30804 Inneal Ceangailte IoT Shutter Rolling
“
Sònrachaidhean:
- Modail: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE '19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Solar cumhachd: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Caitheamh cumhachd: 0.55 W
- Teicneòlas gun uèir: Bluetooth
- Raon tricead: 2400-2483.5 MHz
Stiùireadh airson cleachdadh bathar:
Thairisview:
Tha an toradh na inneal dachaigh smart a tha co-chosmhail ri diofar ghuthan
luchd-cuideachaidh agus mòr-ionadan dachaigh smart.
Stàladh:
1. Dèan cinnteach gu bheil an solar cumhachd taobh a-staigh an raon ainmichte de
100-240 V~.
2. Mount an inneal gu tèarainte ann an àite freagarrach.
3. Ceangail putanan putaidh uèirleas sam bith airson suidheachadh
a' cuimhneachadh.
A’ ceangal ri Smart Home Systems:
1. Dèanamh cinnteach ur smart dachaigh hub (me, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) air a stèidheachadh agus ag obair.
2. Lean stiùireadh an ionaid gus inneal ùr a chur ris.
3. Dèan comas air teicneòlas Bluetooth an uidheim airson paidhir le
siostaman co-fhreagarrach.
A’ cleachdadh Luchd-cuideachaidh Guth:
1. Dèan comas air an sgil neach-cuideachaidh guth fa leth air do smart
ionad dachaigh (me, Alexa, Neach-taic Google).
2. Cleachd òrdughan gutha gus smachd a chumail air gnìomhan an uidheim le taic
leis an neach-cuideachaidh.
Ceistean Cumanta:
Q: An urrainn dhomh iomadh inneal LINEA 30804 a chleachdadh còmhla?
A: Tha, faodar iomadh inneal a chleachdadh còmhla taobh a-staigh an aon
siostam dachaigh smart airson comas-gnìomh leudaichte.
C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh mura h-eil an comharra LED a ’lasadh
suas?
A: Thoir sùil air an solar cumhachd agus na ceanglaichean gus dèanamh cinnteach gu bheil e ceart
comas-gnìomh. Ma mhaireas cùisean, cuir fios gu taic teachdaiche airson
cobhair.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
Luchdaich a-nuas app dagli store View Gun uèir sul tablet / fòn cliste le luchd-cleachdaidh airson an rèiteachadh · Luchdaich sìos am faidhle View App gun uèir bho na stòran gu clàr / fòn cliste a bhios tu a’ cleachdadh airson rèiteachadh · Téléchargez depuis les stores l’appli View Wireless sur la tablette / le fòn cliste airson a chleachdadh airson an rèiteachadh · Luchdaich sìos an tagradh View Gun uèir an tablet no am fòn cliste airson a chleachdadh airson an rèiteachadh · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Configuration verwendete Tablet / Smartphone · stòr View Clàr/fòn cliste gun uèir
/ View Uèirleas
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (TRA LORO eile) · DÀ MHÒD GNÌOMHACHADH (eile) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVES) · ZWEI (ALTERNATIVES)
() · ) (
obraich · no · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · A rèir a’ mhodh a thaghas tu, bidh feum agad air · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Geata · Geata · Passerelle · Geata Geata · Geata · Geata
Ealain. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View airson fòn cliste / tablet View App airson riaghladh tro app fòn cliste / tablet View dòrtadh an gluasad tro fòn cliste / tablet Aplicación View airson smachd airson fòn cliste / tablet App View airson bàsachadh Verwaltung über Smartphone / Tablet
View fòn cliste/tablet/aplacaid View
Cuidich le guth Alexa, Neach-taic Google, Siri, Homekit gach tachartas comando voce Alexa, Neach-taic Google, Siri agus luchd-cuideachaidh guth Homekit airson luchd-cuideachaidh gnìomhachd guth a dh’ fhaodadh a bhith ann vocaux Alexa, Cuidiche Google, Siri, Homekit eventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Neach-taic Google, Siri, Homekit airson an stiùireadh a dh’ fhaodadh a bhith ann airson Sprachassistenten Alexa, Neach-taic Google, Siri, Homekit airson Sprachsteuerung
Alexa, Neach-cuideachaidh Google, Siri, Homekit Homekit Siri Neach-cuideachaidh Google Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show no Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show no Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ou Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show no Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show no Echo Studio
Ionad SmartThings Samsung Amazon Echo Plus, Taisbeanadh Eco Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · FRONT AND REAR VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Blas B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
airson Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A,: blasad
A: Putan
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: Toradh sìos
C
D: Uscita SU
D: Toradh UP
D
P: Ingresso airson gach pulsante filare
P: Cuir a-steach airson putan putaidh le sreang airson
P
a rèir suidheachadh richiamo
suidheachadh a’ cuimhneachadh
L
N
A: Tadhail
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Deasaich EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Deasaich EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Cuir a-steach airson putan putaidh uèirleas airson P: Entrada para pulsador cableado
suidheachadh a’ cuimhneachadh
airson a chur an gnìomh escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - An Eadailt
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · MURCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE * A rèir suidheachadh COMANDO · Putan putadh * AIRSON POUSSOIR RIAGHLADH AONAIR * DÒIGH SCÉNARIO COMMANDE · PULSADOR * PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizzare l’unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * Na cleachd an aonad comharran 00931. Chan urrainnear am putan putaidh a chleachdadh ach ma tha thu ag obair ann an teicneòlas Bluetooth. * Ne pas utiliser l’unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé gun samhail a bhith a’ cleachdadh teicneòlas Bluetooth. * Gun fheum air an t-sreath 00931. Tha e air a chleachdadh mar aonar le bhith a’ cleachdadh teicneòlas Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Teicneòlas Bluetooth. . .00931 *
Sreath grafaic NB Rappresentazione Linea. Posione morsetti, cablaggi agus funzionalità aithnich anche airson Eikon, Arkè, Idea agus Plana. NB Riochdachadh grafaigeach den t-sreath Linea. Suidheachadh cinn-uidhe, uèirleadh agus gnìomhan cuideachd co-ionann ri Eikon, Arké, Idea agus Plana. NB Sreath grafaic riochdachadh Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identtiques for Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota cudromach: Riochdachadh graifica sreath Linea. Posición de bornes, càballados agus funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea agus Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind airson Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Loidhne. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · feartan · CARACTÉRISTIQUES · CARACTÉRISTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d'alimentation · Tension nominal de bhiadh · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Cumhachd sgaoilte · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Tar-chuir Potenza RF · Cumhachd tar-chuir RF · Puissance RF Transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Raon tricead · Raon tricead · Gamme de frequence · Raon de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Teòthachd obrachaidh (cleachdadh eadar-nàiseanta) · Teòthachd obrachaidh (cleachdadh a-staigh) · Teòthachd fonctionnement (cleachdadh à l’intérieur) · Teòthachd funcionamiento (cleachdadh interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C.
Siubhal gun chrosadh neoni · A’ tionndadh air crois neoni · Siubhal sur crois-rathaid neoni · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · crosadh neoni ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - An Eadailt
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L, N) gach loidhne agus neutro · 2 (L, N) airson loidhne agus neodrach · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) airson loidhne agus neutro · 2 (L, N) airson Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) gach colaiste al comando filare remoto (mar eisimpleir ealain. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) airson ceangal ris an smachd uèirleas iomallach (mar eisimpleir art. 30008-20008-19008-16080-14008). Is e an astar as motha eadar an inneal IoT agus am putan putaidh 50 m le càball le crois-roinn as ìsle de 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). An t-astar as motha a-steach don tairgse IoT et le poussoir a ’freagairt à 50 m, avec un câble d’une section as ìsle de 1,5 mm2 1 borne (P) airson an conexión al mando cableado remoto (mar eisimpleir, ealain. 30008.x-20008-19008-16080). An astar mòr a-steach do IoT y pulsador es de 14008 m le càball de sección mìnima de 50 mm1,5 2 Klemme (P) für den Anschluss agus den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1.x-30008-20008-19008-16080). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 14008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 50 mm1,5
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) gach l'uscita tapparella · 2 cheann-uidhe ( agus ) airson toradh an còmhlachan rolair · 2 cheann-uidhe ( agus ) airson toradh an còmhlachan rolair · 2 borne ( y ) airson salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 ( 1 2 ) · ) ( 2 XNUMX )
CARICHI COMANDABILI · eallach RIAGHLADH · RIAGHLADH AIRSON CHÒRAICHEAN · RIAGHLADH CARISEAN · RIAGHLADH AIRSON
·
Carichi massimi · A’ luchdachadh aig a’ char as àirde · Cosgaisean as àirde · Cargas maxima
An ìre as àirde de dh'fhaid · ·
100 V~ 240 V~
Tapparella motair · Motor shutter shutter · Stòr moteur · Motor persiana
Motair rollaichte · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · RIAGHAILTEAN Stàladh · CONSIGNES D’SSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L’apparecchio deve essere essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete le taic a thoirt do placche Linea, Eikon, Arkè, Idea agus Plana. Eadar-theangachadh elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale de 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L’installazione deve a interruzione nominale of XNUMX A o da un interruttore automatico con una corrente nominale no superiore a XNUMX A. L’installazione deve esseguio ese caite. Stàlaichear e gu blasad meccanismo deviatore prima di limementare la impianto.
Feumaidh an inneal a bhith air a chrìochnachadh le putanan eadar-ghluasadach agus air a chuir a-steach ann am bogsaichean sreap uisge no bogsaichean sreap uachdar le frèamaichean sreap Linea, Eikon, Arkè agus Plana agus lannan còmhdaich. Bidh an tionndadh dealanach air a dhìon le fiùs ceangailte gu dìreach le comas brisidh ìre 1500 A no inneal brisidh cuairteachaidh le sruth ìre nach eil nas àirde na 10 A. Feumar an stàladh a dhèanamh leis an t-siostam air a chuir dheth. Stàlaich na putanan air an inneal suidse mus cuir thu cumhachd air an t-siostam.
L’appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d’encastrement ou en saillie, avec des support et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L’interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l’installation après avoir mis. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
Tha e air a thaisbeanadh gu h-iomlan le teclas intercambiables agus a chuir a-steach agus a chuir an sàs ann an superficie le bhith a’ toirt taic do chlàran Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Tha an eadar-ghearradh dealain debe is estar protegido con un fusible, directamente asociado agus un poder de corte nominal de 1500 A, le bhith a’ cur bacadh air fèin-ghluasadach le bhith a’ ceartachadh ainmear no nas àirde na 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas agus mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Beachd plana Arkè Eikon Linea . 10 1500. .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 alt.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Riaghailt àireamh. 1907/2006 Art.33. Faodaidh comharran luaidhe a bhith san toradh · Règlement REACH (EU) n ° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 alt.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh (). 1907/2006 33 .
. .33 2006/1907 )REACH )AE
An suaicheantas Apple, iPhone agus iPad airson margaidhean malairteach Apple Inc., clàradh neo Stati Uniti agus anns na roinnean eile. App Store agus seirbheis seirbheis Apple Inc. Amazon, Alexa agus tutti agus loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Tha suaicheantasan Apple, iPhone agus iPad nan comharran-malairt aig Apple Inc., clàraichte anns na Stàitean Aonaichte agus ann an Dùthchannan is Roinnean eile. 'S e comharra-malairt seirbheis de Apple Inc a th' ann an App Store. Tha Google na chomharra-malairt aig Google LLC. Tha Amazon, Alexa agus a h-uile suaicheantas co-cheangailte riutha nan comharran-malairt aig Amazon.com, Inc. no a chompanaich.
Le suaicheantasan Apple, iPhone agus iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., clàraich aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. Tha an App Store mar aon de na seirbheisean Apple Inc. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
Tha an logotipo Apple, iPhone agus iPad mac marcas comerciales bho Apple Inc., a’ clàradh ann an EE. UU. y otros países agus roinnean. Tha an App Store mar aon de na seirbheisean Apple Inc. Amazon, Alexa agus gach neach-conaltraidh suaicheanta airson marcas de Amazon.com, Inc. o sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone is iPad sind anns na USA sowie in anderen Ländern und Region eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. Amazon, Alexa agus a h-uile dad a dh’ ainmich Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . Bùth Aplacaidean Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Bùth Aplacaidean Google . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - An Eadailt
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell’art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
Faodar FIOSRACHADH AN T-SLIGHE, CUNNTAS AGUS FIOSRACHADH WEEE A luchdachadh sìos ann an cruth PDF bhon duilleag dàta toraidh air www. vimar.com (tha an còd QR a 'fosgladh duilleag dàta ealain. 30804, a tha a' roinn an aon duilleag stiùiridh ri ealain. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE A THA SEILBH A-MHÀIN EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el còdo QR abre la ficha del art. 30804, agus iad a 'dèanamh coimeas eadar an stiùireadh agus na h-ealain. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-Fiosrachadh ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com (QR. 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR (30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - An Eadailt
www.vimar.com
Sgrìobhainnean/Goireasan
 |
VIMAR 30804 Inneal Ceangailte IoT Shutter Rolling [pdfLeabhar-làimhe an t-Sealbhadair 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Inneal Ceangailte IoT Shutter, 30804, Inneal Ceangailte IoT Shutter, Inneal Ceangailte IoT Shutter, Inneal Ceangailte IoT, Inneal Ceangailte IoT |