ProLoop NX3
Pilote de boucle de classe D
Manuel d'utilisation

Introduction

Merci d'avoir acheté le driver de boucle »PRO LOOP NX3« Classe D !
Veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel. Cela vous garantira la meilleure utilisation du produit et de nombreuses années de service.

BOUCLE PRO NX3

2.1 Description
La série PRO LOOP NX se compose de pilotes de boucle de classe D conçus pour équiper les pièces d'un support audio pour les personnes malentendantes.
2.2 Plage de performances
Le »PRO LOOP NX3« appartient à une génération de pilotes de boucle d'induction à haute performance et efficacité. Avec cet appareil, il est possible de réaliser des installations selon la norme internationale IEC 60118-4.
2.3 Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier si les pièces suivantes sont incluses dans le colis :

• Pilote de boucle d'induction PRO LOOP NX3
• Câble d'alimentation 1.5 m, connecteurs CEE 7/7 – C13
• 2 connecteurs Euroblock à 3 points pour Ligne 1 et Ligne 2
• 1 connecteur Euroblock à 2 points, sortie en boucle
• Panneaux adhésifs d'indication de boucle

Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter votre revendeur.

2.4 Conseils et sécurité

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour retirer la fiche de la prise murale ; débranchez toujours la fiche.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des pièces très humides.
• Ne couvrez pas les bouches d'aération afin que la chaleur générée par l'appareil puisse être dissipée par circulation d'air.
• Une installation doit être effectuée par du personnel qualifié.
• L'appareil doit être hors de portée des personnes non autorisées.
• L'appareil doit uniquement être utilisé pour faire fonctionner des systèmes à boucle inductive.
• Installez l'appareil et son câblage de manière à ce qu'il n'y ait aucun danger, par exemple en cas de chute ou de trébuchement.
• Connectez le pilote de boucle uniquement à un câblage conforme à la norme CEI 60364.

Fonction

Un système d'écoute inductive se compose essentiellement d'un fil de cuivre connecté à une boucle amplifier. Connectée à une source audio, la boucle amplifier génère un champ magnétique dans le conducteur en cuivre. Les aides auditives de l'auditeur reçoivent ces signaux audio inductifs sans fil, en temps réel et directement dans l'oreille, sans bruit ambiant gênant.

Indicateurs, connecteurs et commandes

4.1 indicateurs
L'état de fonctionnement de la boucle amplifier est surveillé en permanence.
L'état actuel est indiqué par les LED correspondantes sur le panneau avant.

4.3 Panneau avant et commandes

1. IN 1 : Pour régler le niveau micro/ligne de l'entrée 1
2. IN 2 : Pour régler le niveau de ligne de l'entrée 2
3. IN 3 : Pour régler le niveau de ligne de l'entrée 3
4. Compression : Affichage de la réduction de niveau en dB, par rapport au signal d'entrée
5. MLC (Metal Loss Correction) Compensation de la réponse en fréquence due à l'influence du métal dans le bâtiment
6. MLC (Metal Loss Correction) Compensation de la réponse en fréquence due à l'influence du métal dans le bâtiment
7. Affichage du courant de sortie en boucle
8. LED de boucle (rouge) – S'allume par signal entrant lorsqu'une boucle est connectée
9. LED d'alimentation – Indique le fonctionnement
   4.4 Panneau arrière et connecteurs
10. Prise secteur
11. Boucle : connecteur de sortie Euroblock 2 points pour câble boucle
12. LINE3 : Entrée audio via jack stéréo 3,5 mm
13. LINE2 : Entrée audio via connecteur 3 points
14. MIC2 : jack stéréo 3,5 mm pour microphones Electret
15. MIC1/LINE1 : entrée micro ou ligne via connecteur Euroblock 3 points
16. Commute l'entrée MIC1/LINE1 entre le niveau LIINE et le niveau MIC avec alimentation fantôme 48 V

Attention, Attention, Danger :
Le pilote de boucle est doté d'un circuit de protection qui réduit la puissance de sortie pour maintenir des températures de fonctionnement sûres.
Pour réduire le risque de limitation thermique et permettre une bonne dissipation de la chaleur, il est recommandé de garder l'espace directement au-dessus et derrière l'appareil dégagé.
Montage du pilote de boucle
Si nécessaire, l'unité peut être vissée à une base ou au mur à l'aide des supports de montage. Respectez les consignes de sécurité des outils pouvant être utilisés à cet effet.

4.4 Réglages et connecteurs
4.4.1 Connecteur de boucle (11)
La boucle d'induction est connectée via le connecteur Euroblock 2 points

4.4.2 Entrées audio
Les sources audio se connectent via les 4 entrées du driver prévues à cet effet.
Le driver dispose de 3 types de saisie :
MIC1/LINE1 : niveau ligne ou microphone
MIC2 : niveau du microphone
LINE2 : niveau ligne
LINE3 : niveau ligne

4.4.3 Alimentation électrique
Les pilotes PRO LOOP NX utilisent une alimentation directe de 100 – 265 V AC – 50/60 Hz.
4.4.4 Affectation des bornes :
Le connecteur MIC1/LINE1 (15) est symétrique électroniquement.LINE2 est déséquilibré et possède deux sensibilités différentes (L = Low / H = High).

4.4.5 Mise sous / hors tension
L'appareil ne dispose pas d'un interrupteur secteur. Lorsque le câble secteur est connecté au amplifier et une prise sous tension, le amplificateur s'allume. La LED d'alimentation (voir figure 4.2 : 9) s'allume et indique l'état de marche.
Pour éteindre l'appareil, l'alimentation électrique doit être débranchée. Si nécessaire, débranchez la fiche secteur de la prise.

4.4.6 Ligne d'affichage »Compression dB« (Figure 4.2 : 4)
Ces LED indiquent la réduction de niveau en dB, par rapport au signal d'entrée.

4.4.7 LED »Courant de boucle« (Figure 4.2 : 8)
Cette LED rouge s'allume lorsque la boucle est connectée et qu'un signal audio est présent.
Si la boucle est interrompue, court-circuitée ou si la résistance de boucle n'est pas comprise entre 0.2 et 3 ohms, la LED »Courant de boucle« ne s'affiche pas.

Entrée audio

5.1 Sensibilité (figure 4.2 : 1, 2, 3)
Les niveaux d'entrée de MIC1/LINE1, MIC2, LINE2 et LINE3 peuvent être ajustés en fonction de la source audio connectée.

5.2 AGC analogique (contrôle automatique du gain)
Le niveau audio entrant est surveillé par l'unité et automatiquement réduit à l'aide d'un signal analogique. amptechnologie lifier en cas de signal d’entrée surchargé. Cela garantit la sécurité contre les problèmes de feedback et autres effets indésirables.

5.3 Inverseur MIC1/LINE1
Le bouton-poussoir situé à l'arrière du pilote de boucle (voir figure 4.3 : 16) fait passer l'entrée LINE1 du niveau LINE au niveau du microphone MIC1 en position enfoncée.
Veuillez noter que cela active l'alimentation fantôme 48 V.

ATTENTION:
Si vous connectez une source audio asymétrique, n'appuyez pas sur le commutateur MIC1/LINE1, car cela pourrait endommager la source audio !

5.4 Régulateur de niveau MLC (Metal Loss Control)
Ce contrôle est utilisé pour compenser la réponse en fréquence due à l'influence du métal. S'il y a des objets métalliques à proximité de la ligne de boucle en anneau, cela peut entraîner une réduction de la amplifier la puissance en dissipant le champ magnétique généré.

Entretien et soins
Le »PRO LOOP NX3« ne nécessite aucun entretien dans des circonstances normales.
Si l'appareil est sale, essuyez-le simplement avec un chiffon doux.amp tissu. N'utilisez jamais d'alcool, de diluants ou d'autres solvants organiques. Ne placez pas le »PRO LOOP NX3« dans un endroit où il sera exposé en plein soleil pendant de longues périodes. De plus, il doit être protégé contre la chaleur excessive, l’humidité et les chocs mécaniques importants.
Note: Ce produit n'est pas protégé contre les projections d'eau. Ne placez aucun récipient rempli d'eau, tel qu'un vase à fleurs, ou quoi que ce soit avec une flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur ou à proximité du produit.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Garantie

Le »PRO LOOP NX3« est un produit très fiable. Si un dysfonctionnement survient alors que l'appareil est configuré et utilisé correctement, veuillez contacter votre revendeur ou directement le fabricant.
Cette garantie couvre la réparation du produit et son retour gratuit.
Il est recommandé d'envoyer le produit dans son emballage d'origine, conservez donc l'emballage pendant toute la durée de la période de garantie.
La garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une mauvaise manipulation ou des tentatives de réparation de l'appareil par des personnes non autorisées (destruction du sceau du produit). Les réparations ne seront effectuées sous garantie que si la carte de garantie complétée est renvoyée accompagnée d'une copie de la facture/du ticket de caisse du revendeur.
Précisez toujours le numéro de produit dans tous les cas.
Élimination des appareils électriques et électroniques usagés (applicable dans les pays de l'Union Européenne et autres pays européens disposant d'un système de collecte séparée).
Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire mais doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables en éliminant correctement ces produits. L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination défectueuse.
Le recyclage des matériaux contribue à réduire la consommation de matières premières. Vous recevrez de plus amples informations sur le recyclage de ce produit auprès de votre communauté locale, de votre entreprise d'élimination communale ou de votre revendeur local.

Caractéristiques

Hauteur largeur profondeur:	33 mm x 167 mm x 97 mm
Poids:	442 g
Alimentation électrique :	100 – 265 V CA 50/60 Hz
Circuit de refroidissement:	Sans ventilateur
Automatique Gain Control:	Plage dynamique optimisée pour la parole : > 40 dB
Correction de perte de métal (MLC) :	0 – 4 dB/octave
Plage de fonctionnement :	0°C – 45°C, < 2000 m d'altitude

Sortie en boucle :

Courant de boucle :	2,5 A RMS
Tension de boucle :	12 V RMS
Résistance de boucle CC :	0,2 – 3,0 Ω
Gamme de fréquences :	80-6000 Hz (+/- 1,5 dB)

Entrées :

MIC1/LIGNE1	Niveau micro et ligne, prise Euroblock 3 points 5-20 mV / 2 kΩ / 48 V (MIC) 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LIGNE)
MIC2	5-20 mV / 2 kΩ / 5 V
LIGNE 2	Niveau de ligne, prise Euroblock 3 points H : 25 mV – 100 mV / 10 kΩ (LIGNE) L : 100 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LIGNE)
LIGNE 3	Niveau ligne, prise jack stéréo 3,5 mm 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)

Résultats :

Connecteur de boucle

Prise Euroblock 2 points

Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes :

– Directive RoHS 2017/2102/CE – Directive DEEE 2012/19/CE – 2014/35/CE Faible voltagla directive – 2014/30/CE Compatibilité électromagnétique

Le respect des directives citées ci-dessus est attesté par le sceau CE apposé sur l'appareil.
Les déclarations de conformité CE sont disponibles sur Internet à l'adresse www.humantechnik.com.
Représentant agréé de Humantechnik au Royaume-Uni :
Sarabec Ltée.
15, chemin de la force élevée
MIDDLESBROUGH TS2 1RH
Royaume-Uni
Sarabec Ltd., déclare par la présente que cet appareil est conforme à tous les instruments réglementaires du Royaume-Uni.
Déclaration de conformité britannique disponible auprès de : Sarabec Ltd.
Spécifications techniques sujettes à modification sans préavis.

Partenaire de service Humantechnik
Grande-Bretagne

Sarabec Ltée 15, chemin de la force élevée GB-Middlesbrough TS2 1RH

Tél.: +44 (0)16 42/ 24 77 89 Fax: +44 (0)16 42/ 23 08 27 E-mail: enquiries@sarabec.co.uk

Pour les autres partenaires de service en Europe, veuillez contacter :
Humantechnik Allemagne
Tél.: +49 (0) 76 21/9 56 89-0
Fax: +49 (0) 76 21/9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.com
E-mail: info@humantechnik.com

RM428200 · 2023-06-01

Documents / Ressources

Boucle AUDIOropa ProLoop NX3 Amplifier [pdf] Manuel de l'utilisateur ProLoop NX3, boucle ProLoop NX3 Amplifier, Boucle Amplificateur, Amplifier

Références

• Manuel d'utilisation