30804 Rolling Shutter Mekanisme Disambungake IoT
“
Spesifikasi:
- Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, RENCANA 14594.0-14594 - Sumber Daya: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Konsumsi Daya: 0.55 W
- Teknologi Nirkabel: Bluetooth
- Range Frekuensi: 2400-2483.5 MHz
Pandhuan panggunaan produk:
Swaraview:
Produk kasebut minangka piranti omah sing cerdas sing kompatibel karo macem-macem swara
asisten lan hub ngarep pinter.
Instalasi:
1. Priksa manawa sumber daya ana ing sawetara sing ditemtokake
100-240 V~.
2. Pasang piranti kanthi aman ing panggonan sing cocog.
3. Sambungake sembarang tombol push kabel dibutuhake kanggo skenario
ngeling-eling.
Nyambung menyang Sistem Smart Home:
1. Mesthekake hub ngarep pinter (contone, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) disetel lan bisa digunakake.
2. Tindakake pandhuan hub kanggo nambah piranti anyar.
3. Aktifake teknologi Bluetooth piranti kanggo masangake
sistem kompatibel.
Nggunakake Asisten Voice:
1. Aktifake skill assistant swara pamilike ing pinter
hub ngarep (contone, Alexa, Asisten Google).
2. Gunakake printah swara kanggo ngontrol fungsi piranti sing didhukung
dening asisten.
FAQ:
P: Apa aku bisa nggunakake macem-macem piranti LINEA 30804 bebarengan?
A: Ya, sawetara piranti bisa digunakake bebarengan ing padha
sistem ngarep pinter kanggo fungsi ditambahi.
P: Apa sing kudu ditindakake yen indikator LED ora sumunar
munggah?
A: Priksa sumber daya lan sambungan kanggo mesthekake bener
fungsi. Yen masalah tetep, hubungi dhukungan pelanggan kanggo
pitulungan.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
RENCANA 14594.0-14594
Unduh dagli store l'app View Tablet sul nirkabel / smartphone kanggo pangguna saben konfigurasi · Download ing View Aplikasi Nirkabel saka toko menyang tablet/smartphone sing bakal digunakake kanggo konfigurasi · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la application View Nirkabel ing tablet utawa smartphone sing bisa digunakake kanggo konfigurasi · Laden Sie Die App View Nirkabel aus den Toko auf das für die Konfigurasi verwendete Tablet/ Smartphone · nyimpen View Tablet / smartphone nirkabel
/ View Nirkabel
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIF TRA LORO) · TWO OPERATING MODES (ALTERNATIF) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIF)
() · ) (
oppure · utawa · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Gumantung ing mode sing sampeyan pilih, sampeyan kudu · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus Benötigen Sie · ·
Lawang · Lawang · Lawang · Lawang · Lawang · Lawang · Lawang
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View kanggo nggunakake smartphone / tablet View App kanggo manajemen liwat smartphone / tablet App View pour la gestion liwat smartphone / tablet Aplicación View kontrol kanggo smartphone / tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone / tablet / App View
Asisten swara Alexa, Asisten Google, Siri, Homekit saben pungkasan komando swara Alexa, Asisten Google, Siri lan asisten swara Homekit kanggo operasi swara bisa Asisten swara Alexa, Asisten Google, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit kanggo komando sing bisa digunakake kanggo Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit lan Sprachsteuerung
Alexa, Asisten Google, Siri, Homekit Homekit Siri Asisten Google Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show utawa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show utawa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show utawa Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show utawa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show utawa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ngarep lan mburi VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Rasa B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Rasa
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Rasah
A: Tombol
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: output mudhun
C
D: Uscita SU
D: output munggah
D
P: Ingresso saben pulsante filare
P: Input kanggo tombol push kabel kanggo
P
saben skenario richiamo
ngelingi skenario
L
N
A: Tutul
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C : Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D : Salida SUBIR
P: Input kanggo tombol push kabel kanggo P: Entrada para pulsador cableado
ngelingi skenario
kanggo activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
RENCANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · KONEKSI · CABANG · KONEKSI · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER KOMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non-utilizzare l'unità di segnalazione. * Aja nggunakake unit sinyal 00931. Tombol push mung bisa digunakake ing kasus operasi ing teknologi Bluetooth. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * Ora ana utilice la united de señalización 00931. Sampeyan bisa nggunakake piranti kasebut kanthi nggunakake teknologi Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Teknologi Bluetooth. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica seri Linea. Posizione morsetti, cablaggi lan funzionalità identiche anche kanggo Eikon, Arkè, Idea lan Plana. NB Perwakilan grafis saka seri Linea. Posisi terminal, wiring lan fungsi uga padha kanggo Eikon, Arké, Idea lan Plana. NB Representation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Cathetan penting: Representación grafica seri Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
KARATTERISTIK · FITUR · KARAKTERISTIK · KARAKTERISTIK · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d'alimentation · Tension nominal de alimentation · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Kekuwatan sing ilang · Puissance disipée · Potensi disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · Daya transmisi RF · Puissance RF transmise · Potensi RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm) )dBm 20(100
Rentang frekuensi · Rentang frekuensi · Rentang frekuensi · Rentang frekuensi · Frekuensi frekuensi · · Frekuensi
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Temperatur operasi (ing njero ruangan) · Temperature de fonctionnement (utilization à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Komutasi ing zero crossing · Ngalih ing zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
RENCANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINAL · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) saben garis lan neutro · 2 (L, N) kanggo garis lan netral · 2 (L, N) de ligne lan neutre · 2 (L, N) kanggo neutro · 2 (L, N) kanggo Leitung lan Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) saben il collegamento al commando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo ing sezione minimal 1,5 mm2 1 terminal (P) kanggo sambungan menyang remot kontrol kabel (kanggo Kayata seni. 30008-20008-19008-16080-14008). Jarak maksimal antarane piranti IoT lan tombol push yaiku 50 m kanthi kabel kanthi bagean salib minimal 1.5 mm2 1 ditanggung (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La kadohan maksimal entre un dispositif IoT lan poussoir cocog kanggo 50 m, karo bagean kabel minimal 1,5 mm2 1 ditanggung (P) kanggo conexión ing mando kabel remoto (contone, Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss and den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) saben l'uscita tapparella · 2 terminal ( lan ) kanggo output roller shutter · 2 terminal ( lan ) kanggo roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · BEBAN YANG DAPAT DIKONTROL · PERINTAH CHARGES · KONTROL CARGAS · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Muatan maksimal · Biaya maksimal · Cargas maksimal
Maksimal Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur toko · Motor persiana
Rollladen Motor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · ATURAN INSTALASI · KONSIGN INSTALASI · NORMAS DE INSTALLATIONSORSCRIFTEN · ·
Apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installa in scatole incasso or parete con supporti and placche Linea, Eikon, Arkè, Idea and Plana. Interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere in interruzione nominale ing 1500 A o da un interruttore automatico con no corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con implant to spento. Instal lan tasti sul meccanismo deviatore prima ing alimentare l'impianto.
Piranti kasebut kudu dirampungake kanthi tombol sing bisa diijolake lan dipasang ing kothak pemasangan siram utawa kothak pemasangan permukaan kanthi pigura lan piring tutup Linea, Eikon, Arkè lan Plana. Ngalih elektronik kudu dilindhungi dening sekring langsung digandhengake karo kapasitas bejat dirating 1500 A utawa mbobol sirkuit karo saiki dirating ora ngluwihi 10 A. Instalasi kudu digawa metu karo sistem dipateni. Instal tombol menyang mekanisme switch sadurunge ngisi daya sistem.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables lan installé lans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports lan des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea lan Plana. L'interrupteur electronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A or interrupteur automatique isant un courant nominal inferieur or égal à 10 A. Procéder à l'installation après all out mis le circuit hors tension. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
Dispositivo debe completo de teclas intercambiables and instalse en cajas de empotrar or de superficie con supportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea or Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, or interruptor automático con un corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät punika mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Instalasi kupluk bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 pasal.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce in piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Pasal 33. Prodhuk bisa ngemot timbal · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 pasal.33. Produk sing bisa dideleng saka plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Pasal 33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh (). 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Ing logo Apple, iPhone lan iPad minangka komersil Apple Inc., ndhaptar Stati Unit lan ing sawetara wilayah lan wilayah. App Store minangka layanan ing Apple Inc. Google lan Google LLC. Amazon, Alexa lan ana hubungane karo Amazon.com, Inc. utawa afiliasi.
Logo Apple, iPhone lan iPad minangka merek dagang Apple Inc., sing kadhaptar ing Amerika Serikat lan ing Negara lan Wilayah liyane. App Store minangka merek dagang layanan Apple Inc. Google minangka merek dagang saka Google LLC. Amazon, Alexa lan kabeh logo sing gegandhengan iku merek dagang saka Amazon.com, Inc. utawa afiliasi.
Logo Apple, iPhone lan iPad minangka merek dagang Apple Inc., ndhaptar ing Uni Eropa lan negara sing mbayar lan wilayah. App Store minangka merek layanan Apple Inc. Google minangka merek Google LLC. Amazon, Alexa lan logos asosiasi minangka merek Amazon.com, Inc. utawa afiliasi sosial.
Ing logo Apple, iPhone lan iPad minangka merek dagang Apple Inc., ndhaptar ing EE. UU. y otros países lan wilayah. App Store minangka layanan Apple Inc. Google minangka merek Google LLC. Amazon, Alexa lan apa wae logo sing cocog karo merek Amazon.com, Inc.
Die Logos Apple, iPhone lan iPad ana ing Amerika Serikat lan ana ing Landmark Land lan Region Handelsmarken saka Apple Inc. App Store minangka Dienstleistungsmarke saka Apple Inc. Google ana ing Markenzeichen saka Google LLC. Amazon, Alexa lan kabeh sing nganggo Logos saka Markenzeichen saka Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store. .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
DETTAGDISPOSITIVO, KONFIGURASI lan INFORMASI SCARICABILI ING PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (kode QR saka jadwal dell'art. 30804, kanggo condivide kanggo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
DETAIL piranti, konfigurasi lan informasi WEEE bisa diundhuh ing format PDF saka lembar DATA PRODUK ing www. vimar.com (kode QR mbukak lembar data seni. 30804, sing nuduhake lembar instruksi sing padha karo seni. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, KONFIGURASI ET INFORMASI DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (kode QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même kabar d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUK EN www.vimar. com.
UNDUH DETAIL GERÄTED, KONFIGURASI DAN INFORMASI WEEE ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com (QR. 30804,. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0.)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
Dokumen / Sumber Daya
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter Mekanisme Disambungake IoT [pdf] Manual Pamilik 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter Mekanisme Disambungake IoT, 30804, Rolling Shutter Mekanisme Disambungake IoT, Shutter IoT Mekanisme Disambungake, Mekanisme Disambungake, Mekanisme |