Registratori di dati AEMC Simple Logger II Series

Dichjarazione di Conformità

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica chì stu strumentu hè statu calibratu utilizendu standard è strumenti tracciabili à standard internaziunali.

Guarantimu chì à u mumentu di a spedizione u vostru strumentu hà riunitu e so specificazioni publicate.

Un certificatu tracciabile NIST pò esse dumandatu à u mumentu di a compra, o ottenutu rinviendu l'instrumentu à a nostra facilità di riparazione è calibrazione, per una carica nominale.

L'intervallu di calibrazione cunsigliatu per questu strumentu hè di 12 mesi è principia da a data di ricezione da u cliente. Per a recalibrazione, utilizate i nostri servizii di calibrazione. Vede a nostra sezione di riparazione è calibrazione à www.aemc.com.

Serial #: ________________
Catalogu #: _______________
Mudellu #: _______________

Per piacè inserite a data adatta cum'è indicata:
Data di ricivutu: _______________
Data di calibrazione dovuta: _______________

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

Grazie per avè acquistatu un AEMC® Instruments Simple Logger® II.
Per i migliori risultati da u vostru strumentu è per a vostra sicurità, leghjite l'istruzzioni di funziunamentu accluse, è rispettate e precauzioni per l'usu. Sti prudutti deve esse usatu solu da utilizatori qualificati è furmatu.

	Significa chì l'instrumentu hè prutettu da un insulazione doppia o rinfurzata.
	ATTENZIONE - Rischiu di Periculu ! Indica un AVVERTENZA è chì l'operatore deve riferite à u manuale di l'usu per l'istruzzioni prima di operare l'instrumentu in tutti i casi induve stu simbulu hè marcatu.
	Indica un risicu di scossa elettrica. U voltage à i parti marcati cù stu simbulu pò esse periculosa.
	Si riferisce à un sensore di corrente di tipu A. Stu simbulu significa chì l'applicazione intornu è a rimozione da i cunduttori HAZARDOUS LIVE hè permessa.
	Terra / Terra.
	Istruzzioni impurtanti per leghje è capisce cumplettamente.
	Informazione impurtante per ricunnosce.
	Batteria.
	Fuse.
	presa USB.
CE	Stu pruduttu hè conforme à u Low Voltage & Compatibilità Elettromagnetica Direttive Europee (73/23/CEE & 89/336/CEE).
UK CA	Stu pruduttu hè conforme à i requisiti chì si applicanu in u Regnu Unitu, in particulare in quantu à Low-Voltage Sicurezza, Compatibilità Elettromagnetica, è Restrizzione di Sustanze Periculi.
	In l'Unione Europea, stu pruduttu hè sottumessu à un sistema di raccolta separata per u riciclamentu di cumpunenti elettrici è elettronichi in cunfurmità cù a direttiva WEEE 2002/96/EC.

Definizione di e categurie di misurazione (CAT)

CAT IV currisponde à e misurazioni à a surgente di bassu voltage installazioni. Esample: power feeders, counters, è dispusitivi prutezzione.
CAT III currisponde à e misurazioni nantu à l'installazione di l'edifici.
ExampLe: panel di distribuzione, circuit-breakers, machini, o dispusitivi industriale fissu.
CAT II currisponde à e misurazioni pigliate nantu à i circuiti direttamente cunnessi à bassa voltage installazioni.
ExampLe: alimentazione elettrica à l'apparecchi elettrici domestici è l'arnesi portatili.

Precauzioni prima di usu

Questi strumenti rispettanu a norma di sicurezza EN 61010-1 (Ed 2-2001) o EN 61010-2-032 (2002) per vol.tages è categurie di stallazione, à un'altitudine sottu à 2000 m è in interni, cù un gradu di contaminazione di 2 o menu

• Ùn aduprate micca in atmosfera splussiva o in presenza di gasi o fumi infiammabili. A prova di sistemi elettrici cù un strumentu puderia creà una scintilla è causà una situazione periculosa.
• Ùn aduprate micca nantu à voltage rete più grande di e classificazioni di categuria identificate nantu à l'etichetta di l'instrumentu.
• Osservate u massimu voltages è intensità assignate trà terminali è terra.
• Ùn aduprate micca s'ellu pare dannatu, incompletu o chjusu in modu improperu.
• Prima di ogni usu, verificate a cundizione di l'insulazione di cavi, casu è accessori. Qualchese cù l'insulazione dannatu (ancu parzialmente) deve esse signalatu è riservatu per a riparazione o scrapping.
• Aduprate cavi è accessori di voltages è categurie almenu uguali à quelli di u strumentu.
• Osservate e cundizioni ambientali di usu.
• Aduprate solu fusibili cunsigliati. Scollega tutti i fili prima di rimpiazzà u fusible (L111).
• Ùn mudificà micca l'instrumentu è utilizate solu pezzi di ricambio originali. Riparazioni o aghjustamenti deve esse realizatu da u persunale autorizatu.
• Sustituite e batterie quandu u LED "Low Bat" lampeggia. Scollega tutti i cavi da l'instrumentu o sguassate u clamp da u cable prima di apre a porta di accessu à e batterie.
• Aduprate l'equipaggiu protettivu quandu hè necessariu.
• Mantene e vostre mani luntanu da i terminali inutilizati di u dispusitivu.
• Mantene i vostri ditte daretu à i guardii quandu manipule sonde, punte di sonda, sensori di currente è clips d'alligatore.
• Per misurà voltages:
  1. Aduprà u piombu neru per cunnette u terminal neru di u strumentu à u bassu voltage puntu di a fonte misurata.
  2. Aduprate u filu rossu per cunnette u terminal rossu di u strumentu à a fonte calda.
  3. Dopu avè fattu a misurazione, disconnect i cunduttori in ordine inversu: fonte calda, terminal rossu, voltage puntu, e poi terminal neru.

NOTA IMPORTANTE DI INSTALLAZIONE DI BATTERIA
Quandu si stallanu e batterie, a memoria serà marcata cum'è piena. Dunque, a memoria deve esse sguassata prima di inizià una registrazione. Vede a pagina dopu per più infurmazione.

Configurazione iniziale

U Simple Logger® II (SLII) deve esse cunnessu à Data View® per a cunfigurazione.

Per cunnette u SLII à u vostru urdinatore:

1. Installa i Dati View software. Assicuratevi di selezziunà u Pannellu di cuntrollu Simple Logger II cum'è una opzione (hè sceltu per automaticamente). Deselezziunate qualsiasi Panels di cuntrollu chì ùn avete micca bisognu.
2. S'ellu hè dumandatu, riavvia l'urdinatore dopu chì a stallazione hè cumpleta.
3. Inserite e batterie in u SLII.
4. Cunnette u SLII à un urdinatore cù un cable USB per strumenti à 1 è 2 canali o via Bluetooth (codice di accoppiamentu 1234) per strumenti à 4 canali.
5. Aspettate l'installazione di i driver SLII. I cunduttori sò stallati a prima volta chì u SLII hè cunnessu à l'urdinatore. U sistema operatore Windows mostrarà i missaghji per indicà quandu a stallazione hè cumpleta.
6. Cumincià u Panel di cuntrollu Simple Logger II clicchendu doppiu l'icona di accurtatoghji in u Dati View cartulare pusatu nantu à u desktop durante a stallazione.
7. Cliccate Strumentu in a barra di menu, è selezziunate Aggiungi un Strumentu.
8. A finestra di dialogu Add an Instrument Wizard si apre. Questu hè u primu di una seria di schermi chì vi portanu à traversu u prucessu di cunnessione di u strumentu. A prima schermu vi invitarà à selezziunate u tipu di cunnessione (USB o Bluetooth). Sceglite u tipu di cunnessione, è cliccate Next.
9. Se l'instrumentu hè identificatu, cliccate Finish. U SLII hè avà cumunicatu cù u Panel di cuntrollu.
10. Quandu avete finitu, u strumentu appariscerà in u ramu Simple Logger II Network in u quadru di Navigazione cù un segnu di spunta verde per indicà chì a cunnessione hè successu.

Sguassà a Memoria

Quandu e batterie sò inserite in u strumentu, a memoria serà marcata cum'è piena. Dunque, a memoria deve esse sguassata prima di inizià una registrazione.

NOTA: Se una registrazione hè pendente nantu à u SLII, duvete annullàla prima di sguassà a memoria o di mette l'orologio (vede sottu). Per annullà una registrazione via u Pannellu di cuntrollu, selezziunate Instrument è cliccate Cancel Recording.

1. Cliccate Instrument in a barra di menu.
2. Selezziunà Erase Memory.
3. Selezziunate Sì quandu hè dumandatu à verificà a cancellazione di a memoria.

Impostazione di l'orologio di l'instrumentu

Per assicurà un tempu precisu stamp di misurazioni registrate in u strumentu, mette u clock di u strumentu cum'è seguente:

1. Selezziunà Set Clock da u menu Strumenta. A finestra di dialogu Data / Time serà visualizata.
2. Selezziunà u buttone Sincronizza cù PC Clock.

NOTA: U tempu pò ancu esse stabilitu cambiendu i valori in i campi Data è Ora è clicchendu OK.

Configurazione di l'instrumentu

Prima di inizià una registrazione nantu à l'instrumentu, diverse opzioni di registrazione devenu esse cunfigurate.

• Per fà questu, selezziunate Configurazione da u menù Strumenta.

A pantalla di Configurazione di l'instrumentu appariscerà è hè custituita da parechje tabulazioni chì cuntenenu gruppi di opzioni ligati. L'infurmazione dettagliata per ogni opzione hè dispunibule pressu u buttone Aiutu.

Per esample, a tabulazione Registrazione stabilisce l'opzioni di registrazione. U strumentu pò esse cunfiguratu per inizià a registrazione à una data / ora in u futuru o cunfiguratu per arregistrà solu quandu Start Recording hè sceltu da u buttone di cuntrollu di l'instrumentu. Pudete ancu inizià una sessione di registrazione immediatamente da u Panel di cuntrollu.

• Per cunfigurà l'instrumentu per inizià a registrazione à qualchì tempu in u futuru, selezziunate a casella di spunta Schedule Recording, è specificate a data è l'ora di iniziu / fine.
• Per cunfigurà l'instrumentu per inizià da u buttone di cuntrollu di l'instrumentu, assicuratevi chì l'opzioni Schedule Recording and Record now ùn sò micca marcate.
• Cliccate a casella di spunta Record now per inizià a registrazione immediatamente da u Pannellu di cuntrollu.

NOTA: Se scollegate l'instrumentu dopu a cunfigurazione è eseguisce una registrazione, l'instrumentu utilizerà a durata è a tarifa di almacenamento definite in u Pannellu di cuntrollu per e novi sessioni di registrazione finu à cambià i paràmetri in u Pannellu di cuntrollu.

A tabulazione Registrazione cuntene ancu un campu chì mostra (1) memoria tutale di l'instrumentu, (2) memoria dispunibule libera, è (3) a quantità di memoria necessaria per a sessione di registrazione cù a so cunfigurazione attuale. Verificate stu campu per assicurà chì avete abbastanza memoria per compie a registrazione cunfigurata.
I paràmetri di cunfigurazione seranu scritti à l'instrumentu. Dopu chì a registrazione principia, i LED di l'instrumentu indicaranu chì hè in registrazione. U statutu di registrazione pò esse viewed in a finestra di statutu di u Pannellu di cuntrollu.

Scaricamentu di Dati Registrati

Dopu chì a registrazione si ferma, i dati ponu esse scaricati è viewed.

1. Se l'instrumentu ùn hè micca cunnessu, ricollegate cum'è urdinatu prima.
2. Evidenziate u nome di l'instrumentu in u ramu Simple Logger II Network, è espansione per vede e rami Sessioni Registrate è Dati in tempu Reale.
3. Cliccate u ramu Sessioni Registrate per scaricà e registrazioni attualmente almacenate in a memoria di l'instrumentu. Durante u scaricamentu, una barra di statutu pò esse visualizata.
4. Doppiu cliccà a sessione per apre.
5. A sessione serà listata in u ramu My Open Sessions in u quadru di Navigazione. Poi view a sessione, salvate in un .icp (Panel di cuntrollu) file, Crea un Dati View rapportu, o esportà à un .docx file (Compatibile cù Microsoft Word) o .xlsx file foglia di calculu (compatibile cù Microsoft Excel).

Per sapè di più nantu à l'opzioni in u Panel di cuntrollu Simple Logger II è Dati View, cunsultate u sistema di Aiutu premendu F1 o selezziunate Aiutu in a barra di menu.

Riparazione è calibrazione

Per assicurà chì u vostru strumentu risponde à e specificazioni di fabbrica, ricumandemu chì sia programatu à u nostru Centru di Serviziu di fabbrica à intervalli di un annu per a recalibrazione o cum'è necessariu da altre norme o prucedure interne.

Per a riparazione è a calibrazione di l'instrumentu:
Duvete cuntattà u nostru Centru di Serviziu per un Numeru d'Autorizazione di u Serviziu Clienti (CSA#). Questu hà da assicurà chì quandu u vostru strumentu ghjunghje, serà tracciatu è processatu prestu. Per piacè scrive u CSA # à l'esternu di u containeru di spedizione. Se l'instrumentu hè tornatu per a calibrazione, per piacè specificate se vulete una calibrazione standard o una calibrazione tracciabile à NIST (include certificatu di calibrazione più dati di calibrazione registrati).

Spedire à: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 USA
• Telefonu: 800-945-2362 (Ext. 360)
  603-749-6434 (Ext. 360)
• Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
• E-mail: repair@aemc.com

(O cuntattate u vostru distributore autorizatu)
Cuntattateci per i costi di riparazione, calibrazione standard è calibrazione tracciabile à NIST

NOTA: Duvete ottene un CSA # prima di rinvià qualsiasi strumentu.

Assistenza tecnica è di vendita

Sè avete qualchì problema tecnicu, o avete bisognu di assistenza cù u funziunamentu o l'applicazione curretta di u vostru strumentu, chjamate, mail, fax, o e-mail à a nostra squadra di supportu tecnicu:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Telefonu: 800-343-1391 (Ext. 351)
Fax: 603-742-2346
E-mail: techsupport@aemc.com
www.aemc.com

Instruments AEMC®
15 Faraday Drive

• Dover, NH 03820 USA
• Telefonu: 603-749-6434
• 800-343-1391
• Fax: 603-742-2346
• Websitu: www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

Registratori di dati AEMC Simple Logger II Series [pdfGuida di l'utente Serie Simple Logger II Data Logger, Serie Simple Logger II, Data Logger, Logger

Referenze

• Manuale d'usu