30804 Rolling Shutter IoT Mechanism e Hokahaneng
“
Litlhaloso:
- Mohlala: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Phepelo ea Matla: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Tšebeliso ea Matla: 0.55 W
- Theknoloji e se nang mohala: Bluetooth
- Hangata Range: 2400-2483.5 MHz
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa:
Fetileview:
Sehlahisoa ke sesebelisoa sa lapeng se bohlale se lumellanang le mantsoe a fapaneng
bathusi le li-hubs tsa lapeng tse bohlale.
Kemiso:
1. Netefatsa hore phepelo ea motlakase e ka har'a mefuta e boletsoeng ea
100-240 V~.
2. Kenya sesebelisoa ka mokhoa o sireletsehileng sebakeng se loketseng.
3. Hokela likonopo life kapa life tse hlokahalang tse nang le mehala bakeng sa boemo
ho hopola.
Ho hokela ho Smart Home Systems:
1. Netefatsa hore sebaka sa hau sa lapeng se bohlale (mohlala, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) e thehiloe ebile ea sebetsa.
2. Latela litaelo tsa hub ho kenya sesebelisoa se secha.
3. Numella thekenoloji ea Bluetooth ea sesebelisoa bakeng sa ho para le
litsamaiso tse tsamaellanang.
Ho sebelisa Bathusi ba Mantsoe:
1. Numella bokhoni bo fapaneng ba mothusi oa lentsoe ho bohlale ba hau
setsi sa lehae (mohlala, Alexa, Google Assistant).
2. Sebelisa litaelo tsa lentsoe ho laola lisebelisoa tse tšehetsoeng
ka mothusi.
LBH:
P: Na nka sebelisa lisebelisoa tse ngata tsa LINEA 30804 hammoho?
A: E, lisebelisoa tse ngata li ka sebelisoa hammoho ka nako e le 'ngoe
sistimi e bohlale ea lapeng bakeng sa ts'ebetso e atolositsoeng.
P: Ke lokela ho etsa eng haeba letšoao la LED le sa bonese
holimo?
A: Lekola phepelo ea motlakase le likhokahano ho netefatsa hore li nepahetse
tshebetso. Haeba mathata a ntse a tsoela pele, ikopanye le ts'ehetso ea bareki bakeng sa
thuso.
"`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
Scarica dagli store ke app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Download the View Wireless App ho tloha mabenkeleng ho ea ho tablet/smartphone eo u tla beng u e sebelisa bakeng sa tlhophiso · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la app View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Letlapa / smartphone e se nang mohala
/ View Wireless
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · MEKHOA E MEBEDI YA TSHEBETSO (TENG TSELA) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (BETHO E MANGOLO ·)
() · ) (
opure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Ho itšetlehile ka mokhoa oo u o khethang, o tla hloka · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Khoro · Khoro · Passerelle · Khoro ea Khoro · Khoro · Khoro
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View ho latela li-smartphone/tablet View App bakeng sa tsamaiso ka smartphone / tablet App View tšela la gestion ka smartphone/tablet Aplicación View para el control ka smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/tablet/App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri le Homekit bathusi ba lentsoe bakeng sa ts'ebetso ea lentsoe e ka bang teng Bathusi ba vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Mothusi oa Google, Siri, Homekit para e posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Mothusi, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Mothusi oa Google, Siri, Homekit Homekit Siri Mothusi oa Google Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show kapa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show kapa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show kapa Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show kapa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show kapa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · PELE LE KA HARA VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Latsoang B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: -
µ
PL N
6 limilimithara
A, : Tatso
A: Konopo
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: Phatlalatso e hlahisoang
C
D: Uscita SU
D: Tlhahiso ea UP
D
P: Ingresso ka pulsante filare
P: Input for wired push konopo bakeng sa
P
per richiamo scenario
scenario hopola
L
N
A: Tšoaea
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Kenyeletso bakeng sa konopo ea terata bakeng sa P: Entrada para pulsador cableado
scenario hopola
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · MAKALA · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* TŠELA KOMANDAO SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 limilimithara
µ
PL N 6 limilimithara
1
L
30804
NL
30008.x
* U se ke ua sebelisa sesebelisoa sa segnalazione 00931. U ka sebelisa sesebelisoa u le mong molemong oa ho sebelisa theknoloji ea Bluetooth. * Se ke oa sebelisa yuniti ea matšoao 00931. Konopo ea ho tobetsa e ka sebelisoa feela molemong oa ts'ebetso ea theknoloji ea Bluetooth. * U se ke ua sebelisa sesebelisoa sa 00931. U ka sebelisa mokhoa o ikhethang oa theknoloji ea Bluetooth. * Ha ho na tšebeliso ea lisebelisoa tsa 00931. U ka sebelisa sesebelisoa se le seng molemong oa ho sebelisa theknoloji ea Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie e werdened werden.
* 00931. Theknoloji ea Bluetooth. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Graphic e emelang letoto la Linea. Boemo ba li-terminals, wiring le mesebetsi le tsona li tšoana le Eikon, Arké, Idea le Plana. NB Representation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominale de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlusleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Range di frequenza · Frequency range · Gamme de frequence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Mocheso wa tshebetso (tshebediso ya ka tlung) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNS · KLEMMEN · ·
2 (L,N) ka linea e neutro · 2 (L, N) bakeng sa mola le ho se nke lehlakore · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezimone minima 1,5 mm2 1 terminal (P) bakeng sa ho hokela taolong e hole ya mehala (mohlala art. 30008-20008-19008-16080-14008). Sebaka se seholo pakeng tsa sesebelisoa sa IoT le konopo ea push ke 50 m e nang le mohala o nang le karolo e fokolang ea 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond to 50 m, avec un câble d'une section bonyane 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50-1,5). La distancia maxima entre dispositivo IoT le pulsador es de 2 m con cable de sección minima de 1 mm30008 20008 Klemme (P) für den Anschluss le entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 19008.x-16080-14008-50-1,5). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 2 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt XNUMX mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti (e) ka l'uscita tapparella · li-terminals tse 2 (le) bakeng sa tlhahiso ea li-roller shutter · li-terminals tsa 2 (le) bakeng sa tlhahiso ea li-roller shutter · 2 bornes (y) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ()
CARICHI COMANDABILI · MORARO O LAOLANG · E LEFISA COMMANDÉES · TLHOKOMELISO TSA CARGAS · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Loads maximum · Litefiso maximales · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 V ~ 240 V~
Motor tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · MELAO EA HO KENYA · MELAO EA HO KENYA · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCRIFTEN · ·
L'appparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essereguita eseothor con impianto. E kenyellelitse li-instalar sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Sesebelisoa se tlameha ho tlatsoa ka likonopo tse feto-fetohang 'me se kenngoe ka har'a mabokose a kenyang metsi kapa mabokoseng a holim'a metsi a nang le linea, Eikon, Arkè le Plana mounting frames le cover plate. Sesebelisoa sa elektronike se tla sireletsoa ke fuse e amanang ka ho toba e nang le matla a ho senya a 1500 A kapa mochine oa potoloho o nang le motlakase o sa feteng 10 A. Ho kenngoa ho tlameha ho etsoa ka mokhoa o tima. Kenya likonopo mochining oa switjha pele o matlafatsa sistimi.
L'apparil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant inférieur ou égal à 10 A. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten ka Versorgung der Anlage kapa of dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. Sehlahisoa se ka ba le mesaletsa ea loto · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )FIHLELA )UE
Il logo Apple, iPhone e iPad sono sono marchi commerciali Apple Inc., registrate logo Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti e logi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Matshwao a Apple, iPhone le iPad ke matshwao a kgwebo a Apple Inc., a ngodisitsweng United States le Dinaheng le Ditikolohong tse ding. App Store ke lets'oao la litšebeletso la Apple Inc. Google ke lets'oao la khoebo la Google LLC. Amazon, Alexa le li-logo tsohle tse amanang le tsona ke matšoao a khoebo a Amazon.com, Inc. kapa mekhatlo e amanang le eona.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. Lebenkele la App ke la mofuta oa tšebeletso ea Apple Inc. Google e na le marque ho Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone le iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países y libaka. App Store e na le litšebeletso tse tsoang ho Apple Inc. Google e na le lebitso la Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone le iPad di den USA sowie in andern Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ke eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google e na le Markenzeichen ho Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che codivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
LINTLHA TSA SESEBETSI, TLHOKOMELISO LE TSEBISO EA WEEE LI KA DAUNULOULOA KA FOROME EA PDF HO TSOA LETLAKENG LA LITABA TSA SEHLAHISO HO www. vimar.com (Khoutu ea QR e bula leqephe la data la bonono. 30804, e arolelanang letlapa le tšoanang la litaelo joalo ka bonono. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el codigo QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804,. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Litokomane / Lisebelisoa
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Mechanism e hokahaneng [pdf] Buka ea Mong'a 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Connected Mechanism |