ProLoop NX3
Controlador de bucle de classe D
Manual d'usuari

Introducció

Gràcies per haver adquirit el controlador de bucle de classe D »PRO LOOP NX3«!
Si us plau, dediqueu uns moments a llegir aquest manual. T'assegurarà el millor ús del producte i molts anys de servei.

PRO LOOP NX3

2.1 Descripció
La sèrie PRO LOOP NX consta de controladors de bucle de classe D fets per equipar les sales amb suport d'àudio per a persones amb pèrdua auditiva.
2.2 Interval de rendiment
El »PRO LOOP NX3« pertany a una generació de controladors de bucle d'inducció amb alt rendiment i eficiència. Amb aquest dispositiu és possible establir instal·lacions segons la norma internacional IEC 60118-4.
2.3 Contingut del paquet
Comproveu si les peces següents estan incloses al paquet:

• Controlador de bucle d'inducció PRO LOOP NX3
• Cable d'alimentació 1.5 m, connectors CEE 7/7 – C13
• 2 connectors Euroblock de 3 punts per a la línia 1 i la línia 2
• 1 peça de connectors Euroblock de 2 punts, sortida de bucle
• Senyals d'indicació de bucle adhesiu

En cas que faltés algun d'aquests articles, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor.

2.4 Assessorament i seguretat

• No estireu mai del cable d'alimentació per treure l'endoll de la presa de corrent; estira sempre l'endoll.
• No utilitzeu el dispositiu a prop de fonts de calor o en habitacions amb molta humitat.
• No tapeu les sortides d'aire perquè la calor generada pel dispositiu es pugui dissipar mitjançant la circulació d'aire.
• La instal·lació ha de ser realitzada per personal qualificat.
• El dispositiu ha d'estar fora de l'abast de persones no autoritzades.
• El dispositiu només s'ha d'utilitzar per operar sistemes de bucle inductiu.
• instal·leu el dispositiu i el seu cablejat de manera que no hi hagi perill, per exemple, per caiguda o ensopegada.
• Connecteu el controlador de bucle només al cablejat que compleixi la norma IEC 60364.

Funció

Un sistema d'escolta inductiu consisteix bàsicament en un cable de coure connectat a un bucle amplificador. Connectat a una font d'àudio, el bucle ampLifier genera un camp magnètic al conductor de coure. Els audiòfons de l'oient reben aquests senyals d'àudio inductius sense fil en temps real i directament a l'oïda, sense soroll ambiental que distregui.

Indicadors, connectors i controls

4.1 Indicadors
L'estat de la funció del bucle ampEl lifier es controla contínuament.
L'estat actual s'indica mitjançant els LED corresponents al panell frontal.

4.3 Panell frontal i controls

1. IN 1: per ajustar el nivell de micròfon/línia de l'entrada 1
2. IN 2: per ajustar el nivell de línia de l'entrada 2
3. IN 3: per ajustar el nivell de línia de l'entrada 3
4. Compressió: Visualització de la reducció de nivell en dB, en relació al senyal d'entrada
5. MLC (Metal Loss Correction) Compensació de la resposta de freqüència per influència del metall a l'edifici
6. MLC (Metal Loss Correction) Compensació de la resposta de freqüència per influència del metall a l'edifici
7. Visualització del corrent de sortida de bucle
8. LED de bucle (vermell): s'il·lumina amb el senyal entrant quan es connecta un bucle
9. LED d'alimentació: indica el funcionament
   4.4 Panell posterior i connectors
10. Presa de corrent
11. Loop: connector de sortida Euroblock de 2 punts per a cable de bucle
12. LINE3: Entrada d'àudio mitjançant presa estèreo de 3,5 mm
13. LINE2: Entrada d'àudio mitjançant connector de 3 punts
14. MIC2: Jack estèreo de 3,5 mm per a micròfons Electret
15. MIC1/LINE1: entrada de micròfon o línia mitjançant connector Euroblock de 3 punts
16. Canvia l'entrada MIC1/LINE1 entre el nivell LIINE i el nivell MIC amb alimentació fantasma de 48V

Atenció, advertència, perill:
El controlador de bucle inclou un circuit de protecció que redueix la potència de sortida per mantenir temperatures de funcionament segures.
Per reduir el risc de limitació tèrmica i per permetre una dissipació adequada de la calor, es recomana mantenir lliure l'espai directament a sobre i darrere del dispositiu.
Muntatge del controlador de bucle
Si cal, la unitat es pot cargolar a una base o paret mitjançant els suports de muntatge. Observeu les instruccions de seguretat de les eines que es puguin utilitzar per a aquesta finalitat.

4.4 Ajustaments i connectors
4.4.1 Connector de bucle (11)
El llaç d'inducció es connecta mitjançant el connector Euroblock de 2 punts

4.4.2 Entrades d'àudio
Les fonts d'àudio es connecten a través de les 4 entrades del controlador previstes per a aquest propòsit.
El controlador té 3 tipus d'entrada:
MIC1/LINE1: nivell de línia o micròfon
MIC2: nivell de micròfon
LINE2: Nivell de línia
LINE3: Nivell de línia

4.4.3 Font d'alimentació
Els controladors PRO LOOP NX utilitzen una font d'alimentació directa de 100 – 265 V CA – 50/60 Hz.
4.4.4 Assignació de terminals:
El connector MIC1/LINE1 (15) està equilibrat electrònicament.LINE2 està desequilibrada i té dues sensibilitats diferents (L = Baix / H = Alta).

4.4.5 Encès / apagat
La unitat no té interruptor de xarxa. Quan el cable de xarxa està connectat al amplifier i un endoll viu, el ampel lifier s'encén. El LED d'alimentació (vegeu la figura 4.2: 9) s'encén i indica l'estat d'encesa.
Per apagar la unitat, cal desconnectar la font d'alimentació. Si cal, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent.

4.4.6 Mostra la fila »Compression dB« (Figura 4.2: 4)
Aquests LED indiquen la reducció de nivell en dB, en relació al senyal d'entrada.

4.4.7 LED "Corrent de bucle" (Figura 4.2: 8)
Aquest LED vermell s'il·lumina quan el bucle està connectat i hi ha un senyal d'àudio.
Si el llaç s'interromp, es fa curtcircuit o la resistència del llaç no està entre 0.2 i 3 ohms, el LED "Loop Current" no es mostra.

Entrada d'àudio

5.1 Sensibilitat (figura 4.2: 1, 2, 3)
Els nivells d'entrada de MIC1/LINE1, MIC2, LINE2 i LINE3 es poden ajustar segons la font d'àudio connectada.

5.2 AGC analògic (control automàtic de guany)
La unitat supervisa el nivell d'àudio entrant i es redueix automàticament mitjançant l'analògic amptecnologia lifier en cas de sobrecàrrega del senyal d'entrada. Això garanteix la seguretat davant els problemes de retroalimentació i altres efectes no desitjats.

5.3 Interruptor de canvi MIC1/LINE1
El polsador-interruptor de la part posterior del controlador de bucle (vegeu la figura 4.3: 16) canvia l'entrada LINE1 del nivell LINE al nivell del micròfon MIC1 en la posició deprimida.
Tingueu en compte que això activa l'alimentació fantasma de 48 V.

ATENCIÓ:
Si connecteu una font d'àudio desequilibrada, no premeu l'interruptor de canvi MIC1/LINE1, ja que això podria danyar la font d'àudio!

5.4 Regulador de nivell MLC (Control de pèrdua de metall)
Aquest control s'utilitza per compensar la resposta de freqüència deguda a la influència del metall. Si hi ha objectes metàl·lics a prop de la línia del bucle de l'anell, això pot provocar una reducció de la amppotència de lificació mitjançant la dissipació del camp magnètic generat.

Manteniment i cura
El »PRO LOOP NX3« no requereix cap manteniment en circumstàncies normals.
Si la unitat s'embruta, simplement netegeu-la amb un damp tela. No utilitzeu mai begudes alcohòliques, diluents o altres dissolvents orgànics. No col·loqueu el »PRO LOOP NX3« on estigui exposat a la llum del sol durant llargs períodes. A més, s'ha de protegir contra la calor excessiva, la humitat i els forts cops mecànics.
Nota: Aquest producte no està protegit contra esquitxades d'aigua. No col·loqueu cap recipient ple d'aigua, com ara gerros, ni res amb una flama oberta, com una espelma encesa, sobre o prop del producte.
Quan no l'utilitzeu, emmagatzemeu el dispositiu en un lloc sec, protegit de la pols.

Garantia

El »PRO LOOP NX3« és un producte molt fiable. En cas que es produeixi un mal funcionament malgrat que la unitat estigui configurada i funcionada correctament, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o directament amb el fabricant.
Aquesta garantia cobreix la reparació del producte i la seva devolució gratuïta.
Es recomana enviar el producte en el seu embalatge original, així que conservar l'embalatge durant el període de garantia.
La garantia no s'aplica als danys causats per una manipulació incorrecta o intents de reparació de la unitat per part de persones no autoritzades per fer-ho (destrucció del segell del producte). Les reparacions només s'efectuaran sota garantia si es retorna la targeta de garantia emplenada acompanyada d'una còpia de la factura/rebut de la caixa del distribuïdor.
Especifiqueu sempre el número de producte en qualsevol cas.
Eliminació d'unitats elèctriques i electròniques usades (aplicable als països de la Unió Europea i altres països europeus amb sistema de recollida selectiva).
El símbol del producte o de l'embalatge indica que aquest producte no s'ha de manipular com a residu domèstic normal, sinó que s'ha de retornar a un punt de recollida per al reciclatge d'unitats elèctriques i electròniques.
Protegeixes el medi ambient i la salut dels teus semblants mitjançant l'eliminació correcta d'aquests productes. El medi ambient i la salut es troben en perill per una eliminació defectuosa.
El reciclatge de materials ajuda a reduir el consum de matèria primera. Rebreu més informació sobre el reciclatge d'aquest producte de la vostra comunitat local, de la vostra empresa d'eliminació comuna o del vostre distribuïdor local.

Especificacions

Alçada / Amplada / Profunditat:	33 mm x 167 mm x 97 mm
Pes:	442 g
Font d'alimentació:	100 – 265 V CA 50 / 60 Hz
Sistema de refrigeració:	Sense ventilador
Automàtic Control de guany:	rang dinàmic optimitzat per a la parla: > 40 dB
Correcció de pèrdues metàl·liques (MLC):	0 – 4 dB/octava
Rang operacional:	0°C – 45°C, < 2000 m sobre el nivell del mar

Sortida de bucle:

Corrent de bucle:	2,5 A RMS
Tensió del bucle:	12 V RMS
Resistència de bucle DC:	0,2 – 3,0 Ω
Interval de freqüència:	80-6000 Hz (+/- 1,5 dB)

Entrades:

MIC1/LINE1	Nivell de micròfon i línia, endoll Euroblock de 3 punts 5-20 mV / 2 kΩ / 48 V (MIC) 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LÍNIA)
MIC2	5-20 mV / 2 kΩ / 5 V
LÍNIA2	Nivell de línia, connector Euroblock de 3 punts H: 25 mV – 100 mV / 10 kΩ (LINE) L: 100 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LÍNIA)
LÍNIA3	Nivell de línia, presa jack estèreo de 3,5 mm 25 mV – 0.7 V / 10 kΩ (LINE)

Sortides:

Connector de bucle

Endoll Euroblock de 2 punts

Aquest dispositiu compleix les següents directives de la CE:

– Directiva RoHS 2017 / 2102 / CE – 2012 / 19 / Directiva RAEE de la CE – 2014 / 35 / CE Baix voltagdirectiva – 2014 / 30 / CE Compatibilitat electromagnètica

El segell CE del dispositiu confirma el compliment de les directrius esmentades anteriorment.
Les declaracions de compliment CE estan disponibles a Internet a www.humantechnik.com.
Representant autoritzat de Humantechnik al Regne Unit:
Sarabec Ltd.
Carretera High Force 15
MIDDLESBROUGH TS2 1RH
Regne Unit
Sarabec Ltd., per la present declara que aquest dispositiu compleix amb tots els instruments legals del Regne Unit.
Declaració de conformitat del Regne Unit disponible a: Sarabec Ltd.
Especificacions tècniques subjectes a canvis sense previ avís.

Humantechnik Service-Soci
Gran Bretanya

Sarabec Ltd Carretera High Force 15 GB-Middlesbrough TS2 1RH

Tel.: +44 (0) 16 42/ 24 77 89 Fax: +44 (0) 16 42/ 23 08 27 Correu electrònic: enquiries@sarabec.co.uk

Per a altres socis de servei a Europa, poseu-vos en contacte amb:
Humantechnik Alemanya
Tel.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0
Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.com
Correu electrònic: info@humantechnik.com

RM428200 · 2023-06-01

Documents/Recursos

AUDIOropa ProLoop NX3 Loop Ampmés viu [pdfManual d'usuari ProLoop NX3, ProLoop NX3 Loop Amplificador, bucle Amplificador, Ampmés viu

Referències

• Manual d'usuari