30804 Rolling Shutter IoT Iliyounganishwa Mechanism
“
Vipimo:
- Mfano: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Ugavi wa Nguvu: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Matumizi ya Nguvu: 0.55 W
- Teknolojia isiyo na waya: Bluetooth
- Mzunguko wa Mzunguko: 2400-2483.5 MHz
Maagizo ya matumizi ya bidhaa:
Zaidiview:
Bidhaa ni kifaa mahiri cha nyumbani kinachoendana na sauti mbalimbali
wasaidizi na vituo mahiri vya nyumbani.
Usakinishaji:
1. Hakikisha ugavi wa umeme uko ndani ya masafa maalum ya
100-240 V~.
2. Weka kifaa kwa usalama mahali pazuri.
3. Unganisha vitufe vya kushinikiza vyenye waya vinavyohitajika kwa ajili ya tukio
kukumbuka.
Kuunganisha kwa Mifumo Mahiri ya Nyumbani:
1. Hakikisha kitovu chako mahiri cha nyumbani (km, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) imeundwa na inafanya kazi.
2. Fuata maagizo ya kitovu ili kuongeza kifaa kipya.
3. Washa teknolojia ya Bluetooth ya kifaa kwa kuoanisha nayo
mifumo inayolingana.
Kwa kutumia Visaidizi vya Sauti:
1. Washa ustadi husika wa usaidizi wa sauti kwenye mahiri wako
kitovu cha nyumbani (kwa mfano, Alexa, Msaidizi wa Google).
2. Tumia amri za sauti ili kudhibiti vitendaji vya kifaa vinavyotumika
na msaidizi.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara:
Swali: Je, ninaweza kutumia vifaa vingi vya LINEA 30804 pamoja?
J: Ndiyo, vifaa vingi vinaweza kutumika pamoja ndani ya muda mmoja
mfumo mzuri wa nyumbani kwa utendakazi uliopanuliwa.
Swali: Nifanye nini ikiwa kiashiria cha LED hakiwaka
juu?
A: Angalia usambazaji wa nishati na miunganisho ili kuhakikisha kuwa inafaa
utendakazi. Matatizo yakiendelea, wasiliana na usaidizi kwa wateja kwa
msaada.
"`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
Scarica dagli store programu View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Pakua the View Programu Isiyo na Waya kutoka madukani hadi kwenye kompyuta kibao/smartphone utakayotumia kusanidi · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone kwa ajili ya matumizi kwa ajili ya usanidi · Descargue la programu View Wireless kwenye kompyuta kibao au smartphone kwa ajili ya matumizi kwa ajili ya usanidi · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Usanidi verwendete Kompyuta Kibao/ Simu mahiri · duka View Kompyuta kibao/smartphone isiyotumia waya
/ View Bila waya
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO ( TRA LORO MBADALA) · MIFUKO MBILI YA UENDESHAJI ( MBADALA) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (BADALA MBADALA)
() ·) (
opture · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Kulingana na modi utakayochagua, utahitaji · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Lango · Lango · Passerelle · Lango lango · Lango · Lango
Sanaa. ·. ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Programu View per la gestione da smartphone/tablet View Programu ya usimamizi kupitia programu mahiri/kibao View pour la gestion kupitia smartphone/tablete Aplicación View kwa el kudhibiti kwa smartphone/kibao App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/kibao/ Programu View
Msaidizi wa sauti ya Alexa, Msaidizi wa Google, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Msaidizi wa Google, Siri na wasaidizi wa sauti wa Homekit kwa uwezekano wa uendeshaji wa sauti Wasaidizi wa sauti Alexa, Msaidizi wa Google, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Msaidizi wa Google, Siri, Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Msaidizi, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Msaidizi wa Google, Siri, Homekit Homekit Siri Msaidizi wa Google Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show au Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show au Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show au Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show au Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show au Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · MBELE NA NYUMA VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Ladha B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Ladha
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: -
µ
PL N
6 mm
A,: ladha
A: Kitufe
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: Pato la CHINI
C
D: Uscita SU
D: Pato la UP
D
P: Ingresso kwa pulsante filare
P: Ingizo la kitufe cha kushinikiza chenye waya
P
kwa hali ya richiamo
scenario kukumbuka
L
N
A: Kugusa
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Panga EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Ingizo la kitufe cha kushinikiza chenye waya cha P: Entrada para pulsador cableado
scenario kukumbuka
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · MAHUSIANO · MATAWI · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Isiyotumia kitengo cha segnalazione 00931. Il pulsante unaweza kutumia solo katika matumizi ya teknolojia ya Bluetooth. * Usitumie kitengo cha kuashiria 00931. Kitufe cha kushinikiza kinaweza kutumika tu katika kesi ya uendeshaji katika teknolojia ya Bluetooth. * Usitumie utumiaji wa kitengo cha uwasilishaji 00931. Ungependa kutumia upekee katika hali ya teknolojia ya Bluetooth. * Hakuna matumizi ya unidad de señalización 00931. El pulsador to use solo de funcionamiento to Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Ladha inaweza kuwa Funktionsweise katika Bluetooth-Technologia inayotumika zaidi.
* 00931. Teknolojia ya Bluetooth. . .00931 *
NB Rappresentazione mfululizo wa mfululizo wa picha za Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Uwakilishi wa Picha wa mfululizo wa Linea. Nafasi ya vituo, nyaya na utendakazi pia zinafanana kwa Eikon, Arké, Idea na Plana. NB Uwakilishi mchoro mfululizo Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Nafasi za bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · VIPENGELE · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Iliyopimwa ugavi juzuu yatage · Uteuzi wa nomina ya mvutano · Mvutano nominella de alimentation · Nennversorgungsspannung
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Nguvu iliyopoteza · Puissance dissipée · Potencia dissipada · Verlusleistung ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · Nguvu ya upokezaji ya RF · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Masafa ya masafa · Masafa ya masafa · Masafa ya masafa · Rango de frecuencia · Frequenzbereich ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Joto la uendeshaji (matumizi ya ndani) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su sufuri kuvuka · Kuwasha kwenye sifuri kuvuka · Commutazione sur sufuri kuvuka · Mawasiliano en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · kuvuka sifuri ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · VIPINDI · WALIOZALIWA · WALIOZALIWA · KLEMMEN · ·
2 (L,N) kwa mstari e neutro · 2 (L, N) kwa mstari na upande wowote · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para linea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) kwa il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) kwa ajili ya kuunganishwa kwa udhibiti wa waya wa mbali (kwa mfano sanaa. 30008-20008-19008-16080-14008). Umbali wa juu kati ya kifaa cha IoT na kitufe cha kushinikiza ni 50 m na kebo yenye sehemu ya chini ya 1.5 mm2 iliyobeba 1 (P) pour la connexion à la commande filaire à umbali (mfano sanaa. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Umbali wa kiwango cha juu zaidi wa kuingia kwa IoT et le poussoir yanalingana na 50 m, avec un câble d'une sehemu ya chini ya 1,5 mm2 1 kubeba (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008). Umbali wa juu zaidi wa kutokuwepo kwa IoT na urefu wa mita 16080 kwa cable ya sehemu ya chini ya 14008 mm50 1,5 Klemme (P) kutoka Anschluss na entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 2.x-1-30008-20008-19008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 16080 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 14008 mm50
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) kwa kila l'uscita tapparella · vituo 2 ( na ) kwa pato la shutter ya roller · vituo 2 ( na ) kwa pato la shutter la roller · 2 bornes ( y ) para salida de Persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · )
CARICHI COMANDABILI · MIZIGO INAYOWEZA KUDHIBITIWA · INALI MAKOMANDÉES · MIZIGO INAYODHIBITIWA · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Upakiaji wa juu zaidi · Upeo wa juu wa Gharama · Cargas maximas
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Tapparella ya gari · Roller shutter motor · Duka la moteur · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · SHERIA ZA USANDIKISHO · HUWAHITAJI USAKIRISHAJI · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCRIFTEN · ·
L'appparecchio deve essere completato con tasti intercambiabilied installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essereguita eseotom l impianto. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Ni lazima kifaa kikamilishwe kwa vitufe vinavyoweza kubadilishwa na kusakinishwa katika visanduku vya kupachika vya umeme au visanduku vya kupachika vya uso vyenye viunzi vya Linea, Eikon, Arkè na Plana na vibao vya kufunika. Kubadili umeme kulindwa na fuse inayohusishwa moja kwa moja na uwezo wa kuvunja uliopimwa wa 1500 A au mzunguko wa mzunguko na sasa iliyopimwa isiyozidi 10 A. Ufungaji lazima ufanyike na mfumo umezimwa. Sakinisha vitufe kwenye utaratibu wa kubadili kabla ya kuwasha mfumo.
L'apparil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associés à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominella de 1500 Ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominella inférieur ou égal à 10 A. Procéder à après apr's-installation. Kisakinishi les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominella de 1500 A, au con un interruptor automatico con una corriente nominella no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 Oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Kufa Ufungaji kofia bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 sanaa.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Kanuni Na. 1907/2006 Art.33. Bidhaa inaweza kuwa na athari za risasi · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 sanaa.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )FIKIA )UE
Il nembo ya Apple, iPhone na iPad ni biashara ya Apple Inc., kusajili kitengo cha Takwimu na katika Mikoa na Mikoa. App Store è un marchio diservizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa na tutti na kupata uhusiano wa karibu na Amazon.com, Inc. au kushtaki mshirika.
Nembo za Apple, iPhone na iPad ni chapa za biashara za Apple Inc., zilizosajiliwa Marekani na katika Nchi na Mikoa mingine. App Store ni chapa ya biashara ya huduma ya Apple Inc. Google ni chapa ya biashara ya Google LLC. Amazon, Alexa na nembo zote zinazohusiana ni alama za biashara za Amazon.com, Inc. au washirika wake.
Les logos Apple, iPhone na iPad zinatengeneza matangazo ya Apple Inc., zilizosajiliwa aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google est une marque de Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone na iPad son marcas comerciales de Apple Inc., zilizosajiliwa na EE. UU. y otros países y mikoa. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone na iPad ziko nchini Marekani sowie in andern Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ni eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google iko katika Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store. .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
MAELEZO YA KIFAA, UWEKEZAJI NA MAELEZO YA WEEE INAWEZA KUPAKUA KATIKA MFUMO WA PDF KUTOKA KATIKA KARATASI YA DATA YA BIDHAA KWENYE www. vimar.com (msimbo wa QR hufungua karatasi ya data ya sanaa. 30804, ambayo inashiriki karatasi sawa ya maagizo kama sanaa. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el codigo QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
PAKUA DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-TAARIFA ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804,. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
Nyaraka / Rasilimali
 |
Mbinu Iliyounganishwa ya VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT [pdf] Mwongozo wa Mmiliki 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Connected Mechanism |