30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism
“
тэхнічныя характарыстыкі:
- Мадэль: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, ПЛАНА 14594.0-14594 - Электрасілкаванне: 100-240 В~, 50/60 Гц
- Спажываная магутнасць: 0.55 Вт
- Бесправадная тэхналогія: Bluetooth
- Дыяпазон частот: 2400-2483.5 МГц
Інструкцыя па выкарыстанні прадукту:
Скончанаview:
Прадукт уяўляе сабой разумную хатнюю прыладу, сумяшчальную з рознымі галасавымі запісамі
памочнікі і канцэнтратары разумнага дома.
Ўстаноўка:
1. Пераканайцеся, што крыніца сілкавання знаходзіцца ў вызначаным дыяпазоне
100-240 В~.
2. Надзейна замацуйце прыладу ў прыдатным месцы.
3. Падключыце любыя неабходныя правадныя кнопкі для сцэнарыя
успамінаючы.
Падключэнне да сістэм разумнага дома:
1. Пераканайцеся, што ваш разумны хатні цэнтр (напрыклад, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) наладжаны і працуе.
2. Выконвайце інструкцыі канцэнтратара, каб дадаць новую прыладу.
3. Уключыце тэхналогію Bluetooth прылады для спалучэння з
сумяшчальныя сістэмы.
Выкарыстанне галасавых памочнікаў:
1. Уключыце адпаведны навык галасавога памочніка на вашым смарт
хатні цэнтр (напрыклад, Alexa, Google Assistant).
2. Выкарыстоўвайце галасавыя каманды для кіравання функцыямі прылады, якія падтрымліваюцца
памочнікам.
FAQ:
Пытанне: Ці магу я выкарыстоўваць некалькі прылад LINEA 30804 разам?
A: Так, некалькі прылад можна выкарыстоўваць разам у адным
сістэма разумнага дома для пашыранай функцыянальнасці.
Q: Што мне рабіць, калі святлодыёдны індыкатар не гарыць?
up?
A: Праверце крыніцу сілкавання і злучэнні, каб пераканацца ў належным стане
функцыянальнасць. Калі праблемы не знікнуць, звярніцеся ў службу падтрымкі
дапамогу.
“`
ЛІНЕЯ 30804
EIKON 20594.0
АРКЭ' 19594.0-19594
ІДЭЯ 16494
ПЛАН 14594.0-14594
Спампаваць праграму dagli store l'app View Бесправадная сетка на планшэце/смартфоне карыстаецца канфігурацыяй · Спампаваць View Бесправадное прыкладанне з крам на планшэт/смартфон, якія вы будзеце выкарыстоўваць для канфігурацыі · Спампаваць праграму для загрузкі крам View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View Бесправадная сетка на планшэце або смартфоне, якую можна выкарыстоўваць у канфігурацыі · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Configuration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Бесправадны планшэт/смартфон
/ View Бесправадная сувязь
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · ДВА РЭЖЫМЫ ПРАЦЫ (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIVS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oppure · або · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · У залежнасці ад абранага вамі рэжыму вам спатрэбіцца · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Шлюз · Шлюз · Passerelle · Шлюз Шлюз · Шлюз · Шлюз
арт. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
дадатак View для выкарыстання смартфона/планшэта View Прыкладанне для кіравання праз смартфон/планшэт View pour la gestion праз смартфон/планшэт Aplicación View для кіравання дадаткам для смартфона/планшэта View für die Verwaltung über смартфон/планшэт
View смартфон/планшэт/праграма View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri і Homekit галасавыя памочнікі для магчымых галасавых аперацый Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Assistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit пара el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Разумны дом Hub · Разумны дом Hub · Разумны дом Hub Hub Разумны дом · Разумны дом Hub · Разумны дом Hub
Хаб Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show або Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show або Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show або Echo Studio
Хаб Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show або Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show або Echo Studio
Samsung SmartThings Hub, Amazon Echo Plus, Eco Show, Echo Studio
Samsung SmartThings Hub, Echo Studio, Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ПЕРАДНІ І ЗАДНІ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
АА
B
B
АА
A: Смак B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Смак
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
ПЛ Н
6 мм
A, : Tasto
A: Кнопка
B: святлодыёд
B: святлодыёд
C: Uscita GIU'
C: выхад уніз
C
D: Uscita SU
D: выхад уверх
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Уваход для правадной кнопкі для
P
па сцэнары richiamo
узгадваючы сцэнар
L
N
A: Touche
A: Тэкла
B: святлодыёд
B: святлодыёд
C: Вылет EN-BAS
C: Саліда БАДЖАР
D: Вылет EN-HAUT
Д: Саліда СУБІР
P: Уваход для правадной кнопкі для P: Entrada para pulsador cableado
узгадваючы сцэнар
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Італія
www.vimar.com
ЛІНЕЯ 30804
EIKON 20594.0
АРКЭ' 19594.0-19594
ІДЭЯ 16494
ПЛАН 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · СУВЯЗІ · BRANCHEMENTI · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 мм
µ
PL N 6 мм
1
L
30804
NL
30008.x
* Не выкарыстоўвайце адзінку сігналізацыі 00931. Пульсацыю трэба выкарыстоўваць самастойна ў функцыях Bluetooth. * Не выкарыстоўвайце сігналізатар 00931. Кнопку можна выкарыстоўваць толькі ў выпадку працы па тэхналогіі Bluetooth. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode technology Bluetooth. * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con technology Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica серыя Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Графічнае адлюстраванне серыі Linea. Размяшчэнне клем, правадоў і функцый таксама аднолькавыя для Eikon, Arké, Idea і Plana. NB Прадстаўленне графічнай серыі Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. ПАМЯТКА: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. лінія. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · АСАБЛІВАСЦІ · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Намінальная пастаўка абtage · Намінальнае напружанне харчавання · Намінальнае напружанне харчавання · Намінальнае напружанне харчавання · Nennversorgungsspannung ·
100-240 В~, 50/60 Гц 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Рассеяная магутнасць · Puissance dissipée · Potencia dissipata · Verlustleistung · ·
0,55 Вт
Potenza RF transmissa · Магутнасць радыёчастотнай перадачы · Puissance RF transmissa · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100 мВт (20 дБм) ) дБм 20 ( 100
Range di frequenza · Дыяпазон частот · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 МГц 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Працоўная тэмпература (выкарыстанне ў памяшканні) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Італія
www.vimar.com
ЛІНЕЯ 30804
EIKON 20594.0
АРКЭ' 19594.0-19594
ІДЭЯ 16494
ПЛАН 14594.0-14594
MORSETTI · ТЭРМІНАЛЫ · БОРНС · БОРНС · КЛЕММЕН · ·
2 (L,N) для лініі і нейтра · 2 (L, N) для лініі і нейтралі · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y нейтра · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 марсетта (P) за каманду выдаленага філарэта (напрыклад, арт. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari 50 m con cavo di sezione minimum 1,5 mm2 1 клема (P) для падлучэння да дыстанцыйнага праваднога кіравання (напрыклад, арт. 30008-20008-19008-16080-14008). Максімальная адлегласць паміж прыладай IoT і кнопкай складае 50 м з кабелем з мінімальным папярочным перасекам 1.5 мм2 (P) для злучэння па камандзе філаірнай адлегласці (прыклад арт. 1.x-30008-20008-19008-16080). Максімальная адлегласць паміж прыладай IoT і прыладай адпавядаюць 14008 м з мінімальным перасекам кабеля 50 мм1,5 на 2 (P) для аддаленага падлучэння кабеля (напр., арт. 1.x-30008-20008-19008-16080). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 14008 m con cable de sección mínima de 50 mm1,5 2 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1.x-30008-20008-19008-16080). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 14008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 50 mm1,5
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · КАНТРОЛЮЕМЫЯ ГРУЗЫ · ЗАРАЖАЕЦЬ COMMANDÉES · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Грузы максімальныя · Charges maximales · Cargas máximas
Максімальны замак · ·
100 В~ 240 В~
Motore tapparella · Рухавік жалюзі · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impianto provedo. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Прылада павінна быць укамплектавана зменнымі кнопкамі і ўстаноўлена ў скрынках для ўтопленага або павярхоўнага мантажу з мантажнымі рамкамі і накладкамі Linea, Eikon, Arkè і Plana. Электронны выключальнік павінен быць абаронены непасрэдна звязаным засцерагальнікам з намінальнай адключальнай здольнасцю 1500 А або аўтаматычным выключальнікам з намінальным токам, які не перавышае 10 А. Устаноўка павінна праводзіцца пры выключанай сістэме. Перад уключэннем сістэмы ўсталюйце кнопкі на механізм перамыкача.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après avoir mis le circuit hors tension. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electronico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 арт.33. Il dottotto potrebbe contenere tracce di piombo · Рэгламент REACH (ЕС) №. 1907/2006 Арт.33. Прадукт можа ўтрымліваць сляды свінцу · Рэгламент REACH (ЕС) № 1907/2006 арт.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 арт.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Арт.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACH )EU
Лагатып Apple, iPhone і iPad з'яўляюцца камерцыйнымі кампаніямі Apple Inc., не зарэгістраванымі ў дзяржавах і ў іншых краінах і рэгіёнах. App Store з'яўляецца марковым сэрвісам Apple Inc. Google з'яўляецца марковым сэрвісам Google LLC. Amazon, Alexa і ўсе карэляты, звязаныя з кампаніяй Amazon.com, Inc. або партнёрскай кампаніяй.
Лагатыпы Apple, iPhone і iPad з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Apple Inc., зарэгістраванымі ў ЗША і іншых краінах і рэгіёнах. App Store з'яўляецца сэрвісным таварным знакам Apple Inc. Google з'яўляецца таварным знакам Google LLC. Amazon, Alexa і ўсе звязаныя з імі лагатыпы з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Amazon.com, Inc. або яе філіялаў.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., registrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store з'яўляецца маркай паслуг Apple Inc. Google з'яўляецца маркай Google LLC. Amazon, Alexa et tous les associés лагатыпаў sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
Эль лагатып Apple, iPhone і iPad сын камерцыйных марак Apple Inc., зарэгістраваных у EE. УУ. y іншых краінах y рэгіёнах. App Store з'яўляецца маркай паслуг Apple Inc. Google з'яўляецца маркай Google LLC. Amazon, Alexa і ўсе лагатыпы карэспандэнтаў сына марак Amazon.com, Inc. або нашых філіялаў.
Лагатыпы Apple, iPhone і iPad знаходзяцца ў ЗША ў іншых землях і рэгіёнах, якія ўваходзяць у гандлёвую марку Apple Inc. App Store з'яўляецца гандлёвай маркай Apple Inc. Google з'яўляецца маркай Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. orer der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Італія
www.vimar.com
ДЭТTAGLI DISPOSITIVO, КАНФІГУРАЦЫЯ І ІНФАРМАЦЫЯ RAEE СКАЧАЦЬ У PDF ДЛЯ РАХОДУ НА www.vimar.com (QR-код перад scheda dell'art. 30804, які прадугледжвае інструкцыю з мастацтвам. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ДЭТАЛІ АБ ПРЫЛАДЗЕ, КАНФІГУРАЦЫІ І ІНФАРМАЦЫІ WEEE МОЖНА СПАМПАВАЦЬ У ФАРМАЦЕ PDF З ІНФАРМАЦЫІ ПРАДУКЦЫІ НА WWW. vimar.com (QR-код адкрывае табліцу дадзеных арт. 30804, якая мае тыя ж інструкцыі, што і арт. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (QR-код дазваляе адкрыць фішу арт. 30804, якtage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
ДЭТАЛІ ЎСТУПА, КАНФІГУРАЦЫЯ І ІНФАРМАЦЫЯ RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (код QR для артыкула 30804, дзе можна знайсці інструкцыі па артыкулах 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
СПАМПУЙЦЕ ДЭТАЛІ, КАНФІГУРАЦЫЮ І ІНФАРМАЦЫЮ WEEE ALS PDF VOM DUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (QR-код öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Італія
www.vimar.com
Дакументы / Рэсурсы
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdfКіраўніцтва карыстальніка 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Connected Mechanism, Mechanism |