VIMAR 30804 Rolling Shutter Mechanism Connected IoT សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់

Scarica dagli store l'app View ឧបករណ៍ Tablet/smartphone ឥតខ្សែ che userai per la configurazione · ទាញយក View កម្មវិធីឥតខ្សែពីហាងដាក់លើថេប្លេត/ស្មាតហ្វូនដែលអ្នកនឹងប្រើសម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · ហាង View ថេប្លេត/ស្មាតហ្វូនឥតខ្សែ
/ View ឥតខ្សែ
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ជំនួស TRA LORO) · របៀបប្រតិបត្តិការពីរ (ជំនួស) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWATRENATIVOS
() · ) (
oppure · ឬ · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកជ្រើសរើស អ្នកនឹងត្រូវការ · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway

សិល្បៈ។ · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597

កម្មវិធី View សម្រាប់ស្មាតហ្វូន/ថេប្លេត View កម្មវិធីសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងតាមរយៈស្មាតហ្វូន/ថេប្លេត App View ចាក់ la gestion តាមរយៈស្មាតហ្វូន/ថេប្លេត Aplicación View para el control por smartphone/tablet App View für die Verwaltung über ស្មាតហ្វូន/ថេប្លេត
View ស្មាតហ្វូន / ថេប្លេត / កម្មវិធី View

Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri និង Homekit voice assistants for possible voice operations Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa

Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub

Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ឬ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ឬ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ឬ Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ឬ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show oder Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show

VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ខាងមុខ និងខាងក្រោយ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

៦៧ ៨

20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594

អេ

A: Taste B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf

A: B: LED C: D: P: –

µ
PL N
6 ម។

ក,៖ រសជាតិ

A: ប៊ូតុង

ខ: LED

C: Uscita GIU'

C: ទិន្នផលធ្លាក់ចុះ

ឃ: Uscita SU

ឃ: ទិន្នផល UP

P: Ingresso per pulsante filare

P: បញ្ចូលសម្រាប់ប៊ូតុងរុញមានខ្សែសម្រាប់

តាមសេណារីយ៉ូ Richiamo

សេណារីយ៉ូរំលឹកឡើងវិញ

A: ប៉ះ

ចម្លើយ៖ Tecla

ខ: LED

C: តម្រៀប EN-BAS

C: Salida BAJAR

D: Sortie EN-HAUT

D: Salida SUBIR

P: បញ្ចូលសម្រាប់ប៊ូតុងរុញមានខ្សែសម្រាប់ P: Entrada para pulsador cableado

សេណារីយ៉ូរំលឹកឡើងវិញ

para activación de escenario

:A LED :B :C 😀 😛

១០៥០១០៦០១០៧០១០០១២២២២១២០១៤ ២០១៧ ២០១៧ ២០២៤៣៣៣៣០០៤៥០៥២៥០៨៣

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - អ៊ីតាលី
www.vimar.com

LINEA 30804

អ៊ីកុន ២០៤៦៧

ARKE' 19594.0-19594

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

COLLEGAMENTI · ការតភ្ជាប់ · សាខា · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M

PULSANTE* PER COMMANDO CENARIO · ប៊ូតុងរុញ* សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសេណារីយ៉ូ POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TasTE * FÜR SZENARIO-STEERUNG · *
*

10 ម។

µ
PL N 6 ម។

30804
ន

៣.៦.២.x

* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * កុំប្រើឯកតាសញ្ញា 00931។ ប៊ូតុងរុញអាចប្រើបានតែក្នុងករណីប្រតិបត្តិការនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូសប៉ុណ្ណោះ។ * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode បច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូស។ * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden ។ Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *

NB Rappresentazione grafica ស៊េរី Linea ។ Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana ។ តំណាងក្រាហ្វិក NB នៃស៊េរី Linea ។ ទីតាំងនៃស្ថានីយ ខ្សែភ្លើង និងមុខងារក៏ដូចគ្នាបេះបិទសម្រាប់ Eikon, Arké, Idea និង Plana ។ NB Representation graphique série Linea ។ ទីតាំង des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana ។ ចំណាំសំខាន់: តំណាង gráfica serie Linea ។ Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana ។ HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea ។ Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch។
. លីណា។ , Eikon, Arké, Idea Plana ។
.Plana Idea Arké Eikon .Linea

CARATTERISTICHE · លក្ខណៈពិសេស · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·

Tensione nominale di alimentazione · ការផ្គត់ផ្គង់ដែលបានវាយតម្លៃ voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·

100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100

Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·

0,55 វ

Potenza RF trasmessa · ថាមពលបញ្ជូន RF · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF

< 100mW (20dBm) )dBm 20(100

Range di frequenza · ជួរប្រេកង់ · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·

2400-2483.5 MHz 2483,5-2400

Temperatura di funzionamento (uso interno) · សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ (ការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (

-10 °C ÷ +40 °C

Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·

១០៥០១០៦០១០៧០១០០១២២២២១២០១៤ ២០១៧ ២០១៧ ២០២៤៣៣៣៣០០៤៥០៥២៥០៨៣

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - អ៊ីតាលី
www.vimar.com

LINEA 30804

អ៊ីកុន ២០៤៦៧

ARKE' 19594.0-19594

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

MORSETTI · ស្ថានីយ · កើត · កើត · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) សម្រាប់បន្ទាត់ និងអព្យាក្រឹត · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) 2) NL(
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008) ។ La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) សម្រាប់ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍បញ្ជាខ្សែពីចម្ងាយ (ឧទាហរណ៍ សិល្បៈ។ 30008-20008-19008-16080-14008) ។ ចម្ងាយអតិបរមារវាងឧបករណ៍ IoT និងប៊ូតុងរុញគឺ 50 ម៉ែត្រជាមួយនឹងខ្សែដែលមានផ្នែកឆ្លងកាត់អប្បបរមា 1.5 mm2 1 borne (P) ចាក់ la connexion à la commande filaire à ចម្ងាយ (par example art. 30008.x-20008-19008-16080-14008) ។ La ចម្ងាយ maximale entre un dispositif IoT et le poussoir ត្រូវគ្នា à 50 m, avec un câble d'une ផ្នែកអប្បបរមា de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008)។ La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008)។ Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2

CARICHI COMANDABILI · ការផ្ទុកដែលអាចគ្រប់គ្រងបាន · គិតថ្លៃសេវា · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE LASTEN
·

Carichi massimi · ផ្ទុកអតិបរមា · Charges maximales · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 V ~ 240 V ~

Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6

REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana ។ L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve taguioian con ចំណាយ Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto ។
ឧបករណ៍ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចប់ដោយប៊ូតុងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងបានដំឡើងនៅក្នុងប្រអប់ដំឡើងទឹក ឬប្រអប់ដាក់ផ្ទៃជាមួយនឹងស៊ុមម៉ោន Linea, Eikon, Arkè និង Plana និងបន្ទះគម្រប។ កុងតាក់អេឡិចត្រូនិចត្រូវបានការពារដោយហ្វុយហ្ស៊ីបដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងសមត្ថភាពបំបែកកម្រិត 1500 A ឬឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីដែលមានចរន្តវាយតម្លៃមិនលើសពី 10 A។ ការដំឡើងត្រូវតែធ្វើឡើងដោយបិទប្រព័ន្ធ។ ដំឡើងប៊ូតុងនៅលើយន្តការប្តូរ មុនពេលបើកដំណើរការប្រព័ន្ធ។
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana ។ L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. procéder's circuit à procéder à trên trên អ្នកដំឡើង les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana ។ El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debestalasiadase con un automático con Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación។
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden ។ Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschallter-Mechanismus installieren ។
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
រីហ្គោឡាមេនតូ រីច (UE) n. 1907/2006 art.33 ។ Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33 ។ ផលិតផលអាចមានដាននៃការនាំមុខ · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33 ។ Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33 ។ El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33 ។ Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REach () ។ ១៩០៧/២០០៦ ៣៣.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Il logo Apple, iPhone និង iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
ស្លាកសញ្ញា Apple, iPhone និង iPad គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងក្នុងប្រទេស និងតំបន់ផ្សេងទៀត។ App Store គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាសេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. Google គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។ Amazon, Alexa និងនិមិត្តសញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Amazon.com, Inc. ឬសាខារបស់វា។
Les logos Apple, iPhone និង iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions។ App Store គឺជាសេវាកម្មរបស់ Apple Inc ។ Google គឺជាក្រុមហ៊ុន Google LLC ។ Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées។
El logotipo Apple, iPhone និង iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. យូយូ។ y otros países y តំបន់។ App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google និង una marca de Google LLC ។ Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas ។
Die Logos Apple, iPhone និង iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften ។
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple

១០៥០១០៦០១០៧០១០០១២២២២១២០១៤ ២០១៧ ២០១៧ ២០២៤៣៣៣៣០០៤៥០៥២៥០៨៣

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - អ៊ីតាលី
www.vimar.com

ដេតTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzion. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594)។

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងព័ត៌មាន WEEE អាចទាញយកជាទម្រង់ PDF ពីសន្លឹកទិន្នន័យផលិតផលនៅលើគេហទំព័រ www. vimar.com (កូដ QR បើកសន្លឹកទិន្នន័យសិល្បៈ។ 30804 ដែលចែករំលែកសន្លឹកការណែនាំដូចគ្នានឹងសិល្បៈ។ 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594) ។

DÉTAILS DU Dispositif, ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងព័ត៌មាន DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594)។

DETALLES Dispositivo, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar ។ com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).

DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594)។

, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594

១០៥០១០៦០១០៧០១០០១២២២២១២០១៤ ២០១៧ ២០១៧ ២០២៤៣៣៣៣០០៤៥០៥២៥០៨៣

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - អ៊ីតាលី
www.vimar.com

ឯកសារ/ធនធាន

VIMAR 30804 Rolling Shutter យន្តការភ្ជាប់ IoT [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism,

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

30804 Rolling Shutter យន្តការភ្ជាប់ IoT

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

ជាងview:

ការដំឡើង៖

ការភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធ Smart Home៖

ការប្រើប្រាស់ជំនួយការសំឡេង៖

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើឧបករណ៍ LINEA 30804 ច្រើនជាមួយគ្នាបានទេ?

សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើសូចនាករ LED មិនភ្លឺ ឡើង?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖

សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើសូចនាករ LED មិនភ្លឺ
ឡើង?