30804 Yiyi Shutter IoT So Mechanism
“
Awọn pato:
- Awoṣe: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PANA 14594.0-14594 - Ipese Agbara: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Lilo Agbara: 0.55 W
- Alailowaya Technology: Bluetooth
- Iwọn Igbohunsafẹfẹ: 2400-2483.5 MHz
Awọn ilana Lilo ọja:
Pariview:
Ọja naa jẹ ẹrọ ile ti o gbọn ti o ni ibamu pẹlu ọpọlọpọ ohun
awọn arannilọwọ ati ki o smati ile hobu.
Fifi sori:
1. Rii daju pe ipese agbara wa laarin ibiti o ti wa ni pato ti
100-240 V ~.
2. Gbe ẹrọ naa ni aabo ni ipo ti o dara.
3. So eyikeyi ti a beere ti firanṣẹ awọn bọtini titari fun ohn
ìrántí.
Nsopọ si Awọn ọna ṣiṣe Ile Smart:
1. Ṣe idaniloju ibudo ile ọlọgbọn rẹ (fun apẹẹrẹ, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) ti ṣeto ati ṣiṣe.
2. Tẹle awọn ilana hobu lati fi titun kan ẹrọ.
3. Jeki awọn ẹrọ ká Bluetooth ọna ẹrọ fun sisopọ pẹlu
ibamu awọn ọna šiše.
Lilo Awọn oluranlọwọ ohun:
1. Jeki awọn oniwun ohun Iranlọwọ olorijori lori rẹ smati
ibudo ile (fun apẹẹrẹ, Alexa, Google Iranlọwọ).
2. Lo awọn pipaṣẹ ohun lati ṣakoso awọn iṣẹ ẹrọ ti o ni atilẹyin
nipasẹ oluranlọwọ.
FAQ:
Q: Ṣe Mo le lo ọpọ awọn ẹrọ LINEA 30804 papọ?
A: Bẹẹni, awọn ẹrọ pupọ le ṣee lo papọ laarin kanna
smati ile eto fun ti fẹ iṣẹ-.
Q: Kini MO le ṣe ti itọkasi LED ko ba tan
éù?
A: Ṣayẹwo ipese agbara ati awọn asopọ lati rii daju pe o yẹ
iṣẹ-ṣiṣe. Ti awọn iṣoro ba tẹsiwaju, kan si atilẹyin alabara fun
iranlowo.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Ọdun 16494
PANA 14594.0-14594
Scarica dagli itaja l'app View Alailowaya sul tabulẹti/foonuiyara che userai per la configurazione · Gba awọn View Ohun elo Alailowaya lati awọn ile itaja sori tabulẹti/foonuiyara ti iwọ yoo lo fun iṣeto ni · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez tú la atunto · Descargue la aplicación View Alailowaya en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Alailowaya aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Foonuiyara · itaja View Alailowaya tabulẹti / foonuiyara
/ View Ailokun
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · Awọn ọna Iṣiṣẹ MEJI (Yiyan) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX)
() ·) ()
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Da lori ipo ti o yan, iwọ yoo nilo · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · · ·
Ẹnubodè · Ẹnubodè · Passerelle · Ẹnubodè Gateway · Gateway · Ẹnu
Aworan. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View fun la gestione da foonuiyara / tabulẹti View App fun isakoso nipasẹ foonuiyara / tabulẹti App View tú la gestion nipasẹ foonuiyara / tablette Applicición View para el Iṣakoso por foonuiyara / tabulẹti App View für die Verwaltung über Foonuiyara/Tabulẹti
View foonuiyara / tabulẹti / App View
Assistenti vocali Alexa, Google Iranlọwọ, Siri, Homekit fun l'eventual comando voce Alexa, Google Iranlọwọ, Siri ati Homekit oluranlọwọ ohun ti ṣee ṣe ohun ṣiṣẹ Iranlọwọ vocaux Alexa, Google Iranlọwọ, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Oluranlọwọ Google, Siri, Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Iranlọwọ, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Iranlọwọ, Siri, Homekit Homekit Siri Google Iranlọwọ Alexa
Ibugbe Smart Home · Apejuwe ile Smart · Smart Home Ipele Smart Home · Smart Home Ipele · Smart Home Ipele
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show tabi Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show tabi Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show tabi Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show tabi Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon iwoyi Plus, Eco Show tabi iwoyi Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub iwoyi Studio Amazon iwoyi Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · Iwaju ATI ru VIEW VUES DE OJU ATI ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Lenu B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Lenu
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : lenu
A: Bọtini
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: Iṣẹjade isalẹ
C
D: Uscita SU
D: UP iṣẹjade
D
P: Ingresso fun pulsante filare
P: Input fun ti firanṣẹ bọtini titari fun
P
fun richiamo ohn
ohn recalling
L
N
A: Fọwọkan
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Iṣawọle fun bọtini titari onirin fun P: Entrada para pulsador cableado
ohn recalling
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Ọdun 16494
PANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · Awọn isopọ · Ẹka · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE * PER COMANDO SENARIO · Titari Bọtini * FUN Iṣakoso SCENARIO POUSSOIR * tú COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR * PARA Iṣakoso DE ESCENARIO lenu * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * Maṣe lo ẹyọ ami ifihan 00931. Bọtini titari le ṣee lo nikan ni ọran ti iṣẹ ni imọ-ẹrọ Bluetooth. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth Bluetooth. * Ko si utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth ọna ẹrọ. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Lenu kann nur bei Funktionsweise ni Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica jara Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche fun Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Aṣoju ayaworan ti jara Linea. Ipo ti awọn ebute, wiwiri ati awọn iṣẹ tun jẹ aami fun Eikon, Arké, Idea ati Plana. NB Aṣoju graphique série Linea. Ipo des bornes, câblages et fonctions identiques tú Eikon, Arké, Idea et Plana. Akiyesi pataki: Asoju Linea jara. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
Ẹ̀RỌ̀ Ẹ̀RỌ́ · Ẹ̀RÁ · Ẹ̀RỌ̀RÍSÍṢẸ́ · Ẹ̀RÁN Ẹ̀MỌ̀RÁ · MÉRKMALE · · ·
Tensione nominale di alimentazione · Ti won won ipese voltage · Ẹdọfu nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated Power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · Agbara gbigbe RF · Puissance RF gbigbe · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm) )dBm 20(100
Range di frequenza · Igbohunsafẹfẹ · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Iwọn otutu iṣẹ (lilo inu ile) · Iwọn otutu de fonctionnement (iṣamulo à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Ọdun 16494
PANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · IBI · IBI · KLEMMEN · ·
2 (L,N) fun linea e neutro · 2 (L, N) fun ila ati didoju · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2)
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 ebute (P) fun asopọ si awọn isakoṣo latọna jijin (fun apẹẹrẹ aworan. 30008-20008-19008-16080-14008). Ijinna ti o pọju laarin ẹrọ IoT ati bọtini titari jẹ 50 m pẹlu okun kan pẹlu apakan agbelebu ti o kere ju ti 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à ijinna (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La ijinna maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à 50 m, avec un câble d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 14008 m con USB de sección mínima de 50 mm1,5 2 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1.x-30008-20008-19008-16080). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Lenu beträgt 14008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 50 mm1,5
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · AWỌN ỌMỌRỌ NIPA · AWỌN ỌJỌ AWỌN ỌMỌDE · AWỌN ỌRỌ ẸRỌ · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Awọn ẹru ti o pọju · Awọn idiyele maximales · Cargas maximas
Maximale Lasten · ·
100 V ~ 240 V~
Motore tapparella · Roller oju motor · Moteur itaja · Motor Persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea and Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazio deve essere eseguita conianto impianto. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Ẹrọ naa gbọdọ wa ni pari pẹlu awọn bọtini paarọ ati fi sori ẹrọ ni awọn apoti iṣagbesori ṣan tabi awọn apoti iṣagbesori dada pẹlu Linea, Eikon, Arkè ati awọn fireemu iṣagbesori Plana ati awọn awo ideri. Yipada itanna naa yoo ni aabo nipasẹ fiusi ti o ni nkan taara pẹlu agbara fifọ ti 1500 A tabi fifọ Circuit pẹlu iwọn lọwọlọwọ ti ko kọja 10 A. Fifi sori ẹrọ gbọdọ ṣee ṣe pẹlu pipa eto naa. Fi awọn bọtini sori ẹrọ ẹrọ iyipada ṣaaju ṣiṣe agbara eto naa.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables ati installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'svoir circuit après après. Insitola les fọwọkan sur le mécanisme déviateur avant de mettre le Circuit sous ẹdọfu.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalacion apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Kú fifi sori fila bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 aworan.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Ilana No. 1907/2006 Art.33. Ọja naa le ni awọn itọpa asiwaju ninu · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 aworan.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 aworan.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . Ọdun 1907/2006 33.
. .33 2006/1907) UE
Logo Apple, iPhone ati iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa ati tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Awọn aami Apple, iPhone ati iPad jẹ aami-iṣowo ti Apple Inc., ti a forukọsilẹ ni Amẹrika ati ni Awọn orilẹ-ede ati Awọn Agbegbe miiran. App Store jẹ aami-išowo iṣẹ ti Apple Inc. Google jẹ aami-iṣowo ti Google LLC. Amazon, Alexa ati gbogbo awọn aami ti o jọmọ jẹ aami-iṣowo ti Amazon.com, Inc. tabi awọn alafaramo rẹ.
Les logos Apple, iPhone ati iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis ati dans d'autres sanwo ati régions. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google est une marque de Google LLC. Amazon, Alexa ati tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés alafaramo.
El logotipo Apple, iPhone e iPad ọmọ marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países y awọn agbegbe. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store jẹ eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google jẹ ein Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und gbogbo damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, ati condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
Awọn alaye ẹrọ, atunto ati ALAYE WEEE LE ṣe igbasilẹ IN PDF FORMAT LATI ỌJA DATA SHEET ON www. vimar.com (koodu QR ṣii iwe data ti aworan. 30804, eyiti o pin iwe ilana kanna gẹgẹbi aworan. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET ALAYE DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com ( koodu QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même akiyesi d'itọnisọna que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-ALAYE ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun
 |
VIMAR 30804 Yiyi Shutter IoT So Mechanism [pdf] Afọwọkọ eni 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT So Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT So Mechanism, Shutter IoT So Mechanism, Mechanism Mechanism. |