30804 Поврзан механизам за ролетни IoT
“
Спецификации:
- Модел: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, ПЛАНА 14594.0-14594 - Напојување: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Потрошувачка на енергија: 0.55 W
- Безжична технологија: Bluetooth
- Фреквентен опсег: 2400-2483.5 MHz
Упатство за употреба на производот:
Во текот наview:
Производот е паметен домашен уред компатибилен со различни гласови
асистенти и центри за паметни домови.
Инсталација:
1. Осигурете се дека напојувањето е во наведениот опсег од
100-240 V~.
2. Монтирајте го уредот безбедно на соодветно место.
3. Поврзете ги сите потребни жичени копчиња за притискање за сценарио
потсетувајќи се.
Поврзување со паметни домашни системи:
1. Обезбедете го вашиот центар за паметен дом (на пр. Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) е поставен и функционира.
2. Следете ги упатствата на центарот за да додадете нов уред.
3. Овозможете ја Bluetooth технологијата на уредот за спарување со
компатибилни системи.
Користење на гласовни асистенти:
1. Овозможете ја соодветната вештина за гласовен асистент на вашиот паметен телефон
домашен центар (на пример, Alexa, Google Assistant).
2. Користете гласовни команди за да ги контролирате поддржаните функции на уредот
од страна на асистентот.
ЧПП:
П: Може ли да користам повеќе уреди LINEA 30804 заедно?
О: Да, повеќе уреди може да се користат заедно во рамките на истиот
паметен домашен систем за проширена функционалност.
П: Што да правам ако LED индикаторот не свети
горе
О: Проверете ги напојувањето и врските за да се уверите дека се правилно
функционалност. Ако проблемите продолжат, контактирајте со поддршката за корисници
помош.
„`
ЛИНЕА 30804 година
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
ИДЕЈА 16494
ПЛАНА 14594.0-14594
Scarica dagli продавница l'app View Безжичен sul таблет/паметен телефон che userai per la configurazione · Преземете го View Безжична апликација од продавниците на таблетот/паметен телефон што ќе го користите за конфигурација · Téléchargez depuis les stores l'appli View Безжичен на таблетот/паметен телефон што ќе се користи за конфигурација · Отстранете ја апликацијата View Безжичен во таблет или паметен телефон што може да се користи за конфигурација · Апликација Laden Sie die View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View Безжичен
ДОДЕЛУВАЊЕ MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (АЛТЕРНАТИВЕН TRA LORO) · ДВА РЕЖИМИ НА РАБОТА (АЛТЕРНАТИВНИ) · ДЕУКСКИ РЕЖИМИ НА ФОНКЦИЈА (АЛТЕРНАТИФС ENTRE EUX) · ДОС МОДОС ДЕ ФУНЦИОНАМИЕНТО · БЕЗБЕДНО (АЛТЕРНАТИВЕН)
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Порта · Порта · Премин · Порта · Порта · Порта · Порта
чл. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Апликација View на gestione на паметен телефон/таблет View Апликација за управување преку апликација за паметен телефон/таблет View pour la gestion преку паметен телефон/таблета Aplicación View за контрола на апликацијата за паметен телефон/таблет View für die Verwaltung über паметен телефон/таблет
View smartphone/tablet / App View
Гласовни асистенти Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale командоси гласови Alexa, Google Assistant, Siri и Homekit гласовни асистенти за можно гласовно работење Асистенти vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Alexa, Google Asistentes можни команди на Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show или Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show или Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show или Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show или Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show или Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ПРЕДЕН И ЗАДЕН VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
АА
B
B
АА
A: Вкус B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Вкус
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
ПЛ Н
6 мм
А,: Тасто
О: Копче
Б: LED
Б: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN излез
C
Д: Ушита СУ
D: UP излез
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Влез за жично копче за
P
според ричамо сценарио
потсетување на сценарио
L
N
О: Допрете
О: Текла
Б: LED
Б: LED
C: Sortie EN-BAS
В: Салида БАЈАР
D: Sortie EN-HAUT
Д: Салида СУБИР
P: Влез за жично притискање на копче за P: Entrada para pulsador cableado
потсетување на сценарио
за активирање на есценарио
:A LED :B :C 😀 😛
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италија
www.vimar.com
ЛИНЕА 30804 година
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
ИДЕЈА 16494
ПЛАНА 14594.0-14594
КОЛЕГАМЕНТИ · ВРСКИ · ОГРАНИЦИ · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
ПУЛСАНТЕ* ПО КОМАНДО СЦЕНАРИО · КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА СЦЕНАРИО ПУСОАР* ПУРСЕТЕ COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO ВКУС * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 мм
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Не се користи l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo во функцијата на Bluetooth технологија. * Не користете ја единицата за сигнализација 00931. Копчето за притискање може да се користи само во случај на работа во технологијата Bluetooth. * Не ја користи единицата за сигнализација 00931. Технологијата за Bluetooth може да биде единствена и да се користи во функција. * Не се користи за унидад од сенализацион 00931. Ел пулсатор се користи само за да се користи Bluetooth технологијата. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise во Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica серија Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Графички приказ на серијата Linea. Позицијата на терминалите, жиците и функциите исто така се идентични за Eikon, Arké, Idea и Plana. NB Репрезентативна графичка серија Linea. Позиција на товар, кабли и идентификации на функци на Eikon, Arké, Idea et Plana. Важно: Претставување на графичката серија Linea. Posición debores, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Линеа. , Еикон, Арке, Идеа Плана.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Тензија номинална исхрана · Номинална понуда voltage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<
Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италија
www.vimar.com
ЛИНЕА 30804 година
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
ИДЕЈА 16494
ПЛАНА 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 морсето (P) на il collegamento al Comando Filare Remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Максималната дистанца на диспозитивот IoT и pulsante е на 50 m со должина од минимум 1,5 mm2 1 терминал (P) за поврзување со далечинскиот жичен управувач (на пример, уметност 30008-20008-19008-16080-14008). Максималното растојание помеѓу IoT-уредот и копчето за притискање е 50 m со кабел со минимален пресек од 1.5 mm2. Максималното растојание на влезот и диспозитивот на IoT и трошењето одговара на 1 m, отсек на кабелот од минимум од 30008 mm20008 19008 сноси (P) од далечинскиот конекција (на пример, чл. 16080.x-14008-50). Максимална оддалеченост од влезот на IoT и пулсирање на 1,5 m кабел за сечење минимум од 2 mm1 30008 Klemme (P) за на Anschluss и den entfernten verkabelten Schalter (зум Beispiel Art. 20008.x-19008-16080-14008-50). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 1,5 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 2 mm1
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · КОНТРОЛИРАНИ ТОВАРУВАЊА · КОМАНДИ НА ПОЛНЕЊА · КОНТРОЛАРИ ЗА КАРГАС · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Максимално оптоварување · Максимални трошоци · Максимални каргаси
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Моторни тапарела · Мотор со ролетни · Продавница за мотори · Мотор персиана
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale во 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superior a 10 A. Инсталирај и вкусен мекански девијатор првенствено за исхрана на импијанто.
Уредот мора да се комплетира со заменливи копчиња и да се инсталира во рамни кутии за монтирање или кутии за површинска монтажа со рамки и покривни плочи за монтирање Linea, Eikon, Arkè и Plana. Електронскиот прекинувач треба да биде заштитен со директно поврзан осигурувач со номинален капацитет на прекин од 1500 А или прекинувач со номинална струја што не надминува 10 А. Инсталирањето мора да се изврши со исклучен системот. Инсталирајте ги копчињата на механизмот на прекинувачот пред да го вклучите системот.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables и installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être Directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal од 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant номинален инфериеур ou égal à 10 A. A. тензија на коњите. Инсталаторот les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le cous sous tension.
Електричната монтажа е комплетна од теклас интеркамбиабилни и инсталирани како површински кон сопорти и плакаси Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal од 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la installación apaga. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la installación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Логото на Apple, iPhone и iPad е комерцијално на Apple Inc. Продавница за апликации во компанијата Apple Inc. Amazon, Alexa и tutti и loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. или delle sue affiliate.
Логото на Apple, iPhone и iPad се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и во други земји и региони. App Store е услужна трговска марка на Apple Inc. Google е заштитен знак на Google LLC. Amazon, Alexa и сите поврзани логоа се заштитни знаци на Amazon.com, Inc. или нејзините филијали.
Les logos Apple, iPhone и iPad sont des marques trades на Apple Inc., регистрирани во États-Unis и dans d'autres pays и региони. Продавницата за апликации е означена за услугата на Apple Inc. Google е марка од Google LLC. Amazon, Alexa и tous les logos sont des marques на Amazon.com, Inc.
Ел логото на Apple, iPhone и iPad син марки на Apple Inc., регистрирани во ЕЕ. UU. y otros países y региони. Продавницата за апликации е единствена марка на услугата на Apple Inc. Amazon.
Die Logos Apple, iPhone и iPad се во ден на САД се во идентификација на Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store е eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Amazon, Alexa и alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италија
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (или QR-код апре la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzi art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ДЕТАЛИ ЗА УРЕДОТ, КОНФИГУРАЦИЈАТА И ИНФОРМАЦИИТЕ ЗА WEEE МОЖЕ ДА СЕ ПРЕЗЕМАТ ВО ПДФ ФОРМАТ ОД ЛИСТ НА ПОДАТОЦИ ЗА ПРОИЗВОДОТ НА www. vimar.com (QR-кодот го отвора листот со податоци на уметноста 30804, кој го дели истиот лист со упатства како и уметноста. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
ДЕТАЛИ ЗА ПОСТАПУВАЊЕ, КОНФИГУРАЦИЈА И ИНФОРМАЦИИ DEEE À TÉLÉCHARGER AU ФОРМАТ PDF À ДЕЛ ОД ЛА ФИШЕ ПРОИЗВОД НА СУР www. vimar.com (ле код QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même известување d'инструкции que les уметност. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
ПРЕВЗЕМЕТЕ ГИ ДЕТАЛИ, КОНФИГУРАЦИЈА И WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италија
www.vimar.com
Документи / ресурси
 |
VIMAR 30804 Поврзан механизам за ролетни IoT [pdf] Упатство за сопственикот 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 IoT поврзан механизам со тркалачка бленда, 30804, IoT поврзан механизам со тркалачка бленда, механизам поврзан со бленда IoT, поврзан механизам, |