30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism
“
Specifikace:
- Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Napájení: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Příkon: 0.55 W
- Bezdrátová technologie: Bluetooth
- Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz
Návod k použití produktu:
Nadview:
Produkt je chytré domácí zařízení kompatibilní s různými hlasy
asistenty a centra chytré domácnosti.
Instalace:
1. Ujistěte se, že napájecí zdroj je ve specifikovaném rozsahu
100-240 V~.
2. Namontujte zařízení bezpečně na vhodné místo.
3. Připojte všechna požadovaná drátová tlačítka pro scénář
odvolávání.
Připojení k systémům chytré domácnosti:
1. Zajistěte, aby váš chytrý domácí hub (např. Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) je nastaven a funguje.
2. Podle pokynů rozbočovače přidejte nové zařízení.
3. Aktivujte technologii Bluetooth zařízení pro spárování
kompatibilní systémy.
Používání hlasových asistentů:
1. Povolte na svém smartu příslušnou dovednost hlasového asistenta
domácí hub (např. Alexa, Google Assistant).
2. Pomocí hlasových příkazů ovládejte podporované funkce zařízení
asistentem.
FAQ:
Otázka: Mohu používat více zařízení LINEA 30804 společně?
Odpověď: Ano, v rámci jednoho zařízení lze používat více zařízení
systém chytré domácnosti pro rozšířenou funkčnost.
Otázka: Co mám dělat, když indikátor LED nesvítí
nahoru?
Odpověď: Zkontrolujte napájení a připojení, abyste se ujistili, že jsou správné
funkčnost. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zákaznickou podporu
pomoc.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
Stáhněte si aplikaci Store l'app View Bezdrátový tablet/smartphone se používá podle konfigurace · Stáhněte si View Bezdrátová aplikace z obchodů na tablet/smartphone, který budete používat pro konfiguraci · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Stáhnout aplikaci View Bezdrátové připojení k tabletu nebo smartphonu, které lze použít pro konfiguraci · Laden Sie die App View Bezdrátové aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · obchod View Bezdrátový tablet/chytrý telefon
/ View Bezdrátový
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVNÍ TRA LORO) · DVA PROVOZNÍ REŽIMY (ALTERNATIVNÍ) · DEUX REŽIMY DE FUNCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVNÍ · BETTERNATIVE)
() · ) (
oppurný · nebo · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · V závislosti na zvoleném režimu budete potřebovat · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Brána · Brána · Passerelle · Brána Brána · Brána · Brána
Umění. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View pro smartphone/tablet View Aplikace pro správu prostřednictvím aplikace pro smartphone/tablet View nalijte gesto přes aplikaci smartphonu/tabletu View Para el ovládání přes smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View chytrý telefon/tablet / aplikace View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit pro případný hlasový příkaz Alexa, hlasoví asistenti Google Assistant, Siri a Homekit pro možné hlasové ovládání Assistants vocaaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit pro možné ovládání vozidla Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show nebo Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show nebo Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show nebo Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show nebo Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show nebo Echo Studio
Samsung SmartThings Hub, Amazon Echo Plus, Eco Show, Echo Studio
Samsung SmartThings Hub, Echo Studio, Amazon Echo Plus a Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · PŘEDNÍ A ZADNÍ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · FRONTAL VISTA Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Chuť B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tasto
Tlačítko
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN výstup
C
D: Uscita SU
D: UP výstup
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Vstup pro drátové tlačítko pro
P
podle scénáře richiamo
připomenutí scénáře
L
N
A: Dotkněte se
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Vstup pro drátové tlačítko pro P: Entrada para pulsador cableado
připomenutí scénáře
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · SPOJENÍ · POBOČKY · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* ZA PŘÍKAZOVÝ SCÉNÁŘ · TLAČÍTKO* PRO OVLÁDÁNÍ SCÉNÁŘE POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Nepoužívá se jednotka segnalazione 00931. Pulsant può essere používá samostatně v caso di funzionamento v technologii Bluetooth. * Nepoužívejte signalizační jednotku 00931. Tlačítko lze použít pouze v případě provozu v technologii Bluetooth. * Není použito jednotné signalizace 00931. Poussoir peut être utilisé uniquement in case de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * Bez použití jednotného señalización 00931. Tento pulzní režim se používá samostatně a funguje pouze s technologií Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nict verwenden. Taste může být funkční v technologii Bluetooth v zemi.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
Pozn.: Rappresentazione grafica série Linea. Pozice morsetti, cablaggi a funzionalità identiche anche podle Eikon, Arkè, Idea a Plana. Pozn. Grafické znázornění řady Linea. Umístění svorek, zapojení a funkce také shodné pro Eikon, Arké, Idea a Plana. Pozn. Representation graphique série Linea. Pozice des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Důležité upozornění: Representación grafica série Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. POZNÁMKA: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · VLASTNOSTI · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Jmenovitá dodávka objtage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100–240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240–100
Potenza dissipata · Ztracená síla · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF vysílací výkon · Puissance RF vysílání · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100 mW (20 dBm) )dBm 20 ( 100
Frekvenční rozsah · Frekvenční rozsah · Frekvenční rozsah · Frekvenční rozsah · Frekvenční rozsah · ·
2400–2483.5 MHz 2483,5–2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Provozní teplota (uvnitř) · Température de fonctionnement (použití à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINÁLY · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) na řádek e neutro · 2 (L, N) pro vedení a neutrál · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) na il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) pro připojení k dálkovému kabelovému ovládání (například art. 30008-20008-19008-16080-14008). Maximální vzdálenost mezi zařízením IoT a tlačítkem je 50 m s kabelem o minimálním průřezu 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (příkladový art. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50-1,5). Maximální vzdálenost mezi IoT a dispozitivním prostorem odpovídá 2 m, s minimálním průřezem kabelu 1 mm30008 20008 nesený (P) pro připojení k dálkovému kabelu (z ejemplo, art. 19008.x-16080-14008-50-1,5-2-1-30008). Maximální vzdálenost mezi IoT a pulsátorem je 20008 m s kabelem o délce 19008 mm16080 14008 Klemme (P) pro připojení a mezi verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 50.x-1,5-2-XNUMX-XNUMX). Maximální Abstand mezi IoT-Gerät und Taste beträgt XNUMX m bei Kabel mit Mindestquerschnitt XNUMX mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · OVLADATELNÉ NÁKLADY · CHARGES COMMANDÉES · ŘÍDITELNÉ NÁKLADY · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Maximální zatížení · Maximální poplatky · Cargas maximas
Maximální zátěž · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roletový motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso or da parete with supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. Elektronické interruttore deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A nebo da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deveguitaian strávil esseree. Instalace a tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Zařízení musí být doplněno výměnnými tlačítky a instalováno do krabic pro zapuštěnou montáž nebo krabic pro povrchovou montáž s montážními rámečky Linea, Eikon, Arkè a Plana a krycími deskami. Elektronický spínač musí být chráněn přímo připojenou pojistkou se jmenovitou vypínací schopností 1500 A nebo jističem se jmenovitým proudem nepřesahujícím 10 A. Instalace musí být provedena s vypnutým systémem. Před zapnutím systému nainstalujte tlačítka na spínací mechanismus.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un povoir de coupure nominální 1500 A nebo à un interrupteur électronique ayant un corant nominal inférieur nebo égal à 10 A. Process à l'voir de coupure àpr. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado and un poder de corte nominal de 1500 A, o con un un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen and in Unterputz- nebo Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 čl. 33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · Nařízení REACH (EU) č. 1907/2006 čl. 33. Výrobek může obsahovat stopy olova · Règlement REACH (EU) č. 1907/2006 čl. 33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 čl. 33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 čl. 33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACH )EU
Logo Apple, iPhone a iPad je na trhu od Apple Inc., registrováno v jiných zemích a regionech. App Store – obchodní společnost Apple Inc. Google – obchodní společnost Google LLC. Amazon, Alexa a další a loghi correlati sonno March di Amazon.com, Inc. nebo delle sue affiliate.
Loga Apple, iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech amerických a v dalších zemích a regionech. App Store je ochranná známka služby společnosti Apple Inc. Google je ochranná známka společnosti Google LLC. Amazon, Alexa a všechna související loga jsou ochranné známky společnosti Amazon.com, Inc. nebo jejích přidružených společností.
Loga společnosti Apple, iPhone a iPad pod obchodními značkami společnosti Apple Inc., registrovanými ve Spojených státech amerických a v dans d'autres pays et régions. App Store je značkou služby společnosti Apple Inc. Google je značkou společnosti Google LLC. Amazon, Alexa a další loga jsou členy značky Amazon.com, Inc. nebo jejími přidruženými společnostmi.
Logo společnosti Apple, iPhone a iPad jsou obchodními značkami společnosti Apple Inc., registrovanými v EE. UU. y otros países y regionů. App Store je ochrannou známkou služby společnosti Apple Inc. Google je známkou společnosti Google LLC. Amazon, Alexa a další loga jsou korespondující s ochrannými známkami společnosti Amazon.com, Inc.
Loga Apple, iPhone a iPad se nacházejí v USA ve všech spolkových zemích a regionech obchodní značky společnosti Apple Inc. App Store je obchodní značka společnosti Apple Inc. Google je obchodní značka společnosti Google LLC. Amazon, Alexa a všechna příslušná loga od Markenzeichen od Amazon.com, Inc. nebo od Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI V PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (QR kód podle plánu dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
PODROBNOSTI O ZAŘÍZENÍ, KONFIGURACE A INFORMACE O WEEE JE MOŽNÉ STAŽIT VE FORMÁTU PDF Z DATOVÉHO LISTU PRODUKTU NA www. vimar.com (QR kód otevírá datový list art. 30804, který sdílí stejný list s pokyny jako art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DETAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMACE DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (kód QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
PODROBNOSTI K DISPOZICI, KONFIGURACI A INFORMACÍ RAEE Stáhnout GABLES EN PDF DESDE LA LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
STÁHNĚTE SI PODROBNOSTI, KONFIGURACI A WEEE-INFORMACE ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com
Dokumenty / zdroje
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdfUživatelská příručka 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Mechanism Connected Mechanism, Mechanism Mechanism |