AEMC Senp Logger II Seri Data Loggers

Deklarasyon Konfòmite

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments sètifye ke enstriman sa a te kalibre lè l sèvi avèk estanda ak enstriman ki trase nan estanda entènasyonal yo.

Nou garanti ke nan moman an nan anbake enstriman ou a te satisfè espesifikasyon pibliye li yo.

Yo ka mande yon sètifika NIST trasable nan moman acha a, oswa ou ka jwenn lè w retounen enstriman an nan etablisman reparasyon ak kalibrasyon nou an, pou yon frè nominal.

Entèval kalibrasyon rekòmande pou enstriman sa a se 12 mwa epi li kòmanse nan dat kliyan an resevwa l. Pou rekalibrasyon, tanpri itilize sèvis kalibrasyon nou yo. Gade nan seksyon reparasyon ak kalibrasyon nou an nan www.aemc.com.

Serial #: ________________
Katalòg #: _______________
Modèl #: _______________

Tanpri ranpli dat ki apwopriye a jan sa endike:
Dat Resevwa: _______________
Dat alibrasyon an:_______________

Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
www.aemc.com

Mèsi paske w te achte yon AEMC® Instruments Simple Logger® II.
Pou pi bon rezilta nan enstriman ou a ak pou sekirite ou, li enstriksyon ki anvlòp yo, epi konfòme yo ak prekosyon pou itilize yo. Pwodwi sa yo dwe itilize sèlman pa itilizatè ki kalifye ak antrene.

	Siyifi ke enstriman an pwoteje pa izolasyon doub oswa ranfòse.
	ATANSYON – Risk pou Danje! Endike yon AVÈTISMAN e ke operatè a dwe refere a manyèl itilizatè a pou enstriksyon anvan yo opere enstriman an nan tout ka kote senbòl sa a make.
	Endike yon risk pou chòk elektrik. Voltage nan pati ki make ak senbòl sa a ka danjere.
	Li refere a yon kalite Capteur aktyèl. Senbòl sa a vle di ke aplikasyon alantou ak retire nan kondiktè HAZARDOUS LIVE yo pèmèt.
	Tè/Latè.
	Enstriksyon enpòtan pou li epi konprann konplètman.
	Enfòmasyon enpòtan pou rekonèt.
	Batri.
	Fuse.
	USB priz.
CE	Pwodwi sa a konfòm ak Low Voltage & Elektwomayetik konpatibilite direktiv Ewopeyen an (73/23/CEE & 89/336/CEE).
UK CA	Pwodui sa a konfòm ak kondisyon ki aplike nan Wayòm Ini a, espesyalman konsènan Low-Voltage Sekirite, konpatibilite elektwomayetik, ak restriksyon sou sibstans danjere.
	Nan Inyon Ewopeyen an, pwodui sa a sijè a yon sistèm koleksyon separe pou resiklaj eleman elektrik ak elektwonik an akò ak direktiv WEEE 2002/96/EC.

Definisyon Kategori Mezi (CAT)

CAT IV koresponn ak mezi nan sous la nan ba-voltage enstalasyon yo. Egzample: manjeur pouvwa, kontè, ak aparèy pwoteksyon.
CAT III koresponn ak mezi sou enstalasyon bilding yo.
Example: panèl distribisyon, sikwi-disjoncteurs, machin, oswa aparèy endistriyèl fiks.
CAT II koresponn ak mezi yo pran sou sikui ki konekte dirèkteman ak ba-voltage enstalasyon yo.
Example: ekipman pou pouvwa nan aparèy elektrik domestik ak zouti pòtab.

Prekosyon anvan w itilize

Enstriman sa yo konfòme ak estanda sekirite EN 61010-1 (Ed 2-2001) oswa EN 61010-2-032 (2002) pou voltages ak kategori enstalasyon, nan yon altitid pi ba pase 2000 m ak andedan kay la, ak yon degre polisyon nan 2 oswa mwens

• Pa itilize nan atmosfè eksplozif oswa nan prezans gaz ki ka pran dife oswa lafimen. Tès sistèm elektrik ak yon enstriman ka kreye yon etensèl epi lakòz yon sitiyasyon danjere.
• Pa itilize sou voltagRezo yo pi gran pase evalyasyon kategori yo idantifye sou etikèt enstriman an.
• Obsève maksimòm voltages ak entansite yo asiyen ant tèminal yo ak tè a.
• Pa sèvi ak li si parèt domaje, enkonplè, oswa mal fèmen.
• Anvan chak itilizasyon, tcheke kondisyon izolasyon câbles, ka, ak Pwodwi pou Telefòn. Nenpòt bagay ki gen izolasyon domaje (menm pasyèlman) dwe rapòte epi mete sou kote pou reparasyon oswa demolisyon.
• Sèvi ak kondwi ak Pwodwi pou Telefòn nan voltages ak kategori omwen egal ak sa yo nan enstriman an.
• Obsève kondisyon anviwònman itilizasyon yo.
• Sèvi ak sèlman fusibles rekòmande. Dekonekte tout fil anvan ranplase fuzib la (L111).
• Pa modifye enstriman an epi sèvi ak sèlman pati ranplasman orijinal yo. Reparasyon oswa ajisteman dwe fèt pa pèsonèl otorize.
• Ranplase pil yo lè "Low Bat" ki ap dirije a ap flache. Dekonekte tout câbles nan enstriman an oswa retire clamp sou kab la anvan ou louvri pòt aksè a pil yo.
• Sèvi ak ekipman pwoteksyon lè sa apwopriye.
• Kenbe men ou lwen tèminal aparèy la ki pa itilize yo.
• Kenbe dwèt ou dèyè gad yo lè w ap manyen sond, konsèy sond, detèktè aktyèl, ak klip Kayiman.
• Pou mezire danjere voltages:
  1. Sèvi ak plon nwa a pou konekte tèminal nwa enstriman an ak ba voltage pwen nan sous la mezire.
  2. Sèvi ak plon wouj la pou konekte tèminal wouj enstriman an ak sous cho a.
  3. Apre fè mezi a, dekonekte kondwi yo nan lòd ranvèse: sous cho, tèminal wouj, ba voltage pwen, ak Lè sa a, tèminal nwa.

REMAK ENPÒTAN POU ENSTALASYON BATRI
Lè w ap enstale pil yo, memwa a pral make kòm plen. Se poutèt sa, memwa a dwe efase anvan yo kòmanse yon anrejistreman. Gade pwochen paj la pou plis enfòmasyon.

Premye konfigirasyon

Simple Logger® II (SLII) dwe konekte ak Done View® pou konfigirasyon.

Pou konekte SLII a ak òdinatè w lan:

1. Enstale Done yo View lojisyèl. Asire w ke w chwazi Panel Kontwòl Simple Logger II kòm yon opsyon (se chwazi pa default). Deseleksyone nenpòt Panno Kontwòl ke ou pa bezwen.
2. Si yo mande, rekòmanse òdinatè a apre enstalasyon an fini.
3. Mete pil yo nan SLII la.
4. Konekte SLII a nan yon òdinatè ak yon kab USB pou enstriman 1 ak 2 chanèl oswa atravè Bluetooth (kòd appariement 1234) pou enstriman 4 chanèl.
5. Tann pou chofè SLII yo enstale. Chofè yo enstale premye fwa SLII a konekte ak òdinatè a. Sistèm operasyon Windows la ap montre mesaj pou endike lè enstalasyon an fini.
6. Kòmanse Simple Logger II Kontwòl Panel la pa double-klike sou icon nan chemen kout nan Done yo View katab yo mete sou Desktop la pandan enstalasyon an.
7. Klike sou Enstriman nan ba meni an, epi chwazi Ajoute yon enstriman.
8. Bwat dyalòg Add an Instrument Wizard ap louvri. Sa a se premye nan yon seri ekran ki mennen ou atravè pwosesis koneksyon enstriman an. Premye ekran an ap mande w pou w chwazi kalite koneksyon (USB oswa Bluetooth). Chwazi kalite koneksyon an, epi klike sou Next.
9. Si yo idantifye enstriman an, klike sou Fini. SLII a kounye a kominike ak Panel Kontwòl la.
10. Lè w fini, enstriman an ap parèt nan branch Rezo Simple Logger II nan ankadreman Navigasyon an ak yon mak vèt pou endike koneksyon an te reyisi.

Efase memwa a

Lè pil yo mete nan enstriman an, memwa a pral make kòm plen. Se poutèt sa, memwa a dwe efase anvan yo kòmanse yon anrejistreman.

REMAK: Si yon anrejistreman annatant sou SLII a, ou dwe anile li anvan ou efase memwa oswa mete revèy la (gade anba a). Pou anile yon anrejistreman atravè Panel Kontwòl, chwazi Enstriman epi klike sou Anile Anrejistreman.

1. Klike sou Enstriman nan ba meni an.
2. Chwazi Efase memwa.
3. Chwazi Wi lè yo mande pou verifye efase memwa a.

Mete revèy enstriman an

Pou asire yon tan egzat stamp mezi ki anrejistre nan enstriman an, mete revèy enstriman an jan sa a:

1. Chwazi Mete Revèy nan meni Enstriman an. Bwat dyalòg Dat/Lè a ap parèt.
2. Chwazi bouton an Synchronize with PC Clock.

REMAK: Lè a kapab tou tabli lè w chanje valè yo nan Dat ak Lè jaden yo epi klike sou OK.

Konfigirasyon enstriman an

Anvan ou kòmanse yon anrejistreman sou enstriman an, yo ta dwe configured divès opsyon anrejistreman.

• Pou fè sa, chwazi konfigirasyon nan meni enstriman an.

Ekran Konfigirasyon Enstriman an ap parèt ak konpoze de plizyè onglet ki gen gwoup opsyon ki gen rapò. Enfòmasyon detaye pou chak opsyon disponib lè w peze bouton Èd la.

Pou egzanpample, onglet Anrejistreman an mete opsyon anrejistreman yo. Enstriman an ka konfigirasyon pou kòmanse anrejistreman nan yon dat/lè nan lavni oswa konfigirasyon pou anrejistre sèlman lè yo chwazi Start Recording nan bouton kontwòl enstriman an. Ou kapab tou kòmanse yon sesyon anrejistreman imedyatman nan Panel Kontwòl la.

• Pou konfigirasyon enstriman an pou kòmanse anrejistreman nan yon moman nan lavni, chwazi kaz Orè anrejistreman an, epi presize dat ak lè kòmanse/sispann lan.
• Pou konfigirasyon enstriman an pou kòmanse ak bouton kontwòl enstriman an, asire w ke opsyon Orè Anrejistreman ak Anrejistre kounye a pa tcheke.
• Klike sou kaz Enskri kounye a pou kòmanse anrejistreman imedyatman nan Panel Kontwòl la.

REMAK: Si ou dekonekte enstriman an apre konfigirasyon ak kouri yon anrejistreman, enstriman an pral itilize dire ak pousantaj depo yo defini nan Panèl Kontwòl la pou nouvo sesyon anrejistreman jiskaske ou chanje paramèt yo nan Panèl Kontwòl la.

Tab Anrejistreman an gen ladan tou yon jaden ki montre (1) memwa total enstriman, (2) memwa ki disponib gratis, ak (3) kantite memwa ki nesesè pou sesyon anrejistreman an ak konfigirasyon aktyèl li. Tcheke jaden sa a pou asire ke ou gen ase memwa pou konplete anrejistreman konfigirasyon an.
Paramèt konfigirasyon yo pral ekri sou enstriman an. Apre anrejistreman an kòmanse, LED enstriman an ap endike ke li ap anrejistre. Estati anrejistreman an kapab viewed nan fennèt estati panèl kontwòl la.

Telechaje Done Anrejistre

Apre anrejistreman an sispann, done yo ka telechaje ak viewed.

1. Si enstriman an pa konekte, rekonekte jan yo te di l anvan an.
2. Mete aksan sou non enstriman an nan branch Rezo Simple Logger II a, epi elaji li pou montre Sesyon Anrejistre yo ak Branch Done an tan reyèl.
3. Klike sou branch Sesyon Anrejistre yo pou telechaje anrejistreman ki estoke kounye a nan memwa enstriman an. Pandan telechaje a, yon ba estati ka parèt.
4. Double-klike sou sesyon an pou ouvri li.
5. Sesyon an ap parèt nan branch My Open Sessions nan ankadreman Navigasyon an. Ou kapab view sesyon an, sove li nan yon .icp (Kontwòl Panel) file, kreye yon Done View rapò, oswa ekspòte nan yon .docx file (Microsoft Word-konpatib) oswa .xlsx file (Microsoft Excel-konpatib) calcul.

Pou aprann plis sou opsyon ki nan Panèl Kontwòl ak Done Senp Logger II View, konsilte sistèm Èd la lè w peze F1 oswa lè w chwazi Èd nan ba meni an.

Reparasyon ak Kalibrasyon

Pou asire ke enstriman ou a satisfè spesifikasyon faktori yo, nou rekòmande pou li tounen nan Sant Sèvis faktori nou an nan entèval yon ane pou rekalibrasyon oswa jan lòt estanda oswa pwosedi entèn yo egzije.

Pou reparasyon enstriman ak kalibrasyon:
Ou dwe kontakte Sant Sèvis nou an pou jwenn yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#). Sa a pral asire ke lè enstriman ou a rive, li pral swiv ak trete san pèdi tan. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Si yo retounen enstriman an pou kalibrasyon an, tanpri presize si ou vle yon kalibrasyon estanda oswa yon kalibrasyon ki ka trase nan NIST (ki gen ladan sètifika kalibrasyon ak done kalibrasyon anrejistre).

Bato pou: Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 USA
• Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360)
  603-749-6434 (Ext. 360)
• Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Imèl: repair@aemc.com

(Oswa kontakte distribitè otorize w la)
Kontakte nou pou depans pou reparasyon, kalibrasyon estanda, ak kalibrasyon retrace nan NIST

REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.

Asistans teknik ak lavant

Si w gen nenpòt pwoblèm teknik, oswa si w bezwen nenpòt asistans ak bon operasyon oswa aplikasyon enstriman w lan, tanpri rele, poste, faks, oswa imèl ekip sipò teknik nou an:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Telefòn: 800-343-1391 (Ext. 351)
Faks: 603-742-2346
Imèl: techsupport@aemc.com
www.aemc.com

AEMC® Enstriman
15 Faraday Drive

• Dover, NH 03820 USA
• Telefòn: 603-749-6434
• 800-343-1391
• Faks: 603-742-2346
• Websit: www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments. Tout dwa rezève.

Dokiman / Resous

AEMC Senp Logger II Seri Data Loggers [pdfGid Itilizatè Senp Logger II Seri Done Loggers, Senp Logger II Seri, Done Loggers, Loggers

Referans

• Manyèl itilizatè