30804 Механизми пайвастшудаи пардаи IoT
“
Мушаххасоти:
- Модели: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, ПЛАНИ 14594.0-14594 - Таъмини барқ: 100-240 V~, 50/60 Гц
- Истеъмоли барқ: 0.55 Вт
- Технологияи бесим: Bluetooth
- Диапазони басомад: 2400-2483.5 МГс
Дастурҳои истифодаи маҳсулот:
Барview:
Маҳсулот як дастгоҳи интеллектуалии хонагӣ мебошад, ки бо овозҳои гуногун мувофиқ аст
ёрдамчиён ва марказҳои хонагии интеллектуалӣ.
Насбкунӣ:
1. Боварӣ ҳосил кунед, ки таъминоти барқ дар доираи муқарраршуда аст
100-240 В~.
2. Дастгоҳро дар ҷои мувофиқ бехатар насб кунед.
3. Барои сенария ҳама тугмаҳои симдори лозимиро пайваст кунед
ёдовар шуда.
Пайвастшавӣ ба Системаҳои Smart Home:
1. Боварӣ ҳосил кунед, ки маркази хонаи интеллектуалии худ (масалан, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) насб ва кор мекунад.
2. Барои илова кардани дастгоҳи нав дастурҳои марказро иҷро кунед.
3. Технологияи Bluetooth-и дастгоҳро барои пайвастшавӣ бо
системаҳои мувофиқ.
Истифодаи Ёрдамчиёни овозӣ:
1. Маҳорати мувофиқи ёрдамчии овозиро дар интеллектуалии худ фаъол созед
маркази хонагӣ (масалан, Alexa, Google Assistant).
2. Барои идора кардани вазифаҳои дастгоҳи дастгирӣшаванда фармонҳои овозиро истифода баред
аз ҷониби ёрдамчӣ.
САВОЛҲОИ ЗИЁД ТАКРОРМЕШУДА:
Савол: Оё ман метавонам якчанд дастгоҳҳои LINEA 30804-ро якҷоя истифода барам?
Ҷавоб: Бале, дастгоҳҳои сершумор метавонанд дар як ҷо якҷоя истифода шаванд
системаи хонаи интеллектуалӣ барои фаъолияти васеъ.
Савол: Чӣ бояд кард, агар нишондиҳандаи LED фурӯзон нашавад
боло?
A: Таъмини барқ ва пайвастҳоро тафтиш кунед, то дурустии онро таъмин кунед
функсия. Агар мушкилот идома ёбад, бо дастгирии муштариён тамос гиред
кумак.
«`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
IDEA 16494
ПЛАНИ 14594.0-14594
Дӯкони барномаро зеркашӣ кунед View Планшети бесим/смартфон барои танзимот · Зеркашӣ кунед View Барномаи бесими аз мағозаҳо ба планшет/смартфоне, ки шумо барои конфигуратсия истифода мебаред · Téléchargez depuis les stores l'appli View Смартфони бесими планшет/смартфон барои истифода бурдани конфигуратсия · Барномаро зеркашӣ кунед View Планшет ё смартфони бесим барои истифодабарии конфигуратсия · Барномаи Laden Sie die View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View Бесимӣ
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · ДУ РЕЖИМИ КОР (АЛТЕРНАТИВ) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVE TRA LORO)
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Дарвоза · Дарвоза · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Моддаи. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Барнома View барои смартфон / планшет View Барнома барои идоракунӣ тавассути смартфон/планшет App View рехт ла gestion тавассути смартфон / планшет Applicación View барои идоракунии смартфон/планшет Барномасозони View für die Verwaltung über Смартфон/Планшет
View smartphone/tablet / App View
Vocali Vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit барои овоздиҳии Alexa, Google Assistant, Siri ва Homekit ёварони овозӣ барои амалиёти имконпазири овоз Assistant Vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit ва ғайра. Google Assistant, Siri, Homekit барои Alexa Sprachassistenten, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung.
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ё Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ё Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ё Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ё Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ё Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ПЕШ ВА ПАС VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
АА
B
B
АА
A: таъми B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taze
zum Szenarienabuf
A: B: LED C: D: P: –
µ
ПЛ Н
6 мм
А, : Тасто
A: Тугма
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: баромади DOWN
C
D: Донишкадаи СУ
D: баромади UP
D
P: Дохилшавӣ ба як филаре
P: Вуруд барои тугмаи симдор барои
P
дар як сенарияи Ричиамо
ба ёд овардани сенария
L
N
A: Лас кунед
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Салида БАҶАР
D: Sortie EN-HAUT
Д: Салида СУБИР
P: Вуруд барои тугмаи симдор барои P: Entrada para pulsador cableado
ба ёд овардани сенария
барои фаъолсозӣ
:A LED :B :C 😀 😛
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Италия
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
IDEA 16494
ПЛАНИ 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
ПУЛСАНТЕ* БАРОИ СЕНАРИЯИ КОМАНДО · Тугмаро пахш кунед* БАРОИ НАЗОРАТИ СЕНАРИЯ POUSSOIR* ПУРСЕД SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO мазза * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10мм
µ
PL N 6 мм
1
L
30804
НЛ
30008.x
* 00931. 00931. Дар технологияи Bluetooth танҳо истифода бурда мешавад. * Дастгоҳи сигнализатсияи 00931-ро истифода набаред. Тугмаи пахшкуниро танҳо дар ҳолати кор бо технологияи Bluetooth истифода бурдан мумкин аст. * Не пас аз истифодабарии ягонаи сигнализатсия 00931. Технологияи Bluetooth беҳамто истифода мешавад. * 00931-ро истифода намебарад. Барои истифодаи технологияи Bluetooth, якка ва яккаса истифода бурда мешавад. * Signaleinheit XNUMX nicht verwenden. Бимиред бичашед kann нур bei Funktionsweise дар Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione графикаи силсилаи Linea. Ҷойгиркунии морсетти, каблагги ва функсионалӣ барои Eikon, Arkè, Idea ва Plana. NB Намояндагии графикии силсилаи Linea. Мавқеи терминалҳо, ноқилҳо ва вазифаҳо барои Eikon, Arké, Idea ва Plana низ якхелаанд. NB Намояндагии графикаи силсилаи Linea. Ҷойгиршавӣ, симҳо ва функсияҳо ба Eikon, Arké, Idea ва Plana шабеҳ аст. Қайдҳои муҳим: Намояндагии графикаи силсилаи Linea. Ҷойгиршавӣ, кабелҳо ва функсионалӣ, ки Eikon, Arké, Idea ва Plana мебошанд. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung ва Funktionen барои Eikon, Arké, Idea ва Plana identisch.
. Линеа. , Эйкон, Арке, Идея Плана.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Таъминоти баҳомондашуда ҷtage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 В
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<
Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Италия
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
IDEA 16494
ПЛАНИ 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 morsetto (P) барои як коллексия ал командо филаре (санъати 30008.x-20008-19008-16080-14008). Барои пайвастшавӣ ба идоракунии сими дурдаст (масалан, моддаи 50-1,5-2-1-30008) дар масофаи 20008 м дар масофаи 19008 мм16080 14008 терминал (P) ҷойгир карда мешавад. Масофаи максималии байни дастгоҳи IoT ва тугмаи пахш 50 м бо ноқил бо буридани ҳадди ақали 1.5 мм2 1 бор (P) pour la connexion à la commande filaire à масофа аст (параметри намунаи санъат. 30008.x-20008-19008-16080-). Масофаи максималии IoT ва le poussoir ба масофаи 14008 м мувофиқат мекунад, ҳадди ақали қисмати кабели 50 мм1,5 2 бор (P) барои интиқоли кабелӣ (масалан, моддаи 1.x-30008-20008-). Дар масофаи ҳадди аксари IoT ва пулсадор дар масофаи 19008 м бо кабели сония аз 16080 мм14008 50 Klemme (P) барои Anschluss ва entfernten Verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1,5.x-2-1-30008-20008). Дар максималӣ Абстанд zwischen IoT-Gerät ва Taste beträgt 19008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 16080 mm14008
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · Борҳои идорашаванда · КОМАНДИДҲОИ БОЗОР · НАЗОРАТИ КАРГАС · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Боргирии ҳадди аксар · Пардохти ҳадди аксар · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 В~ 240 В~
Motore tapparella · Муҳаррики пардаи ғилдиракдор · Мағозаи Moteur · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio таҳияи маҷмӯи пурраи насбкунии байнишаббаҳоро дар скатолия ва инкасс ё парете бо дастгирии маконҳои Linea, Eikon, Arkè, Idea ва Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale аз 1500 A ё un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'interruttore protetto associato con un potere di interruzione nominale. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Дастгоҳ бояд бо тугмаҳои ивазшаванда пурра карда шавад ва дар қуттиҳои васлкунии ҳамвор ё қуттиҳои васлкунии рӯизаминӣ бо чорчӯбаҳои васлкунии Linea, Eikon, Arkè ва Plana ва лавҳаҳои сарпӯш насб карда шавад. Калиди электронӣ бояд аз ҷониби муҳофизаткунандаи мустақими алоқаманд бо иқтидори номиналии шикастани 1500 А ё сӯзандору бо ҷараёни номиналии на бештар аз 10 А ҳифз карда шавад. Насбкунӣ бояд ҳангоми хомӯш кардани система анҷом дода шавад. Пеш аз фаъол кардани система тугмаҳоро ба механизми гузариш насб кунед.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables and installé dans des boîtes d'encastrement or saillie, avec des supports and des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea and Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant inférieur номиналии inférieur ou égal à 10 A. Procéder à prèsement après. Installer Les ламс сур Ле mécanisme déviateur avant де mettre Ле ноҳиявӣ sous шиддати.
Тавассути дастгоҳҳои байниҳамдигарӣ ва насб кардани дастгоҳҳо ва дастгоҳҳои сатҳӣ ва қуттиҳои Linea, Eikon, Arké, Idea ё Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, Directamente asociado як un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal нест superior a 10 A. Элементҳои монтажи дебе амалӣ бо насб кардани насб. Монте-лас-теклас ва механизми интиқолдиҳандаи пештараи пайвастшавӣ ба ғизои насбкунӣ.
Das Gerät mit austauschbaren Tasten zu ergänzen ва дар Unterputz-oder Aufputzdosen mit Halterungen ва Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea ва Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Бимиред Насби кулоҳ bei ausgeschalteter Anlage зу erfolgen. Бимиред Tasten vor Versorgung der Anlage ё насби Wechselschalter-Mechanismus.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Дар логотипи Apple, iPhone ва iPad-и тиҷоратии Apple Inc., сабти номи stati Uniti ва дар дигар минтақаҳо. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa ва Tutti ва Loghi Correlati Sono Marchi аз Amazon.com, Inc. ё шарики судӣ.
Логотипҳои Apple, iPhone ва iPad тамғаҳои тиҷоратии Apple Inc. мебошанд, ки дар Иёлоти Муттаҳида ва дар дигар кишварҳо ва минтақаҳо ба қайд гирифта шудаанд. App Store тамғаи тиҷоратии Apple Inc аст. Google тамғаи тиҷоратии Google LLC мебошад. Amazon, Alexa ва ҳама логотипҳои марбут тамғаҳои тиҷоратии Amazon.com, Inc. ё филиалҳои он мебошанд.
Les логотипҳои Apple, iPhone ва iPad дар Apple Inc. тиҷоратӣ нишон медиҳанд, сабти номҳо ва ё унвонҳо ва музоядаҳоро пардохт мекунанд ва дар минтақаҳо. Дӯкони App Store хидмати Apple Inc аст. Google дар Google LLC бренди худро дорад. Amazon, Alexa ва tous логотипҳои ассотсиатсияҳо дар Amazon.com, Inc.
Логотипи Apple, iPhone ва iPad-и писари Apple Inc., сабти ном ва EE мебошад. UU. y otros países y минтақаҳо. Дӯкони App Store хидматрасонии Apple Inc. Google дар Google LLC мебошад. Amazon, Alexa ва логотипи мухбирҳои писари Amazon.com, Inc. ё шарики худ мебошанд.
Дие Logos Apple, iPhone ва iPad дар ИМА ҷойгир аст, ки дар кишварҳо ва минтақаҳои идоракунии Handelsmarke бо Apple Inc. Store App Store ҷойгир аст. Amazon, Alexa ва ҳама гуна логотипҳо аз Markenzeichen фон Amazon.com, Inc. ё Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Италия
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (Il code QR apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzion. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ТАФСИЛОТИ ДАСТГОҲ, КОНФИГУРАЦИЯ ВА МАЪЛУМОТ ДАР БОРАИ WEEE МЕТАВОНЕД ДАР Формати PDF АЗ ВАРАҚАИ МАЪЛУМОТИ МАҲСУЛОТ АЗ www. vimar.com (рамзи QR варақаи маълумоти моддаи 30804-ро мекушояд, ки он як варақи дастурҳоро бо моддаи 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594 мубодила мекунад).
Тафсилот DU DISPOSITIF, CONFIGUURATION ВА INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui par.tage la même огоҳинома d'дастурҳо que Les санъат. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
Download DER GERÄTETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (дар QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Италия
www.vimar.com
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
VIMAR 30804 Механизми пайвастшудаи пардаи IoT [pdf] Дастури соҳиби 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Механизми печонидашудаи IoT, 30804, Механизми пайвастшудаи IoT, Механизми пайвастшудаи IoT, Механизми пайвастшуда |