30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism
“
Өзгөчөлүктөрү:
- Модел: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, ПЛАНА 14594.0-14594 - Электр энергиясы: 100-240 V~, 50/60 Гц
- Энергияны керектөө: 0.55 Вт
- Зымсыз технология: Bluetooth
- Жыштык диапазону: 2400-2483.5 МГц
Продукт колдонуу нускамалары:
Бүттүview:
продукт ар кандай үн менен шайкеш акылдуу үй аппарат болуп саналат
жардамчылар жана акылдуу үй борборлору.
Орнотуу:
1. Электр энергиясы менен камсыздоо белгиленген диапазондо болушун камсыз кылуу
100-240 V~.
2. Аппаратты ылайыктуу жерге бекем орнотуңуз.
3. Сценарий үчүн керектүү зымдуу баскычтарды туташтырыңыз
эскерүү.
Акылдуу үй тутумдарына туташуу:
1. Акылдуу үй хабыңызды камсыз кылыңыз (мисалы, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) орнотулуп, иштеп жатат.
2. Жаңы аппаратты кошуу үчүн борбордун көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
3. Түзмөктүн Bluetooth технологиясын жупташтыруу үчүн иштетиңиз
шайкеш системалар.
Үн жардамчыларын колдонуу:
1. Смартыңызда тиешелүү үн жардамчысынын жөндөмүн иштетиңиз
үй борбору (мисалы, Alexa, Google Assistant).
2. Колдоого алынган түзмөк функцияларын башкаруу үчүн үн буйруктарын колдонуңуз
жардамчысы тарабынан.
Көп берилүүчү суроолор:
С: Мен бир нече LINEA 30804 түзмөктөрүн чогуу колдоно аламбы?
Ж: Ооба, бир эле учурда бир нече түзмөктөрдү чогуу колдонсо болот
кеңейтилген иш үчүн акылдуу үй системасы.
С: LED индикатору күйбөсө, мен эмне кылышым керек
өйдө?
A: туура камсыз кылуу үчүн электр менен камсыз кылуу жана байланыштарды текшерүү
функционалдуулук. Эгер көйгөйлөр чечилбесе, кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз
жардам.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
IDEA 16494
ПЛАНА 14594.0-14594
Scarica dagli дүкөнү l'app View Зымсыз планшет/смартфонду конфигурациялоо үчүн колдонуучу · Жүктөп алыңыз View Сиз конфигурациялоо үчүн колдоно турган планшетке/смартфонго дүкөндөрдөн зымсыз колдонмо · Téléchargez depuis les stores l'appli View Зымсыз планшетти/смартфонду конфигурациялоону колдонсоңуз болот · Колдонмолорду түшүрүү View Зымсыз планшет же смартфонду конфигурациялоо үчүн колдоно аласыз · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Конфигурациясын берүү Планшет/Смартфон · дүкөн View Зымсыз планшет/смартфон
/ View Зымсыз
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · ЭКИ ИШ РЕЖИМИ (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVE TRA LORO)
() · ) (
oppure · же · оу · о · одер · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Сиз тандаган режимге жараша сизге керек болот · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Колдонмо View смартфон/планшет үчүн View Смартфон/планшет колдонмосу аркылуу башкаруу үчүн колдонмо View pour la gestion аркылуу смартфон/планшет Applicación View смартфон/планшет колдонмосун башкаруу үчүн View für die Verwaltung über Смартфон/Планшет
View смартфон/планшет / колдонмо View
Vocali Vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit, Alexa, Google Assistant, Siri жана Homekit үн жардамчыларынын мүмкүн болгон үн менен иштөөсү үчүн жардамчылары Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit үн жардамчылары. Google Жардамчысы, Siri, Homekit Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung үчүн колдонсо болот.
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Хаб Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show же Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show же Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show же Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show же Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show же Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ФРОНТ ЖАНА АРТЫ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
АА
B
B
АА
A: Taste B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabuf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL Н
6 мм
A, : Tasto
Баскыч
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN чыгаруу
C
D: Uscita SU
D: UP чыгышы
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: үчүн зымдуу басуу баскычы үчүн киргизүү
P
Richiamo сценарийи боюнча
сценарийди эске салуу
L
N
А: Тийиш
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
С: Салида БАЖАР
D: Sortie EN-HAUT
Д: Салида СУБИР
P: P үчүн зымдуу басуу баскычы үчүн киргизүү: Entrada para pulsador cableado
сценарийди эске салуу
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италия
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
IDEA 16494
ПЛАНА 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · БАЙЛАНЫШТАР · БАЛАЛДАР · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · Сценарийди башкаруу ҮЧҮН БАСЫП БАСЫП POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10мм
µ
PL N 6 мм
1
L
30804
NL
30008.x
* 00931 сегналазиялык бирдикти колдонбойт. Bluetooth технологиясында жеке функцияларды колдонсоңуз болот. * 00931 сигналдык блокту колдонбоңуз. Басуу баскычын Bluetooth технологиясында иштеген учурда гана колдонууга болот. * 00931 сигнализациясын колдонбойсуз. Bluetooth технологиясын уникалдуу колдонуу. * 00931 сизди колдонбойт. Bluetooth технологиясын колдонуу үчүн жеке колдонуу. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Bluetooth-Technologie менен Funktionsweise даамы жок.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione графика сериясы Linea. Eikon, Arkè, Idea жана Plana үчүн Posizione morsetti, cablaggi жана funzionalità identiche anche. NB Linea сериясынын графикалык өкүлчүлүгү. Терминалдардын абалы, зымдары жана функциялары Eikon, Arké, Idea жана Plana үчүн да бирдей. NB Representation graphique série Linea. Эйкон, Арке, Идея жана Планага окшош позициялар, туташтыргычтар жана функциялар. Маанилүү белги: Linea сериалынын графиги. Eikon, Arké, Idea и Plana сыяктуу позициялар, кабелдер жана функциялар. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung и Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea и Plana identisch.
. Linea. , Эйкон, Арке, Идеа Плана.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · ФУНКЦИЯЛАР · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Рейтингдик камсыздоо томtage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Гц 60/50 ~ 240-100
Потенца диссипата · Тартылган күч · Puissance dissipée · Потенциа дисипада · Verlustleistung · ·
0,55 Вт
Potenza RF trasmessa · RF берүү күчү · Puissance RF берүү · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100мВт (20дБм) )дБм 20( 100
Жыштык диапазону · Жыштык диапазону · Гамме де frequence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 МГц 2483,5-2400
Температура di funzionamento (uso interno) · Иштөө температурасы (үй ичинде колдонуу) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италия
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
АРКЕ' 19594.0-19594
IDEA 16494
ПЛАНА 14594.0-14594
МОРСЕТТИ · ТЕРМИНАЛДАР · БОРНЕС · БОРНЕС · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) линия жана нейтралдуу · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung жана Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) ар il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Алыскы зымдуу башкарууга туташуу үчүн 50 м аралыктагы IoT жана сезондук минималдуу 1,5 мм2 1 терминал (P) (мисалы, 30008-20008-19008-16080-14008). IoT түзмөгү менен басуу баскычынын ортосундагы максималдуу аралык 50 мм1.5 минималдуу кесилиши менен кабели менен 2 м 1 туу (P) куюп ла connexion à la commande filaire à расстояние (пар мисал арт. 30008.x-20008-19008-16080-). IoT жана le poussoir 14008 м аралыкка туура келет, эң аз 50 мм1,5 2 линия (P) үчүн (мисалы, 1.x-30008-20008- ст.). 19008 мм16080 14008 Klemme (P) für den Anschluss жана den entfernten für den Anschluss and Den entfernten Schalter (zum Beispiel Art. 50.x-1,5-2-1-30008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät жана Taste beträgt 20008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 19008 mm16080
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · ЖӨНӨГӨЛГӨН ЖҮКТӨР · АЙЫМДАР КОМАНДАЙЛАРЫ · ЖҮКТӨГӨН ЖҮКТӨР · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Максималдуу жүктөө · Максималдуу заряд · Каргас максималдуу
Максимал Ластен · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Ролик жапкыч мотор · Moteur дүкөнү · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabilied in installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea и Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale un superiore a 10 A. L'installazione deveese imperator. Орнотууга мен таты sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Аппарат алмашылуучу баскычтар менен бүткөрүлүшү жана Linea, Eikon, Arkè жана Plana монтаждоо алкактары жана капкак плиталары бар флеш монтаждык кутуларга же үстүнкү монтаждык кутуларга орнотулушу керек. Электрондук өчүргүч 1500 А номиналдуу өчүрүү кубаттуулугу менен түздөн-түз байланышкан сактагыч же номиналдык ток 10 А ашпаган автоматтык өчүргүч менен корголушу керек. Орнотуу системаны өчүрүү менен жүргүзүлүшү керек. Системаны иштетүүдөн мурун баскычтарды которуштуруу механизмине орнотуңуз.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables жана installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea и Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir де coupure номиналдык де 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant номиналдык inférieur ou égal à 10 A. Procéder à près à près. Орнотуучу Les тийген сюр ле mécanisme déviateur avant де mettre ле чынжыр Sous тирешүү.
Linea, Eikon, Arké, Idea же Plana плакаттарындагы же үстүртөн орнотулган технологияларды орнотуңуз. Эл үзгүлтүккө учуратуучу электр энергиясы менен эрибей турган протегидо, 1500 A деген номиналдык жабдыкты жетектейт, 10 A. Эл монтаждоо дебе ишке ашат. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät mit austauschbaren Tasten zu ergänzen in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen жана Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea жана Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direct verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Орнотуу шляпа bei ausgeschalteter Anlage зу erfolgen. Versorgung дер Anlage же Wechselschalter-Mechanismus орнотуу үчүн Die Tasten.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 ст.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (ЕБ) Регламент №. 1907/2006 ст.33. Продукцияда коргошундун издери болушу мүмкүн · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 ст.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 ст.33. Plomo продуктусу · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ст.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACH () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Apple логотиби, iPhone жана iPad Apple Inc. компаниясынын соодасы менен, башка аймактарда Stati Uniti каттоодон өткөрөт. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google и un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa и тутти жана Amazon.com, Inc. компаниясы менен байланышы бар.
Apple, iPhone жана iPad логотиптери Америка Кошмо Штаттарында жана башка Өлкөлөр менен Региондордо катталган Apple Inc. компаниясынын соода белгилери. Колдонмолор дүкөнү — Apple Inc компаниясынын тейлөө соода белгиси. Google — Google LLC компаниясынын соода белгиси. Amazon, Alexa жана бардык тиешелүү логотиптер Amazon.com, Inc. же анын филиалдарынын соода белгилери болуп саналат.
Les логотиптери Apple, iPhone жана iPad Apple Inc. компаниясынын жарнамаларын көрсөтөт, États-Unis жана башка аймактарда каттоодон өтүшөт. Колдонмолор дүкөнү Apple Inc. Google компаниясынын Google LLC компаниясынын маркасы. Amazon, Alexa жана tous Les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. же сес коомдорунун филиалдары.
Эл логотип Apple, iPhone жана iPad уулу Apple Inc. компаниясынын соода маркалары, EE каттоосу. UU. y otros países y regiones. Колдонмолор дүкөнү Apple Inc. Google компаниясынын Google LLC компаниясынын маркасы. Amazon, Alexa жана логотиптердин корреспонденттери Amazon.com, Inc.
Die Logos Apple, iPhone жана iPad АКШда жайгашкан Ländern и Regionen eingetragene Handelsmarken фон Apple Inc. Amazon, Alexa жана бардык логотиптер Tochtergesellschaften менен Amazon.com, Inc.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италия
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR коду apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio conglio isruzion. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ТҮЗМӨКТӨН ЧООЛУГУ, КОНФИГУРАЦИЯ ЖАНА WEEE МААЛЫМАТТАРЫН www. vimar.com (QR коду 30804-ст. маалымат баракчасын ачат, ал 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594 менен бирдей нускама баракчасын бөлүшөт).
ДЕТАИЛС DU DISPOSITIF, КОНФИГУРАЦИЯ ЖАНА ИНФОРМАЦИЯЛАР DEEE À TÉLÉ CHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui абз.tage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DER GERÄTEDEILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Италия
www.vimar.com
Документтер / Ресурстар
 |
VIMAR 30804 Rolling жапкыч IoT туташтырылган механизми [pdf] Колдонуучунун колдонмосу 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 IoT туташкан механизм |