30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism
“
Mga detalye:
- Modelo: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Suplay sa Gahum: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Pagkonsumo sa Gahum: 0.55 W
- Wireless nga Teknolohiya: Bluetooth
- Sakup sa Kadaghanon: 2400-2483.5 MHz
Mga Panudlo sa Paggamit sa Produkto:
Tapos naview:
Ang produkto usa ka smart home device nga compatible sa lain-laing tingog
mga katabang ug mga smart home hub.
Pag-instalar:
1. Siguruha nga ang suplay sa kuryente naa sa gitakda nga sakup sa
100-240 V~.
2. I-mount ang device nga lig-on sa angay nga lokasyon.
3. Ikonektar ang bisan unsang gikinahanglan nga wired push buttons para sa senaryo
paghinumdom.
Pagkonektar sa Smart Home Systems:
1. Siguroha ang imong smart home hub (eg, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) gipahimutang ug naglihok.
2. Sunda ang mga instruksyon sa hub aron makadugang og bag-ong device.
3. I-enable ang Bluetooth nga teknolohiya sa device para sa pagpares
compatible nga mga sistema.
Paggamit sa Voice Assistants:
1. I-enable ang tagsa-tagsa ka kahanas sa voice assistant sa imong smart
home hub (eg, Alexa, Google Assistant).
2. Gamita ang mga voice command aron makontrol ang mga function sa device nga gisuportahan
sa katabang.
FAQ:
P: Mahimo ba nako gamiton ang daghang LINEA 30804 nga mga aparato nga magkauban?
A: Oo, daghang mga gamit mahimong magamit nga magkauban sulod sa parehas
smart home system para sa gipalapdan nga gamit.
P: Unsa ang akong buhaton kung ang LED indicator dili mosiga
pataas?
A: Susiha ang suplay sa kuryente ug mga koneksyon aron masiguro nga husto
pagpaandar. Kung ang mga isyu magpadayon, kontaka ang suporta sa kustomer alang sa
tabang.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEYA 16494
PLANA 14594.0-14594
Pag-download sa dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone alang sa user sa matag configurazione · I-download ang View Wireless App gikan sa mga tindahan ngadto sa tablet/smartphone nga imong gamiton para sa configuration · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue sa applicación View Wireless en la tablet o el smartphone nga magamit para sa configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Tindahan auf das für die Konfigurasyon verwendete Tablet/ Smartphone · tindahan View Wireless nga tablet/smartphone
/ View Wireless
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · DUHA KA OPERATING MODES (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVE)
() · ) (
oppure · o · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depende sa mode nga imong pilion, kinahanglan nimo · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View kada gestione sa smartphone/tablet View App alang sa pagdumala pinaagi sa smartphone/tablet App View ibubo ang gestion pinaagi sa smartphone/tablette Aplicación View para el control pinaagi sa smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/tablet/App View
Asistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit kada katapusan nga command voce Alexa, Google Assistant, Siri ug Homekit voice assistants alang sa posible nga voice operation Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para sa posible nga commando sa Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ATUBANGAN UG LIKOD VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL UG TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Taste B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A,: Tasto
A: Butang
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: UBOS nga output
C
D: Uscita SU
D: UP nga output
D
P: Ingresso kada pulsante filare
P: Input alang sa wired push button alang sa
P
kada richiamo nga senaryo
paghinumdom sa senaryo
L
N
A: Hikapa
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Input para sa wired push button para sa P: Entrada para pulsador cableado
paghinumdom sa senaryo
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEYA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · MGA KONEKSIYON · MGA SAnga · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Dili utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * Ayaw gamita ang signaling unit 00931. Ang push button magamit lamang sa kaso sa operasyon sa Bluetooth nga teknolohiya. * Ne pas utiliser l'unite de signalisation 00931. Ang poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * Walay utilice la unidad de señalización 00931. Ang pulsador mahimo nga magamit nga solo ug caso de funcionamiento sa Bluetooth nga teknolohiya. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kay adunay Funktionsweise sa Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth nga teknolohiya. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi ug funzionalità identiche anche sa Eikon, Arkè, Idea ug Plana. NB Graphic nga representasyon sa serye sa Linea. Ang posisyon sa mga terminal, mga kable ug mga gimbuhaton parehas usab alang sa Eikon, Arké, Ideya ug Plana. NB Representation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importante: Representación grafica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Plano sa Ideya.
.Ideya sa Plana Arké Eikon .Linea
KARATTERISTIKO · MGA TAMPI · MGA CARAKTERISTIKO · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Gi-rate nga suplay voltage · Tension nominale d'alimentation · Tension nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Nawala nga gahum · Puissance disipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Sakup sa frequency · Sakup sa kasubsob · Sakop sa kasubsob · Kadaghanon sa kasubsob
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (sulod sa sulod) · Temperature de fonctionnement (utilization à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione sa zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEYA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · MGA TERMINAL · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) kada linya ug neutro · 2 (L, N) para sa linya ug neyutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para sa línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) kada il collegamento al commando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minimuma 1,5 mm2 1 terminal (P) para sa koneksyon sa remote wired control (pananglitan art. 30008-20008-19008-16080-14008). Ang max nga gilay-on tali sa IoT device ug sa push button mao ang 50 m nga adunay cable nga adunay minimum nga cross-section nga 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le poussoir katumbas sa 50 m, uban sa cable d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) para sa conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss and den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) kada l'uscita tapparella · 2 terminal ( ug ) para sa roller shutter output · 2 terminal ( ug ) para sa roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · CONTROLLABBLE LOADS · CHARGES COMMANDÉES · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Mga load sa maximum · Charges maximales · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladen nga motor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · MGA LAKANG SA PAG-INSTALL · MGA CONSIGNES D'INSTALATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
Ang apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o sa parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea ug Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impian to spento. Pag-instalar ug tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Kinahanglang makompleto ang device gamit ang mga butones nga mabaylo ug i-install sa mga flush mounting box o surface mounting boxes nga adunay Linea, Eikon, Arkè ug Plana mounting frames ug cover plates. Ang electronic switch kinahanglang protektahan sa usa ka direktang nalangkit nga fuse nga adunay rated breaking capacity nga 1500 A o circuit breaker nga adunay rated nga kasamtangan nga dili molapas sa 10 A. Ang pag-instalar kinahanglang ipatuman nga ang sistema gipalong. I-install ang mga buton sa mekanismo sa switch sa dili pa paandaron ang sistema.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables and installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après aron malikayan ang tensyon sa sirkito. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
Ang dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables ug instalar sa cajas de empotrar o de superficie con supportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Plano sa Ideya. 1500 A 10 A. . .
.Ideya sa Plano Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. Ang produkto mahimong adunay mga bakas sa tingga · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. Ang produkto nga puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kay Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Ang logo sa Apple, iPhone ug iPad kay ang komersiyal sa Apple Inc., nagparehistro sa Stati Units ug sa ubang mga Paesi ug Rehiyon. App Store ug usa ka marchio sa serbisyo sa Apple Inc. Google ug usa ka marchio sa Google LLC. Amazon, Alexa ug tutti ug loghi correlates sono marchi sa Amazon.com, Inc. o uban pang mga kaubanan.
Ang Apple, iPhone ug iPad nga mga logo kay mga tatak sa Apple Inc., nga narehistro sa Estados Unidos ug sa ubang mga Bansa ug Rehiyon. Ang App Store usa ka marka sa serbisyo sa Apple Inc. Ang Google usa ka marka sa pamatigayon sa Google LLC. Ang Amazon, Alexa ug tanan nga may kalabutan nga mga logo kay mga marka sa pamatigayon sa Amazon.com, Inc. o mga kaubanan niini.
Ang mga logo sa Apple, iPhone ug iPad kay ang mga komersiyo sa Apple Inc., nagparehistro sa Unibersidad ug nagbayad sa mga awto ug mga rehiyon. Ang App Store mao ang usa ka marka sa serbisyo sa Apple Inc. Ang Google mao ang usa ka marka sa Google LLC. Ang Amazon, Alexa ug ang mga logo sa asosasyon sa mga tatak sa Amazon.com, Inc.
Ang logo sa Apple, iPhone ug iPad nga mga anak nga nagbaligya sa Apple Inc., narehistro sa EE. UU. y otros países y rehiyon. Ang App Store usa ka marka sa serbisyo sa Apple Inc. Ang Google kay usa ka marka sa Google LLC. Ang Amazon, Alexa ug ang tanan nga mga logo nga katumbas sa mga marka sa Amazon.com, Inc. o mga kauban.
Die Logos Apple, iPhone ug iPad anaa sa Estados Unidos nga naa sa yuta sa Ländern ug Rehiyon sa eingetragene Handelsmarken sa Apple Inc. Ang App Store mao ang Dienstleistungsmarke sa Apple Inc. Ang Google kay Markenzeichen sa Google LLC. Ang Amazon, Alexa ug ang tanan nga mga damit nga gigamit sa mga Logos gikan sa Markenzeichen gikan sa Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE AND INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI SA PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (sa QR code nga sayo sa scheda dell'art. 30804, che condivide to stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ANG DEVICE DETALYE, CONFIGURATION UG WEEE INFORMATION MAHIMO MA-DOWNLOAD SA PDF FORMAT GIKAN SA PRODUCT DATA SHEET SA www. vimar.com (ang QR code nag-abli sa data sheet sa art. 30804, nga nag-ambit sa sama nga mga instruksiyon sa art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (ang code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
I-DOWNLOAD ANG DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UG WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdf] Manwal sa Tag-iya 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Connected Mechanism, Mekanismo |