VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT የተገናኘ የሜካኒዝም ባለቤት መመሪያ

Scarica dagli መደብር l'app View ገመድ አልባ ሱል ታብሌት/ስማርትፎን che userai per la configurazione · አውርድ View ሽቦ አልባ አፕ ከሱቆች ወደ ታብሌቱ/ስማርትፎን ወደ ማዋቀር የምትጠቀሙበት · Téléchargez depuis les stores l'appli View ገመድ አልባ ሱር ላ ታብሌት/ሌ ስማርትፎን que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View ገመድ አልባ እና ታብሌት ኦ ኤል ስማርትፎን que vaya a utilizar para la configuración · Laden Sie Die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View ገመድ አልባ
DUE MODALITA'DI FUNZIONAMENTO (አማራጭ ትራ ሎሮ) · ሁለት የአሠራር ዘዴዎች (ተለዋጭ) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (አማራጭ ኤንተር ዩኤክስ)
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

ጌትዌይ · መተላለፊያ · ፓሴሬል · መግቢያ በር · መግቢያ በር · መተላለፊያ

ስነ ጥበብ. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597

መተግበሪያ View በስማርትፎን / ታብሌት View በስማርትፎን/ታብሌት መተግበሪያ በኩል ለማስተዳደር መተግበሪያ View በስማርትፎን/በጡባዊ አፕሊኬሽን በኩል አፍስሱ View para el control por ስማርትፎን/ጡባዊ መተግበሪያ View für die Verwaltung über ስማርትፎን/ታብሌት
View smartphone/tablet / App View

Assistenti vocali Alexa፣ Google ረዳት፣ Siri፣ Homekit per l'eventual comando voce Alexa፣ Google ረዳት፣ Siri እና Homekit የድምጽ ረዳቶች በተቻለ የድምጽ ክወና ረዳቶች vocaux Alexa, Google ረዳት, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, ጎግል ረዳት፣ Siri፣ Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa፣ Google Assistant፣ Siri፣ Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa

Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub

Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus፣ Eco Show o Echo Studio
ሳምሰንግ SmartThings Hub Amazon Echo Plus፣ Eco Show ወይም Echo Studio
ሳምሰንግ SmartThings Hub Amazon Echo Plus፣ Eco Show ወይም Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus፣ Eco Show o Echo Studio
ሳምሰንግ SmartThings Hub Amazon Echo Plus፣ Eco Show oder Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show

VISTA FRONTALE E POSTERIORE · የፊት እና የኋላ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30804 000 እ.ኤ.አ

20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594

አአ

መ፡ ጣዕም ለ፡ ኤልኢዲ ሲ፡ ኦስጋንግ AB D፡ Ausgang AUF P፡ Eingang für verkabelte ጣዕም
zum Szenarienabruf

A: B: LED C: D: P: –

µ
PL N
6 ሚ.ሜ

A, : ጣዕም

መ: አዝራር

ለ: LED

ሐ፡ ኡስሲታ ጂዩ

ሐ፡ የታች ውፅዓት

D: Uscita SU

D: UP ውፅዓት

P: Ingresso በ pulsante ፋይበር

P፡ ለገመድ የግፋ አዝራር ግቤት

በሪቺያሞ ሁኔታ

ሁኔታን ማስታወስ

መ፡ ንካ

መ፡ ተክላ

ለ: LED

ሐ፡ ዓይነት ኢኤን-ቢኤስ

ሐ፡ ሳሊዳ ባጃር

D: Sortie EN-HAUT

መ: ሳሊዳ SUBIR

P: ለገመድ የግፋ አዝራር ለ P: Entrada para pulsador cableado ግቤት

ሁኔታን ማስታወስ

para activación de escenario

:A LED :B :C 😀 😛

49401720A0 04 2409 እ.ኤ.አ

Viale Vicenza, 14 36063 ማሮስቲካ VI - ጣሊያን
www.vimar.com

መስመር 30804

ኢኮን 20594.0

አርኬ '19594.0-19594

IDEA 16494

ፕላና 14594.0-14594

COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M

ፑልሳንቴ * በኮማንዶ ትዕይንት · የግፊት ቁልፍ * ለ SCENARIO መቆጣጠሪያ ፖውሶይር * ኮማንድ SCÉNARIO ያፈስሱ · ፑልሳዶር * ፓራ መቆጣጠሪያ ዴ ESCENARIO ጣዕም * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*

10 ሚሜ

µ
PL N 6 ሚሜ

30804
ኤን.ኤል

30008.x

* የማይጠቅም l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento በብሉቱዝ ቴክኖሎጂ። * የምልክት መስጫ ዩኒት 00931 አይጠቀሙ. የግፋ አዝራሩ በብሉቱዝ ቴክኖሎጂ ውስጥ በሚሰራበት ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. * Ne pas utiliser l'unité de signalization 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode የብሉቱዝ ቴክኖሎጂ። * ምንም utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento እና የብሉቱዝ ቴክኖሎጂ። * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *

NB Rappresentazione grafica ተከታታይ Linea. ፖዚዚዮኔ ሞርሴቲ፣ ካብላጊ እና ፈንዚዮናሊታ identiche anche per Eikon፣ Arkè፣ Idea e Plana። NB የ Linea ተከታታይ ስዕላዊ መግለጫ። የተርሚናሎች፣ የወልና እና ተግባራት አቀማመጥ ለኢኮን፣ አርኬ፣ ሃሳብ እና ፕላና ተመሳሳይ ነው። NB ውክልና graphique série Linea. የቦታ አቀማመጥ፣ የቃላቶች እና የፎንኮች መለያዎች ኢኮን ፣ አርኬ ፣ ሀሳብ እና ፕላና ያፈሳሉ። ማሳሰቢያ፡- የመስመር ላይ መስመርን ይወክላል። Posición de bornes፣ cableados እና funcionalidades idénticas también Eikon፣ Arké፣ Idea y Plana። HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition፣ Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon፣ Arké፣ Idea und Plana identisch።
. ሊኒያ , ኢኮን, አርኬ, ሀሳብ ፕላና.
.ፕላና ሓሳብ ዓርከይ ኢኮን .መስመር

CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·

Tensione nominale di alimentazione · ደረጃ የተሰጠው አቅርቦት ጥራዝtage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·

100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100

Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·

0,55 ዋ

Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF

< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<

Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·

2400-2483.5 MHz 2483,5-2400

Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (

-10 ° ሴ ÷ +40 ° ሴ

Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·

49401720A0 04 2409 እ.ኤ.አ

Viale Vicenza, 14 36063 ማሮስቲካ VI - ጣሊያን
www.vimar.com

መስመር 30804

ኢኮን 20594.0

አርኬ '19594.0-19594

IDEA 16494

ፕላና 14594.0-14594

MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 ሞርሴቶ (ፒ) በ ኢል ኮሌጋሜንቶ አል ኮማንዶ ፊላሬ ሬሞቶ (ማስታወቂያ እስክምፒዮ አርት. 30008.x-20008-19008-16080-14008)። La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) ከርቀት ሽቦ መቆጣጠሪያ ጋር ለመገናኘት (ለምሳሌ አርት. 30008-20008-19008-16080-14008). በአይኦቲ መሳሪያ እና በመግፊያ አዝራሩ መካከል ያለው ከፍተኛ ርቀት 50 ሜትር በኬብል ቢያንስ 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à ርቀት (አንፃር ምሳሌ አርት. 30008.x-20008-19008-16080-14008)። የርቀት መጠን ከፍተኛ መጠን ያለው IoT እና le poussoir correspond à 50 m, avec un câble d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 14008 m con cable de sección mínima de 50 mm1,5 2 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1.x-30008-20008-19008)። Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät እና ቅመሱ beträgt 16080 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 14008 mm50
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2

ካሪቺ ኮማንዳቢሊ · ቁጥጥር የሚደረግባቸው ሸክሞች · ቻርጅ ትዕዛዞች · የካርጋስ መቆጣጠሪያዎች · ሬጌልባሬ ዘላቂ
·

Carichi massimi · ከፍተኛ ጭነት · ከፍተኛ ክፍያ · የካርጋስ ማክስማስ
Maximale Lasten · ·
100 ቮ ~ 240 ቪ~

Motore tapparella · ሮለር ማንሻ ሞተር · Moteur መደብር · ሞተር ፐርሲያና
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6

REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazio deve essere eseguita conianto impanto. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
መሳሪያው በተለዋዋጭ አዝራሮች መሞላት እና በቆሻሻ መጫኛ ሳጥኖች ወይም የወለል መጫኛ ሳጥኖች በ Linea፣ Eikon፣ Arkè እና Plana ክፈፎች እና የሽፋን ሰሌዳዎች መጫን አለበት። ከ 1500 አንስ በታች ባለ ጤና ቀን የተጫነ ኤሌክትሮኒክ ማብሪያ / ኤሌክትሮኒክ ማብሪያ / በተቀባበል የተቆራረጠው አቅም በቀጥታ በተቀጣጠመው አቅም የተጠበቀ ነው. ስርዓቱን ከማብራትዎ በፊት ቁልፎቹን በማቀያየር ዘዴው ላይ ይጫኑ።
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables እና installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arke, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après après. ጫኚ les touches sur le mecanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arke, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalacion apagada. ሞንቴላስ ቴክላስ እና ኤል መካኒሞ ኮንሙታዶር አንቴስ ዴ ኮንክታር ላ alimentación de la instalación።
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzchalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die የመጫኛ ኮፍያ bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren።
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
ኢል አርማ አፕል፣ አይፎን እና አይፓድ ሶኖ ማርቺ ንግድ ነክ ዲ አፕል ኢንክ። App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. ጎግል እና ጎግል LLC። Amazon፣ Alexa እና tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle ክስ ተባባሪ።
የአፕል፣ የአይፎን እና የአይፓድ አርማዎች በዩናይትድ ስቴትስ እና በሌሎች አገሮች እና ክልሎች የተመዘገቡ የ Apple Inc. የንግድ ምልክቶች ናቸው። አፕ ስቶር የአፕል ኢንክ አገልግሎት የንግድ ምልክት ነው።Google የGoogle LLC የንግድ ምልክት ነው። Amazon፣ Alexa እና ሁሉም ተዛማጅ አርማዎች የአማዞን.com፣ Inc. ወይም ተባባሪዎቹ የንግድ ምልክቶች ናቸው።
Les logos አፕል፣ አይፎን እና አይፓድ ሶንት ዴስ ማርከስ የንግድ ማስታወቂያዎች ዴ አፕል ኢንክ። App Store est une marque de service de Apple Inc. Google est une marque de Google LLC። Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés ተባባሪዎች።
El logotipo Apple, iPhone እና iPad son marcas comerciales ደ አፕል Inc., registradas እና EE. ኡኡ y otros países እና ክልሎች። አፕ ስቶር es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de ጎግል LLC። Amazon፣ Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas።
Die Logos Apple, iPhone እና iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. የመተግበሪያ መደብር ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein Markenzeichen von Google LLC። Amazon፣ Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com፣ Inc. oder der Tochtergesellschaften።
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple

49401720A0 04 2409 እ.ኤ.አ

Viale Vicenza, 14 36063 ማሮስቲካ VI - ጣሊያን
www.vimar.com

ዲኢቲTAGLI DISPOSITIVO፣ CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI በፒዲኤፍ ዳላ ሼዳ ፕሮዶትቶ ሱ www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni congli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).

የመሣሪያ ዝርዝሮች፣ ውቅረት እና የWEEE መረጃ በፒዲኤፍ ፎርማት ከምርት መረጃ ሉህ www ላይ ማውረድ ይችላሉ። vimar.com (የQR ኮድ የጥበብ ዳታ ሉህ ይከፍታል። 30804፣ እሱም ከሥነ ጥበብ ጋር ተመሳሳይ የመመሪያ ሉህ ያካፍላል። 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594)።

DÉTAILS DU DISPOSITIF፣ ውቅረት እና መረጃ ዲኢ ኤ ተሌቻርገር AU ፎርማት ፒዲኤፍ እና ክፍል ደ ላ ፊቼ ምርት ሱር www. vimar.com (ሌ ኮድ QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804፣ qui partage la même note d'መመሪያዎች que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

DETALLES DISPOSITIVO፣ CONFIGURACIÓN ኢ INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA ዴል PRODUCTO ኤን www.vimar። ኮም (el codigo QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con Los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).

አውርድ DER GERÄTEDETAILS፣ KONFIGURATION UND WEEE-መረጃ ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar። ኮም VERFÜGBAR (der QR-code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594

49401720A0 04 2409 እ.ኤ.አ

Viale Vicenza, 14 36063 ማሮስቲካ VI - ጣሊያን
www.vimar.com

ሰነዶች / መርጃዎች

VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT የተገናኘ ሜካኒዝም [pdf] የባለቤት መመሪያ
14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism፣ 30804

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

30804 ሮሊንግ ሹተር አይኦቲ የተገናኘ ሜካኒዝም

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

አልቋልview:

መጫን፡

ከስማርት ቤት ሲስተምስ ጋር መገናኘት፡-

የድምጽ ረዳቶችን በመጠቀም፡-

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

ጥ፡ ብዙ LINEA 30804 መሳሪያዎችን አንድ ላይ መጠቀም እችላለሁ?

ጥ: የ LED አመልካች ካልበራ ምን ማድረግ አለብኝ?
ተነሳ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

30804 ሮሊንግ ሹተር አይኦቲ የተገናኘ ሜካኒዝም

ዝርዝር መግለጫዎች፡-

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች፡-

አልቋልview:

መጫን፡

ከስማርት ቤት ሲስተምስ ጋር መገናኘት፡-

የድምጽ ረዳቶችን በመጠቀም፡-

የሚጠየቁ ጥያቄዎች፡-

ጥ፡ ብዙ LINEA 30804 መሳሪያዎችን አንድ ላይ መጠቀም እችላለሁ?

ጥ: የ LED አመልካች ካልበራ ምን ማድረግ አለብኝ? ተነሳ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

ጥ: የ LED አመልካች ካልበራ ምን ማድረግ አለብኝ?
ተነሳ?