30804 Meicníocht Nasctha IoT Comhla Rollta
“
Sonraíochtaí:
- Múnla: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Soláthar Cumhachta: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Tomhaltas Cumhachta: 0.55 W
- Teicneolaíocht Gan Sreang: Bluetooth
- Raon Minicíocht: 2400-2483.5 MHz
Treoracha Úsáide Táirge:
Tharview:
Is gléas baile cliste é an táirge atá comhoiriúnach le guth éagsúla
cúntóirí agus moil bhaile cliste.
Suiteáil:
1. A chinntiú go bhfuil an soláthar cumhachta laistigh den raon sonraithe de
100-240 V~.
2. Suiteáil an gléas go daingean in áit oiriúnach.
3. Ceangail aon bhrú-chnaipí sreangaithe atá ag teastáil don chás
ag meabhrú.
Ag nascadh le Smart Home Systems:
1. Cinntigh do mhol baile cliste (m.sh., Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) curtha ar bun agus ag feidhmiú.
2. Lean treoracha an mhoil chun gléas nua a chur leis.
3. Cumasaigh teicneolaíocht Bluetooth an fheiste le haghaidh péireáil le
córais comhoiriúnacha.
Úsáid Cúntóirí Gutha:
1. Cumasaigh an scil cúntóir gutha faoi seach ar do chliste
mol baile (m.sh., Alexa, Cúntóir Google).
2. Bain úsáid as orduithe gutha chun na feidhmeanna gléas a fhaigheann tacaíocht a rialú
ag an gcúntóir.
CCanna:
C: An féidir liom feistí iomadúla LINEA 30804 a úsáid le chéile?
A: Is féidir, is féidir feistí iolracha a úsáid le chéile laistigh den chéanna
córas baile cliste le haghaidh feidhmiúlacht leathnaithe.
C: Cad ba cheart dom a dhéanamh mura solas an táscaire LED
suas?
A: Seiceáil an soláthar cumhachta agus naisc chun a chinntiú go cuí
feidhmiúlacht. Má leanann saincheisteanna fós, déan teagmháil le tacaíocht do chustaiméirí le haghaidh
cúnamh.
“`
Líne 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
Íoslódáil an app store dagli View Gan sreang sul tablet/smartphone le húsáid le haghaidh an configurazione · Íoslódáil an View Aip gan sreang ó na siopaí go dtí an táibléid/fón cliste a bheidh in úsáid agat le haghaidh cumraíochta · Téléchargez depuis les stores l'appli View Gan sreang ar an tablet/le smartphone is féidir é a úsáid le haghaidh cumraíocht · Íoslódáil an app View Gan sreang ar an tablet nó ar an bhfón cliste is féidir é a úsáid le haghaidh cumraíochta · Laden Sie Die App View Gan sreang aus den Stores auf das für die Cumraíocht verwendete Tablet/ Smartphone · store View Táibléad/fón cliste gan sreang
/ View Gan sreang
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · DHÁ MHÓID OIBRIÚCHÁIN (MALARTACH) · DEUX MODES OF FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVES) · ZWEI (ALTERNATIVES) BETRIE
() · ) (
teacht · nó · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Ag brath ar an mód a roghnaíonn tú, beidh ort · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Geata · Geata · Passerelle · Geata Geata · Geata · Geata
Ealaín. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View le haghaidh smartphone/tablet View Aip le haghaidh bainistíochta trí fheidhmchlár fóin chliste/táibléad View Doirt an iompar tríd an bhfón cliste/táibléad Iarratas View le haghaidh rialú do smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View fón cliste/táibléad/aip View
Cuidigh le vocali Alexa, Cúntóir Google, Siri, Homekit in aghaidh an ócáid comando voce Alexa, Cúntóir Google, Siri agus cúntóirí gutha Homekit le haghaidh oibríocht guth féideartha Cúntóirí vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Cúntóir Google, Siri, Homekit le haghaidh an ordaithe is féidir le Sprachassistenten Alexa, Cúntóir Google, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Cúntóir Google, Siri, Homekit Homekit Siri Cúntóir Google Alexa
Mol Baile Cliste · Mol Baile Cliste · Mol Baile Cliste Baile Cliste · Mol Baile Cliste · Mol Baile Cliste
Mol Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show nó Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show nó Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ou Echo Studio
Mol Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show nó Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show nó Echo Studio
Mol SmartThings Samsung Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Mol SmartThings Samsung Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · TOSAIGH AGUS CÚIL VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Blas B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Blasta
A: Cnaipe
B: stiúir
B: stiúir
C: Uscita GIU'
C: aschur SÍOS
C
D: Uscita SU
D: aschur UP
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Ionchur don bhrú-chnaipe sreangaithe le haghaidh
P
in aghaidh an scéil richiamo
scéil ag meabhrú
L
N
A: Tadhaill
A: Tecla
B: stiúir
B: stiúir
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Ionchur don bhrúchnaipe sreangaithe le haghaidh P: Entrada para pulsador cableado
scéil ag meabhrú
le haghaidh gníomhachtú escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – An Iodáil
www.vimar.com
Líne 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · NASCANNA · BRAINCHEANNA · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* FAOI CHÁS CHOMANDO · Brúigh Cnaipe* LE hAGHAIDH RIALÚ CÉSANNA POUSOR* DO CHOMANDA SCÉNARIO · PULSADOR* PARRA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008. XNUMX.x
* Neamh-úsáideach l’unità di segnalazione 00931. Is féidir le daoine aonair a úsáid i dteicneolaíocht Bluetooth. * Ná húsáid an t-aonad comharthaíochta 00931. Ní féidir an cnaipe brúigh a úsáid ach amháin i gcás oibriú i dteicneolaíocht Bluetooth. * Ne pas utiliser l’unité de signisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uathúlacht agus an modh fonctionnement teicneolaíocht Bluetooth. * Gan aon úsáid a bhaint as an señalización 00931. Is é an pulsador é a úsáid ina n-aonar agus ina n-aonar feidhmithe le teicneolaíocht Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Sraith grafach Rappresentazione Linea. Posione morsetti, cablaggi agus funzionalità identiche anche in Eikon, Arkè, Idea agus Plana. NB Léiriú grafach den tsraith Linea. Suíomh críochfoirt, sreangú agus feidhmeanna comhionann freisin le Eikon, Arké, Idea agus Plana. NB Sraith grafaic ionadaíochta Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques for Eikon, Arké, Idea et Plana. Nóta tábhachtach: Léiriú gráid sraith Linea. Posición de pores, cáblaí agus feidhmeanna idénticas también Eikon, Arké, Idea agus Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Línea. , Eikon, Arké, Idea Plan.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICÉ · GNÉITHE · CARACTÉRISTIQUES · CARACTÉRISTICAS · MERKMALE · ·
Ainmníocht teannas bia · Soláthar rátaithe toirtetage · Teannas ainmní bia · Teannas ainmniúil bia · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Cumhacht dissipée · Puissance dissipée · Potencia dissipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Tarchur RF Potenza · Cumhacht tarchurtha RF · Tarchur RF Puissance · Tarchur RF Potencia · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Raon minicíochta · Raon minicíochta · Gamme de frequence · Raon frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Teocht oibriúcháin (úsáid inmheánach) · Teocht oibriúcháin (úsáid laistigh) · Teocht an fhoclóra (úsáid a bhaint as l’intérieur) · Teocht an fheidhmitheora (úsáid inmheánach) · Stiúrtha (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C.
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – An Iodáil
www.vimar.com
Líne 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMEN · ·
2 (L,N) in aghaidh an líne agus neodró · 2 (L, N) don líne agus neodrach · 2 (L, N) de ligne agus neodr · 2 (L, N) do líne agus neodró · 2 (L, N) für Leitung und Nulleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) in aghaidh an il collegamento al comando filare remoto (art esempio. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 teirminéal (P) chun nascadh leis an gcianrialtán sreangaithe (mar shampla ealaín. 30008-20008-19008-16080-14008). Is é 50 m an t-achar uasta idir an gléas IoT agus an cnaipe brúigh le cábla le trasghearradh íosta de 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). An t-achar uasta isteach IoT et le poussoir fhreagraíonn ó 50 m, avec un câble d’une section íosmhéid de 1,5 mm2 1 iompartha (P) le haghaidh an conexión al mando cableado remoto (le haghaidh samplaí, ealaín. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m le cábla an sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · UALACHÁIN INRIALAITHE · ORDUITHE MUIRIR · A BHFUIL RIALÚ AR CHARGAS · LASTEN REGELBARE
·
Carichi massimi · Uasmhéid ualaí · Uasmhéid na dtáillí · Cargas maxima
Uasmhéid Lasta · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Mótar comhla sorcóir · Stóras mótair · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L’apparecchio deve essere essere essere con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete with supporti and placche Linea, Eikon, Arkè, Idea and Plan. Idirbhristeacha elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale de 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L’installazione deve interruzione nominale of XNUMX A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore and XNUMX A. L’installazione deve a interruzione nominale . Shuiteáil tú blas an mheicníocht deviatore prima di alimentare l'impianto.
Ní mór an gléas a chomhlánú le cnaipí idirmhalartaithe agus a shuiteáil i mboscaí gléasta flush nó boscaí gléasta dromchla le frámaí gléasta Linea, Eikon, Arkè agus Plana agus plátaí clúdaigh. Déanfar an lasc leictreonach a chosaint le fiús a bhaineann go díreach le cumas briste rátáilte 1500 A nó scoradán ciorcaid le sruth rátáilte nach mó ná 10 A. Ní mór suiteáil a dhéanamh agus an córas múchta. Suiteáil na cnaipí ar an meicníocht lasc roimh chumhachtú suas an chórais.
L’appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d’encastrement ou en saillie, avec des tacaíochtaí et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L’interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l’installation le huair an chloig teannas avoir. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
Is féidir é a úsáid le haghaidh montarse iomlán de theicneolaíochtaí intercambiables agus a shuiteáil agus a chur i bhfeidhm ar an superficie le soportes agus placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Is é an t-idirbhriseadh leictreach debe a bhfuil an chosaint in aghaidh an tsrutha, an nasc díreach agus an t-ainmnitheach de 1500 A, agus an t-idirbhriseadh uathoibríoch le haghaidh ainmniúil níos fearr ná 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas agus el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 Airteagal.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (AE) Rialachán Uimh. 1907/2006 Airt.33. Féadfaidh rianta luaidhe a bheith sa táirge · Règlement REACH (AE) n ° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 Airteagal.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Airt.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh ( ). 1907/2006 33 .
. .33 2006/1907 )REACh )UE
An lógó Apple, iPhone agus iPad agus margaí tráchtála Apple Inc., cláraithe Stati Aonaid agus sa réigiún eile. App Store agus seirbhísí Apple Inc. Google agus Google LLC. Amazon, Alexa agus an comhfhreagras a bhaineann le Amazon.com, Inc.
Is trádmharcanna de chuid Apple Inc. iad na lógónna Apple, iPhone agus iPad, atá cláraithe sna Stáit Aontaithe agus i dTíortha agus Réigiúin eile. Trádmharc seirbhíse de chuid Apple Inc is ea App Store. Is trádmharc de chuid Google LLC é Google. Is trádmharcanna de chuid Amazon.com, Inc. nó a chleamhnaithe iad Amazon, Alexa agus gach lógó gaolmhar.
Le lógónna Apple, iPhone agus iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. Is é an App Store ná an tseirbhís Apple Inc. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
Tá lógó Apple, iPhone agus iPad mac marcas de chuid Apple Inc., cláraithe ag EE. UU. y otros países y réigiúnes. Tá an App Store mar cheann de na seirbhísí Apple Inc. Amazon, Alexa agus na comhfhreagraithe lógónna mac marcas de Amazon.com, Inc.
Die Logos Apple, iPhone agus iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Region eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. Amazon, Alexa agus gach ceann de na lógónna verbundenen sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. ó Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – An Iodáil
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONE INFORMAZIONI RAIBH SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (i gcód QR ar an gclár dell'art. 30804, is féidir é a roinnt le do scríbhinní le haghaidh ealaín. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
FÉIDIR SONRAÍ AN GHLÉIS, AN FHAISNÉIS AR CHUMHRÚ AGUS WEEE A ÍOSlódáil I bhFormáid PDF Ó BHILEOG SONRAÍ AN TÁIRGÍ AR www. vimar.com (osclaíonn an cód QR an leathán sonraí ealaíne. 30804, a roinneann an bhileog treoracha céanna le healaín. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, configurATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le cód QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE SÍOS INA PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO GA www.vimar. com (ar an gcód QR abre la ficha del art. 30804, agus iad ag roinnt na treoracha le haghaidh na healaíona. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-FAISNÉIS A LS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – An Iodáil
www.vimar.com
Doiciméid / Acmhainní
 |
VIMAR 30804 Meicníocht Nasctha IoT Shutter [pdfLámhleabhar Úinéara 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Meicníocht Nasctha IoT Shutter, 30804, Meicníocht Nasctha IoT Shutter, Meicníocht Nasctha IoT, Meicníocht Nasctha IoT, Meicníocht Nasctha IoT |