AEMC Simple Logger II Series Data Loggers

Deklaro de Konformeco

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments atestas, ke ĉi tiu instrumento estis kalibrita per normoj kaj instrumentoj spureblaj laŭ internaciaj normoj.

Ni garantias, ke dum sendado via instrumento plenumis siajn eldonitajn specifojn.

NIST-spurebla atestilo povas esti petita en la momento de aĉeto, aŭ akirita resendante la instrumenton al nia ripara kaj kalibrada instalaĵo, kontraŭ nominala pagendaĵo.

La rekomendita calibra intervalo por ĉi tiu instrumento estas 12 monatoj kaj komenciĝas en la dato de ricevo de la kliento. Por rekalibrado, bonvolu uzi niajn kalibrajn servojn. Rigardu nian sekcion pri riparo kaj kalibrado ĉe www.aemc.com.

Seria #: ________________
Katalogo #: _______________
Modelo #: _______________

Bonvolu plenigi la taŭgan daton kiel indikite:
Dato de Ricevo: _______________
Dato Kalibrado:_______________

Chauvin Arnoux®, Inc. de AEMC® Instruments
www.aemc.com

Dankon pro aĉeto de AEMC® Instruments Simple Logger® II.
Por la plej bonaj rezultoj de via instrumento kaj por via sekureco, legu la ĉemetitajn funkciajn instrukciojn kaj plenumu la antaŭzorgojn por uzo. Ĉi tiuj produktoj devas esti uzataj nur de kvalifikitaj kaj trejnitaj uzantoj.

	Signifas, ke la instrumento estas protektita per duobla aŭ plifortigita izolado.
	ATENTU - Danĝero! Indikas AVERTON kaj ke la funkciigisto devas raporti al la uzantmanlibro por instrukcioj antaŭ ol funkcii la instrumenton en ĉiuj kazoj kie ĉi tiu simbolo estas markita.
	Indikas riskon de elektra ŝoko. La voltage ĉe la partoj markitaj per ĉi tiu simbolo povas esti danĝera.
	Rilatas al tipo A-kurenta sensilo. Ĉi tiu simbolo signifas, ke aplikado kaj forigo de HAZARDOUS LIVE-konduktiloj estas permesitaj.
	Tero/Tero.
	Gravaj instrukcioj por legi kaj kompreni tute.
	Gravaj informoj por agnoski.
	Baterio.
	Fuzeo.
	USB-enigo.
CE	Ĉi tiu produkto konformas al la Low Voltage & Elektromagneta Kongrueco Eŭropaj direktivoj (73/23/CEE & 89/336/CEE).
UK CA	Ĉi tiu produkto konformas al la postuloj kiuj validas en Britio, specife koncerne Low-Voltage Sekureco, Elektromagneta Kongrueco, kaj la Limigo de Danĝeraj Substancoj.
	En Eŭropa Unio, ĉi tiu produkto estas submetita al aparta kolektosistemo por reciklado de elektraj kaj elektronikaj komponantoj laŭ direktivo WEEE 2002/96/EC.

Difino de Mezuraj Kategorioj (CAT)

CAT IV egalrilatas al mezuradoj ĉe la fonto de malalt-voltage instalaĵoj. Ekzample: potencaj nutriloj, nombriloj kaj protektaj aparatoj.
CAT III respondas al mezuradoj sur konstruaj instalaĵoj.
Example: distribua panelo, ŝaltiloj, maŝinoj aŭ fiksaj industriaj aparatoj.
CAT II egalrilatas al mezuradoj prenitaj sur cirkvitoj rekte ligitaj al malalt-voltage instalaĵoj.
Example: elektroprovizo al hejmaj elektraj aparatoj kaj porteblaj iloj.

Antaŭzorgoj Antaŭ Uzo

Ĉi tiuj instrumentoj konformas al sekurecnormo EN 61010-1 (Red 2-2001) aŭ EN 61010-2-032 (2002) por vol.tages kaj kategorioj de instalaĵo, je alteco sub 2000 m kaj endome, kun grado de poluado de 2 aŭ malpli

• Ne uzu en eksplodema atmosfero aŭ en ĉeesto de brulemaj gasoj aŭ fumoj. Testi elektrajn sistemojn per instrumento povus krei fajreron kaj kaŭzi danĝeran situacion.
• Ne uzu ĉe voltage retoj pli grandaj ol la kategorio-rangigoj identigitaj sur la etikedo de la instrumento.
• Observu la maksimuman voltages kaj intensecoj asignitaj inter terminaloj kaj tero.
• Ne uzu ĝin se ŝajnas difektita, nekompleta aŭ nedece fermita.
• Antaŭ ĉiu uzo, kontrolu la kondiĉon de la izolado de kabloj, ujo kaj akcesoraĵoj. Io ajn kun difektita izolajzo (eĉ parte) devas esti raportita kaj rezervita por riparo aŭ forigo.
• Uzu plumbojn kaj akcesoraĵojn de voltages kaj kategorioj almenaŭ egalaj al tiuj de la instrumento.
• Observu la mediajn kondiĉojn de uzo.
• Uzu nur rekomenditajn fuzilojn. Malkonektu ĉiujn konduktojn antaŭ ol anstataŭigi la fuzeon (L111).
• Ne modifi la instrumenton kaj uzu nur originalajn anstataŭaĵojn. Riparoj aŭ alĝustigoj devas esti faritaj de rajtigita personaro.
• Anstataŭigi la bateriojn kiam la LED "Malalta Vesperto" palpebrumas. Malkonektu ĉiujn kablojn de la instrumento aŭ forigu la clamp sur de la kablo antaŭ malfermi la alirpordon al la baterioj.
• Uzu protektan ekipaĵon kiam konvene.
• Tenu viajn manojn for de neuzataj fina stacioj de la aparato.
• Tenu viajn fingrojn malantaŭ la gardistoj kiam vi manipulas sondilojn, sondilojn, aktualajn sensilojn kaj aligatorajn klimojn.
• Por mezuri danĝeran voltages:
  1. Uzu la nigran plumbon por konekti la nigran terminalon de la instrumento al la malalta voltage punkto de la mezurita fonto.
  2. Uzu la ruĝan plumbon por konekti la ruĝan terminalon de la instrumento al la varma fonto.
  3. Post la mezurado, malkonektu la kondukojn en inversa ordo: varma fonto, ruĝa terminalo, malalta voltage punkto, kaj tiam nigra terminalo.

GRAVA NOTO DE INSTALADO DE BATERIO
Instalante la bateriojn, la memoro estos markita kiel plena. Tial, la memoro devas esti forigita antaŭ ol komenci registradon. Vidu la sekvan paĝon por pliaj informoj.

Komenca Agordo

La Simple Logger® II (SLII) devas esti konektita al Datumoj View® por agordo.

Por konekti la SLII al via komputilo:

1. Instalu la Datumojn View programaro. Nepre elektu la Kontrolpanelon Simpla Logger II kiel opcion (ĝi estas elektita defaŭlte). Malelektu iujn ajn Kontrolpanelojn, kiujn vi ne bezonas.
2. Se vi petas, rekomencu la komputilon post kiam la instalado finiĝos.
3. Enmetu la bateriojn en la SLII.
4. Konektu la SLII al komputilo per USB-kablo por 1 kaj 2 kanalaj instrumentoj aŭ per Bluetooth (parigkodo 1234) por 4 kanalaj instrumentoj.
5. Atendu ke la SLII-ŝoforoj instaliĝu. La ŝoforoj estas instalitaj la unuan fojon kiam la SLII estas konektita al la komputilo. La Vindoza operaciumo montros mesaĝojn por indiki kiam la instalado finiĝos.
6. Komencu la Kontrolpanelon de Simple Logger II per duobla klako sur la ŝparvoja ikono en la Datumoj View dosierujo metita sur la labortablo dum la instalado.
7. Alklaku Instrumenton en la menubreto, kaj elektu Aldoni Instrumenton.
8. La dialogujo Aldoni Instrumentan Sorĉiston malfermiĝos. Ĉi tiu estas la unua el serio de ekranoj, kiuj gvidas vin tra la instrumenta konektoprocezo. La unua ekrano petos vin elekti la tipon de konekto (USB aŭ Bluetooth). Elektu la tipon de konekto, kaj alklaku Sekva.
9. Se la instrumento estas identigita, alklaku Fini. La SLII nun komunikas kun la Kontrolpanelo.
10. Kiam vi finos, la instrumento aperos en la branĉo Simple Logger II Network en la Navigada kadro kun verda marko por indiki ke la konekto sukcesis.

Forigante la Memoron

Kiam baterioj estas enmetitaj en la instrumenton, la memoro estos markita kiel plena. Tial, la memoro devas esti forigita antaŭ ol komenci registradon.

NOTO: Se registrado estas pritraktata sur la SLII, vi devas nuligi ĝin antaŭ ol viŝi memoron aŭ agordi la horloĝon (vidu sube). Por nuligi registradon per la Kontrolpanelo, elektu Instrumenton kaj alklaku Nuligi Registradon.

1. Alklaku Instrumenton en la menubreto.
2. Elektu Forigi Memoron.
3. Elektu Jes kiam oni petas kontroli la forigon de la memoro.

Agordi la Horloĝon de la Instrumento

Por certigi precizan tempon stamp de mezuradoj registritaj en la instrumento, agordu la horloĝon de la instrumento jene:

1. Elektu Agordu Horloĝon el la Instrumenta menuo. La dialogujo Dato/Tempo montros.
2. Elektu la butonon Sinkronigi kun PC Horloĝo.

NOTO: La tempo ankaŭ povas esti agordita ŝanĝante la valorojn en la kampoj Dato kaj Tempo kaj alklakante OK.

Agordante la Instrumenton

Antaŭ ol komenci registradon sur la instrumento, diversaj registraj elektoj devas esti agordita.

• Por fari tion, elektu Agordu el la Instrumenta menuo.

La ekrano Agordu Instrumenton aperos kaj konsistas el pluraj langetoj, kiuj enhavas grupojn de rilataj opcioj. Detalaj informoj pri ĉiu opcio haveblas premante la butonon Helpo.

Por ekzample, la langeto Registrado fiksas la registrajn elektojn. La instrumento povas esti agordita por komenci registradon je dato/tempo estonte aŭ agordita por registri nur kiam Komencu Registradon estas elektita el la kontrolbutono de la instrumento. Vi ankaŭ povas komenci registradan sesion tuj de la Kontrolpanelo.

• Por agordi la instrumenton por komenci registri iam estonte, elektu la markobutonon Planu Registradon, kaj specifu la daton kaj horon de komenco/halto.
• Por agordi la instrumenton por komenci de la kontrolbutono de la instrumento, certigu, ke la opcioj Planu Registrado kaj Registrado nun estas nemarkitaj.
• Alklaku la markobutonon Registro nun por komenci registri tuj de la Kontrolpanelo.

NOTO: Se vi malkonektas la instrumenton post agordo kaj funkciado de registrado, la instrumento uzos la daŭron kaj stokadon difinitan en la Kontrolpanelo por novaj registradsesioj ĝis vi ŝanĝas la agordojn en la Kontrolpanelo.

La Registrado-langeto ankaŭ enhavas kampon kiu montras (1) totalan instrumentmemoron, (2) liberan disponeblan memoron, kaj (3) la kvanton de memoro necesa por la registradsesio kun ĝia nuna agordo. Kontrolu ĉi tiun kampon por certigi, ke vi havas sufiĉan memoron por kompletigi la agordita registrado.
La agordaj agordoj estos skribitaj al la instrumento. Post kiam la registrado komenciĝas, la LED-oj de la instrumento indikos, ke ĝi registras. La registra statuso povas esti viewed en la statofenestro de Kontrolpanelo.

Elŝutante Registritajn Datumojn

Post kiam la registrado ĉesas, la datumoj povas esti elŝutitaj kaj viewred.

1. Se la instrumento ne estas konektita, rekonektu kiel antaŭe instrukciite.
2. Emfazu la nomon de la instrumento en la branĉo Simple Logger II Network, kaj vastigu ĝin por montri la branĉojn Registritaj Sesioj kaj Realtempaj Datumoj.
3. Alklaku la branĉon Registritaj Sesioj por elŝuti la registradojn nuntempe konservitajn en la memoro de la instrumento. Dum la elŝuto, statusbreto povas esti montrita.
4. Duoble alklaku la sesion por malfermi ĝin.
5. La sesio estos listigita en la branĉo Miaj Malfermaj Sesioj en la Navigada kadro. Vi povas view la sesio, konservu ĝin al .icp (Kontrolpanelo) file, kreu Datumojn View raporti, aŭ eksporti al .docx file (Microsoft Word-kongrua) aŭ .xlsx file (Microsoft Excel-kongrua) kalkultabelo.

Por lerni pli pri la opcioj en la Kontrolpanelo kaj Datumoj de Simpla Logger II View, konsultu la Helpsistemon premante F1 aŭ elektante Helpon en la menubreto.

Riparo kaj Kalibrado

Por certigi, ke via instrumento plenumas fabrikajn specifojn, ni rekomendas, ke ĝi estu planita reen al nia fabrika Servocentro je unujaraj intervaloj por rekalibrado aŭ kiel postulas aliaj normoj aŭ internaj proceduroj.

Por riparo kaj alĝustigo de instrumentoj:
Vi devas kontakti nian Servan Centron por Nombro de Rajtigo de Klienta Servo (CSA#). Ĉi tio certigos, ke kiam via instrumento alvenos, ĝi estos senprokraste spurita kaj prilaborita. Bonvolu skribi la CSA# sur la ekstero de la ekspedujo. Se la instrumento estas resendita por kalibrado, bonvolu specifi ĉu vi volas norman kalibradon aŭ kalibradon spureblan al NIST (inkludas kalibran atestilon plus registritajn kalibrajn datumojn).

Sendi Al: Chauvin Arnoux®, Inc. de AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive
• Dovero, NH 03820 Usono
• Telefono: 800-945-2362 (Ext. 360)
  603-749-6434 (Ext. 360)
• Faksi: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Retpoŝto: repair@aemc.com

(Aŭ kontaktu vian rajtigitan distribuiston)
Kontaktu nin por la kostoj por riparo, norma kalibrado kaj kalibrado spurebla al NIST

NOTO: Vi devas akiri CSA# antaŭ resendi ajnan instrumenton.

Teknika kaj Venda Helpo

Se vi spertas iujn teknikajn problemojn aŭ bezonas helpon pri la ĝusta funkciado aŭ aplikado de via instrumento, bonvolu telefoni, retpoŝti, telefaksi aŭ retpoŝti nian teknikan subtenan teamon:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive
Dovero, NH 03820 Usono
Telefono: 800-343-1391 (Ext. 351)
Faksi: 603-742-2346
Retpoŝto: techsupport@aemc.com
www.aemc.com

AEMC® Instrumentoj
15 Faraday Drive

• Dovero, NH 03820 Usono
• Telefono: 603-749-6434
• 800-343-1391
• Faksi: 603-742-2346
• Webretejo: www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Dokumentoj/Rimedoj

AEMC Simple Logger II Series Data Loggers [pdf] Uzantogvidilo Simpla Logger II-Serio Datumhakiloj, Simpla Logger II-Serio, Datumhakilo, Hakilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro