30804 Mekkaniżmu Konness tal-IoT Rolling Shutter
“
Speċifikazzjonijiet:
- Mudell: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PJAN 14594.0-14594 - Provvista ta 'Enerġija: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Konsum tal-Enerġija: 0.55 W
- Teknoloġija bla fili: Bluetooth
- Firxa tal-Frekwenzi: 2400-2483.5 MHz
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott:
Fuqview:
Il-prodott huwa apparat tad-dar intelliġenti kompatibbli ma' diversi apparati tal-vuċi
assistenti u ċentri tad-dar intelliġenti.
Installazzjoni:
1. Kun żgur li l-provvista tal-enerġija tinsab fil-medda speċifikata ta'
100-240 V~.
2. Immonta l-apparat sew f'post adattat.
3. Qabbad kwalunkwe buttuna bil-fili meħtieġa għax-xenarju
tfakkar.
Konnessjoni ma' Sistemi tad-Dar Intelliġenti:
1. Kun żgur li ċ-ċentru tad-dar intelliġenti tiegħek (eż., Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) huwa ssettjat u qed jaħdem.
2. Segwi l-istruzzjonijiet tal-hub biex iżżid apparat ġdid.
3. Ippermetti t-teknoloġija Bluetooth tal-apparat għall-akkoppjar ma'
sistemi kompatibbli.
L-Użu tal-Assistenti tal-Vuċi:
1. Ippermetti l-ħila rispettiva tal-assistent tal-vuċi fuq l-ismart tiegħek
ċentru tad-dar (eż., Alexa, Google Assistant).
2. Uża kmandi bil-vuċi biex tikkontrolla l-funzjonijiet tal-apparat appoġġjati
mill-assistent.
FAQ:
M: Nista' nuża diversi apparati LINEA 30804 flimkien?
A: Iva, apparati multipli jistgħu jintużaw flimkien fl-istess
Sistema ta' dar intelliġenti għal funzjonalità akbar.
Q: X'għandi nagħmel jekk l-indikatur LED ma jixgħelx
sa?
A: Iċċekkja l-provvista tal-enerġija u l-konnessjonijiet biex tiżgura xierqa
funzjonalità. Jekk il-kwistjonijiet jippersistu, ikkuntattja l-appoġġ tal-klijent għal
għajnuna.
"`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PJAN 14594.0-14594
Niżżel mill-maħżen l-app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configuration · Niżżel il- View App Wireless mill-ħwienet fuq it-tablet/smartphone li tkun qed tuża għall-konfigurazzjoni · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless fuq il-tablet/le smartphone li tuża għall-konfigurazzjoni · Descargue l-applikazzjoni View Wireless fil-tablet jew l-smartphone li se tuża għall-konfigurazzjoni · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View Wireless
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · TWO OPERATING MODES (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View għall-ġestjoni ta' smartphone/tablet View App għall-immaniġġjar permezz ta 'smartphone/tablet App View pour la gestion permezz ta' smartphone/tablette Applikazzjoni View għall-kontroll minn smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/tablet / App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri and Homekit voice assistants for possible voice operation Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Si Sprachassistenten Si Alexa, Google Assistant
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show jew Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show jew Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show jew Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · QUDDIEM U WARA VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Togħma B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Togħma
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tasto
A: Buttuna
B: LED
B: LED
Ċ: Ħruġ mill-ĠIU'
Ċ: Ħruġ 'l isfel
C
D: Ħruġ SU
D: Ħruġ 'il fuq
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Input għal buttuna bil-fili għal
P
xenarju għal Richiamo
tifkira ta' xenarju
L
N
A: Touche
A: Tecla
B: LED
B: LED
Ċ: Sortie EN-BAS
Ċ: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Input għal buttuna li timbotta bil-fili għal P: Entrada para pulsador cableado
tifkira ta' xenarju
għall-attivazzjoni ta' xenarju
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – l-Italja
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PJAN 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · KONNESSJONIJIET · FERGĦATI · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizza l'unità di segnalazione 00931. Il-buttuna tista' tkun użata biss fil-każ ta' tħaddim fit-teknoloġija Bluetooth. * Tużax l-unità tas-sinjalar 00931. Il-buttuna tista 'tintuża biss fil-każ ta' tħaddim fit-teknoloġija Bluetooth. * Ne pas use l'unité de signalisation 00931. Il-poussoir peut être utilisé biss fil-każ ta' tħaddim fil-mod tat-teknoloġija Bluetooth. * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Rappreżentazzjoni grafika tas-serje Linea. Pożizzjoni tat-terminals, wajers u funzjonijiet identiċi wkoll għal Eikon, Arké, Idea u Plana. NB Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importanti: Representación gráfica serie Linea. Pożizzjoni ta' bornes, cableados u funcionalidades idénticas ukoll Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<
Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – l-Italja
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PJAN 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 morsetto (P) per il-konnessjoni al comando filare remoto (ad example art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) għall-konnessjoni mal-kontroll remot bil-fili (per eżempju art. 30008-20008-19008-16080-14008). Id-distanza massima bejn l-apparat IoT u l-buttuna hija 50 m b'kejbil b'sezzjoni trasversali minima ta '1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximum entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à 50 m, with un cable d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) for the connection al mando cableado remoto (per example, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximum Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · TAGĦBIJA KONTROLLABBLI · CHARGES COMMANDÉES · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Loads maximum · Charges maximales · Cargas massimas
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato with un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico with una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impianto spento. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
L-apparat irid ikun komplut b'buttuni interkambjabbli u installat f'kaxxi tal-immuntar inkorporati jew kaxxi tal-immuntar fuq il-wiċċ bi frejms tal-immuntar u pjanċi tal-għatu Linea, Eikon, Arkè u Plana. Is-swiċċ elettroniku għandu jkun protett minn fjus assoċjat direttament b'kapaċità ta' tkissir nominali ta' 1500 A jew circuit breaker b'kurrent nominali li ma jaqbiżx l-10 A. L-installazzjoni trid titwettaq bis-sistema mitfija. Installa l-buttuni fuq il-mekkaniżmu tas-swiċċ qabel ma tixgħel is-sistema.
L-appareil doit être complété avec des touchs interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L-interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominale ta' 1500 A jew à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après avoir mis le circuit hors tension. Installer les touchs on the mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
L-apparat għandu jinstalla komplet ta' teclas intercambiables u jinstalla f'kaxxi ta' empotrar jew ta' superficie b'supports u placi Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar l-alimentació ta' l-installazzjoni.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installazzjoni hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Il-logo Apple, iPhone u iPad huma marchi kummerċjali ta’ Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u fl-oħrajn Pajjiżi u Reġjuni. App Store huwa marku ta' servizz ta' Apple Inc. Google huwa marka ta' Google LLC. Amazon, Alexa u tutti i loghi correlati huma marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Il-logos ta' Apple, iPhone u iPad huma trademarks ta' Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u f'Pajjiżi u Reġjuni oħra. App Store hija trademark ta' servizz ta' Apple Inc. Google hija trademark ta' Google LLC. Amazon, Alexa u l-logos relatati kollha huma trademarks ta’ Amazon.com, Inc. jew l-affiljati tagħha.
Il-logos Apple, iPhone u iPad huma marki kummerċjali ta' Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u f'oħrajn pajjiżi u reġjuni. App Store huwa marka tas-servizz ta' Apple Inc. Google hija marka ta' Google LLC. Amazon, Alexa u kull logos associés huma des marques de Amazon.com, Inc. jew ses sociétés affiliées.
Il-logo Apple, iPhone u iPad huma marki kummerċjali ta' Apple Inc., reġistrati fl-EE. UU. u oħrajn pajjiżi u reġjuni. App Store huwa marka ta' servizz ta' Apple Inc. Google hija marka ta' Google LLC. Amazon, Alexa u kollha tal-logotipos correspondientes son marks de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone u iPad sind fl-Istati Uniti fl-Istati Uniti u l-oħra Ländern u Reġjuni eingetragene Handelsmarken minn Apple Inc. App Store huwa wieħed mill-Dienstleistungsmarke minn Apple Inc. Google huwa minn Markenzeichen minn Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – l-Italja
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
ID-DETTALJI TAL-APPARAT, IL-KONFIGURAZZJONI U L-INFORMAZZJONI DWAR IL-WEEE JISTGĦU JIĠU NIŻŻLU FIL-FORMAT PDF MILL-ISKEJJEL TAD-DATA TAL-PRODOTT FUQ www.vimar.com (il-kodiċi QR jiftaħ l-iskejl tad-data tal-art. 30804, li jaqsam l-istess folja ta' struzzjonijiet bħall-art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DETTALJI DU DISPOSITIF, KONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODOTT EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – l-Italja
www.vimar.com
Dokumenti / Riżorsi
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdfManwal tas-Sid 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Connected Mechanism, Mechanism |