30804 Rolling Shutter IoT povezan mehanizam
“
specifikacije:
- Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Napajanje: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Potrošnja energije: 0.55 W
- Bežična tehnologija: Bluetooth
- Frekvencijski opseg: 2400-2483.5 MHz
Upute za upotrebu proizvoda:
Gotovoview:
Proizvod je pametni kućni uređaj kompatibilan s različitim glasovima
pomoćnici i čvorišta pametnih kuća.
Instalacija:
1. Uverite se da je napajanje unutar navedenog opsega
100-240 V~.
2. Čvrsto montirajte uređaj na odgovarajuću lokaciju.
3. Povežite sve potrebne žičane tipke za scenarij
opoziv.
Povezivanje na sisteme pametne kuće:
1. Osigurajte svoj pametni kućni čvor (npr. Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) je postavljen i radi.
2. Pratite uputstva čvorišta da dodate novi uređaj.
3. Omogućite Bluetooth tehnologiju uređaja za uparivanje
kompatibilni sistemi.
Korištenje glasovnih asistenata:
1. Omogućite odgovarajuću vještinu glasovnog asistenta na vašem pametnom telefonu
home hub (npr. Alexa, Google Assistant).
2. Koristite glasovne komande za kontrolu podržanih funkcija uređaja
od strane asistenta.
FAQ:
P: Mogu li zajedno koristiti više LINEA 30804 uređaja?
O: Da, više uređaja se može koristiti zajedno u istom
sistem pametne kuće za proširenu funkcionalnost.
P: Šta da radim ako LED indikator ne svijetli
gore?
O: Provjerite napajanje i priključke kako biste bili sigurni da su ispravni
funkcionalnost. Ako problemi i dalje postoje, kontaktirajte korisničku podršku
pomoć.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEJA 16494
PLANA 14594.0-14594
Scarica dagli store l'app View Bežični tablet/pametni telefon za korisnike po konfiguraciji · Preuzmite View Bežična aplikacija iz trgovina na tablet/pametni telefon koji ćete koristiti za konfiguraciju · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la applicación View Bežična veza na tabletu ili pametnom telefonu za korištenje za konfiguraciju · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View Bežični
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVNI TRA LORO) · DVA NAČINA RADA (ALTERNATIVA) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · NA ZWEITIVE
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View per la gestione da smartphone/tablet View Aplikacija za upravljanje putem aplikacije za pametne telefone/tablete View pour la gestion via smartphone/tablette Aplicación View Para el Control za aplikaciju za pametne telefone/tablete View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/tablet / App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri i Homekit glasovni asistenti za moguće glasovne operacije Asistenti vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit za el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ili Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ili Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ili Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ili Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ili Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · PREDNJA I ZADNJA VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Taste B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tasto
O: Dugme
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN izlaz
C
D: Uscita SU
D: UP izlaz
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Ulaz za žičani taster za
P
po scenariju Richiamo
prizivanje scenarija
L
N
O: Touch
O: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Ulaz za žičani taster za P: Entrada para pulsador cableado
prizivanje scenarija
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEJA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · VEZE · GRANE · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · GUMB* ZA KONTROLU SCENARIJA POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento u Bluetooth tehnologiji. * Nemojte koristiti signalnu jedinicu 00931. Taster se može koristiti samo u slučaju rada u Bluetooth tehnologiji. * Ne koristite jedinicu signalizacije 00931. Le poussoir peut être utilisé jedinstvenost i cas de functionnement en mode Bluetooth tehnologija. * Nema utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo and caso de funcionamiento con Bluetooth tehnologija. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serija Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Grafički prikaz serije Linea. Položaj terminala, ožičenja i funkcija identični za Eikon, Arké, Idea i Plana. NB Représentation graphique serie Linea. Position des Bornes, Câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Nazivna potrošnja voltage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<
Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEJA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 morsetto (P) za il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Maksimalna udaljenost za IoT e pulsante è pari 50 m sa minimalnim 1,5 mm2 1 terminalom (P) za spajanje na daljinsko žičano upravljanje (na primjer art. 30008-20008-19008-16080-14008). Maksimalna udaljenost između IoT uređaja i dugmeta je 50 m sa kablom sa minimalnim poprečnim presekom od 1.5 mm2 1 nosi (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par example art. 30008.x-20008-19008-16080-). Maksimalna udaljenost između IoT-a i poussoir-a odgovara 14008 m, bez preseka kabla minimalno 50 mm1,5 2 nosi (P) za daljinsko povezivanje (primjerno, art. 1.x-30008-20008-19008). Maksimalna distancia entre dispositivo IoT y pulsador es de 16080 m con cable de sección de 14008 mm50 1,5 Klemme (P) für den Anschluss and den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 2.x-1-30008-20008-19008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 16080 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 14008 mm50
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · UPRAVLJIVA OPTEREĆENJA · KOMANDANTI PUNJENJA · UPRAVLJAČKI TERETOVI · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Maksimalna opterećenja · Maksimalna opterećenja · Maksimalna opterećenja
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Motor za roletne · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere controted i essere Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Uređaj mora biti upotpunjen izmjenjivim dugmadima i ugrađen u kutije za ugradnju ili u kutije za površinsku montažu sa Linea, Eikon, Arkè i Plana montažnim ramovima i pokrovnim pločama. Elektronski prekidač mora biti zaštićen direktno povezanim osiguračem sa nazivnim prekidnim kapacitetom od 1500 A ili prekidačem sa nazivnom strujom koja ne prelazi 10 A. Instalacija se mora izvesti sa isključenim sistemom. Ugradite dugmad na mehanizam prekidača prije uključivanja sistema.
Appareil doit être complété avec des touches interchangeables i installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder a prèl aprèl misinstall circuit hor aprèvo. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Elektronski prekidac debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apa. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputzoder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Logotip Apple, iPhone i iPad su komercijalni od Apple Inc., registrovani su u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. App Store je glavni servis za Apple Inc. Google je glavni dio Google LLC-a. Amazon, Alexa i tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. ili tužiti affiliate.
Apple, iPhone i iPad logotipi su zaštitni znakovi kompanije Apple Inc., registrirani u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama i regijama. App Store je uslužni žig kompanije Apple Inc. Google je zaštitni znak kompanije Google LLC. Amazon, Alexa i svi povezani logotipi su zaštitni znakovi Amazon.com, Inc. ili njegovih filijala.
Logotipi Apple, iPhone i iPad su komercijalni brendovi kompanije Apple Inc., registrovani su kao državni savezi i komercijalni proizvodi i regije. App Store je marka usluge Apple Inc. Google je marka Google LLC. Amazon, Alexa i sve logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ili ses sociétés affiliées.
Logo Apple, iPhone i iPad su trgovačke marke Apple Inc., registrovane u EE. UU. y otros países y regions. App Store je marka usluga Apple Inc. Google je marka Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logoosrespondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus filiadas.
Logotipi Apple, iPhone i iPad se nalaze u SAD-u u drugim zemljama i regijama koje upravljaju robnim markama Apple Inc. App Store je dio Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google je Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
DETALJI UREĐAJA, KONFIGURACIJA I WEEE INFORMACIJE MOGU SE PREUZETI U PDF FORMATU IZ LISTE SA PODATKAMA O PROIZVODU NA www. vimar.com (QR kod otvara list sa podacima art. 30804, koji dijeli iste upute kao art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DETALJI O DISPOZITIVU, KONFIGURACIJI I INFORMACIJAMA DEEE À TÉLECHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même note d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION I WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
Dokumenti / Resursi
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT povezan mehanizam [pdf] Uputstvo za upotrebu 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT povezani mehanizam, 30804, Rolling Shutter IoT povezani mehanizam, Shutter IoT povezani mehanizam, povezani mehanizam |