30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism
“
Үзүүлэлтүүд:
- Загвар: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ 14594.0-14594 - Эрчим хүчний хангамж: 100-240 В~, 50/60 Гц
- Эрчим хүчний хэрэглээ: 0.55 Вт
- Утасгүй технологи: Bluetooth
- Давтамжийн хүрээ: 2400-2483.5 МГц
Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар:
Дууслааview:
Энэхүү бүтээгдэхүүн нь янз бүрийн дуу хоолойтой нийцтэй ухаалаг гэрийн төхөөрөмж юм
туслахууд болон ухаалаг гэрийн төвүүд.
Суурилуулалт:
1. Цахилгаан хангамж нь заасан хязгаарт байгаа эсэхийг шалгаарай
100-240 В~.
2. Төхөөрөмжийг тохиромжтой газар найдвартай холбоно.
3. Сценари хийхэд шаардлагатай утастай товчлууруудыг холбоно уу
санаж байна.
Ухаалаг гэрийн системд холбогдох:
1. Ухаалаг гэрийн төвөө (жишээ нь, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) суулгаж, ажиллаж байна.
2. Шинэ төхөөрөмж нэмэхийн тулд төвийн зааврыг дагана уу.
3. Хослуулахын тулд төхөөрөмжийн Bluetooth технологийг идэвхжүүлнэ
нийцтэй системүүд.
Дуут туслах ашиглах:
1. Ухаалаг утсан дээрээ дуут туслахын холбогдох чадварыг идэвхжүүлнэ үү
гэрийн төв (жишээлбэл, Alexa, Google Assistant).
2. Дэмжигдсэн төхөөрөмжийн функцуудыг хянахын тулд дуут командыг ашиглана уу
туслахаар.
Түгээмэл асуултууд:
Асуулт: Би олон LINEA 30804 төхөөрөмжийг хамтад нь ашиглаж болох уу?
Хариулт: Тийм ээ, олон төхөөрөмжийг нэг дор ашиглах боломжтой
Өргөтгөсөн функцэд зориулсан ухаалаг гэрийн систем.
А: LED заагч асахгүй бол би яах ёстой вэ
хүртэл?
Х: Тохиромжтой эсэхийг шалгахын тулд тэжээлийн хангамж болон холболтыг шалгана уу
функциональ байдал. Асуудал арилахгүй байвал хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу
тусламж.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
ТӨЛӨВЛӨГӨӨ 14594.0-14594
l'app-ыг татаж авах View Утасгүй таблет/ухаалаг гар утасны тохиргоонд тохируулан ашиглах боломжтой View Дэлгүүрүүдээс таны тохиргоонд ашиглах утасгүй програмыг таблет/ухаалаг утсанд суулгана. · Téléchargez depuis les stores l'appli View Утасгүй утасгүй таблет/ухаалаг гар утас нь тохиргоог ашиглан ашиглах боломжтой. View Утасгүй таблет эсвэл ухаалаг гар утсыг тохируулахын тулд ашиглах боломжтой · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Тохиргоо verwendete Таблет/ Ухаалаг утас · дэлгүүр View Утасгүй таблет/ухаалаг утас
/ View Утасгүй
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · ХОЁР АЖИЛЛАГААНЫ ГЭГДЭЛ (ӨӨРТГӨЛ) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVE TRA LORO)
() · ) (
oppure · эсвэл · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Сонгосон горимоос хамааран танд хэрэгтэй болно · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Урлаг. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Апп View ухаалаг гар утас/таблет дээр View Ухаалаг гар утас/таблет апп-аар дамжуулан удирдах програм View pour la gestion дамжуулан ухаалаг гар утас/таблет Applicación View Ухаалаг гар утас/таблет програмыг хянах боломжтой View für die Verwaltung über ухаалаг утас/таблет
View ухаалаг гар утас / таблет / програм View
Дуут Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit, Alexa, Google Assistant, Siri болон Homekit-ийн дуут туслахууд дуу хоолойгоор ажиллах боломжтой Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit зэрэг дуут туслахууд. Google туслах, Siri, Alexa Sprachassistenten, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung зэрэг боломжтой Homekit.
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show эсвэл Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show эсвэл Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show эсвэл Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show эсвэл Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show болон Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Эко шоу
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · Урд болон хойд VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
АА
B
B
АА
A: Амт B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Амт
zum Szenarienabuf
A: B: LED C: D: P: –
µ
ПЛ Н
6 мм
A, : Tasto
Х: Товчлуур
Б: LED
Б: LED
C: Uscita GIU'
C: ДООШ гаралт
C
D: Uscita SU
D: ДЭЭШ гаралт
D
P: Дотор нь импульстай
P: Утастай товчлуурын оролт
P
Ричиамогийн хувилбараар
сценарийг эргэн сануулж байна
L
N
Х: Хүрээрэй
Х: Текла
Б: LED
Б: LED
C: Sortie EN-BAS
С: Салида БАЖАР
D: Sortie EN-HAUT
Д: Салида СУБИР
P: P-д зориулсан утастай товчлуурын оролт: Entrada para pulsador cableado
сценарийг эргэн сануулж байна
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Итали
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
ТӨЛӨВЛӨГӨӨ 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · ХОЛБОО · САЛБАР · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · ТОВЧЛОЛУУД УДИРДАХ POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 мм
µ
PL N 6 мм
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth технологи. * 00931 дохионы нэгжийг бүү ашигла. Түлхэх товчлуурыг зөвхөн Bluetooth технологид ашиглах тохиолдолд л ашиглах боломжтой. * 00931 дохиоллын нэгдлийг ашиглах боломжгүй. Bluetooth технологийн горимд өвөрмөц онцлогтой. * 00931-ийг ашиглах боломжгүй. Bluetooth технологийг ашиглан бие даан ажиллах боломжтой. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth технологи. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica цуврал Linea. Posizione morsetti, cablaggi болон funzionalità ижил төстэй Eikon, Arkè, Idea болон Plana. NB Linea цувралын график дүрслэл. Терминалуудын байрлал, утас, функцууд нь Eikon, Arké, Idea, Plana-тай ижил байна. NB Linea цувралын төлөөлөл. Eikon, Arké, Idea болон Plana-г асгах ижил төстэй байрлал, кабелиуд болон функцууд. Чухал тэмдэглэл: Linea цувралын график дүрслэл. Eikon, Arké, Idea y Plana зэрэг газруудын байрлал, кабелиуд болон функционалууд. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Линеа. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · ОНЦЛОГ · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Нэрлэсэн нийлүүлэлт ботьtage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 В~, 50/60 Гц 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Сарнисан хүч · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 Вт
Potenza RF trasmessa · RF дамжуулах чадал · Puissance RF дамжуулалт · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100мВт (20дБм) )дБм 20( 100
Давтамжийн хүрээ · Давтамжийн хүрээ · Gamme de frequence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 МГц 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Ажлын температур (дотоод ашиглах) · Température de fonctionnement (a l'intérieur ашиглах) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C байна
Commutazione su zero crossing · Тэг гарамыг асаах · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · 0 гарам ( ) ·
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Итали
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
ТӨЛӨВЛӨГӨӨ 14594.0-14594
МОРСЕТТИ · TERMINALS · ТӨРСӨН · ТӨРСӨН · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) нь шугам ба саармаг · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2)
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Алсын утастай удирдлагад холбогдох 50 м-ийн хамгийн багадаа 1,5 мм2 1 терминал (P) (жишээ нь 30008-20008-19008-16080-14008) IoT, pulsante è pari dispositivo the distanza max tra dispositivo. IoT төхөөрөмж болон товчлуурын хоорондох хамгийн их зай нь 50 мм1.5 хөндлөн огтлолтой кабельтай 2 м байна 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à зай (пар жишээ урлаг. 30008.x-20008-19008-16080-). IoT ба le poussoir нь хамгийн багадаа 14008 м-ийн зайтай, хамгийн багадаа 50 мм1,5 зайтай (P) зайтай байх ёстой. 2 мм1 30008 Klemme (P) болон Anschluss ба Schalter (Beispiel Art. zum). 20008.x-19008-16080-14008-50). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 1,5 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 2 мм1
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 м 1,5 мм2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l'uscita tapparella · Галзуу хаалтны гаралтын 2 терминал ( ба ) · Роллер хаалтны гаралтын хувьд 2 терминал ( ба ) · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1) (2)
CARICHI COMANDABILI · УДИРДАХ БОЛОМЖТОЙ АЧААЛАЛ · ЦЭРЭГЛЭГДЭХ КООМАНДАУД · АЧААНЫ УДИРДЛАГАА · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Хамгийн их ачаалал · Цэнэглэх дээд хэмжээ · Cargas máximas
Максимал Ластен · ·
100 В~ 240 В~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Ролладен мотор · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · СУУРИЛУУЛАЛТЫН ДҮРЭМ · СУУРИЛУУЛАЛТ · NORMAS DE INSTALLACÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio нь Linea, Eikon, Arkè, Idea болон Plana зэрэг газруудыг дэмжигч, инкассо болон бусад хэсгүүдэд суурилуулсан амтыг бүрэн гүйцэд суулгасан. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deveguitato deveguitao. Суулгана уу?
Төхөөрөмжийг сольж болох товчлууруудаар дүүргэж, Linea, Eikon, Arkè, Plana бэхэлгээний хүрээ, бүрээстэй угсралтын хайрцаг эсвэл гадаргуу дээр суурилуулах хайрцагт суурилуулсан байх ёстой. Цахим унтраалга нь 1500 А-ийн нэрлэсэн таслах хүчин чадалтай шууд холбогдох гал хамгаалагчаар эсвэл 10 А-аас ихгүй нэрлэсэн гүйдэл бүхий таслуураар хамгаалагдсан байх ёстой. Суурилуулалтыг системийг унтраасан үед хийх ёстой. Системийг асаахаас өмнө шилжүүлэгч механизм дээр товчлууруудыг суулгана.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables and installé dans des boîtes d'encastrement or a saillie, avec des supports and des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea and Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder installation àprèslesion àprès'lès. Суулгагч les touches sur le mécanisme déviateur avant де mettre ле хэлхээний sous хурцадмал байдал.
Linea, Eikon, Arké, Idea эсвэл Plana зэрэг төхөөрөмжүүдийг суулгаж болно. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado нь un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instapagadaón. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die суулгац hat bei ausgeschalteter Anlage зу erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus суурилуулах.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 А 10 А. .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500. .
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 зүйлийн 33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (ЕХ) Дүрэм №. 1907/2006 Art.33. Бүтээгдэхүүн нь хар тугалганы ул мөр агуулсан байж болно. Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 зүйлийн 33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACH () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACH )UE
Apple-ийн лого, iPhone болон iPad-ыг Apple Inc.-ийн худалдаанд гаргаж, бусад бүс нутагт бүртгэлтэй Stati Uniti-д бүртгүүлнэ. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa болон tutti болон Amazon.com, Inc.-ийн логхи хамааралтай компани нь шүүхэд нэхэмжлэл гаргадаг.
Apple, iPhone, iPad лого нь АНУ болон бусад улс орон, бүс нутагт бүртгэлтэй Apple Inc.-ийн худалдааны тэмдэг юм. App Store нь Apple Inc-ийн үйлчилгээний худалдааны тэмдэг юм. Google нь Google ХХК-ийн худалдааны тэмдэг юм. Amazon, Alexa болон холбогдох бүх лого нь Amazon.com, Inc. эсвэл түүний салбаруудын худалдааны тэмдэг юм.
Apple, iPhone болон iPad-ийн лого нь Apple Inc.-ийн сурталчилгааны сурталчилгаа, бүс нутгуудад бүртгэлтэй. App Store нь Apple Inc-ийн үйлчилгээний тэмдэг юм. Google-ийн Google ХХК-ийн брэнд. Амазон, Alexa болон Amazon.com, Inc. компанийн харьяа байгууллагуудын логонууд.
Энэ нь Apple-ийн лого, iPhone болон iPad-ийн хүү Apple Inc.-ийн худалдааны компани, EE бүртгэлтэй. У.У. y otros países y regiones. App Store нь Apple Inc-ийн үйлчилгээний борлуулалт юм. Google нь Google ХХК-ийн борлуулалт юм. Амазон, Alexa нь Amazon.com, Inc. компанид холбогдох логотой холбоотой.
Apple, iPhone, iPad-ийн лого нь АНУ-ын нутаг дэвсгэрт байрладаг. Apple Inc. App Store нь Google-ийн Markenzeichen von Google ХХК-д байдаг. Amazon, Alexa болон бүх лого нь Markenzeichen фон Amazon.com, Inc. нь Tochtergesellschaften юм.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google ХХК. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google ХХК. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Итали
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (I QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzion. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
www. vimar.com (QR код нь урлагийн өгөгдлийн хуудсыг нээдэг. 30804, энэ нь 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594-тэй ижил зааврын хуудсыг хуваалцдаг).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, ТОХИРУУЛГА, МЭДЭЭЛЭЛ DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui par.tage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar-г татаж авах. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720А0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Итали
www.vimar.com
Баримт бичиг / нөөц
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdf] Эзэмшигчийн гарын авлага 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected механизм, Холбогдсон механизм |