Руководство пользователя интерком-модуля PS Engineering IntelliPAX Intercom Expansion Unit

Любое воспроизведение или ретрансляция данной публикации или любой ее части без письменного разрешения PS Engineering, Inc. строго запрещены. Для получения дополнительной информации свяжитесь с менеджером по публикациям компании PS Engineering, Inc., 9800 Martel Road, Lenoir City, TN 37772. Телефон 865-988-9800 www.ps-engineering.com

200-250-0006 Страница i Февраль 2022 г.

Преподобный	Дата	Изменять
0	Фев 2022	Новое руководство для текущих юнитов

200-250-0006 Страница i Февраль 2022 г.

Раздел I – Общая информация

1.1 Введение

The IntelliPAX представляет собой монтируемый на панели, многоместный блок расширения внутренней связи, используемый для добавления до шести дополнительных станций в систему внутренней связи. Пожалуйста, полностью прочитайте это руководство перед установкой, чтобы свести к минимуму риск повреждения устройства и ознакомиться со всеми функциями.

1.2 Область применения

Настоящее руководство содержит инструкции по установке и эксплуатации для следующих инженерных блоков PS: Модель Описание Номер детали IntelliPAX блок расширения внутренней связи для других систем внутренней связи/аудиосистемы 11616 Удаленный IntelliPAX блок расширения внутренней связи для скрытого монтажа 11616R Удаленный IntelliPAX блок расширения интеркома для скрытого монтажа для PMA8000E 11636R

1.3 Описание

IntelliPAX (серия 11616) — это блок расширения интеркома, который работает с интеркомами PM1000II и PM1200, а серия 11636 работает с PMA8000E и PAC45A. Эти блоки расширения содержат собственный протокол внутренней связи PS Engineering, IntelliVox®. Эта система представляет собой запатентованную технику, которая обеспечивает автоматический VOX для каждого из шести отдельных микрофонов, исключая ручную регулировку шумоподавления. Из-за автоматического шумоподавления устройство можно монтировать вслепую.

«R» обозначает версию с раздельным креплением.

Номер детали 11636R предназначен для работы с PMA8000E.

Версия с номером «R» предназначена для удаленного или скрытого монтажа.

1.4 Основание для утверждения НЕТ

Никто. Ответственность за определение применимого основания утверждения для этой установки лежит на установщике. Это устройство не предназначено для использования в каких-либо ситуациях летным экипажем и не влияет на какие-либо критические системы самолета. На самолет не воздействует значительный вес или электрическая нагрузка.

200-250-0006 Страница 1-1 Февраль 2022 г.

1.5 Характеристики

Входная мощность: от основного блока. Сопротивление наушников: 150–1000 Ом. Ω типичные искажения звука: <10% при 35 мВт на 150 Ω нагрузка Самолет Радиоимпеданс: 1000 Ω типичный 3 дБ Частотная характеристика микрофона: 350 Гц — 6000 Гц 3 дБ Музыкальная частотная характеристика: от 200 Гц до 15 кГц Вес устройства: 7.2 унции (0.20 кг) 1.25 см) 1.6 Оборудование, необходимое, но не поставляемое

А. Наушники, 150Ω стерео, до шести по мере необходимости

B. Микрофоны, до шести, по мере необходимости

C. Межблочная проводка

D. Интерком, PAC24 или PMA7000, основной блок

E. Разъемы для наушников и микрофона (до 6 при необходимости)

200-250-0006 Страница 1-2 Февраль 2022 г.

Раздел II – Установка

2.1 Общая информация

The IntelliPAX поставляется со всем необходимым оборудованием для типичной установки. Блок устанавливается либо в панель (11606, 11616, 11626), либо монтируется вслепую (11606R, 11616R, 11626R, 11636R или 11645). Если панель установлена, ее можно установить рядом с основным блоком или рядом с пассажирами. Если установить вслепую, его можно установить практически в любом месте. Регуляторы громкости 11606R и 11616R для пассажиров настроены на заводе на симметричный выход, но их можно отрегулировать на месте через отверстия в боковой части устройства.

Установка IntelliPAX, с использованием имеющейся проводки и поставляемого оборудования, не требует специальных инструментов или знаний, кроме описанных в 14 CFR 65.81(b) и Информационном циркуляре FAA 43.13-2B.

Ответственность за определение основания для утверждения данной установки лежит на установщике. Форма 337 FAA или другое разрешение может быть обязательным. См. Приложение B для example формы 337 FAA.

2.2 Распаковка и предварительный осмотр

The IntelliPAX был тщательно проверен механически и тщательно протестирован в электронном виде перед отправкой. Он не должен иметь электрических или косметических дефектов.

При получении убедитесь, что комплект деталей включает следующее:

250-250-0000 Установочный комплект IntelliPAX для монтажа на панели

250-250-0001 Комплект для удаленной установки IntelliPAX

		250-250-0000	250-250-0001
Номер детали	Описание	11616	11616Р	11636Р
475-442-0002	#4-40 Крепежные винты, черные	2
625-003-0001	Мягкая сенсорная ручка «D» стержень	1
575-250-0001	Лицевая панель IntelliPAX	1
425-025-0009	Корпус 25-контактного разъема Sub-D	1	1	1
425-020-5089	Мужские обжимные штифты	25	25	25
625-025-0001	Соединительная крышка	1	1	1
475-002-0002	Соединительные винты с накатанной головкой	2	2	2

Кроме того, PM1000II с лицевой панелью для экипажа, номер по каталогу 575-002-0002, входит в комплект модулей расширения внутренней связи, номера деталей 11616, 11616R, 11636R.

200-250-0006 Страница 2-1 Февраль 2022 г.

2.3 Процедуры установки оборудования

НЕ В МАСШТАБЕ

Для панельного монтажа (11616,)

Используя шаблон, просверлите три отверстия в приборной панели в месте, удобном для пилота или пассажиров.
Вставьте IntelliPAX из-за панели приборов, совместив отверстия для ручек.
Поместите алюминиевую лицевую панель на ось ручки и закрепите ее с помощью двух прилагаемых винтов с круглой головкой № 4-40.
Установите ручку громкости на валы регулятора громкости.

Глухой монтаж: (11616R, 11636R)

Установите устройство на полке авионики или другой подходящей конструкции.
При желании громкость можно отрегулировать при установке, сбоку блока есть два отверстия, одно для левого, другое для правого канала.
При желании можно установить дистанционный переключатель (не входит в комплект) для отключения функции SoftMute™. Это должно быть удобно для пассажиров.

2.4 Проводка жгута проводов

Для завершения установки необходимо сделать жгут проводов, как показано в Приложении C. PS Engineering может изготовить жгут проводов по индивидуальному заказу для установщика. Во всех привязях используются компоненты качества Mil-spec с профессиональными технологиями, и они проходят полную проверку перед отправкой. Свяжитесь с PS Engineering для получения дополнительной информации. IntelliPAX подключается к основному блоку с помощью 4- или 5-жильного экранированного кабеля.

2.4.1 Проблемы с электрическим шумом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для разъемов микрофона и наушников необходимо использовать отдельные экранированные кабели. Объединение этих двух проводов вызовет громкие колебания и ухудшит работу интеркома. Осцилляции вызваны перекрестной связью между большим сигналом наушников и слабым сигналом микрофона. Результатом обратной связи является пронзительный визг, который меняется в зависимости от регуляторов громкости.

Экранирование может защитить систему от излучаемого шума (проблесковый маячок, блоки питания и т. д.). Тем не менее, комбинации установки встречаются там, где возможны незначительные помехи. IntelliPAX был разработан в корпусе с защитой от помех и имеет внутренние фильтрующие конденсаторы на всех входных линиях.

Шум контура заземления возникает, когда для одного и того же сигнала есть два разных пути возврата, например, планер и обратный провод заземления. Большие циклические нагрузки, такие как стробоскопы, инверторы и т. д., могут подавать звуковые сигналы на обратный путь планера. Внимательно следуйте схеме подключения, чтобы обеспечить минимальный потенциал контура заземления. Излучаемые сигналы могут быть фактором, когда низкоуровневые микрофонные сигналы связаны с токоведущими силовыми проводами. Держите эти кабели отдельно.

Изолирующие шайбы необходимый на все разъемы для микрофона и наушников, чтобы изолировать их от земли самолета.

200-250-0006 Страница 2-2 Февраль 2022 г.

Требования к питанию 2.4.2

The IntelliPAX был разработан для работы с основным блоком внутренней связи. Никакой другой мощности не требуется. Автономный блок подключается к выключателю 1А на шине авионики (2А для двойного).

2.4.3 Соединение с основным блоком

Интерфейс между IntelliPAX и основным домофоном осуществляется через 4-жильный экранированный кабель.

Функция	ИнтеллиPA X	PM1200	Серия PM1000II	PMA8000C и PMA8000E Расширение 1	PMA8000E Расширение 2
Расширение Власть	1	8	15	J2-41	J2 41
Расширение Земля	14	4	2	J2-38	J2 38
Аудиовход (рт) Аудиовход (lt)	2 15	13	16	J1-41 J1-40	J1 41 J1 40
Аудиовыход	3	3	3	J2-37	J2 37

2.4.4 Дополнительные входы

Развлекательное устройство может быть подключено к IntelliPAX. Установите 1/8-дюймовый музыкальный разъем, удобный для пассажиров, чтобы подключить стереофоническое развлекательное устройство к системе. В системе установлена система «Soft Mute». IntelliPAX это отключит музыку во время разговора по местному домофону. Радиотрафик или разговор по основному интеркому не будет выключите музыку.

Второй, монофонический вход предназначен для других целей, таких как брифинг в кабине громкой связи или обеспечение радиоинтерфейса для случаев, когда интерком не имеет радио на шине расширения (PM1000D для exampле).

ПРИМЕЧАНИЕ:

The ПМ1000Д не совместим с музыкальным входом из-за специализированного характера интерфейса. Если он используется, подключите развлекательный вход только к IntelliPAX (11626).

Переключатель блокировки мягкого отключения звука (не входит в комплект) можно установить между контактами 12 и 24 разъема IntelliPAX. Замыкание этого переключателя переводит IntelliPAX в режим караоке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Гетеродины и другие внутренние сигналы от компакт-дисков или радиооборудования могут создавать нежелательные помехи для УКВ-навигации и оборудования связи. Перед взлетом включите развлекательное устройство, чтобы определить, не оказывает ли оно отрицательного воздействия на системы самолета. Если в полете замечено какое-либо необычное действие, немедленно выключите развлекательное устройство.

200-250-0006 Страница 2-3 Февраль 2022 г.

2.5 Проверка после установки

После завершения подключения убедитесь, что питание подается ТОЛЬКО на контакт 1 разъема, а заземление – на контакт 14 (при работающем основном блоке. Невыполнение этого требования приведет к серьезным внутренним повреждениям и аннулированию гарантии PS Engineering. Когда все блоки подключены и работают, убедитесь, что все активные станции могут общаться по интеркому, и что все источники музыки присутствуют, а управление блокировкой SoftMute работает правильно (если установлено).

200-250-0006 Страница 2-4 Февраль 2022 г.

Раздел III – ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3.1 Мощность

Включение интеркома или аудиопанели автоматически активирует блок IntelliPAX. Автономный блок активен, когда на шину авионики подается питание.

3.2 Регулировка громкости

Регулятор громкости 11616 влияет только на гарнитуры, подключенные к IntelliPAX напрямую, а не на основной блок. Версии Remote (11616R) имеют служебный регулируемый объем, доступ к которому осуществляется через пару отверстий сбоку устройства. Это 20-оборотные потенциометры, поэтому может потребоваться много оборотов, чтобы изменить ситуацию. Громкость установлена на максимум на заводе. Пользователи могут уменьшить громкость на отдельных стереонаушниках.

Для P/N 11636R, работающего с PMA8000E второго пилота, регулятор громкости пассажира на аудиопанели (PASS) влияет на громкость внутренней связи расширения.

3.3 IntelliVox® Шумоподавитель

Нет регулировки IntelliVox® требуется или возможно управление шумоподавлением. Благодаря независимым процессорам на каждом микрофоне окружающий шум, появляющийся во всех микрофонах, постоянно обрабатывается.ampвел. Не голосовые сигналы блокируются. Когда кто-то говорит, размыкается только цепь его микрофона, и его голос передается в интерком.

Для лучшей производительности микрофон гарнитуры должен располагайте в пределах ¼ дюйма от ваших губ, предпочтительно против них. Также рекомендуется держать микрофон подальше от прямого направления ветра. Движение головы через поток вентиляционного воздуха может вызвать IntelliVox®, чтобы открыть на мгновение. Это нормально.

Компания PS Engineering, Inc. рекомендует установить комплект микрофонных муфт производства Oregon Aero (1-800-888-6910). Это оптимизирует IntelliVox® производительность.

3.4 Отключение музыки

Если между контактами 12 и 24 установлен удаленный переключатель, будет включена функция «SoftMute». Когда переключатель замкнут, музыка отключается всякий раз, когда в IntelliPAX есть интерком-разговор. Звук, исходящий от основного блока, например радио или интерком, не отключит музыку IntelliPAX.

Открытие переключателя включает музыку устройства, «Режим караоке», а приглушение музыки запрещается.

Для серии 11606 и PMA7000 звук интеркома в блоке расширения не будет отключить музыку на панели аудио.

200-250-0006 Страница 3-1 Февраль 2022 г.

Раздел IV Гарантия и обслуживание

4.1 Гарантия

Чтобы заводская гарантия была действительной, установка на сертифицированный самолет должна выполняться сертифицированным FAA магазином авионики и авторизованным дилером PS Engineering. Если устройство устанавливается несертифицированным лицом на экспериментальном самолете, для сохранения действия гарантии необходимо использовать изготовленный дилером жгут проводов.

Компания PS Engineering, Inc. гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в этом изделии в течение одного года с даты продажи. В течение этого годичного гарантийного периода компания PS Engineering, Inc., по своему усмотрению, отправит блок на замену за наш счет, если после консультации с заводским техническим специалистом будет установлено, что блок неисправен.

Данная гарантия не подлежит передаче. Срок действия любых подразумеваемых гарантий истекает в день истечения срока действия настоящей гарантии. PS Engineering НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате неправильного или неразумного использования или технического обслуживания, как это определено нами. Эта гарантия аннулируется в случае попытки разобрать это изделие без разрешения завода-изготовителя. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые могут различаться в зависимости от штата. В некоторых штатах не допускается исключение ограничения случайных или косвенных убытков, поэтому указанные выше ограничения или исключения могут не применяться к вам.

4.2 Заводское обслуживание

The IntelliPAX на него распространяется ограниченная гарантия сроком на один год. См. информацию о гарантии. Свяжитесь с PS Engineering, Inc. по адресу: 865-988-9800 or www.ps-engineering.com/support.shtml прежде чем вернуть устройство. Это позволит специалисту по обслуживанию внести любые другие предложения по выявлению проблемы и порекомендовать возможные решения.

После обсуждения проблемы с техническим специалистом и получения номера разрешения на возврат отправьте продукт утвержденным перевозчиком (не отправляйте почтой США) по адресу:

ПС Инжиниринг, ООО

Отдел обслуживания клиентов

9800 Мартель Роуд

Ленуар Сити, Теннесси 37772

865-988-9800 ФАКС 865-988-6619

200-250-0006 Страница 4-1 Февраль 2022 г.

Приложение A Инструкции по форме 337 FAA и летной годности

5.1 СampТекст для формы 337 FAA

Одним из способов подтверждения летной годности является форма 337 FAA. Капитальный ремонт и переделка (планер, силовая установка, воздушный винт или устройство) В случае с IntelliPAX с номером детали 116( ) вы можете использовать следующий текст в качестве руководства.

Установлен блок расширения внутренней связи, PS Engineering IntelliPAX, артикул 11616 в ( расположение ) на станции . Установлено в соответствии с AC43.13-2B, Глава 2, Установлено в соответствии с PS Engineering Руководство оператора установки п/н 200-250-xxxx, редакция X, от ( ).

Подключить существующую аудиосистему в соответствии с руководством по установке и в соответствии с рекомендациями, перечисленными в АС43.13-2Б, Глава 2. Все провода соответствуют стандартам Mil-Spec 22759 или 27500. Подключение к шине диммера самолета не требуется. Дополнительное подключение к бортовой сети не производится.

Внесены изменения в список оборудования самолета, массу и балансировку. Компенсация компаса проверена. Копия инструкции по эксплуатации, содержащейся в Техническом документе ПС 200-250-( ), редакция ( ), датированная ( ), размещается в бортовом журнале. Все выполненные работы, перечисленные в Заказе-наряде .

5.2 Инструкции по поддержанию летной годности:

Раздел	Элемент	Информация
1	Введение	Монтаж системы пассажирского домофона.
2	Описание	Установка, как описано в руководстве по установке производителя, указанном в форме 337 FAA, включая интерфейс с другой аудиосистемой авионики по мере необходимости.
3	Управление	См. руководство по установке и эксплуатации, указанное в форме 337 FAA.
4	Обслуживание	Не требуется
5	Инструкции по техническому обслуживанию	По состоянию, без особых указаний
6	Поиск неисправностей	В случае возникновения проблем с устройством переведите основной блок в режим «ВЫКЛ», отказоустойчивый режим. Это обеспечивает нормальную связь пилота с использованием COM 1. Следуйте инструкциям по проверке в руководстве по установке, указанном в форме 337 FAA. При возникновении конкретной неисправности устройства свяжитесь с производителем по адресу: 865-988-9800 для особых указаний.
7	Снятие и замена информация	Удаление: Снимите регулятор громкости (при наличии (11606, 11616), 2 шт., затем черные крепежные винты #4-40, крепящие устройство. Снимите устройство с задней панели. Поместите металлическую лицевую панель в безопасное место. Установка: Совместите ось ручки регулировки громкости (при наличии, 11606, 11616) и монтажные отверстия с панелью и передней панелью. Закрепите с помощью 2 шт. Черные винты #4-40 входят в комплект поставки.
8	Диаграммы	Непригодный
9	Специальные требования к проверке	Непригодный
10	Защитные процедуры	Непригодный
11	Структурные данные	Непригодный
12	Специальные инструменты	Никто
13	Непригодный	Непригодный
14	Рекомендуемые периоды капитального ремонта	Никто
15	Ограничения летной годности	Непригодный
16	Пересмотр	Определяется установщиком

200-250-0006 Страница A Февраль 2022 г.

Приложение Б. Установка A

Приложение C. Информация о проводке

Рис. 1 Проводка IntelliPAX (11616, 11616R, 11636R)

Рис. 2. Интерфейс расширения с PMA8000C или PMA8000E

Документы/Ресурсы

Блок расширения интеркома PS Engineering IntelliPAX [pdf] Руководство пользователя
IntelliPAX, Блок расширения интеркома, Блок расширения интеркома IntelliPAX, Блок расширения

Ссылки

Руководство пользователя

Блок расширения внутренней связи IntelliPAX