30804 Rolling Shutter IoT ejikọrọ Mechanism
“
Nkọwapụta:
- Ụdị: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PANA 14594.0-14594 - Nkwanye ike: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Ike oriri: 0.55 W
- Teknụzụ ikuku ikuku: Bluetooth
- Oke ugboro: 2400-2483.5 MHz
Ntuziaka ojiji:
gafereview:
Ngwaahịa a bụ smart home ngwaọrụ dakọtara na dị iche iche olu
ndị enyemaka na smart home hub.
Nwụnye:
1. Gbaa mbọ hụ na ọkọnọ ike dị n'ime oke akọwapụtara nke
100-240V ~.
2. Tinye ngwaọrụ ahụ nke ọma na ebe kwesịrị ekwesị.
3. Jikọọ bọtịnụ ntanye wired ọ bụla achọrọ maka ọnọdụ dị
na-echeta.
Jikọọ na Smart Home Systems:
1. Gbaa mbọ hụ na smart home hub (dịka, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) na-ahazi ma na-arụ ọrụ.
2. Soro ntuziaka hub ka ịgbakwunye ngwaọrụ ọhụrụ.
3. Kwado teknụzụ Bluetooth nke ngwaọrụ maka ijikọ ya
usoro dakọtara.
Iji ndị enyemaka olu:
1. Kwado nka onye enyemaka olu dị iche iche na smart gị
ebe obibi (dịka Alexa, Google Assistant).
2. Jiri iwu olu jikwaa ọrụ ngwaọrụ akwadoro
site n'aka onye inyeaka.
Ajụjụ:
Ajụjụ: Enwere m ike iji ọtụtụ ngwaọrụ LINEA 30804 ọnụ?
A: Ee, ọtụtụ ngwaọrụ nwere ike iji ọnụ n'ime otu
smart home system maka gbasaa ọrụ.
Ajụjụ: Gịnị ka m ga-eme ma ọ bụrụ na LED egosi adịghị ọkụ
elu?
A: Lelee ọkụ ọkụ na njikọ iji hụ na ọ dị mma
arụmọrụ. Ọ bụrụ na nsogbu ka dị, kpọtụrụ nkwado ndị ahịa maka
enyemaka.
"'
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
16494
PANA 14594.0-14594
Scarica dagli ụlọ ahịa l'app View Ikuku sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Download na View Ngwa ikuku ikuku sitere na ụlọ ahịa na mbadamba ụrọ/smart ị ga-eji maka nhazi · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View Ikuku en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración · Laden Sie die App View Ikuku aus den ụlọ ahịa auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · ụlọ ahịa View Mbadamba ụrọ ikuku/smartphone
/ View Ikuku
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · AKWỤKWỌ NDỊ NA-arụ ọrụ abụọ (Ọzọ) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX)
() ·)
opu · ma ọ bụ · o · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Dabere na ọnọdụ ị họrọ, ị ga-mkpa · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Ọnụ ụzọ ámá · Ọnụ ụzọ · Passerelle · Ọnụ ụzọ ámá · Ọnụ ụzọ ámá · Ọnụ ụzọ ámá
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Ngwa View maka ekwentị / mbadamba View Ngwa maka njikwa site na smartphone / mbadamba ngwa View wunye la gestion site na smartphone/tablette Applicición View para el control por smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone / mbadamba / ngwa View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventual comando voce Alexa, Google Assistant, Siri na Homekit ndị na-enyere aka olu maka ọrụ olu ga-ekwe omume Ndị enyemaka vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Onye enyemaka Google, Siri, Homekit para el posible comando de voz Ngwa ngwa Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ma ọ bụ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ma ọ bụ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ma ọ bụ Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ma ọ bụ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ma ọ bụ Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · ihu na azụ VIEW VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Ire B: Ikanam C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte nụrụ ụtọ
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: -
µ
PL N
6 mm
A, : Tụtọọ
A: bọtịnụ
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: Mbupute ala
C
D: Uscita SU
D: UP mmepụta
D
P: Ingresso kwa pulsante filare
P: Ntinye maka bọtịnụ push wired maka
P
kwa rchiamo dịruru ná njọ
na-echeta ọnọdụ
L
N
A: Metụ
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Ụdị EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Ụdị EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Ntinye maka bọtịnụ ntinye wired maka P: Entrada para pulsador cableado
na-echeta ọnọdụ
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
16494
PANA 14594.0-14594
NKWUKWU · Njikọ · Alaka · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE * Kwa COMMANDO SCENARIO · Pịnye bọtịnụ * maka njikwa ọnọdụ POUSSOIR * wụsa iwu SCÉNARIO · PULSADOR * PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Ị na-eme ka a mara utilizzato solo in caso di funzionamento na Bluetooth technology. * Ejila nkeji nrịbama 00931. Enwere ike iji bọtịnụ ntinye naanị n'ihe gbasara ọrụ na teknụzụ Bluetooth. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * Ọ dịghị utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento na Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Detụ ire ka ọ bụrụ Funktionsweise na Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. teknụzụ Bluetooth. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche kwa Eikon, Arkè, Idea na Plana. NB ihe osise eserese nke usoro Linea. Ọnọdụ ọnụ ọnụ, wiring na ọrụ bụkwa otu maka Eikon, Arké, Idea na Plana. NB nnọchite anya eserese série Linea. Ọnọdụ desbornes, câblages et fonctions identiques wunye Eikon, Arké, Idea et Plana. Ihe dị mkpa: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung na Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKW ahụ
Tensione nominale di alimentazione · Egotara ọkọnọ voltage · Nrụgide nnominu d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V ~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Ịkwụsị ike · Ike mgbapụ · Puissance dissipée · Potencia dissipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF nnyefe ike · Puissance RF nnyefe · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm) )dBm 20(100
Oghere di frequenza · Oke ugboro · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Ọrụ okpomọkụ (ime ụlọ) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 Celsius C ÷ +40 Celsius
Commutazione su zero crossing · Ịgbafe efu · Ịgafefe efu · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · efu ngafe ( ) ·
49401720A0 04
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
16494
PANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · MỤRỤ · MỤRỤ · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) maka ahịrị na nnọpụiche · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL ( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) maka njikọ na remote wired njikwa (dịka ọmụmaatụ art. 30008-20008-19008-16080-14008). The max distance between the IoT device and the push button is 50m with a cable with a minimum cross-section of 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à 50 m, avec un câble d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 16080 m con cable de sección mínima de 14008 mm50 1,5 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 2.x-1-30008-20008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und ire beträgt 19008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 16080 mm14008
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l'uscita tapparella · 2 ọnụ (na) maka mmepụta ihe mkpuchi rola · 2 ọnụ (na) maka mmepụta ihe mkpuchi rola · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · )
CARICHI COMANDABILI · ỌRỤ NA-AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKW ahụ
·
Carichi massimi · Ibu kacha · Akwụ ụgwọ maximales · Cargas maximas
Maximale Lasten · ·
100V ~ 240V ~
Motore tapparella · Roller shutter moto · Ụlọ ahịa moteur · moto Persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · Iwu nwụnye · na-ebunye D'INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea na Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazio deve essere eseguita conianto impianto. Wụnye i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Ekwesịrị iji bọtịnụ ndị na-agbanwe agbanwe wuchaa ngwaọrụ a ma tinye ya n'ime igbe na-ebuli elu ma ọ bụ igbe na-ebuli elu nke nwere Linea, Eikon, Arkè na Plana na-ebunye okpokolo agba na efere mkpuchi. A ga-echekwa ngbanwe eletrọnịkị site na fiusi jikọtara ya ozugbo nwere ikike imebi ihe nke 1500 A ma ọ bụ ihe mgbawa sekit nwere ogo ugbu a na-agaghị agafe 10 A. Ekwesịrị ịme nwụnye na gbanyụọ sistemụ. Wụnye bọtịnụ na usoro mgba ọkụ tupu ịgbanye sistemu ike.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables na installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation esemokwu après après. Installer les touch sur le mécanisme déviateur avant de mettre na sekit sous esemokwu.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e installarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalacion apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Nwụnye okpu bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 nka.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. Ngwaahịa ahụ nwere ike ịnwe akara ndu · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 nka.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Ihe ngosi Apple, iPhone na iPad na-azụ ahịa nke Apple Inc., na-edebanye aha na Stati Uniti na mpaghara mpaghara. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Akara ngosi Apple, iPhone na iPad bụ ụghalaahịa nke Apple Inc., debara aha na United States na mba na mpaghara ndị ọzọ. App Store bụ ụghalaahịa ọrụ Apple Inc. Google bụ ụghalaahịa nke Google LLC. Amazon, Alexa na akara niile metụtara ya bụ ụghalaahịa nke Amazon.com, Inc. ma ọ bụ ndị mmekọ ya.
Les logos Apple, iPhone na iPad sont des marques commerciales nke Apple Inc., enregistrées aux États-Unis na ndị d'autres akwụ ụgwọ na régions. Ụlọ ahịa ngwà bụ otu n'ime ọrụ ndị dị na Apple Inc. Google est une marque de Google LLC. Amazon, Alexa na tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone na iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas na EE. UU. y otros países na mpaghara. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondieentes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Logos Apple, iPhone na iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store bụ eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google bụ na Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc.. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc..
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (QR code apre la scheda dell'art. 30804, na condivide na stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
Enwere ike ibudata nkọwa ngwaọrụ, nhazi na ozi WEEE n'ụdị PDF site na mpempe akwụkwọ data ngwaahịa na www. vimar.com (koodu QR na-emepe akwụkwọ data nke nka. 30804, nke na-ekerịta otu akwụkwọ ntuziaka dịka nka. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, Nhazi na ozi DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com ( koodu QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même note d'nstructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
Download DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-OZI ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0.)14594
49401720A0 04
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italy
www.vimar.com
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
Usoro ejikọtara VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye nwe 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Ejikọrọ Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT ejikọrọ Mechanism, Shutter IoT ejikọrọ Mechanism, Mechanism ejikọrọ. |