30804 Rolling Shutter IoT Haɗin Injini
“
Ƙayyadaddun bayanai:
- Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PANA 14594.0-14594 - Ƙarfin wutar lantarki: 100-240V~, 50/60 Hz
- Amfani da wutar lantarki: 0.55W
- Fasaha mara waya: Bluetooth
- Matsakaicin Mitar: 2400-2483.5 MHz
Umarnin Amfani da samfur:
Ƙarsheview:
Samfurin na'urar gida ce mai wayo mai dacewa da murya iri-iri
mataimaka da kuma cibiyoyin gida masu wayo.
Shigarwa:
1. Tabbatar cewa wutar lantarki tana cikin kewayon da aka ƙayyade
100-240V ~.
2. Dutsen na'urar amintacce a wuri mai dacewa.
3. Haɗa kowane maɓallin tura waya da ake buƙata don yanayi
tunawa.
Haɗa zuwa Tsarin Gida na Smart:
1. Tabbatar da gidan ku mai wayo (misali, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) an saita kuma yana aiki.
2. Bi umarnin cibiyar don ƙara sabuwar na'ura.
3. Kunna fasahar Bluetooth na na'urar don haɗawa da
m tsarin.
Amfani da Mataimakan Murya:
1. Kunna ƙwarewar mataimakin muryar daban akan wayo ɗin ku
cibiyar gida (misali Alexa, Google Assistant).
2. Yi amfani da umarnin murya don sarrafa ayyukan na'urar da ke da goyan baya
ta mataimaki.
FAQ:
Tambaya: Zan iya amfani da na'urorin LINEA 30804 da yawa tare?
A: Ee, ana iya amfani da na'urori da yawa tare a cikin iri ɗaya
tsarin gida mai wayo don faɗaɗa ayyuka.
Tambaya: Menene ya kamata in yi idan alamar LED ba ta haskaka ba
sama?
A: Bincika wutar lantarki da haɗin kai don tabbatar da dacewa
ayyuka. Idan batutuwa sun ci gaba, tuntuɓi tallafin abokin ciniki don
taimako.
"'
Farashin 30804
Farashin 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Farashin 16494
PANA 14594.0-14594
Scarica dagli kantin sayar da l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Zazzage da View Wireless App daga shagunan kan kwamfutar hannu/smartphone za ku yi amfani da su don daidaitawa · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless ta tablette/le smartphone que vous utiliserez zuba la sanyi · Descargue la aplicación View Wireless en la tablet ko el smartphone que vaya a utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wayar hannu mara waya/wayar hannu
/ View Mara waya
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · HANYOYIN AIKI GUDA BIYU (MAGANIN) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX)
() ·)
zamba · ko · ku · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Dangane da yanayin da kuka zaɓa, kuna buƙatar · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Ƙofar Ƙofar · Ƙofar Gate · Ƙofar Ƙofar · Ƙofar Ƙofar · Ƙofar
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View ta hanyar wayar hannu / kwamfutar hannu View App don gudanarwa ta hanyar wayar hannu / kwamfutar hannu App View zuba la gestion via smartphone/tablette Applicición View para el control por smartphone/ kwamfutar hannu App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone / kwamfutar hannu / App View
Mataimakin murya Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventual comando voce Alexa, Google Assistant, Siri da Homekit mataimakan murya don yuwuwar aikin murya Mataimakan vocaux Alexa, Mataimakin Google, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant para Homekit, Google Assistant para Homekit, Google Assistant para Homekit. Mai Rarraba Alexa, Mataimakin Google, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Mataimakin Google, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Gidan Waya Mai Waya · Tashar Gida Mai Waya · Gidan Waya Mai Waya Mai Kyau · Gidan Waya Mai Waya · Tashar Gida mai wayo
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ko Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ko Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ko Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ko Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ko Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Nunin Eco
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · GABA DA BAYA VIEW VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Ku ɗanɗani B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Ku ɗanɗani
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
mm6 ku
A, : Tace
A: Button
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: Fitowar ƙasa
C
D: Uscita SU
D: UP fitarwa
D
P: Ingresso ta pulsante filare
P: Shigar da maɓallin tura waya don
P
a kowane hali
yanayin tunowa
L
N
A: Taba
A: Tela
B: LED
B: LED
C: Tsarin EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Tsarin EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Shigarwa don maɓallin tura waya don P: Entrada para pulsador cableado
yanayin tunowa
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
Farashin 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italiya
www.vimar.com
Farashin 30804
Farashin 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Farashin 16494
PANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · Haɗin kai · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* KOWANE YANAR GIZO · TURA BUTTIN* DON SHARHIN SANARIO POUSSOIR* ZUBA COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO dandana * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm ku
µ
PLN 6 mm
1
L
30804
NL
30008x
* Ba a yi amfani da l'unità di segnalazione 00931. Za mu iya yin amfani da solo a cikin fasahar Bluetooth. * Kada a yi amfani da naúrar sigina 00931. Za a iya amfani da maɓallin turawa kawai a yanayin aiki a fasahar Bluetooth. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Yadda ake amfani da na'urar musamman ta fasahar Bluetooth. * Babu utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento tare da fasahar Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Ku ɗanɗani kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica jerin Linea. Ƙimar morsetti, cablaggi da funzionalità identiche anche ta Eikon, Arkè, Idea da Plana. NB Zane-zane na jerin Linea. Matsayin tashoshi, wayoyi da ayyuka kuma iri ɗaya ne ga Eikon, Arké, Idea da Plana. NB Wakilin graphique série Linea. Matsakaicin matsayi, cablages et fonctions identiques zuba Eikon, Arké, Idea et Plana. Muhimmiyar mahimmanci: Wakilci jerin Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung da Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea da Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
SIFFOFI · FALALAR CARACTÉRISTIQUES · CARAKTERSTIK
Tensione nominale di alimentazione · Rated wadata voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240V ~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Rashin wutar lantarki · Rashin wutar lantarki · Rashin ƙarfi
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF watsa wutar lantarki · Puissance RF watsawa · Potencia RF watsawa · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm) )dBm 20(100
Range di frequenza · Kewayon mita · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Yanayin aiki (amfani na cikin gida) · Température de fonctionnement (amfani à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
Farashin 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italiya
www.vimar.com
Farashin 30804
Farashin 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
Farashin 16494
PANA 14594.0-14594
MORSETTI · TSARO
2 (L, N) a kowane layi e neutro · 2 (L, N) don layi da tsaka tsaki · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL(2)
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 m (P) domin dangane da m waya iko (misali art. 30008-20008-19008-16080-14008). Matsakaicin nisa tsakanin na'urar IoT da maɓallin turawa shine 50 m tare da kebul tare da ƙaramin ɓangaren giciye na 1.5 mm2 1 (P) zuba la connexion à la commande filaire à nisa (misali art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à 50 m, avec un câble d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 14008 m con cable de sección mínima de 50 mm1,5 2 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1.x-30008-20008-19008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Ku ɗanɗani beträgt 16080 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 14008 mm50
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · KYAUTA KYAUTA · CHARGE BAYANI
·
Carichi massimi · Matsakaicin lodi · Caji maximales · Cargas mafi girma
Maximale Lasten · ·
100V ~ 240V ~
Motar tapparella · Motar rufewa · Shagon Mota · Motoci
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea da Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita conianto. Shigar da ku tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Dole ne a kammala na'urar tare da maɓallai masu musanyawa kuma a sanya su a cikin akwatunan hawan ruwa ko akwatunan hawa sama tare da Linea, Eikon, Arkè da firam ɗin hawa na Plana da faranti. Za a kiyaye canjin lantarki ta hanyar fuse mai alaƙa kai tsaye tare da ƙididdige ƙarfin 1500 A ko mai katsewa tare da ƙimar halin yanzu da bai wuce 10 A ba. Dole ne a aiwatar da shigarwa tare da kashe tsarin. Shigar da maɓallan akan na'urar sauyawa kafin kunna tsarin.
Ƙididdigar abubuwan da suka dace da abubuwan da za a iya canzawa da kuma shigar da su a cikin saillie, avec des suna goyan bayan da plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder a l'installation après après a cikin damuwa après. Mai sakawa ya taɓa sur le mécanisme déviateur avant de mettre da kewaye sous tashin hankali.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Yadda za a shigar da hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · KASANCEWA (EU) Doka No. 1907/2006 Art.33. Samfurin na iya ƙunsar alamun gubar · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Za a iya samar da contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 ) UE
Tambarin Apple, iPhone da iPad sun haɗa da Apple Inc., mai rijista ba tare da Stati Uniti ba a cikin yankin yankin. App Store yana ba da sabis na Apple Inc. Google da Google LLC. Amazon, Alexa da kuma tuti na loghi correlati sono marchi na Amazon.com, Inc. ko delle affiliate.
Alamomin Apple, iPhone da iPad alamun kasuwanci ne na Apple Inc., masu rijista a Amurka da sauran ƙasashe da Yankuna. App Store alamar kasuwanci ce ta sabis na Apple Inc. Google alamar kasuwanci ce ta Google LLC. Amazon, Alexa da duk tambura masu alaƙa alamun kasuwanci ne na Amazon.com, Inc. ko alaƙa.
Kamar tambarin Apple, iPhone da iPad sont des marques kasuwanci na Apple Inc., masu rajista aux États-Unis da kuma dans d'autres suna biya da sauran su. App Store shine mafi girman sabis na Apple Inc. Google est une marque na Google LLC. Amazon, Alexa da kuma tous les tambura associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses social affiliées.
El logotipo Apple, iPhone da iPad son marcas comerciales de Apple Inc., rajista da EE. UU. y otros países y yankuna. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondieentes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone da iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store shi ne eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google yana da Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und duk damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
Farashin 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italiya
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, da condivide da stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ANA IYA SAUKAR DA BAYANIN NA'URORI, TSIRA DA BAYANIN WEEE A CIKIN SIFFOFIN PDF DAGA BAYANIN BAYANIN DATA A W. vimar.com (lambar QR yana buɗe takaddar bayanan fasaha. 30804, wanda ke raba takaddun umarni iri ɗaya kamar fasaha. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU disPOSITIF, TSIRA DA BAYANI DEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même note d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
BAYANI BAYANI, CONFIGURACIÓN DA INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
SAUKAR DA GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION DA WEEE-BAYANIN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
Farashin 49401720A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italiya
www.vimar.com
Takardu / Albarkatu
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Haɗin Injini [pdf] Littafin Mai shi 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Haɗin Injini, Shutter IoT Haɗin Injini, Injin Haɗe |