אַעמק סימפּלע לאַגער וו סעריע דאַטאַ לאַגערערז

דערקלערונג פון העסקעם

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® ינסטרומענץ באַווייַזן אַז דעם קיילע איז קאַלאַברייטיד מיט סטאַנדאַרדס און ינסטראַמאַנץ וואָס זענען טרייסאַבאַל צו אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס.

מיר גאַראַנטירן אַז אין דער צייט פון שיפּינג דיין קיילע האט באגעגנט זייַן ארויס ספּעסאַפאַקיישאַנז.

אַ NIST טרייסאַבאַל באַווייַזן קען זיין פארלאנגט אין דער צייט פון קויפן, אָדער באקומען דורך צוריקקומען די קיילע צו אונדזער פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן מעכירעס, פֿאַר אַ נאָמינאַל אָפּצאָל.

די רעקאַמענדיד קאַלאַבריישאַן מעהאַלעך פֿאַר דעם קיילע איז 12 חדשים און הייבט זיך אויף דער טאָג פון קאַבאָלע דורך דער קונה. פֿאַר רעקאַליבראַטיאָן, ביטע נוצן אונדזער קאַלאַבריישאַן באַדינונגס. אָפּשיקן צו אונדזער פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן אָפּטיילונג אין www.aemc.com.

סיריאַל #: ________________
קאַטאַלאָג #: _______________
מאָדעל #: _______________

ביטע פּלאָמבירן אין די צונעמען דאַטע ווי אנגעוויזן:
דאַטע באקומען: _______________
דאַטע קאַלאַבריישאַן רעכט: _______________

Chauvin Arnoux®, ינק. דבאַ אַעמק® ינסטראַמאַנץ
www.aemc.com

דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג אַ AEMC® ינסטרומענץ סימפּלע לאָגער® וו.
פֿאַר די בעסטער רעזולטאַטן פון דיין קיילע און פֿאַר דיין זיכערקייַט, לייענען די ענקלאָוזד אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז און נאָכקומען מיט די פּריקאָשאַנז פֿאַר נוצן. די פּראָדוקטן מוזן זיין געוויינט בלויז דורך קוואַלאַפייד און טריינד ניצערס.

	סיגנאַפייז אַז די קיילע איז פּראָטעקטעד דורך טאָפּל אָדער ריינפאָרסט ינסאַליישאַן.
	וואָרענען - ריזיקירן פון געפאַר! ינדיקייץ אַ ווארענונג און אַז דער אָפּעראַטאָר מוזן אָפּשיקן צו די באַניצער מאַנואַל פֿאַר אינסטרוקציעס איידער אַפּערייטינג די קיילע אין אַלע קאַסעס ווו דעם סימבאָל איז אנגעצייכנט.
	ינדיקייץ אַ ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ. דער וולtagביי די פּאַרץ אנגעצייכנט מיט דעם סימבאָל קען זיין געפערלעך.
	רעפערס צו אַ טיפּ א קראַנט סענסער. דער סימבאָל סיגנאַפייז אַז אַפּלאַקיישאַן אַרום און באַזייַטיקונג פון כאַזערדאַס לייוו קאָנדוקטאָרס איז דערלויבט.
	ערד / ערד.
	וויכטיק אינסטרוקציעס צו לייענען און פֿאַרשטיין גאָר.
	וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו באַשטעטיקן.
	באַטערי.
	פוסע.
	וסב כאָלעל.
CE	דער פּראָדוקט איז אין לויט מיט די לאָו וואָלtagE & עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי אייראפעישער דיירעקטיווז (73/23/CEE & 89/336/CEE).
UK CA	דער פּראָדוקט נאָכקומען מיט די רעקווירעמענץ וואָס אַפּלייז אין די פֿאַראייניקטע מלכות, ספּאַסיפיקלי וועגן נידעריק-וואָלtagE זיכערקייַט, עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי, און די ריסטריקשאַן פון כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז.
	אין די אייראפעישע יוניאַן, דעם פּראָדוקט איז אונטערטעניק צו אַ באַזונדער זאַמלונג סיסטעם פֿאַר ריסייקלינג עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ אין לויט מיט די דירעקטיוו WEEE 2002/96/EC.

דעפֿיניציע פון ​​מעזשערמאַנט קאַטעגאָריעס (CAT)

CAT IV קאָראַספּאַנדז צו מעזשערמאַנץ אין די מקור פון נידעריק-וואָלtagE ינסטאַליישאַנז. עקסample: מאַכט פידערז, קאָונטערס און שוץ דעוויסעס.
CAT III קאָראַספּאַנדז צו מעזשערמאַנץ אויף בנין ינסטאַליישאַנז.
Exampלאַ: פאַרשפּרייטונג טאַפליע, קרייַז-ברייקערז, מאשינען, אָדער פאַרפעסטיקט ינדאַסטרי דיווייסאַז.
CAT II קאָראַספּאַנדז צו מעזשערמאַנץ גענומען אויף סערקאַץ גלייַך פארבונדן צו נידעריק-וואָלtagE ינסטאַליישאַנז.
Exampלאַ: מאַכט צושטעלן צו דינער עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס און פּאָרטאַטיוו מכשירים.

פּריקאָשאַנז איידער ניצן

די ינסטראַמאַנץ נאָכקומען מיט זיכערקייַט נאָרמאַל EN 61010-1 (עד 2-2001) אָדער EN 61010-2-032 (2002) פֿאַרtagעס און קאַטעגאָריעס פון ינסטאַלירונג, אין אַ הייך אונטער 2000 עם און ינעווייניק, מיט אַ פאַרפּעסטיקונג גראַד פון 2 אָדער ווייניקער

• דו זאלסט נישט נוצן אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספער אָדער אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק גאַסאַז אָדער פיומז. טעסטינג עלעקטריקאַל סיסטעמען מיט אַן קיילע קען מאַכן אַ אָנצינדן און פאַרשאַפן אַ כאַזערדאַס סיטואַציע.
• דו זאלסט נישט נוצן אויף וואָלtagE נעטוואָרקס גרעסער ווי די קאַטעגאָריע רייטינגז יידענאַפייד אויף די פירמע 'ס קיילע.
• אָבסערווירן די מאַקסימום וואַלtagעס און ינטענסיטיעס אַסיינד צווישן טערמינאַלס און ערד.
• דו זאלסט נישט נוצן עס אויב עס איז דאַמידזשד, דערענדיקט אָדער ימפּראַפּערלי פֿאַרמאַכט.
• איידער יעדער נוצן, קאָנטראָלירן די צושטאַנד פון די ינסאַליישאַן פון קייבאַלז, קאַסטן און אַקסעסעריז. עפּעס מיט דאַמידזשד ינסאַליישאַן (אפילו טייל) מוזן זיין געמאלדן און שטעלן באַזונדער פֿאַר פאַרריכטן אָדער סקראַפּפּינג.
• ניצן לידז און אַקסעסעריז פון וואָלtagעס און קאַטעגאָריעס בייַ מינדסטער גלייַך צו די פון די קיילע.
• אָבסערווירן די ינווייראַנמענאַל טנאָים פון נוצן.
• ניצן בלויז רעקאַמענדיד פוסעס. דיסקאַנעקט אַלע לידז איידער ריפּלייסינג די קאָריק (L111).
• דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן די קיילע און נוצן בלויז אָריגינעל פאַרבייַט טיילן. ריפּערז אָדער אַדזשאַסטמאַנץ מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אָטערייזד פּערסאַנעל.
• פאַרבייַטן די באַטעריז ווען די "נידעריק באַט" געפירט איז בלינקינג. דיסקאַנעקט אַלע קייבאַלז פון די קיילע אָדער אַראָפּנעמען די קלamp אויף פון די קאַבלע איידער עפן די אַקסעס טיר צו די באַטעריז.
• ניצן פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט ווען צונעמען.
• האַלטן דיין הענט אַוועק פון אַניוזד טערמינאַלס פון די מיטל.
• האַלטן דיין פינגער הינטער די גאַרדז ווען האַנדלינג פּראָבעס, זאָנד עצות, קראַנט סענסאָרס און אַלאַגייטער קליפּס.
• צו מעסטן געפערלעך וואָלtagעס:
  1. ניצן די שוואַרץ פירן צו פאַרבינדן די שוואַרץ וואָקזאַל פון די ינסטרומענט צו די נידעריק וואָקtagדי פונט פון די געמאסטן מקור.
  2. ניצן די רויט פירן צו פאַרבינדן די רויט וואָקזאַל פון די ינסטרומענט צו די הייס מקור.
  3. נאָך מאכן די מעזשערמאַנט, דיסקאַנעקט די לידז אין פאַרקערט סדר: הייס מקור, רויט וואָקזאַל, נידעריק וואָקזאַלtagE פונט, און דעמאָלט שוואַרץ וואָקזאַל.

וויכטיק באַטערי ינסטאַללאַטיאָן באַמערקונג
ווען איר ינסטאַלירן די באַטעריז, די זכּרון וועט זיין אנגעצייכנט ווי פול. דעריבער מוז מען אויסמעקן דעם זכּרון איידער מען הייבט אן א רעקארדירונג. זען די ווייַטער בלאַט פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

ערשט סעטאַפּ

די Simple Logger® II (SLII) מוזן זיין קאָננעקטעד צו דאַטאַ View® פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן.

צו פאַרבינדן די SLII צו דיין קאָמפּיוטער:

1. ינסטאַלירן די דאַטאַ View ווייכווארג. מאַכן זיכער צו אויסקלייַבן די סימפּלע לאַגער וו קאָנטראָל פּאַנעל ווי אַן אָפּציע (עס איז אויסגעקליבן דורך פעליקייַט). דיסעלעקט קיין קאָנטראָל פּאַנעלס וואָס איר טאָן ניט דאַרפֿן.
2. אויב פּראַמפּטיד, ריסטאַרט די קאָמפּיוטער נאָך די ינסטאַלירונג איז געענדיקט.
3. אַרייַנלייגן די באַטעריז אין די SLII.
4. פאַרבינדן די SLII צו אַ קאָמפּיוטער מיט אַ וסב קאַבלע פֿאַר 1 און 2 קאַנאַל ינסטראַמאַנץ אָדער דורך בלועטאָאָטה (פּערינג קאָד 1234) פֿאַר 4 קאַנאַל ינסטראַמאַנץ.
5. וואַרטן ביז די SLII דריווערס זענען אינסטאַלירן. די דריווערס זענען אינסטאַלירן דער ערשטער מאָל די SLII איז קאָננעקטעד צו די קאָמפּיוטער. די Windows אָפּערייטינג סיסטעם וועט ווייַזן אַרטיקלען צו אָנווייַזן ווען די ינסטאַלירונג איז גאַנץ.
6. אָנהייב די סימפּלע לאַגער וו קאָנטראָל פּאַנעל דורך טאָפּל-קליקינג די דורכוועג ייקאַן אין די דאַטאַ View טעקע געשטעלט אויף די דעסקטאַפּ בעשאַס די ינסטאַלירונג.
7. דריקט ינסטרומענט אין די מעניו באַר, און סעלעקטירן לייג אַן ינסטרומענט.
8. די דיאַלאָג קעסטל לייג אַ ינסטרומענט וויזערד וועט עפענען. דאָס איז דער ערשטער פון אַ סעריע פון ​​סקרינז וואָס פירן איר דורך די קיילע פֿאַרבינדונג פּראָצעס. דער ערשטער פאַרשטעלן וועט פרעגן איר צו סעלעקטירן דעם קשר טיפּ (וסב אָדער בלועטאָאָטה). קלייַבן די קשר טיפּ, און גיט ווייַטער.
9. אויב די קיילע איז יידענאַפייד, גיט ענדיקן. די SLII איז איצט קאַמיונאַקייטינג מיט די קאָנטראָל פּאַנעל.
10. ווען איר זענט פאַרטיק, די קיילע וועט דערשייַנען אין די Simple Logger II נעטוואָרק צווייַג אין די נאַוויגאַציע ראַם מיט אַ גרין טשעק צייכן צו אָנווייַזן אַז די קשר איז געראָטן.

מעקן די זכּרון

ווען באַטעריז זענען ינסערטאַד אין די קיילע, דער זכּרון וועט זיין אנגעצייכנט ווי פול. דעריבער מוז מען אויסמעקן דעם זכּרון איידער מען הייבט אן א רעקארדירונג.

נאטיץ: אויב אַ רעקאָרדינג איז פּענדינג אויף די SLII, איר מוזן באָטל מאַכן עס איידער מעקן זכּרון אָדער באַשטעטיקן די זייגער (זען ווייטער). צו באָטל מאַכן אַ רעקאָרדינג דורך די קאָנטראָל פּאַנעל, אויסקלייַבן ינסטרומענט און גיט באָטל מאַכן רעקאָרדינג.

1. דריקט ינסטרומענט אין די מעניו באַר.
2. אויסקלייַבן מעקן זכּרון.
3. אויסקלייַבן יאָ ווען געבעטן צו באַשטעטיקן מעקן די זכּרון.

באַשטעטיקן די זייגער פון די ינסטרומענט

צו ענשור אַ פּינטלעך צייַט סטamp פון מעזשערמאַנץ רעקאָרדעד אין די קיילע, שטעלן די זייגער פון די ינסטרומענט ווי גייט:

1. אויסקלייַבן שטעלן זייגער פון די ינסטרומענט מעניו. די דאַטע / צייט דיאַלאָג קעסטל וועט זיין געוויזן.
2. אויסקלייַבן די סינטשראָניזע מיט פּיסי זייגער קנעפּל.

נאטיץ: די צייט קענען אויך זיין באַשטימט דורך טשאַנגינג די וואַלועס אין די דאַטע און צייט פעלדער און גיט OK.

קאַנפיגיער די ינסטרומענט

איידער איר אָנהייבן אַ רעקאָרדינג אויף די קיילע, פאַרשידן רעקאָרדינג אָפּציעס זאָל זיין קאַנפיגיערד.

• צו טאָן דאָס, סעלעקטירן Configure פון די ינסטרומענט מעניו.

די קאַנפיגיער ינסטרומענט פאַרשטעלן וועט דערשייַנען און צונויפשטעלנ זיך פון קייפל טאַבס וואָס אַנטהאַלטן גרופּעס פון פֿאַרבונדענע אָפּציעס. דיטיילד אינפֿאָרמאַציע פֿאַר יעדער אָפּציע איז בנימצא דורך דרינגלעך די הילף קנעפּל.

פֿאַר עקסampאין, די רעקאָרדינג קוויטל שטעלט די רעקאָרדינג אָפּציעס. די קיילע קענען זיין קאַנפיגיערד צו אָנהייבן רעקאָרדינג אין אַ דאַטע / צייט אין דער צוקונפֿט אָדער קאַנפיגיערד צו רעקאָרדירן בלויז ווען אָנהייב רעקאָרדינג איז אויסגעקליבן פֿון די קאָנטראָל קנעפּל פון די קיילע. איר קענען אויך אָנהייבן אַ רעקאָרדינג סעסיע מיד פֿון די קאָנטראָל פּאַנעל.

• צו קאַנפיגיער די קיילע צו אָנהייבן רעקאָרדינג אין עטלעכע צייט אין דער צוקונפֿט, סעלעקטירן דעם פּלאַן רעקאָרדינג טשעקקבאָקס און ספּעציפיצירן די אָנהייב / האַלטן דאַטע און צייט.
• צו קאַנפיגיער די קיילע צו אָנהייבן פֿון די קאָנטראָל קנעפּל פון די קיילע, מאַכן זיכער אַז די אָפּציעס פֿאַר סקעדזשול רעקאָרדינג און רעקאָרד איצט זענען נישט טשעק.
• דריקט דעם רעקאָרד איצט טשעקקבאָקס צו אָנהייבן רעקאָרדינג מיד פֿון די קאָנטראָל פּאַנעל.

נאטיץ: אויב איר דיסקאַנעקט די קיילע נאָך קאַנפיגיערינג און לויפן אַ רעקאָרדינג, די קיילע וועט נוצן די געדויער און סטאָרידזש קורס דיפיינד אין די קאָנטראָל פּאַנעל פֿאַר נייַע רעקאָרדינג סעשאַנז ביז איר טוישן די סעטטינגס אין די קאָנטראָל פּאַנעל.

די רעקאָרדינג קוויטל אויך כּולל אַ פעלד וואָס דיספּלייז (1) גאַנץ קיילע זכּרון, (2) פריי בנימצא זכּרון, און (3) די סומע פון ​​​​זיקאָרן פארלאנגט פֿאַר די רעקאָרדינג סעסיע מיט זיין קראַנט קאַנפיגיעריישאַן. קוק דעם פעלד צו ענשור אַז איר האָבן גענוג זכּרון צו פאַרענדיקן די קאַנפיגיערד רעקאָרדינג.
די קאַנפיגיעריישאַן סעטטינגס וועט זיין געשריבן צו די קיילע. נאָך די רעקאָרדינג הייבט, די לעדס פון די ינסטרומענט וועט אָנווייַזן אַז עס איז רעקאָרדינג. די רעקאָרדינג סטאַטוס קענען זיין viewעד אין די קאָנטראָל פּאַנעל סטאַטוס פֿענצטער.

דאַונלאָודינג רעקאָרדעד דאַטן

נאָך די רעקאָרדינג סטאַפּס, די דאַטן קענען זיין דאַונלאָודיד און viewעד.

1. אויב די קיילע איז נישט קאָננעקטעד, ריקאַנעקט ווי פריער געלערנט.
2. הויכפּונקט די נאָמען פון די קיילע אין די Simple Logger II נעטוואָרק צווייַג, און יקספּאַנד עס צו ווייַזן די רעקאָרדעד סעשאַנז און רעאַל-צייט דאַטאַ צווייגן.
3. דריקט אויף די רעקאָרדעד סעשאַנז צווייַג צו אָפּלאָדירן די רעקאָרדינגס איצט סטאָרד אין די קיילע ס זכּרון. בעשאַס די אראפקאפיע, אַ סטאַטוס באַר קען זיין געוויזן.
4. טאָפּל גיט די סעסיע צו עפֿענען עס.
5. די סעסיע וועט זיין ליסטעד אין די My Open Sessions צווייַג אין די נאַוויגאַציע ראַם. דו קענסט view די סעסיע, היט עס צו אַן .יקפּ (קאָנטראָל פּאַנעל) file, שאַפֿן אַ דאַטאַ View באַריכט, אָדער אַרויספירן צו אַ .דאָקקס file (מיקראָסאָפט וואָרט-קאַמפּאַטאַבאַל) אָדער .קסלסקס file (מיקראָסאָפט עקססעל-קאַמפּאַטאַבאַל) ספּרעדשיט.

צו לערנען מער וועגן די אָפּציעס אין די סימפּלע לאַגער וו קאָנטראָל פּאַנעל און דאַטאַ View, באַראַטנ זיך די הילף סיסטעם דורך דרינגלעך F1 אָדער דורך סעלעקטירן הילף אין די מעניו באַר.

פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן

צו ענשור אַז דיין קיילע טרעפן די פאַבריק ספּעסאַפאַקיישאַנז, מיר רעקאָמענדירן אַז עס איז סקעדזשולד צוריק צו אונדזער פאַבריק סערוויס צענטער מיט איין יאָר ינטערוואַלז פֿאַר ריקאַליבריישאַן אָדער ווי פארלאנגט דורך אנדערע סטאַנדאַרדס אָדער ינערלעך פּראָוסידזשערז.

פֿאַר פאַרריכטן און קאַלאַבריישאַן פון מכשירים:
איר מוזן קאָנטאַקט אונדזער סערוויס צענטער פֿאַר אַ קונה סערוויס דערלויבעניש נומער (CSA #). דאָס וועט ענשור אַז ווען דיין קיילע קומט, עס וועט זיין טראַקט און פּראַסעסט פּונקט. ביטע שרייַבן די CSA # אויף די אַרויס פון די שיפּינג קאַנטיינער. אויב די קיילע איז אומגעקערט פֿאַר קאַלאַבריישאַן, ביטע ספּעציפיצירן צי איר ווילן אַ נאָרמאַל קאַלאַבריישאַן אָדער אַ קאַלאַבריישאַן טרייסאַבאַל צו NIST (כולל קאַלאַבריישאַן באַווייַזן פּלוס רעקאָרדעד קאַלאַבריישאַן דאַטן).

שיקן צו: Chauvin Arnoux®, ינק. דבאַ אַעמק® ינסטראַמאַנץ

• 15 Faraday Drive
• דאװער, NH 03820 USA
• טעלעפֿאָן: 800-945-2362 (עקסט. 360)
  603-749-6434 (עקסט. 360)
• פאַקס: 603-742-2346 or 603-749-6309
• E- בריוו: repair@aemc.com

(אָדער קאָנטאַקט דיין אָטערייזד דיסטריביאַטער)
קאָנטאַקט אונדז פֿאַר די קאָס פֿאַר פאַרריכטן, נאָרמאַל קאַלאַבריישאַן און קאַלאַבריישאַן טרייסאַבאַל צו NIST

נאטיץ: איר מוזן קריגן אַ CSA # איידער איר צוריקקומען קיין קיילע.

טעכניש און סאַלעס אַסיסטאַנס

אויב איר האָט קיין טעכניש פּראָבלעמס אָדער דאַרפן הילף מיט די געהעריק אָפּעראַציע אָדער אַפּלאַקיישאַן פון דיין קיילע, ביטע רופן, פּאָסט, פאַקס אָדער E- בריוו אונדזער טעכניש שטיצן מאַנשאַפֿט:

Chauvin Arnoux®, Inc. דבאַ אַעמק® ינסטרומענץ 15 Faraday Drive
דאװער, NH 03820 USA
טעלעפֿאָן: 800-343-1391 (עקסט. 351)
פאַקס: 603-742-2346
E- בריוו: techsupport@aemc.com
www.aemc.com

AEMC® ינסטראַמאַנץ
15 Faraday Drive

• דאָווער, נה 03820 USA
• טעלעפֿאָן: 603-749-6434
• 800-343-1391
• פאַקס: 603-742-2346
• Webפּלאַץ: www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, ינק. דבאַ אַעמק® ינסטרומענץ. אלע רעכטן רעזערווירט.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

אַעמק סימפּלע לאַגער וו סעריע דאַטאַ לאַגערערז [pdfבאַניצער גייד פּשוט לאָגער וו סעריעס דאַטאַ לאָגגערס, פּשוט לאָגגער וו סעריעס, דאַטאַ לאָגגערס, לאָגגערס

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל