ProLoop NX3
Controlador de bucle clase D
Manual de usuario

Introducción

¡Gracias por haber adquirido el controlador de bucle Clase D »PRO LOOP NX3«!
Tómese unos minutos para leer este manual. Le asegurará el mejor uso del producto y muchos años de servicio.

PRO BUCLE NX3

2.1 Descripción
La serie PRO LOOP NX consta de controladores de bucle Clase D diseñados para equipar salas con soporte de audio para personas con pérdida auditiva.
2.2 Rango de rendimiento
El »PRO LOOP NX3« pertenece a una generación de controladores de bucle de inducción con alto rendimiento y eficiencia. Con este dispositivo es posible realizar instalaciones según la norma internacional IEC 60118-4.
2.3 Contenido del paquete
Verifique si las siguientes piezas están incluidas en el paquete:

• Controlador de bucle de inducción PRO LOOP NX3
• Cable de alimentación 1.5 m, conectores CEE 7/7 – C13
• 2 conectores Euroblock de 3 puntos para Línea 1 y Línea 2
• Conectores Euroblock de 1 puntos de 2 pieza, salida de bucle
• Señales adhesivas de indicación de bucle

Si falta alguno de estos artículos, comuníquese con su distribuidor.

2.4 Consejos y seguridad

• Nunca tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe del tomacorriente de pared; desconecte siempre el enchufe.
• No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor o en habitaciones con mucha humedad.
• No cubra las salidas de aire para que el calor generado por el dispositivo pueda disiparse mediante la circulación del aire.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado.
• El dispositivo debe estar fuera del alcance de personas no autorizadas.
• El dispositivo sólo debe utilizarse para operar sistemas de bucle inductivo.
• Instale el dispositivo y su cableado de forma que no exista peligro, por ejemplo, de caídas o tropiezos.
• Conecte el controlador de bucle únicamente al cableado que cumpla con IEC 60364.

Función

Un sistema de escucha inductivo consiste básicamente en un cable de cobre conectado a un bucle amplificador. Conectado a una fuente de audio, el bucle ampEl transformador genera un campo magnético en el conductor de cobre. Los audífonos del oyente reciben estas señales de audio inductivas de forma inalámbrica, en tiempo real y directamente en el oído, sin ruidos ambientales que distraigan.

Indicadores, conectores y controles.

4.1 Indicadores
El estado de la función del bucle. ampEl purificador es monitoreado continuamente.
El estado actual se indica mediante los LED correspondientes en el panel frontal.

4.3 Panel frontal y controles

1. IN 1: Para ajustar el nivel de micrófono/línea de la entrada 1
2. IN 2: Para ajustar el nivel de línea de la entrada 2
3. IN 3: Para ajustar el nivel de línea de la entrada 3
4. Compresión: Visualización de la reducción de nivel en dB, en relación con la señal de entrada.
5. MLC (Corrección de pérdida de metal) Compensación de la respuesta de frecuencia debido a la influencia del metal en el edificio.
6. MLC (Corrección de pérdida de metal) Compensación de la respuesta de frecuencia debido a la influencia del metal en el edificio.
7. Visualización de corriente de salida de bucle
8. LED de bucle (rojo): se ilumina con la señal entrante cuando se conecta un bucle
9. LED de encendido: indica funcionamiento
   4.4 Panel trasero y conectores
10. Toma de corriente
11. Bucle: conector de salida Euroblock de 2 puntos para cable de bucle
12. LINE3: Entrada de audio mediante jack estéreo de 3,5 mm
13. LINE2: Entrada de audio mediante conector de 3 puntos
14. MIC2: jack estéreo de 3,5 mm para micrófonos Electret
15. MIC1/LINE1: Entrada de micrófono o línea mediante conector Euroblock de 3 puntos
16. Cambia la entrada MIC1/LINE1 entre nivel LIINE y nivel MIC con alimentación fantasma de 48 V.

Atención, Advertencia, Peligro:
El controlador de bucle cuenta con un circuito de protección que reduce la potencia de salida para mantener temperaturas de funcionamiento seguras.
Para reducir el riesgo de limitación térmica y permitir una disipación adecuada del calor, se recomienda mantener despejado el espacio directamente encima y detrás del dispositivo.
Montaje del controlador de bucle
Si es necesario, la unidad se puede atornillar a una base o pared usando los soportes de montaje. Observe las instrucciones de seguridad de las herramientas que pueden utilizarse para este fin.

4.4 Ajustes y conectores
4.4.1 Conector de bucle (11)
El bucle de inducción se conecta mediante el conector Euroblock de 2 puntos.

4.4.2 Entradas de audio
Las fuentes de audio se conectan a través de las 4 entradas del controlador previsto para este fin.
El controlador tiene 3 tipos de entrada:
MIC1/LINE1: Nivel de línea o micrófono
MIC2: nivel de micrófono
LÍNEA2: nivel de línea
LÍNEA3: nivel de línea

4.4.3 Alimentación eléctrica
Los drivers PRO LOOP NX utilizan una fuente de alimentación directa de 100 – 265 V AC – 50/60 Hz.
4.4.4 Asignación de terminales:
El conector MIC1/LINE1 (15) está balanceado electrónicamente.LINE2 está desequilibrado y tiene dos sensibilidades diferentes (L = Baja / H = Alta).

4.4.5 Encendido / apagado
La unidad no tiene interruptor de red. Cuando el cable de alimentación está conectado al amplificador y una toma de corriente, el ampEl purificador se enciende. El LED de encendido (ver figura 4.2: 9) se enciende e indica el estado encendido.
Para apagar la unidad es necesario desconectar la alimentación. Si es necesario, desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

4.4.6 Línea de visualización »Compresión dB« (Figura 4.2: 4)
Estos LED indican la reducción de nivel en dB, en relación a la señal de entrada.

4.4.7 LED »Corriente de bucle« (Figura 4.2: 8)
Este LED rojo se enciende cuando el bucle está conectado y hay una señal de audio presente.
Si el bucle se interrumpe, se produce un cortocircuito o la resistencia del bucle no está entre 0.2 y 3 ohmios, el LED »Corriente del bucle« no se muestra.

Entrada de audio

5.1 Sensibilidad (figura 4.2: 1, 2, 3)
Los niveles de entrada de MIC1/LINE1, MIC2, LINE2 y LINE3 se pueden ajustar según la fuente de audio conectada.

5.2 AGC analógico (control automático de ganancia)
La unidad monitorea el nivel de audio entrante y lo reduce automáticamente usando señales analógicas. amptecnología de filtro en caso de una señal de entrada sobrecargada. Esto garantiza la seguridad contra problemas de retroalimentación y otros efectos no deseados.

5.3 Conmutador MIC1/LINE1
El interruptor de botón en la parte posterior del controlador de bucle (ver figura 4.3: 16) cambia la entrada LINE1 del nivel LINE al nivel del micrófono MIC1 en la posición presionada.
Tenga en cuenta que esto activa la alimentación fantasma de 48 V.

ATENCIÓN:
Si conecta una fuente de audio no balanceada, no presione el interruptor de cambio MIC1/LINE1, ya que esto podría dañar la fuente de audio.

5.4 Regulador de nivel MLC (Control de pérdida de metal)
Este control se utiliza para compensar la respuesta de frecuencia debida a la influencia del metal. Si hay objetos metálicos cerca de la línea del bucle del anillo, esto puede provocar una reducción del ampPotencia del lificador disipando el campo magnético generado.

Mantenimiento y cuidado
El »PRO LOOP NX3« no requiere ningún mantenimiento en circunstancias normales.
Si la unidad se ensucia, simplemente límpiela con un paño suave y húmedo.amp paño. Nunca utilice alcoholes, diluyentes u otros disolventes orgánicos. No coloque el »PRO LOOP NX3« donde esté expuesto a plena luz solar durante períodos prolongados. Además, debe protegerse contra el calor excesivo, la humedad y los golpes mecánicos severos.
Nota: Este producto no está protegido contra salpicaduras de agua. No coloque recipientes llenos de agua, como jarrones de flores, ni nada con una llama abierta, como una vela encendida, sobre o cerca del producto.
Cuando no se utilice, guarde el dispositivo en un lugar seco y protegido del polvo.

Garantía

El »PRO LOOP NX3« es un producto muy fiable. Si se produce un mal funcionamiento a pesar de que la unidad se haya configurado y utilizado correctamente, comuníquese con su distribuidor o directamente con el fabricante.
Esta garantía cubre la reparación del producto y su devolución sin cargo.
Se recomienda que envíe el producto en su embalaje original, así que conserve el embalaje durante el período de garantía.
La garantía no se aplica a daños causados ​​por manipulación incorrecta o intentos de reparación de la unidad por parte de personas no autorizadas para ello (destrucción del sello del producto). Las reparaciones sólo se llevarán a cabo bajo garantía si la tarjeta de garantía completa se devuelve acompañada de una copia de la factura/recibo de caja del distribuidor.
Siempre especifique el número de producto en cualquier caso.
Desecho de aparatos eléctricos y electrónicos usados ​​(aplicable en los países de la Unión Europea y otros países europeos con sistema de recogida selectiva).
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica ordinaria, sino que debe devolverse a un punto de recogida para el reciclaje de unidades eléctricas y electrónicas.
Usted protege el medio ambiente y la salud de sus semejantes mediante la eliminación correcta de estos productos. Una eliminación defectuosa pone en peligro el medio ambiente y la salud.
El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de materia prima. Recibirá más información sobre el reciclaje de este producto de su comunidad local, su empresa de eliminación comunal o su distribuidor local.

Presupuesto

Alto / Ancho / Fondo:	33 x 167 x 97 mm
Peso:	442 gramos
Fuente de alimentación:	100 – 265 V CA 50 / 60 Hz
Sistema de refrigeración:	Sin ventilador
Automático Control de ganancia:	Rango dinámico optimizado para el habla: > 40 dB
Corrección de pérdida de metal (MLC):	0 – 4 dB/octava
Rango operacional:	0°C – 45°C, < 2000 m sobre el nivel del mar

Salida de bucle:

Corriente de bucle:	2,5 A RMS
Tensión del bucle:	12 V RMS
Resistencia de bucle CC:	0,2 – 3,0 Ω
Rango de frecuencia:	80-6000 Hz (+/- 1,5 dB)

Entradas:

MIC1 / LINE1	Nivel de micrófono y línea, conector Euroblock de 3 puntos 5-20 mV / 2 kΩ / 48 V (MIC) 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LÍNEA)
MIC2	5-20 mV / 2 kΩ / 5 V
LÍNEA 2	Nivel de línea, enchufe Euroblock de 3 puntos Alto: 25 mV – 100 mV / 10 kΩ (LÍNEA) L: 100 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LÍNEA)
LÍNEA 3	Nivel de línea, toma jack estéreo de 3,5 mm 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)

Salidas:

Conector de bucle

Enchufe Euroblock de 2 puntos

Este dispositivo cumple con las siguientes directivas CE:

– 2017 / 2102 / CE RoHS-directiva – 2012 / 19 / EC WEEE-directiva – 2014/35/CE Bajo vol.tage directiva – 2014 / 30 / CE Compatibilidad electromagnética

El sello CE en el dispositivo confirma el cumplimiento de las directivas enumeradas anteriormente.
Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en www.humantechnik.es.
Representante autorizado de Humantechnik en el Reino Unido:
Sarabec Ltda.
15 Carretera de alta fuerza
MIDDLESBROUGH TS2 1RH
Reino Unido
Sarabec Ltd., declara por la presente que este dispositivo cumple con todos los instrumentos legales del Reino Unido.
Declaración de conformidad del Reino Unido disponible en: Sarabec Ltd.
Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso.

Socio de servicio de Humantechnik
Gran Bretaña

Sarabec Ltda. 15 Carretera de alta fuerza GB-Middlesbrough TS2 1RH

Teléfono: +44 (0) 16 42/ 24 77 89 Fax: +44 (0) 16 42/ 23 08 27 Correo electrónico: consultas@sarabec.co.uk

Para otros socios de servicio en Europa, póngase en contacto con:
Humantechnik Alemania
Teléfono: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0
Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.es
Correo electrónico: info@humantechnik.com

RM428200 · 2023-06-01

Documentos / Recursos

AUDIOropa ProLoop NX3 Loop Ampmás vivaz [pdf] Manual del usuario ProLoop NX3, bucle ProLoop NX3 Ampelevador, bucle Amplevantador, Ampmás vivaz

Referencias

• Manual de usuario