ProLoop NX3
Driver di loop di classe D
Manuale d'usu

Introduzione

Grazie per avè acquistatu u driver di loop di Classe D »PRO LOOP NX3«!
Per piacè pigliate uni pochi di mumenti per leghje stu manuale. Vi assicurà u megliu usu di u pruduttu è parechji anni di serviziu.

PRO LOOP NX3

2.1 Descrizzione
A serie PRO LOOP NX hè custituita da driver di loop di Classe D fatti per equipà stanze cù supportu audio per e persone cù perdita di udizione.
2.2 Gamma di prestazione
U »PRO LOOP NX3« appartene à una generazione di driver di loop induzione cù prestazioni elevate è efficienza. Cù stu dispusitivu hè pussibule stabilisce installazioni secondu u standard internaziunale IEC 60118-4.
2.3 Cuntinutu di u pacchettu
Per piacè verificate se i seguenti pezzi sò inclusi in u pacchettu:

• Driver di loop di induzione PRO LOOP NX3
• Cavu d'alimentazione 1.5 m, cunnessi CEE 7/7 - C13
• Connettori Euroblock 2 pezzi 3 punti per Linea 1 è Linea 2
• Connettori Euroblock 1 pezzo a 2 punti, uscita loop
• Segni di indicazione di loop adesivi

S'ellu manca qualcunu di sti articuli, per piacè cuntattate u vostru rivenditore.

2.4 Cunsiglii è sicurità

• Ùn tirate mai u cordone di alimentazione per caccià u plug da a presa murale; tira sempre u plug.
• Ùn operate micca u dispusitivu vicinu à fonti di calore o in camere cù alta umidità.
• Ùn copre micca i ventilatori di l'aria per chì ogni calore generatu da u dispusitivu pò esse dissipatu da a circulazione d'aria.
• L'installazione deve esse fatta da un persunale qualificatu.
• U dispusitivu deve esse fora di a portata di e persone micca autorizate.
• U dispusitivu hè solu esse usatu per uperà sistemi di loop induttivi.
• Installa u dispusitivu è i so cablaggi in tale manera chì ùn ci hè micca periculu, per esempiu per cascà o inciampate.
• Cunnette u driver di loop solu à un cablaggio conforme à IEC 60364.

Funzione

Un sistema di ascolta induttiva hè custituitu basicamente da un filu di rame cunnessu à un ciclu amplificatore. Cunnessu à una fonte audio, u ciclu amplifier genera un campu magneticu in u cunduttore di cobre. L'audiofonichi di l'ascoltatore ricevenu questi segnali audio induttivi in ​​wireless in tempu reale è direttamente in l'arechja - senza distrazione di u rumore ambientale.

Indicatori, connettori è cuntrolli

4.1 Indicatori
U statutu di a funzione di u ciclu amplifier hè monitoratu in permanenza.
U statu attuale hè indicatu da i LED currispondenti nantu à u pannellu frontale.

4.3 Panel frontale è cuntrolli

1. IN 1: Per aghjustà u livellu Mic/Line di input 1
2. IN 2: Per aghjustà u livellu di Linea di l'input 2
3. IN 3: Per aghjustà u livellu di Linea di l'input 3
4. Cumpressione: Display di a riduzzione di livellu in dB, in relazione à u signale di input
5. MLC (Metal Loss Correction) Compensazione di a risposta di frequenza per l'influenza di u metale in l'edificiu
6. MLC (Metal Loss Correction) Compensazione di a risposta di frequenza per l'influenza di u metale in l'edificiu
7. Loop output current display
8. LED Loop (russu) - S'illumina da u signale entrante quandu un ciclu hè cunnessu
9. Power-LED - Indica u funziunamentu
   4.4 Pannellu posteriore è connettori
10. Presa di rete
11. Loop: Connettore di output Euroblock 2 punti per cable loop
12. LINE3: Input audio via jack stereo da 3,5 mm
13. LINE2: Ingressu audio via cunnessu à 3 punti
14. MIC2: Jack stereo da 3,5 mm per microfoni Electret
15. MIC1/LINE1: Input Mic- o Line- via cunnessu Euroblock à 3 punti
16. Cambia l'ingressu MIC1 / LINE1 trà u livellu LIINE è u livellu MIC cù alimentazione phantom 48V

Attenzione, Attenzione, Periculu:
U driver di loop presenta un circuitu di prutezzione chì riduce a putenza di putenza per mantene a temperatura operativa sicura.
Per riduce u risicu di limitazione termale è per permette una dissipazione propria di u calore, hè cunsigliatu di mantene u spaziu direttamente sopra è daretu à u dispusitivu chjaru.
Muntà u driver di loop
Se necessariu, l'unità pò esse avvitata à una basa o muru cù i supporti di muntatura. Osservate l'istruzzioni di sicurezza per l'attrezzi chì ponu esse aduprati per questu scopu.

4.4 Ajustamenti è connettori
4.4.1 Connettore di loop (11)
U ciclu d'induzione hè cunnessu via u cunnessu Euroblock à 2 punti

4.4.2 Ingressi audio
I fonti audio sò cunnessi via i 4 ingressi di u driver furnitu per questu scopu.
U driver hà 3 tipi di input:
MIC1/LINE1: Livellu di linea o microfonu
MIC2: Livellu di microfonu
LINEA 2: Livellu di linea
LINEA 3: Livellu di linea

4.4.3 Alimentazione
I drivers PRO LOOP NX utilizanu una alimentazione diretta di 100 - 265 V AC - 50/60 Hz.
4.4.4 Assegnazione di terminal:
U connettore MIC1/LINE1 (15) hè equilibratu elettronicamente.LINE2 hè sbilanciata è hà duie sensibilità diverse (L = Low / H = High).

4.4.5 Accensione / spegnimentu
L'unità ùn hà micca un interruttore di rete. Quandu u cable di rete hè cunnessu à u amplifier è un socket live, u amplifier si accende. U LED d'alimentazione (vede a figura 4.2: 9) s'allume è indica u statu di accensione.
Per spegne l'unità, l'alimentazione deve esse disconnected. Se necessariu, staccate a spina di rete da a presa.

4.4.6 Display row »Compression dB« (Figura 4.2: 4)
Questi LED indicanu a riduzzione di livellu in dB, in relazione à u signale di input.

4.4.7 LED »Loop Current« (Figura 4.2: 8)
Stu LED rossu si accende quandu u ciclu hè cunnessu è un signalu audio hè presente.
Se a loop hè interrotta, in cortocircuite o a resistenza di u loop ùn hè micca trà 0.2 à 3 ohms, u LED "Loop Current" ùn hè micca visualizatu.

Input audio

5.1 Sensibilità (figura 4.2: 1, 2, 3)
I livelli di input di MIC1/LINE1, MIC2, LINE2 è LINE3 ponu esse aghjustati secondu a fonte audio cunnessa.

5.2 AGC Analogicu (Controllu Automaticu di Guadagna)
U livellu di l'audio entrante hè monitoratu da l'unità è automaticamente ridutta cù l'analogicu ampTecnulugia di lifier in casu di un signalu di input sovraccarico. Questu assicura a sicurità contru i prublemi di feedback è altri effetti indesiderati.

5.3 Commutatore MIC1/LINE1
U pushbutton-switch in u spinu di u loop driver (vede a figura 4.3: 16) cambia l'ingressu LINE1 da u nivellu LINE à u nivellu di u microfonu MIC1 in a pusizione depressu.
Per piacè nutate chì questu attiva l'alimentazione phantom 48V.

ATTENZIONE:
Se cunnette una fonte audio sbilanciata, ùn preme micca l'interruttore di cambiamentu MIC1/LINE1, perchè questu pò dannà a fonte audio!

5.4 Regulatore di livellu MLC (Control di perdita di metalli)
Stu cuntrollu hè utilizatu per cumpensà a risposta di frequenza per l'influenza di u metale. Se ci sò oggetti metallichi vicinu à a linea di loop di l'anellu, questu pò purtà à una riduzione di u ampputenza di lifier dissipandu u campu magneticu generatu.

Mantenimentu è cura
U »PRO LOOP NX3« ùn hà micca bisognu di mantenimentu in circustanze normali.
Se l'unità si sporca, basta asciugàla cù un soffiu, damp tela. Ùn aduprate mai spiriti, diluenti o altri solventi organici. Ne mettez pas le »PRO LOOP NX3« là où il sera exposé à plein soleil pendant de longues périodes. Inoltre, deve esse prutettu contra u calore eccessivu, l'umidità è i severi scossa meccanica.
Nota: Stu pruduttu ùn hè micca prutettu contr'à splash acqua. Ùn ponite micca cuntenituri pieni d'acqua, cum'è vasi di fiori, o qualcosa cù una fiamma aperta, cum'è una candela accesa, nantu o vicinu à u pruduttu.
Quandu ùn hè micca usatu, guarda u dispusitivu in un locu seccu, prutettu da a polvera.

Garanzia

U »PRO LOOP NX3« hè un pruduttu assai affidabile. Se si verifica un malfunzionamentu malgradu l'unità hè stata cunfigurata è operata correttamente, cuntattate direttamente u vostru rivenditore o u fabricatore.
Questa guaranzia copre a riparazione di u pruduttu è u rinvià à voi gratuitamente.
Hè cunsigliatu di mandà u pruduttu in u so imballaggio originale, cusì mantene l'imballu per a durata di u periodu di garanzia.
A guaranzia ùn hè micca applicata à i danni causati da una manipulazione incorrecta o tentativu di riparà l'unità da persone micca autorizate à fà cusì (distruzzione di u sigillo di u produttu). E riparazioni saranu eseguite solu in garanzia se a carta di garanzia cumpleta hè restituita accumpagnata da una copia di a fattura / di a ricevuta di u rivenditore.
Specificate sempre u numeru di u produttu in ogni casu.
Eliminazione di unità elettriche è elettroniche usate (applicabile in i paesi di l'Unione Europea è in altri paesi europei cù un sistema di cullezzione separata).
U simbulu nantu à u pruduttu o l'imballu indica chì stu pruduttu ùn deve micca esse trattatu cum'è rifiuti domestici ordinali, ma deve esse rinviatu à un puntu di raccolta per u riciclamentu di unità elettriche è elettroniche.
Prutege l'ambienti è a salute di i vostri cumpagni cù l'eliminazione curretta di questi prudutti. L'ambiente è a salute sò in periculu da una eliminazione difettu.
U riciclamentu di materiale aiuta à riduce u cunsumu di materia prima. Riceverete più infurmazione nantu à u riciclamentu di stu pruduttu da a vostra cumunità locale, a vostra cumpagnia di smaltimentu cumunale o u vostru rivenditore lucali.

Specificazioni

Altezza / Larghezza / Profundità:	33 mm x 167 mm x 97 mm
Pesu:	442 g
Alimentazione elettrica:	100 – 265 V AC 50 / 60 Hz
Sistema di rinfrescamentu:	Senza ventilatore
autumàticu Controlle di Guadagnu:	Gamma dinamica ottimizzata per a voce: > 40 dB
Correzione di perdita di metalli (MLC):	0 - 4 dB / ottava
Range operativu:	0 ° C - 45 ° C, < 2000 m sopra u nivellu di u mari

Output di loop:

Loop current:	2,5 A RMS
Tensione di loop:	12 V RMS
Resistenza di loop DC:	0,2 – 3,0 Ω
Gamma di frequenza:	80-6000 Hz (+/- 1,5 dB)

Ingressi:

MIC1/LINE1	Mic and Line Level, plug Euroblock à 3 punti 5-20 mV / 2 kΩ / 48 V (MIC) 25 mV - 0.7 V / 10 kΩ (LINE)
MIC2	5-20 mV / 2 kΩ / 5 V
LINEA2	Livellu di linea, plug Euroblock à 3 punti H: 25 mV - 100 mV / 10 kΩ (LINE) L: 100 mV - 0.7 V / 10 kΩ (LINE)
LINEA3	Niveau de ligne, prise jack stéréo 3,5 mm 25 mV - 0.7 V / 10 kΩ (LINE)

Outputs:

Connettore di loop

Spina Euroblock à 2 punti

Stu dispusitivu hè conforme à e seguenti direttive CE:

- Direttiva 2017 / 2102 / CE RoHS – Direttiva 2012/19/CE WEEE – 2014 / 35 / CE Low voltage direttiva - 2014 / 30 / EC Compatibilità Elettromagnetica

U rispettu di e direttive elencate sopra hè cunfirmatu da u sigillo CE nantu à u dispusitivu.
E dichjarazioni di conformità CE sò dispunibuli in Internet à l'indirizzu www.humantechnik.com.
Rappresentante autorizatu di Humantechnik in u Regnu Unitu:
Sarabec Ltd.
15 High Force Road
MIDDLESBROUGH TS2 1RH
Regnu Unitu
Sarabec Ltd., dichjara chì stu dispusitivu hè conforme à tutti i strumenti statutarii di u Regnu Unitu.
Dichjarazione di cunfurmità di u Regnu Unitu dispunibule da: Sarabec Ltd.
Specifiche tecniche sottumessi à cambià senza avvisu preavvisu.

Cumpagnia di serviziu di Humantechnik
Gran Bretagna

Sarabec Ltd 15 High Force Road GB-Middlesbrough TS2 1RH

Tel.: +44 (0) 16 42/ 24 77 89 Fax: +44 (0) 16 42/ 23 08 27 E-mail: enquiries@sarabec.co.uk

Per altri partenarii di serviziu in Europa per piacè cuntattate:
Humantechnik Germania
Tel.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0
Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.com
E-mail: info@humantechnik.com

RM428200 · 2023-06-01

Documenti / Risorse

AUDIOropa ProLoop NX3 Loop Amppiù vivu [pdfManuale d'usu ProLoop NX3, ProLoop NX3 Loop Amplifier, Loop Amplificatore, Amppiù vivu

Referenze

• Manuale d'usu