
IN LEKOLA NAKO
TS'ELISO LEKOLO
FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ INT MEASURE FREQ

Nako ea palo

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

13

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

14

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

15

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

Nako ea palo

tekanyo RO

16

[x 50us] LSW Period Integer

HO SAINYWE 32

tekanyo RO

[x 50us] MSW

1

Frequency Integer
Lekanya [Hz]

RO

HO SAINYWE 16

Khafetsa

2

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

3

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

4

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

5

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

6

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 94

48137 48138 48139 48140 48141 48142 48143 48144 48145 48146

8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE
TS'ELISO LEKOLO
MOHLAKANE

Khafetsa

7

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

8

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

9

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

10

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

11

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

12

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

13

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

14

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

15

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

Khafetsa

16

Palo kaofela

RO

HO SAINYWE 16

Lekanya [Hz]

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 95

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

R-16DI-8DO: LETHABALA LA LIREGISTER TSA MODBUS 0x COIL STATUS (FUNCTION CODE 1)

ADDRESS (0x) OFFSET ADDRESS (0x)

1

0

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

7

6

8

7

9

8

10

9

11

10

12

11

13

12

14

13

15

14

16

15

NGOLISA
KETEO YA DIGITAL POTUTLO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL POTUT YA DIGITAL KENYA

CHANNELE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TLHALOSO KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL KETEO YA DIGITAL INPUT

W/R TYPE TSE LING TSE LING

LITOKELO TSOHLE LI SIRELELITSOE. HA HO KAROLO EA KGATISO ENA E KA HLASWA KA NTLE HO TUMELO E PELE.

www.seneca.it

Doc: MI-00604-10-EN

Leqephe la 96

Bukana ea Mosebelisi

R LIHLOOHO

ADDRESS (0x) 33 34 35 36 37 38 39 40

OFFSET ADDRESS (0x) 32 33 34 35 36 37 38 39

NGOLISA DIGITAL HO TSOA KA DIJITITAL HO TSOA KA DIJITITAL HO TSOA KA DIJITITAL HO TSOA KA DIJITITAL TSOA

KHALE 1 2 3 4 5 6 7 8

TLHALOSO TLHALOSO EA DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGIT

Litokomane / Lisebelisoa

SENECA R Series I O e nang le Modbus Tcp Ip le Modbus Rtu Protocol [pdf] Bukana ea Mosebelisi R Series I O e nang le Modbus Tcp Ip le Modbus Rtu Protocol, R Series I O, e nang le Modbus Tcp Ip le Modbus Rtu Protocol, Tcp Ip le Modbus Rtu Protocol, Modbus Rtu Protocol, Rtu Protocol.

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi