ProLoop NX3
Class D loop driver
User manual

Panimula

Salamat sa pagbili ng »PRO LOOP NX3« Class D loop driver!
Mangyaring maglaan ng ilang sandali upang basahin ang manwal na ito. Titiyakin nito sa iyo ang pinakamahusay na paggamit ng produkto at maraming taon ng serbisyo.

PRO LOOP NX3

2.1 Paglalarawan
Ang serye ng PRO LOOP NX ay binubuo ng mga Class D loop driver na ginawa para magbigay ng mga silid na may suporta sa audio para sa mga taong may pagkawala ng pandinig.
2.2 Saklaw ng pagganap
Ang »PRO LOOP NX3« ay kabilang sa isang henerasyon ng mga induction loop driver na may mataas na pagganap at kahusayan. Gamit ang device na ito posible na magtatag ng mga pag-install ayon sa internasyonal na pamantayang IEC 60118-4.
2.3 Mga nilalaman ng pakete
Mangyaring suriin kung ang mga sumusunod na piraso ay kasama sa pakete:

• PRO LOOP NX3 induction loop driver
• Power cable 1.5 m, mga konektor CEE 7/7 – C13
• 2 piraso 3-point Euroblock-connector para sa Linya 1 at Linya 2
• 1 piraso 2-point Euroblock-connectors, loop output
• Mga palatandaan ng malagkit na loop-indication

Kung ang alinman sa mga item na ito ay nawawala, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong retailer.

2.4 Payo at kaligtasan

• Huwag kailanman hilahin ang kurdon ng kuryente upang tanggalin ang plug mula sa saksakan sa dingding; laging hilahin ang plug.
• Huwag patakbuhin ang aparato malapit sa mga pinagmumulan ng init o sa mga silid na may mataas na kahalumigmigan.
• Huwag takpan ang mga lagusan ng hangin upang ang anumang init na nabuo ng aparato ay maaaring mawala sa pamamagitan ng sirkulasyon ng hangin.
• Ang pag-install ay dapat isagawa ng mga kwalipikadong tauhan.
• Ang aparato ay dapat na hindi maabot ng mga hindi awtorisadong tao.
• Ang aparato ay gagamitin lamang para sa mga operating inductive loop system.
• i-stall ang aparato at ang mga kable nito sa paraang walang panganib, hal. sa pamamagitan ng pagkahulog o pagkatisod.
• Ikonekta lang ang loop driver sa mga wiring na sumusunod sa IEC 60364.

Function

Ang isang inductive na sistema ng pakikinig ay karaniwang binubuo ng isang tansong kawad na konektado sa isang loop amptagapagtaas. Nakakonekta sa isang audio source, ang loop ampAng liifier ay bumubuo ng magnetic field sa copper conductor. Ang mga hearing aid ng tagapakinig ay tumatanggap ng mga inductive audio signal na ito nang wireless sa real time at direkta sa tainga – walang nakakagambalang ingay sa paligid.

Mga tagapagpahiwatig, konektor at kontrol

4.1 Mga Tagapagpahiwatig
Ang katayuan ng pag-andar ng loop ampAng liifier ay patuloy na sinusubaybayan.
Ang kasalukuyang katayuan ay ipinahiwatig ng kaukulang mga LED sa front panel.

4.3 Front panel at mga kontrol

1. SA 1: Para sa pagsasaayos ng antas ng Mic/Line ng input 1
2. IN 2: Para sa pagsasaayos ng Line level ng input 2
3. IN 3: Para sa pagsasaayos ng Line level ng input 3
4. Compression: Pagpapakita ng pagbabawas ng antas sa dB, kaugnay ng input signal
5. MLC (Metal Loss Correction) Kabayaran sa frequency response dahil sa metal na impluwensya sa gusali
6. MLC (Metal Loss Correction) Kabayaran sa frequency response dahil sa metal na impluwensya sa gusali
7. Kasalukuyang display ng output ng loop
8. Loop LED (pula) – Nag-iilaw sa pamamagitan ng papasok na signal kapag nakakonekta ang isang loop
9. Power-LED – Nagpapahiwatig ng operasyon
   4.4 Rear panel at mga konektor
10. mains socket
11. Loop: 2-point Euroblock output connector para sa loop cable
12. LINE3: Audio input sa pamamagitan ng 3,5 mm stereo jack
13. LINE2: Audio input sa pamamagitan ng 3-point connector
14. MIC2: 3,5 mm stereo jack para sa mga mikropono ng Electret
15. MIC1/LINE1: Mic- o Line-input sa pamamagitan ng 3-point Euroblock connector
16. Pinapalitan ang input ng MIC1/LINE1 sa pagitan ng LIINE-level at MIC-level na may 48V phantom power

Pansin, Babala, Panganib :
Nagtatampok ang loop driver ng circuit ng proteksyon na nagpapababa ng power output para mapanatili ang ligtas na temperatura sa pagpapatakbo.
Upang mabawasan ang panganib ng limitasyon sa init at upang payagan ang wastong pag-alis ng init, inirerekomenda na panatilihing malinaw ang espasyo sa itaas at likod ng device.
Pag-mount ng driver ng loop
Kung kinakailangan, ang yunit ay maaaring i-screw sa isang base o dingding gamit ang mga mounting bracket. Sundin ang mga tagubilin sa kaligtasan para sa mga tool na maaaring gamitin para sa layuning ito.

4.4 Mga pagsasaayos at konektor
4.4.1 Loop connector (11)
Ang induction loop ay konektado sa pamamagitan ng 2-point Euroblock connector

4.4.2 Mga input ng audio
Ang mga mapagkukunan ng audio ay kumokonekta sa pamamagitan ng 4 na input ng driver na ibinigay para sa layuning ito.
Ang driver ay may 3 uri ng input:
MIC1/LINE1: Antas ng linya o mikropono
MIC2: Antas ng mikropono
LINE2: Antas ng linya
LINE3: Antas ng linya

4.4.3 Power supply
Gumagamit ang mga driver ng PRO LOOP NX ng direktang power supply na 100 – 265 V AC – 50/60 Hz.
4.4.4 Pagtatalaga ng terminal:
Ang connector na MIC1/LINE1 (15) ay elektronikong balanse.Ang LINE2 ay hindi balanse at may dalawang magkaibang sensitivities (L = Low / H = High).

4.4.5 Power on/off
Ang unit ay walang switch ng mains. Kapag nakakonekta ang mains cable sa ampliifier at isang live na socket, ang ampnaka-on ang liifier. Ang power LED (tingnan ang figure 4.2: 9) ay umiilaw at nagpapahiwatig ng naka-switch-on na estado.
Upang patayin ang yunit, dapat na idiskonekta ang power supply. Kung kinakailangan, idiskonekta ang plug ng mains mula sa socket.

4.4.6 Display row »Compression dB« (Figure 4.2: 4)
Ang mga LED na ito ay nagpapahiwatig ng pagbabawas ng antas sa dB, na may kaugnayan sa input signal.

4.4.7 LED »Loop Current« (Larawan 4.2: 8)
Ang pulang LED na ito ay umiilaw kapag nakakonekta ang loop at mayroong audio signal.
Kung ang loop ay nagambala, nag-short-circuited o ang loop resistance ay hindi nasa pagitan ng 0.2 hanggang 3 ohms, ang »Loop Current« LED ay hindi ipinapakita.

Audio input

5.1 Sensitivity (figure 4.2: 1, 2, 3)
Ang mga antas ng input ng MIC1/LINE1, MIC2, LINE2 at LINE3 ay maaaring isaayos ayon sa konektadong audio source.

5.2 Analogue AGC (Awtomatikong Gain Control)
Ang papasok na antas ng audio ay sinusubaybayan ng yunit at awtomatikong binabawasan gamit ang analogue ampteknolohiya ng liifier kung sakaling magkaroon ng overloaded na input signal. Tinitiyak nito ang kaligtasan laban sa mga problema sa feedback at iba pang hindi gustong epekto.

5.3 MIC1/LINE1 change-over switch
Ang pushbutton-switch sa likod ng loop driver (tingnan ang figure 4.3: 16) ay inililipat ang LINE1 input mula sa LINE-level patungo sa MIC1 na antas ng mikropono sa naka-depress na posisyon.
Pakitandaan na pinapagana nito ang 48V phantom power.

PANSIN:
Kung ikinonekta mo ang isang hindi balanseng pinagmulan ng audio, huwag pindutin ang switch-over na switch ng MIC1/LINE1, dahil maaari itong makapinsala sa pinagmulan ng audio!

5.4 MLC-level regulator (Metal Loss Control)
Ginagamit ang kontrol na ito upang mabayaran ang frequency response dahil sa impluwensya ng metal. Kung may mga metal na bagay na malapit sa linya ng ring loop, maaari itong humantong sa pagbawas ng amplifier power sa pamamagitan ng pagwawaldas ng nabuong magnetic field.

Pagpapanatili at pangangalaga
Ang »PRO LOOP NX3« ay hindi nangangailangan ng anumang pagpapanatili sa ilalim ng normal na mga pangyayari.
Kung marumi ang unit, punasan lang ito ng malambot, damp tela. Huwag gumamit ng mga spirit, thinner o iba pang organikong solvent. Huwag ilagay ang »PRO LOOP NX3« kung saan malalantad ito sa buong sikat ng araw sa mahabang panahon. Bilang karagdagan, dapat itong protektahan laban sa labis na init, kahalumigmigan at matinding mekanikal na shocks.
Tandaan: Ang produktong ito ay hindi protektado laban sa splash water. Huwag maglagay ng anumang lalagyan na puno ng tubig, tulad ng mga plorera ng bulaklak, o anumang bagay na may bukas na apoy, tulad ng kandila, sa o malapit sa produkto.
Kapag hindi ginagamit, itago ang aparato sa isang tuyo na lugar, protektado mula sa alikabok.

Warranty

Ang »PRO LOOP NX3« ay isang napaka-maaasahang produkto. Kung magkaroon ng malfunction sa kabila ng pagkaka-set up at pagpapatakbo ng unit nang tama, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong dealer o sa manufacturer nang direkta.
Saklaw ng warranty na ito ang pagkumpuni ng produkto at ibinabalik ito sa iyo nang walang bayad.
Inirerekomenda na ipadala mo ang produkto sa orihinal nitong packaging, kaya panatilihin ang packaging para sa tagal ng panahon ng warranty.
Ang warranty ay hindi nalalapat sa pinsalang dulot ng maling paghawak o mga pagtatangka na ayusin ang unit ng mga taong hindi awtorisadong gawin ito (pagkasira ng selyo ng produkto). Ang mga pagsasaayos ay isasagawa lamang sa ilalim ng warranty kung ang nakumpletong warranty card ay ibinalik na may kasamang kopya ng invoice ng dealer/hanggang sa resibo.
Palaging tukuyin ang numero ng produkto sa anumang kaganapan.
Pagtatapon ng mga ginamit na electric at electronic unit (naaangkop sa mga bansa ng European Union at iba pang mga bansang European na may hiwalay na sistema ng koleksyon).
Ang simbolo sa produkto o sa packaging ay nagpapahiwatig na ang produktong ito ay hindi dapat pangasiwaan bilang ordinaryong basura sa bahay ngunit kailangang ibalik sa isang collecting point para sa pag-recycle ng mga electric at electronic units.
Pinoprotektahan mo ang kapaligiran at kalusugan ng iyong kapwa sa pamamagitan ng tamang pagtatapon ng mga produktong ito. Ang kapaligiran at kalusugan ay nanganganib dahil sa maling pagtatapon.
Ang pag-recycle ng materyal ay nakakatulong upang mabawasan ang pagkonsumo ng hilaw na materyal. Makakatanggap ka ng karagdagang impormasyon tungkol sa pag-recycle ng produktong ito mula sa iyong lokal na komunidad, iyong kumpanyang nagtatapon ng komunidad o sa iyong lokal na dealer.

Mga pagtutukoy

Taas / Lapad / Lalim:	33 mm x 167 mm x 97 mm
Timbang:	442 g
Power supply:	100 – 265 V AC 50 / 60 Hz
Sistema ng paglamig:	Walang fan
Awtomatiko Makakuha ng Kontrol:	Speech-optimized, dynamic na hanay: > 40 dB
Metal Loss Correction (MLC):	0 – 4 dB / oktaba
Saklaw ng pagpapatakbo:	0°C – 45°C, < 2000 m sa itaas ng antas ng dagat

Output ng loop:

Kasalukuyang loop:	2,5 A RMS
Pag-igting ng loop:	12 V RMS
Loop resistance DC:	0,2 – 3,0 Ω
Saklaw ng dalas:	80-6000 Hz (+/- 1,5 dB)

Mga input:

MIC1/LINE1	Mic at Line Level, 3-point Euroblock plug 5-20 mV / 2 kΩ / 48 V (MIC) 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)
MIC2	5-20 mV / 2 kΩ / 5 V
Linya2	Line Level, 3-point Euroblock plug H: 25 mV – 100 mV / 10 kΩ (LINE) L: 100 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)
Linya3	Antas ng Linya, 3,5 mm stereo jack socket 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)

Mga Output:

Loop connector

2-point Euroblock plug

Sumusunod ang device na ito sa mga sumusunod na direktiba ng EC:

– 2017 / 2102 / EC RoHS-direktiba – 2012 / 19 / EC WEEE-direktiba – 2014 / 35 / EC Mababang voltage direktiba – 2014 / 30 / EC Electromagnetic Compatibility

Ang pagsunod sa mga direktiba na nakalista sa itaas ay kinumpirma ng CE seal sa device.
Ang mga deklarasyon ng pagsunod sa CE ay makukuha sa Internet sa www.humantechnik.com.
Ang awtorisadong kinatawan ng Humantechnik sa UK:
Sarabec Ltd.
15 High Force Road
MIDDLESBROUGH TS2 1RH
United Kingdom
Ang Sarabec Ltd., sa pamamagitan nito ay nagpapahayag na ang device na ito ay sumusunod sa lahat ng mga instrumentong ayon sa batas ng UK.
Ang deklarasyon ng pagsunod sa UK ay makukuha mula sa: Sarabec Ltd.
Maaaring magbago ang mga teknikal na detalye nang walang paunang abiso.

Humantechnik Service-Partner
Great Britain

Sarabec Ltd 15 High Force Road GB-Middlesbrough TS2 1RH

Tel.: +44 (0) 16 42/ 24 77 89 Fax: +44 (0) 16 42/ 23 08 27 E-mail: enquiries@sarabec.co.uk

Para sa iba pang mga service-partner sa Europe mangyaring makipag-ugnayan sa:
Humantechnik Germany
Tel.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0
Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.com
E-mail: info@humantechnik.com

RM428200 · 2023-06-01

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

AUDIOropa ProLoop NX3 Loop Amptagapagbuhay [pdf] User Manual ProLoop NX3, ProLoop NX3 Loop Ampliifier, Loop Amptagapagtaas, Amptagapagbuhay

Mga sanggunian

• User Manual