30804 Rolling Shutter IoT Yolumikizidwa Njira
“
Zofotokozera:
- Chitsanzo: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Kupereka Mphamvu: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Kugwiritsa Ntchito Mphamvu: 0.55 W
- Tekinoloje Yopanda zingwe: Bluetooth
- Mafupipafupi osiyanasiyana: 2400-2483.5 MHz
Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa:
Zathaview:
Chogulitsacho ndi chida chanzeru chakunyumba chogwirizana ndi mawu osiyanasiyana
othandizira ndi nyumba zanzeru zanyumba.
Kuyika:
1. Onetsetsani kuti magetsi ali mkati mwazomwe zafotokozedwa
100-240 V ~.
2. Ikani chipangizocho mosamala pamalo abwino.
3. Lumikizani mabatani aliwonse ofunikira amawaya kuti muwoneke
kukumbukira.
Kulumikiza ku Smart Home Systems:
1. Onetsetsani kuti nyumba yanu yanzeru (mwachitsanzo, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) idakhazikitsidwa ndikugwira ntchito.
2. Tsatirani malangizo a likulu kuti muwonjezere chipangizo chatsopano.
3. Yambitsani ukadaulo wa Bluetooth wa chipangizochi kuti mulumikizane nawo
machitidwe ogwirizana.
Kugwiritsa Ntchito Voice Assistants:
1. Yambitsani luso la wothandizira mawu panzeru zanu
kunyumba (mwachitsanzo, Alexa, Google Assistant).
2. Gwiritsani ntchito malamulo amawu kuti muwongolere magwiridwe antchito a chipangizocho
ndi wothandizira.
FAQ:
Q: Kodi ndingagwiritse ntchito zida zingapo za LINEA 30804 palimodzi?
A: Inde, zida zingapo zitha kugwiritsidwa ntchito limodzi munthawi yomweyo
smart home system kuti muwonjezere magwiridwe antchito.
Q: Ndiyenera kuchita chiyani ngati chizindikiro cha LED sichiwala
mmwamba?
A: Yang'anani magetsi ndi maulumikizidwe kuti muwonetsetse kuti ndi oyenera
magwiridwe antchito. Ngati zovuta zikupitilira, funsani thandizo lamakasitomala
thandizo.
"``
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Chithunzi cha 16494
PLANA 14594.0-14594
Scarica dagli store ndi app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Tsitsani the View Wireless App kuchokera m'masitolo kupita pa piritsi/smartphone yomwe mukhala mukugwiritsa ntchito pokonza · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · sitolo View Wireless piritsi/smartphone
/ View Zopanda zingwe
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · TWO OPERATING MODES (ATERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (LENA)
() ·) (
opre · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Kutengera ndi mode yomwe mwasankha, mufunika · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Chipata · Chipata · Passerelle · Chipata cha Chipata · Chipata · Chipata
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Pulogalamu View pa smartphone/tablet View Pulogalamu yoyang'anira kudzera pa smartphone/tablet App View tsanulirani pa gestion kudzera pa smartphone/tablet Aplicación View para el control por smartphone/tablet App View Fur die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/tablet/App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri ndi Homekit wothandizira mawu kuti athe kugwira ntchito mawu Othandizira vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Wothandizira, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Wothandizira wa Google, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show kapena Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show kapena Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show kapena Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show kapena Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show kapena Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · KUTSOGOLO NDI KUM'mbuyo VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Kulawa B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Kukoma
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A,: Tato
A: Batani
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN zotuluka
C
D: Uscita SU
D: Zotsatira za UP
D
P: Ingresso pa pulsante filare
P: Lowetsani kwa batani lawaya
P
pa richiamo zochitika
kukumbukira zochitika
L
N
A: Touche
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Cholowetsa pa batani la waya la P: Entrada para pulsador cableado
kukumbukira zochitika
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
Chithunzi cha 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Chithunzi cha 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* TULANI COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Osagwiritsa ntchito ku segnalazione 00931. Ngati mukufuna kugwiritsa ntchito nokha pakupanga zinthu muukadaulo wa Bluetooth. * Osagwiritsa ntchito chizindikiro cha 00931. Batani lokankhira lingagwiritsidwe ntchito pokhapokha ngati likugwira ntchito muukadaulo wa Bluetooth. * Musagwiritse ntchito yuniti yolumikizira 00931. Mutha kugwiritsa ntchito mwayi wapadera paukadaulo waukadaulo wa Bluetooth. * Palibe ntchito yogwiritsira ntchito 00931. Mutha kugwiritsanso ntchito nokha pakugwiritsa ntchito ukadaulo wa Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste ili ndi Funktionsweise mu Bluetooth-Technologies yodziwika bwino.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione zojambula serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. Chiwonetsero cha NB Graphic cha mndandanda wa Linea. Udindo wa ma terminals, mawaya ndi magwiridwe antchito amafanananso ndi Eikon, Arké, Idea ndi Plana. NB Representation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Chofunika Kwambiri: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · NKHANI · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Mphamvu zotayika · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm))dBm 20(100
Range di frequency · Frequenz range · Gamme de féquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Kutentha kwa ntchito (kugwiritsa ntchito m’nyumba) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
Chithunzi cha 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Chithunzi cha 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) pa mzere e neutro · 2 (L, N) pamzere ndi ndale · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) pa il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezimone minima 1,5 mm2 1 terminal (P) kuti alumikizane ndi mawaya akutali (mwachitsanzo, art. 30008-20008-19008-16080-14008). Mtunda waukulu pakati pa chipangizo cha IoT ndi batani lakukankhira ndi 50 mamita ndi chingwe chokhala ndi gawo locheperapo la 1.5 mm2 1 yonyamula (P) kutsanulira la connexion à la commande filaire à mtunda (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Kutalikirana kwakukulu kolowera ku IoT et le poussoir kumayenderana ndi 50 m, kukhala ndi gawo lochepera 1,5 mm2 1 kunyamulidwa (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50-1,5-2-1-30008). Kutalikirana kwamphamvu kwa IoT ndi pulsador es de 20008 m chingwe cha sección minima ku 19008 mm16080 14008 Klemme (P) kuchokera ku Anschluss ndi entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 50.x-1,5-2-XNUMX-XNUMX). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt XNUMX m bei Kabel mit Mindestquerschnitt XNUMX mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · ZOTHENGA ZONSE
·
Carichi massimi · Katundu wochuluka · Kuchuluka kwa zolipiritsa · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 V ~ 240 V~
Moto tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparrecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essereguita de impianto. Kuyika ndi tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Chipangizocho chiyenera kumalizidwa ndi mabatani osinthika ndikuyika m'mabokosi oyikapo kapena mabokosi oyika pamwamba okhala ndi mafelemu okwera a Linea, Eikon, Arkè ndi Plana ndi mbale zovundikira. Chophimba chamagetsi chidzatetezedwa ndi fuse yogwirizana mwachindunji ndi mphamvu yosweka ya 1500 A kapena yozungulira dera yokhala ndi magetsi osapitirira 10 A. Kuyika kuyenera kuchitidwa ndi dongosolo lozimitsidwa. Ikani mabatani pa makina osinthira musanayatse makinawo.
L'apparil doit être complété avec des touches transchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associés à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder après principles des principles. Installer les touches sur le mécanisme deviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables and instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal nomineral 10 A. El montaje debe realizarse con la installación. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät is mit austauschbaren Tasten zu ergänzen and in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation chipewa bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten kuchokera ku Versorgung der Anlage kapena kukhazikitsidwa kwa Wechselschalter-Mechanismus.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 chithunzi 33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. Zogulitsazo zitha kukhala ndi zotsalira za lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 chithunzi 33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )FIKIRANI )UE
Ma logo a Apple, iPhone ndi iPad omwe amagulitsa malonda a Apple Inc., amalembetsa ku Stati Uniti mu gawo la Paesi ndi Region. App Store ili ndi ntchito zambiri ku Apple Inc. Google ndi kampani ya Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi ku Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Ma logo a Apple, iPhone ndi iPad ndi zizindikilo za Apple Inc., zolembetsedwa ku United States ndi maiko ndi zigawo zina. App Store ndi chizindikiro cha Apple Inc. Google ndi chizindikiro cha Google LLC. Amazon, Alexa ndi ma logo onse okhudzana ndi malonda a Amazon.com, Inc. kapena ogwirizana nawo.
Les logos Apple, iPhone ndi iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store ndi ntchito yabwino kwambiri ya Apple Inc. Google ndi dzina la Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone ndi iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UUU. y otros países y zigawo. App Store ndi ntchito ya Apple Inc. Google ndi dzina la Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondentes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone ndi iPad zili ku USA sowie kumayiko ena Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ndi eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ili ku Markenzeichen ku Google LLC. Amazon, Alexa und all damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
Chithunzi cha 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che codivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ZINDIKIRANI ZILI PACHIDA, KUSINTHA NDI ZINTHU ZONSE ZITHA KUKONDWA MU FOOT YA MA PDF KUCHOKERA PA SHIPATSA ZOPHUNZITSIDWA PA www. vimar.com (kodi ya QR imatsegula pepala lazojambula. 30804, lomwe limagawana malangizo omwewo monga luso. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la meme notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el codigo QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
Chithunzi cha 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Zolemba / Zothandizira
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdf] Buku la Mwini 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Mechanism Connected Mechanism |