د 30804 رولینګ شټر IoT وصل شوی میکانیزم

“

مشخصات:

• ماډل: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
  ۱۶۴۹۴، پلانا ۱۴۵۹۴.۰-۱۴۵۹۴
• د بریښنا رسولو: 100-240 V~، 50/60 Hz
• د بریښنا مصرف: 0.55 W
• بې سیم ټیکنالوژي: بلوتوټ
• د فریکونسی رینج: 2400-2483.5 MHz

د محصول کارولو لارښوونې:

اوورview:

دا محصول یو سمارټ کور وسیله ده چې د مختلفو غږونو سره مطابقت لري
مرستیالان او سمارټ کور مرکزونه.

لګول:

۱. ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا رسولو د ټاکل شوي حد دننه دی
۱۰۰-۲۴۰ وولټ~.

2. وسیله په خوندي ډول په مناسب ځای کې نصب کړئ.

۳. د سناریو لپاره هر اړین تار لرونکی پش بټن وصل کړئ
یادول.

د سمارټ کور سیسټمونو سره نښلول:

۱. خپل سمارټ کور مرکز ډاډمن کړئ (د مثال په توګه، سامسنګ سمارټ ټینګز، ایمیزون
(ایکو پلس) تنظیم شوی او کار کوي.

۲. د نوي وسیله اضافه کولو لپاره د مرکز لارښوونې تعقیب کړئ.

۳. د وسیلې د بلوتوث ټیکنالوژي د دې سره د جوړه کولو لپاره فعاله کړئ
مطابقت لرونکي سیسټمونه.

د غږ معاونینو کارول:

۱. په خپل سمارټ کې د غږ معاون اړوند مهارت فعال کړئ
د کور مرکز (د مثال په توګه، الیکسا، ګوګل اسسټنټ).

۲. د ملاتړ شوي وسیلې دندو کنټرولولو لپاره د غږیز امرونو څخه کار واخلئ
د مرستیال لخوا.

FAQ:

پوښتنه: ایا زه کولی شم د LINEA 30804 ډیری وسایل یوځای وکاروم؟

ځواب: هو، ډیری وسایل په ورته ځای کې یوځای کارول کیدی شي
د پراخ شوي فعالیت لپاره سمارټ کور سیسټم.

پوښتنه: زه باید څه وکړم که د LED شاخص روښانه نه کړي
پورته؟

A: د برښنا رسولو او اتصالونو چک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې سم دي
فعالیت که مسلې دوام ومومي، د پیرودونکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ
مرسته

"`

LINEA 30804

EIKON 20594.0

آرک' ۱۹۵۹۴.۰-۱۹۵۹۴

IDEA 16494

پلانا ۱۴۵۹۴.۰-۱۴۵۹۴

د سکاریکا ډیګلي پلورنځي l'app View د بې سیم sul ټابلیټ/سمارټ فون د ترتیب لپاره د کاروونکو لپاره · ډاونلوډ کړئ View د پلورنځیو څخه په ټابلیټ / سمارټ فون کې د بې سیم اپلیکیشن چې تاسو به یې د ترتیب لپاره کاروئ · Téléchargez depuis les stores l'appli View د بېسیم سر لا ټابلیټ/le سمارټ فون que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View بې سیم en la ټابلیټ o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View بېسیم
DUE MODALITA DI FUNZIONAMIENTO (متبادل TRA LORO) · دوه عملیاتي موډونه (متبادل) · DEUX MODS DE FONCTIONNEMENT (Alternatifs ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (Alternative) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway

هنر. . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597

اپلیکیشن View د سمارټ فون / ټابلیټ لپاره View د سمارټ فون/ټابلیټ ایپ له لارې د مدیریت لپاره اپلیکیشن View د سمارټ فون / ټابلیټ اپلیکیشن له لارې la gestion واچوئ View د سمارټ فون / ټابلیټ اپلیکیشن کنټرول لپاره View für die Verwaltung über سمارټ فون/ټابلیټ
View smartphone/tablet / App View

Assistenti Vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri او Homekit غږ معاون د ممکنه غږ عملیاتو لپاره معاونین vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, د ګوګل اسسټنټ، سری، کورکیټ د امکان وړ کمانډو دی واز Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa

د سمارټ کور مرکز · سمارټ کور مرکز · سمارټ کور هب سمارټ کور · سمارټ کور مرکز · سمارټ کور مرکز

Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus، Eco Show او Echo Studio
د سامسنګ سمارټ ټینګز هب ایمیزون ایکو پلس ، ایکو شو یا ایکو سټوډیو
د سامسنګ سمارټ ټینګز هب ایمیزون ایکو پلس ، اکو شو او اکو سټوډیو
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus، Eco Show او Echo Studio
د سامسنګ سمارټ ټینګز هب ایمیزون ایکو پلس ، د اکو سټوډیو او اکو شو
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show

VISTA FRONTALE E POSTERIORE · مخ او شا VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30804 000

20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594

AA

B

B

AA

A: خوند B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
زوم سیزنارینابروف

A: B: LED C: D: P: –

µ
پی ایل این
6 ملي متره

الف، : ټاسټو

A: تڼۍ

ب: LED

ب: LED

ج: اوسکیتا جی آی یو'

ج: ښکته محصول

C

د: اسسیټا ایس یو

D: پورته محصول

D

P: Ingresso per pulsante filare

پ: د تار لرونکي پش تڼۍ لپاره ان پټ

P

د ریچیامو سناریو

د سناریو یادول

L

N

الف: لمس کول

الف: ټیکلا

ب: LED

ب: LED

ج: سورټي EN-BAS

ج: سالیدا بازار

D: سورټي این-هاټ

د: سالیدا سوبیر

P: د P: Entrada para pulsador cableado لپاره د وائرډ پش تڼۍ لپاره داخلول

د سناریو یادول

د صحنې فعالولو لپاره

:A LED :B :C 😀 😛

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - ایټالیا
www.vimar.com

LINEA 30804

EIKON 20594.0

آرک' ۱۹۵۹۴.۰-۱۹۵۹۴

IDEA 16494

پلانا ۱۴۵۹۴.۰-۱۴۵۹۴

کالجونه · ارتباطات · برانچونه · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M

pulsante* د کمانډو سناریو * د سناریو کنټرول پوسویر لپاره د پش بټن * د کمانډ سکیناریو پولس * پلسادور * پارا کنټرول دی ایسسیناریو ټاسټ * فر سناریو - سټیویرنګ · *
*

10mm

µ
PL N ۶ ملي متره

1

L

30804
NL

30008.x

* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in د بلوتوټ ټیکنالوژي. * د سیګنلینګ واحد 00931 مه کاروئ. د فشار تڼۍ یوازې د بلوتوټ ټیکنالوژۍ کې د عملیاتو په حالت کې کارول کیدی شي. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode بلوتوث ټیکنالوژي. * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con د بلوتوټ ټیکنالوژي. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Functionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *

NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti، cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon، Arkè، Idea e Plana. د لاین لړۍ NB ګرافیک نمایش. د ټرمینلونو موقعیت، تارونه او دندې هم د ایکون، آرکی، ایډیا او پلانا لپاره ورته دي. د NB نمایندګۍ graphique série Linea. د ‏‎Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. د پام وړ یادونه: استازیتوب د ګرافیک سریال لاین. Posición de bornes، cableados y funcionalidades idénticas también Eikon، Arké، Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. ليکنه. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.پلانا نظریه آرکی اییکون .لینا

CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·

Tensione nominale di alimentazione · درجه بندي عرضه والیومtage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·

100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100

Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·

0,55 W

Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF

< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<

Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·

2400-2483.5 MHz 2483,5-2400

Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (

-10 ° C ÷ +40 ° C

Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - ایټالیا
www.vimar.com

LINEA 30804

EIKON 20594.0

آرک' ۱۹۵۹۴.۰-۱۹۵۹۴

IDEA 16494

پلانا ۱۴۵۹۴.۰-۱۴۵۹۴

MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 ټرمینل (P) د ریموټ وائرډ کنټرول سره د ارتباط لپاره (د مثال په توګه هنر. 30008-20008-19008-16080-14008-). د IoT وسیلې او پش بټن تر مینځ اعظمي فاصله 50 متر دی د کیبل سره د لږترلږه کراس برخې سره د 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à فاصله (د مثال په توګه هنر. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50). لا فاصله maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à 1,5 m, avec un câble d'une section minimum de 2 mm1 30008 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 20008.x-19008-16080-14008-50). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 1,5 m con cable de sección mínima de 2 mm1 30008 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 20008.x-19008-16080-14008-50). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 1,5 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 2 mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2

کاریچي کمانډابیلي · د کنټرول وړ بارونه · د لګښتونو کمانډونه · د کارګاس کنټرول وړونکي · ریګیلبیر لیسټن
·

Carichi massimi · اعظمي پورته کول · د چارج اعظمي اندازه · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
۲۳۰ وولټ~ ۱۱۵ وولټ~

د موټرو ټیپریلا · د رولر شټر موټور · د موټور پلورنځی · د موټرو پیرسانا
Rollladenmotor · ·
۲ الف کاس ø ۰،۶ ۲ الف کاس ø ۰،۶

REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione impseseguitato deveeseguita. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
دا وسیله باید د بدلیدونکي تڼیو سره بشپړه شي او د فلش نصب کولو بکسونو یا د سطحې نصب کولو بکسونو کې د لاینیا، ایکون، آرکی او پلانا نصب کولو چوکاټونو او پوښ پلیټونو سره نصب شي. بریښنایی سویچ باید د مستقیم تړلي فیوز لخوا خوندي شي چې د 1500 A درجه بندي ماتولو ظرفیت لري یا د سرکټ بریکر سره چې د درجه بندي شوي جریان له 10 A څخه ډیر نه وي. نصب کول باید د سیسټم بندیدو سره ترسره شي. د سیسټم بریښنا کولو دمخه تڼۍ د سویچ میکانیزم کې نصب کړئ.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. procélérèvérésitation a. د آسونو فشار. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizlastaapada con la montaje. د ‏‎Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz-oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 ­ art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 ­ Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 ­ art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 ­ art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ­ Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 ­ 33.
. .33 ­ 2006/1907 )REACh )UE
Il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e Region. د اپل سټور è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com، Inc. o delle sue affiliate.
د Apple، iPhone او iPad لوګو د Apple Inc. سوداګریزې نښې دي، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو او سیمو کې ثبت شوي. د App Store د Apple Inc د خدماتو سوداګریز نښه ده. ګوګل د Google LLC سوداګریز نښه ده. Amazon، Alexa او ټول اړوند لوګو د Amazon.com، Inc. یا د هغې د اړوندو شرکتونو سوداګریزې نښې دي.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. د اپل پلورنځی د ایپل شرکت د خدماتو یو مارکیټ دی. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com، Inc. ou de ses sociétés affiliées.
د ایپل لوګوټیپ، د آی فون او آی پیډ زوی د Apple Inc.، د EE په نوم راجستر شوی مارکس مارکاس. UU. y otros países y سیمې. د اپل پلورنځی د ایپل شرکت د خدماتو یو مارکیټ دی. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus affiliadas.
Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - ایټالیا
www.vimar.com

DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI in PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).

د وسیلې توضیحات، ترتیب او د WEEE معلومات د www.vimar.com څخه د محصول ډیټا شیټ څخه په PDF بڼه کې ډاونلوډ کیدی شي (د QR کوډ د هنر ډیټا شیټ خلاصوي. 30804، کوم چې د هنر سره ورته لارښوونې شیټ شریکوي. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).

د ډیسپوزیټیف، ترتیب او معلوماتو معلومات د ټیلیچارجر او فارمیټ PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notes d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

د ډیسپوزیټیو توضیحات، ترتیب او معلوماتي معلومات رای ډیسکارګابلز EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).

ډانلوډ DER GERÄTETEILS, Configuration und WEEE-Informationen ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - ایټالیا
www.vimar.com

اسناد / سرچینې

VIMAR 30804 رولینګ شټر IoT وصل شوی میکانیزم [pdf] د مالک لارښود ۱۴۵۹۴.۰، ۲۰۵۹۴.۰، ۱۹۵۹۴.۰، ۱۶۴۹۴، ۳۰۸۰۴، ۳۰۸۰۴ د رولینګ شټر IoT سره وصل شوی میکانیزم، ۳۰۸۰۴، د رولینګ شټر IoT سره وصل شوی میکانیزم، د شټر IoT سره وصل شوی میکانیزم، وصل شوی میکانیزم، میکانیزم

حوالې

• د کارن لارښود