30804 Rolling Shutter IoT Konekte Mekanis
“
Espesifikasyon:
- Modèl: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Pwovizyon pou pouvwa: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Konsomasyon pouvwa: 0.55 W
- Teknoloji san fil: Bluetooth
- Gamme frekans: 2400-2483.5 MHz
Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:
Plis paseview:
Pwodwi a se yon aparèy lakay entelijan konpatib ak divès kalite vwa
asistan ak sant kay entelijan.
Enstalasyon:
1. Asire ke ekipman pou pouvwa a se nan seri a espesifye nan
100-240 V~.
2. Monte aparèy la byen nan yon kote ki apwopriye.
3. Konekte nenpòt bouton pouse fil elektrik obligatwa pou senaryo
raple.
Konekte ak sistèm lakay entelijan:
1. Asire sant lakay ou entelijan (pa egzanp, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) mete kanpe ak fonksyone.
2. Swiv enstriksyon mwaye a pou ajoute yon nouvo aparèy.
3. Pèmèt teknoloji Bluetooth aparèy la pou asosye ak
sistèm konpatib yo.
Sèvi ak Asistan Vwa:
1. Pèmèt konpetans nan asistan vwa respektif sou entelijan ou
sant lakay (egzanp, Alexa, Google Assistant).
2. Sèvi ak kòmandman vwa pou kontwole fonksyon aparèy yo sipòte
pa asistan an.
FAQ:
K: Èske mwen ka itilize plizyè aparèy LINEA 30804 ansanm?
A: Wi, plizyè aparèy ka itilize ansanm nan menm bagay la
sistèm lakay entelijan pou fonksyonalite elaji.
K: Kisa mwen ta dwe fè si endikatè ki ap dirije a pa limen
leve?
A: Tcheke ekipman pou pouvwa a ak koneksyon pou asire bon
fonksyonalite. Si pwoblèm yo pèsiste, kontakte sipò kliyan pou
asistans.
"`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDE 16494
PLANA 14594.0-14594
Telechaje nan magazen l'app View Wireless sou tablèt/smartphone ki itilizatè pou konfigirasyon · Telechaje la View Aplikasyon san fil ki soti nan magazen yo sou tablèt/smartphone w ap itilize pou konfigirasyon an · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sou tablette/le smartphone ke ou itilize pou la configuration · Descargue la aplikasyon View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utiliser para la configuration · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfigurasyon verwendete Tablet/ Smartphone · magazen View Tablèt/telefòn entelijan san fil
/ View San fil
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · DE OPERATION MODES (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oswa · oswa · ou · o · oder · ·
A second della modalità che scegliere ti servirà · Tou depan de mòd ou chwazi a, w ap bezwen · Selon le mode choisi, prévoir · Selon el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Atizay. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View pou jere smartphone/tablet View Aplikasyon pou jesyon atravè App smartphone / tablèt View pour la gestion via smartphone/tablette Aplicación View pou kontwòl sou smartphone/tablet App View pou die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View telefòn entelijan/tablèt / aplikasyon View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri and Homekit voice assistant for possible voice operation Assistant vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Asistan Google, Siri, Homekit Homekit Siri Asistan Google Alexa
Sant Lakay Entelijan · Sant Lakay Entelijan · Sant Lakay Entelijan Sant Lakay Entelijan · Sant Lakay Entelijan · Sant Lakay Entelijan
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show oswa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ou Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show oswa Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · DEVAN AK DÈYÈ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Gou B: dirije C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A,: Tasto
A: bouton
B: dirije
B: dirije
C: Uscita GIU'
C: DESANN pwodiksyon
C
D: Uscita SU
D: MOUTE pèsistans yap ogmante jiska
D
P: Ingresso pa bouton filare
P: Antre pou bouton pouse branche pou
P
pa richiamo senaryo
senaryo raple
L
N
A: Touche
A: Tecla
B: dirije
B: dirije
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Antre pou bouton pouse branche pou P: Entrada para pulsador cableado
senaryo raple
para activación de escenario
:Yon LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDE 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · KONEKSYON · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Pa itilize l'unità di segnalazione 00931. Bouton an kapab itilize sèlman nan ka fonksyone nan teknoloji Bluetooth. * Pa sèvi ak inite siyal 00931. Pouse bouton an ka itilize sèlman nan ka operasyon nan teknoloji Bluetooth. * Pa itilize l'unité de signalisation 00931. Poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth teknoloji. * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con tecnología Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Teknoloji Bluetooth. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Pozisyon morsetti, kablaj ak karakteristik idantik tou pou Eikon, Arkè, Idea ak Plana. NB Reprezantasyon grafik seri Linea. Pozisyon tèminal, fil elektrik ak fonksyon tou idantik pou Eikon, Arké, Idea ak Plana. NB Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages and functions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota enpòtan: Representación gráfica serie Linea. Pozisyon bornes, câbles ak fonksyonèl idénticas tou Eikon, Arké, Idea ak Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTERISTIQUES · CARACTERISTIQUES · MERKMALE · ·
Tension nominale di alimentation · Rated supply voltage · Tansyon nominale d'alimentation · Tension nominale alimentation · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza disipa · Dissipated power · Puissance dissipée · Potenza disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potence RF transmisa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potence RF transmisa · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm))dBm 20( 100
Range di frekans · Gamme frekans · Gamme de fréquence · Rango de frekans · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Tanperati fonksyone (itilizasyon anndan) · Tanperati fonksyone (itilizasyon andedan kay la) · Tanperati fonksyone (itilizasyon andedan kay la) · Tanperati fonksyone (itilizasyon anndan an) · Température tanperati (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Chanje sou zero crossing · Commutation sou zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDE 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINAL · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per line e neutro · 2 (L, N) pou liy ak net · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) per il link al command filare remote (an example art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Distans max tra aparèy IoT ak bouton se pari a 50 m ak kavo seksyon minimòm 1,5 mm2 1 tèminal (P) pou koneksyon ak kontwòl remote fil elektrik la (pa egzanp atizay 30008-20008-19008-16080-14008). Distans maksimòm ant aparèy IoT la ak bouton pouse a se 50 m ak yon kab ki gen yon seksyon minimòm 1.5 mm2 1 borne (P) pou la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT ak poussoir correspond à 50 m, avèk yon câble d'une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) pou la connexion al mando cableado remoto (pa egzanp, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximal entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximum Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l'uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) (
CARICHI COMANDABILI · CHARGES CONTROLLABLE LOADS · CHARGES COMMANDÉES · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Chaj maksimòm · Chaj maksimòm · Chaj maksimòm
Maksimòm Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Motè chaje ak woulo · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · RÈG INSTALATION · CONSIGNES D'INSTALATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'appareil deve essere completato with tasti intercambiabili ed installation in scatole da incasso o da parete with supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installation deve essere eseguita con impianto spento. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'installation.
Aparèy la dwe ranpli ak bouton ka ranplase ak enstale nan bwat aliye kole oswa bwat aliye sifas ak Linea, Eikon, Arkè ak Plana aliye ankadreman ak plak kouvèti. Chanjman elektwonik la dwe pwoteje pa yon fusible ki asosye dirèkteman ak yon kapasite rupture rated 1500 A oswa disjoncteur sikwi ak yon kouran nominal ki pa depase 10 A. Enstalasyon dwe fèt ak sistèm nan etenn. Enstale bouton yo sou mekanis switch la anvan ou alimante sistèm lan.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après avoir mis le circuit hors tension. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
Aparèy ou a dwe monte nèt sou tout interrupteurs intercambiables e instale en cajas de empotrar ou de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o with un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Règleman REACH (UE) n. 1907/2006 at.33. Il pwodwi kapab genyen trase piombo · REACH (EU) Règleman No. 1907/2006 Atizay 33. Pwodwi a kapab genyen tras de plon · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit peut contenir des traces de plomb · Règleman REACH (UE) n. 1907/2006 at.33. Pwodwi a kapab genyen trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Atizay 33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907) REACh) UE
Il logo Apple, iPhone ak iPad yo te mache komèsyal Apple Inc., anrejistre nan Etazini ak nan lòt peyi ak rejyon yo. App Store se yon mak sèvis Apple Inc. Google se yon mak Google LLC. Amazon, Alexa ak tout moun ki gen rapò ak tout moun ki gen rapò ak Amazon.com, Inc. oswa afilye.
Logo Apple, iPhone ak iPad yo se mak komèsyal Apple Inc., ki anrejistre Ozetazini ak nan lòt Peyi ak Rejyon. App Store se yon mak sèvis Apple Inc. Google se yon mak komèsyal Google LLC. Amazon, Alexa ak tout logo ki gen rapò yo se mak komèsyal Amazon.com, Inc. oswa afilye li yo.
Logos Apple, iPhone ak iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., anrejistre nan Etazini ak nan lòt peyi ak rejyon yo. App Store se yon mak sèvis Apple Inc. Google se yon mak Google LLC. Amazon, Alexa ak tout logo asosye yo se des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
Logotipo Apple, iPhone ak iPad gen yon mak komèsyal Apple Inc., anrejistre nan EE. UU. ak lòt peyi ak rejyon yo. App Store se yon mak sèvis Apple Inc. Google se yon mak Google LLC. Amazon, Alexa ak tout logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone ak iPad sind inn USA sowie in anderen Landern and Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store is one Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google is a Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und all verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la fichye dell'art. 30804, ki kondive lo stesso foglio instructions with gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
DETAY APAREYÈ, KONFIGURASYON AK ENFÒMASYON WEEE KAPAB TELECHARGE AN FÒMA PDF SOTI FYÈ PWODWI A SOU www. vimar.com (Kòd QR la louvri fèy done atizay 30804, ki pataje menm fèy enstriksyon ak atizay 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, ki partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com (QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com Kòd QR (30804-14594.0-16494-19594-19594-20594.0.)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
Dokiman / Resous
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdfManyèl Pwopriyetè a 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Mekanis konekte, |