ProLoop NX3
Controlador de bucle de clase D
Manual de usuario

Introdución

Grazas por mercar o controlador de bucle de clase D »PRO LOOP NX3«!
Dedique uns momentos a ler este manual. Asegurará o mellor uso do produto e moitos anos de servizo.

PRO LOOP NX3

2.1 Descrición
A serie PRO LOOP NX está formada por controladores de bucle de clase D feitos para equipar salas con soporte de audio para persoas con perda auditiva.
2.2 Rango de rendemento
O »PRO LOOP NX3« pertence a unha xeración de controladores de bucle de indución con alto rendemento e eficiencia. Con este dispositivo é posible establecer instalacións segundo a norma internacional IEC 60118-4.
2.3 Contido do paquete
Comprobe se as seguintes pezas están incluídas no paquete:

• Controlador de bucle de indución PRO LOOP NX3
• Cable de alimentación 1.5 m, conectores CEE 7/7 – C13
• 2 conectores Euroblock de 3 puntos para Liña 1 e Liña 2
• 1 peza de conectores Euroblock de 2 puntos, saída de bucle
• Sinais de indicación de bucle adhesivo

Se falta algún destes elementos, póñase en contacto co seu comerciante.

2.4 Asesoramento e seguridade

• Non tire nunca do cable de alimentación para extraer o enchufe da toma de corrente; tirar sempre do enchufe.
• Non utilice o dispositivo preto de fontes de calor ou en cuartos con alta humidade.
• Non cubra as ventilacións para que a calor xerada polo dispositivo poida ser disipada pola circulación de aire.
• A instalación debe ser realizada por persoal cualificado.
• O dispositivo debe estar fóra do alcance de persoas non autorizadas.
• O dispositivo só debe utilizarse para operar sistemas de bucle indutivo.
• ninstale o dispositivo e o seu cableado de forma que non haxa perigo, por exemplo, por caer ou tropezar.
• Conecte o controlador de bucle só ao cableado que cumpra coa norma IEC 60364.

Función

Un sistema de escoita indutiva consiste basicamente nun cable de cobre conectado a un bucle amplificador. Conectado a unha fonte de audio, o bucle ampLifier xera un campo magnético no condutor de cobre. Os audífonos do oínte reciben estes sinais de audio indutivos sen fíos en tempo real e directamente no oído, sen que o ruído ambiental distraiga.

Indicadores, conectores e controis

4.1 Indicadores
O estado da función do bucle ampo lifier é supervisado continuamente.
O estado actual indícase polos LEDs correspondentes no panel frontal.

4.3 Panel frontal e controis

1. IN 1: Para axustar o nivel de Mic/Line da entrada 1
2. IN 2: para axustar o nivel de liña da entrada 2
3. IN 3: para axustar o nivel de liña da entrada 3
4. Compresión: Visualización da redución de nivel en dB, en relación co sinal de entrada
5. MLC (Metal Loss Correction) Compensación da resposta en frecuencia pola influencia do metal no edificio
6. MLC (Metal Loss Correction) Compensación da resposta en frecuencia pola influencia do metal no edificio
7. Visualización de corrente de saída de bucle
8. LED de bucle (vermello): acendese polo sinal entrante cando se conecta un bucle
9. Power-LED: indica o funcionamento
   4.4 Panel traseiro e conectores
10. Enchufe de rede
11. Bucle: conector de saída Euroblock de 2 puntos para cable de bucle
12. LINE3: Entrada de audio mediante conector estéreo de 3,5 mm
13. LINE2: Entrada de audio mediante conector de 3 puntos
14. MIC2: Jack estéreo de 3,5 mm para micrófonos Electret
15. MIC1/LINE1: Entrada de micrófono ou de liña mediante conector Euroblock de 3 puntos
16. Cambia a entrada MIC1/LINE1 entre nivel LIINE e nivel MIC con alimentación fantasma de 48 V

Atención, aviso, perigo:
O controlador de bucle presenta un circuíto de protección que reduce a potencia de saída para manter as temperaturas de funcionamento seguras.
Para reducir o risco de limitación térmica e permitir unha disipación adecuada da calor, recoméndase manter libre o espazo directamente encima e detrás do dispositivo.
Montaxe do controlador de bucle
Se é necesario, a unidade pódese atornillar a unha base ou parede mediante os soportes de montaxe. Observe as instrucións de seguridade das ferramentas que se poidan utilizar para este fin.

4.4 Axustes e conectores
4.4.1 Conector de bucle (11)
O bucle de indución está conectado mediante o conector Euroblock de 2 puntos

4.4.2 Entradas de audio
As fontes de audio conéctanse a través das 4 entradas do controlador previstas para este fin.
O controlador ten 3 tipos de entrada:
MIC1/LINE1: nivel de liña ou de micrófono
MIC2: Nivel de micrófono
LIÑA 2: Nivel de liña
LIÑA 3: Nivel de liña

4.4.3 Fonte de enerxía
Os controladores PRO LOOP NX usan unha fonte de alimentación directa de 100 – 265 V CA – 50/60 Hz.
4.4.4 Asignación de terminais:
O conector MIC1/LINE1 (15) está equilibrado electrónicamente.LINE2 está desequilibrada e ten dúas sensibilidades diferentes (L = Baixa / H = Alta).

4.4.5 Encendido / apagado
A unidade non ten un interruptor de rede. Cando o cable de rede está conectado ao amplifier e un enchufe vivo, o ampo lifier acende. O LED de alimentación (ver figura 4.2: 9) acéndese e indica o estado conectado.
Para apagar a unidade, a fonte de alimentación debe estar desconectada. Se é necesario, desconecte o enchufe da toma de corrente.

4.4.6 Mostrar fila »Compression dB« (Figura 4.2: 4)
Estes LED indican a redución de nivel en dB, en relación co sinal de entrada.

4.4.7 LED »Corriente de bucle« (Figura 4.2: 8)
Este LED vermello acendese cando o bucle está conectado e hai un sinal de audio presente.
Se o bucle está interrompido, curtocircuitado ou a resistencia do bucle non está entre 0.2 e 3 ohmios, non se mostra o LED »Corriente de bucle«.

Entrada de audio

5.1 Sensibilidade (figura 4.2: 1, 2, 3)
Os niveis de entrada de MIC1/LINE1, MIC2, LINE2 e LINE3 pódense axustar segundo a fonte de audio conectada.

5.2 AGC analóxico (control automático de ganancia)
O nivel de audio entrante é supervisado pola unidade e redúcese automaticamente mediante o analóxico amptecnoloxía lifier en caso de sobrecarga do sinal de entrada. Isto garante a seguridade contra os problemas de retroalimentación e outros efectos non desexados.

5.3 Conmutador MIC1/LINE1
O botón pulsador situado na parte traseira do controlador de bucle (ver figura 4.3: 16) cambia a entrada LINE1 de nivel de LINE a nivel de micrófono MIC1 na posición presionada.
Ten en conta que isto activa a alimentación fantasma de 48 V.

ATENCIÓN:
Se conecta unha fonte de audio desequilibrada, non prema o interruptor de cambio MIC1/LINE1, xa que isto pode danar a fonte de audio.

5.4 Regulador de nivel MLC (Control de perda de metal)
Este control úsase para compensar a resposta en frecuencia debido á influencia do metal. Se hai obxectos metálicos preto da liña do anel, isto pode levar a unha redución da amppotencia lifier disipando o campo magnético xerado.

Mantemento e coidado
O »PRO LOOP NX3« non require ningún mantemento en circunstancias normais.
Se a unidade se ensucia, simplemente límpaa cun suave, damp pano. Nunca use augardentes, disolventes ou outros disolventes orgánicos. Non coloque o »PRO LOOP NX3« onde estea exposto á luz solar durante longos períodos. Ademais, debe estar protexido contra a calor excesiva, a humidade e os choques mecánicos graves.
Nota: Este produto non está protexido contra salpicaduras de auga. Non coloque ningún recipiente cheo de auga, como vasos de flores, nin nada con chama aberta, como unha vela acesa, sobre ou preto do produto.
Cando non se use, garde o dispositivo nun lugar seco, protexido do po.

Garantía

O »PRO LOOP NX3« é un produto moi fiable. Se se produce un mal funcionamento a pesar de que a unidade está configurada e operada correctamente, póñase en contacto co seu distribuidor ou co fabricante directamente.
Esta garantía cobre a reparación do produto e a súa devolución gratuíta.
Recoméndase enviar o produto na súa embalaxe orixinal, polo que garda a embalaxe durante o período de garantía.
A garantía non se aplica aos danos causados ​​por unha manipulación incorrecta ou intentos de reparación da unidade por parte de persoas non autorizadas para iso (destrución do selo do produto). As reparacións só se realizarán en garantía se se devolve a tarxeta de garantía cuberta acompañada dunha copia da factura/recibo da caixa do distribuidor.
Especifique sempre o número do produto en calquera caso.
Eliminación de unidades eléctricas e electrónicas usadas (aplicable nos países da Unión Europea e noutros países europeos con sistema de recollida selectiva).
O símbolo no produto ou no envase indica que este produto non debe ser tratado como lixo doméstico común, senón que debe ser devolto a un punto de recollida para a reciclaxe de unidades eléctricas e electrónicas.
Protexes o medio ambiente e a saúde dos teus semellantes coa eliminación correcta destes produtos. O medio ambiente e a saúde están en perigo por unha eliminación defectuosa.
A reciclaxe de materiais axuda a reducir o consumo de materia prima. Recibirá máis información sobre a reciclaxe deste produto da súa comunidade local, da súa empresa de eliminación comunitaria ou do seu distribuidor local.

Especificacións

Alto / Ancho / Profundidade:	33 mm x 167 mm x 97 mm
Peso:	442 g
Fonte de alimentación:	100 – 265 V CA 50 / 60 Hz
Sistema de refrixeración:	Sen ventilador
Automático Control de Ganancia:	Rango dinámico optimizado para a voz: > 40 dB
Corrección de perdas de metal (MLC):	0 – 4 dB/oitava
Rango operativo:	0 °C – 45 °C, < 2000 m sobre o nivel do mar

Saída do bucle:

Corrente de bucle:	2,5 A RMS
Tensión do bucle:	12 V RMS
Resistencia de bucle DC:	0,2 – 3,0 Ω
Rango de frecuencia:	80-6000 Hz (+/- 1,5 dB)

Entradas:

MIC1/LINE1	Nivel de micrófono e liña, conector Euroblock de 3 puntos 5-20 mV / 2 kΩ / 48 V (MIC) 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)
MIC2	5-20 mV / 2 kΩ / 5 V
LIÑA2	Nivel de liña, conector Euroblock de 3 puntos H: 25 mV – 100 mV / 10 kΩ (LINE) L: 100 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LIÑA)
LIÑA3	Nivel de liña, conector jack estéreo de 3,5 mm 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)

Saídas:

Conector de bucle

Enchufe Euroblock de 2 puntos

Este dispositivo cumpre coas seguintes directivas da CE:

– Directiva RoHS 2017/2102/CE – Directiva 2012/19/CE sobre RAEE – 2014 / 35 / CE Baixo voltage directiva – 2014/30/CE Compatibilidade electromagnética

O selo CE do dispositivo confirma o cumprimento das directivas enumeradas anteriormente.
As declaracións de conformidade CE están dispoñibles en Internet en www.humantechnik.com.
Representante autorizado de Humantechnik no Reino Unido:
Sarabec Ltd.
Estrada da Alta Forza 15
MIDDLESBROUGH TS2 1RH
Reino Unido
Sarabec Ltd., polo presente, declara que este dispositivo cumpre con todos os instrumentos legais do Reino Unido.
Declaración de conformidade do Reino Unido dispoñible en: Sarabec Ltd.
Especificacións técnicas suxeitas a cambios sen previo aviso.

Socio de servizo de Humantechnik
Gran Bretaña

Sarabec Ltd Estrada da Alta Forza 15 GB-Middlesbrough TS2 1RH

Tel.: +44 (0) 16 42/ 24 77 89 Fax: +44 (0) 16 42/ 23 08 27 Correo electrónico: consultas@sarabec.co.uk

Para outros socios de servizos en Europa póñase en contacto con:
Humantechnik Alemaña
Tel.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0
Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.com
Correo electrónico: info@humantechnik.com

RM428200 · 2023-06-01

Documentos/Recursos

AUDIOropa ProLoop NX3 Loop Ampmáis vivo [pdfManual do usuario ProLoop NX3, ProLoop NX3 Loop Amplifier, Loop Amplifier, Ampmáis vivo

Referencias

• Manual de usuario