30804 Mekanizmi i lidhur me grila rrotulluese IoT
“
Specifikimet:
- Modeli: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Furnizimi me energji elektrike: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Konsumi i energjisë: 0.55 W
- Teknologjia me valë: Bluetooth
- Gama e frekuencës: 2400-2483.5 MHz
Udhëzime për përdorimin e produktit:
Mbiview:
Produkti është një pajisje shtëpiake inteligjente e përputhshme me zëra të ndryshëm
asistentët dhe qendrat inteligjente të shtëpisë.
Instalimi:
1. Sigurohuni që furnizimi me energji elektrike të jetë brenda intervalit të caktuar
100-240 V~.
2. Montoni pajisjen në mënyrë të sigurt në një vend të përshtatshëm.
3. Lidhni çdo buton shtytës me tela të kërkuar për skenarin
duke kujtuar.
Lidhja me sistemet e shtëpive inteligjente:
1. Siguroni qendrën tuaj inteligjente të shtëpisë (p.sh. Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) është ngritur dhe funksionon.
2. Ndiqni udhëzimet e qendrës për të shtuar një pajisje të re.
3. Aktivizoni teknologjinë Bluetooth të pajisjes për çiftimin me të
sisteme të përputhshme.
Përdorimi i Asistentëve Zëri:
1. Aktivizoni aftësinë përkatëse të asistentit zanor në smartfonin tuaj
qendër e shtëpisë (p.sh. Alexa, Google Assistant).
2. Përdorni komandat zanore për të kontrolluar funksionet e pajisjes të mbështetura
nga asistenti.
FAQ:
Pyetje: A mund të përdor disa pajisje LINEA 30804 së bashku?
Përgjigje: Po, shumë pajisje mund të përdoren së bashku brenda së njëjtës
sistem shtëpie inteligjente për funksionalitet të zgjeruar.
Pyetje: Çfarë duhet të bëj nëse treguesi LED nuk ndizet
up?
Përgjigje: Kontrolloni furnizimin me energji elektrike dhe lidhjet për t'u siguruar që janë në rregull
funksionalitetin. Nëse problemet vazhdojnë, kontaktoni mbështetjen e klientit për
ndihma.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
Scarica dagli dyqan l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Shkarkoni View Aplikacioni pa tela nga dyqanet në tabletin/smartphone që do të përdorni për konfigurim · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la application View Wireless në një tabletë ose një smartphone që përdoret për konfigurimin · Laden Sie die App View Wireless aus den Dyqane auf das für die Konfigurimi verwendete Tablet/ Smartphone · dyqan View Tabletë/smartfon pa tel
/ View Wireless
DUKE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · DY MODALE TË OPERIMIT (ALTERNATIVE) · MODALITA DEUX DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO · ZYRJE ALTERNATIVE (ALTERNATIVE)
() · ) (
oppure · ose · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Në varësi të mënyrës që zgjidhni, do t'ju duhet · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Aplikacioni View për telefonin inteligjent/tabletë View Aplikacion për menaxhim nëpërmjet aplikacionit smartphone/tabletë View pour la gestion nëpërmjet smartphone/tabletë Aplikimi View për kontrollin e aplikacionit për smartphone/tabletë View Für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View smartphone/tablet / Aplikacion View
Asistenti i zërit Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale komando voce Alexa, Google Assistant, Siri dhe Homekit asistentë zanor për funksionimin e mundshëm të zërit Asistentët vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale vocale de Alexasentes, Google Assistant, Siri, Homekit para el Posible Comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Asistent Google, Siri, Homekit Homekit Siri Asistent Google Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Home Smart · Hub Smart Home · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ose Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ose Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ose Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ose Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show nga Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E PASTERIORE · PARA DHE PAPA VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Shije B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Shije
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tasto
A: Butoni
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: DOWN dalje
C
D: Uscita SU
D: Prodhimi UP
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Hyrja për butonin e shtypjes me tela për
P
sipas skenarit richiamo
rikujtimi i skenarit
L
N
A: Prek
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Hyrja për butonin e shtypjes me tela për P: Entrada para pulsador cableado
rikujtimi i skenarit
para aktivizimit të escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · LIDHJE · DEGJE · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PËR SENARIN KOMANDO · BUTONIN E SHTYTJES* PËR KONTROLLIN E SENARIT POUSSOIR* PUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO SHIJE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Nuk përdoret l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo në caso di funzionamento në teknologjinë Bluetooth. * Mos përdorni njësinë sinjalizuese 00931. Butoni i shtypjes mund të përdoret vetëm në rastin e funksionimit në teknologjinë Bluetooth. * Ne pas përdorimit l'unité de sinjalizimi 00931. Le poussoir peut être utilisé utilisé unication en cas de fonctionnement en mode teknologjinë Bluetooth. * Nuk ka përdorim të unidad de señalización 00931. El pulsador që përdoret vetëm në funksionimin e teknologjisë Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste mund të funksionojë në teknologjinë Bluetooth të përdorur.
* 00931. Teknologjia Bluetooth. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Paraqitja grafike e serisë Linea. Pozicioni i terminaleve, instalimet elektrike dhe funksionet janë gjithashtu identike për Eikon, Arké, Idea dhe Plana. NB Përfaqësimi grafik i serisë Linea. Pozicioni i bartur, kabllot dhe identiques fonctions pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Shënim i rëndësishëm: Përfaqësimi i serisë grafike Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
KARAKTERISTIKA · TIPARET · KARAKTERISTIKA · KARAKTERISTIKA · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Furnizimi i vlerësuar voltage · Tension nominal d'alimentation · Tension nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Fuqia e shpërndarë · Shpërndarja e fuqisë · Disipada e fuqisë · Verlustleistung · ·
0,55 W
Transmetimi i Potenza RF · Fuqia e transmetimit RF · Transmetimi RF Puissance · Transmetimi i Potencia RF · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm))dBm 20( 100
Gama e frekuencës · Gama e frekuencës · Gama e frekuencës · Rango de frecuencia · Frekuenca e frekuencës · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura e funksionimit (përdorim interno) · Temperatura e funksionimit (përdorimi i brendshëm) · Temperatura e funksionimit (përdorimi i brendshëm) · Temperatura e funksionit (përdorimi i brendshëm) · Temperatura e funksionimit (përdorimi i brendshëm) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Aktivizimi i kalimit zero · Kalimi në zero · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · kalimi zero ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALET · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) për linjën e neutro · 2 (L, N) për vijën dhe neutralin · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para linea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Largësia max tra dispositivo IoT dhe pulsante është një terminal 50 m me një gjatësi minimale 1,5 mm2 1 (P) për lidhjen me telekomandën me tela (për shembull art. 30008-20008-19008-16080-14008). Distanca maksimale midis pajisjes IoT dhe butonit shtytës është 50 m me një kabllo me një seksion kryq minimal prej 1.5 mm2 1 me ngritje (P) pour la connexion à la commande filaire à distanca (par shembulli i artit. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Largësia maksimale e hyrjes në dispozitiv të IoT dhe në dispozicion korrespondon me 50 m, me një seksion kabllor minimal prej 1,5 mm2 1 i vendosur (P) para lidhjes në lidhje me kabllon në distancë (për shembull, neni 30008.x-20008-19008). Largësia maksimale e hyrjes në IoT dhe pulsador i 16080 m kabllor kondicionues të seksionit të vogël prej 14008 mm50 1,5 Klemme (P) për den Anschluss dhe den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 2.x-1-30008-20008-19008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Shije beträgt 16080 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 14008 mm50
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) për l'uscita tapparella · 2 terminale ( dhe ) për daljen e grilave me rul · 2 terminale ( dhe ) për daljen e grilave me rrotull · 2 bone ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 · 1 (2) (2) (XNUMX)
CARICHI COMANDABILI · NGARKESA TË KONTROLLUESHME · KOMANDA TARKIME · KONTROLLUESE CARGAS · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Ngarkesat maksimale · Ngarkesat maksimale · Maksimumi i ngarkesave
Maksimale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Motor me rul · Dyqan motori · Motor persiana
Motor me rrota · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · RREGULLAT E INSTALIMIT · DORËZIMET E INSTALLIMIT · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale nominale jo superiore një 10 A. L'instalazione imponuestoguitaser con XNUMX A. Install dhe shije sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Pajisja duhet të kompletohet me butona të këmbyeshëm dhe të instalohet në kutitë e montimit në nivel ose në kutitë e montimit në sipërfaqe me korniza montimi dhe pllaka mbulimi Linea, Eikon, Arkè dhe Plana. Ndërprerësi elektronik duhet të mbrohet nga një siguresë e lidhur drejtpërdrejt me një kapacitet nominal të ndërprerjes 1500 A ose ndërprerës me një rrymë nominale jo më të madhe se 10 A. Instalimi duhet të kryhet me sistemin e fikur. Instaloni butonat në mekanizmin e çelësit përpara se të ndizni sistemin.
L'Appareil doit être komplet avec des touches interchangeables dhe installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports and des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant inférieur nominal ou égal à 10 A. Procedure tensioni i kuajve. Instaluesi les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le tensioni i qarkut.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables dhe instaluar në cajas de empotrar ose sipërfaqësore kon soporte y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Electrónico interruptor debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal nominal jo superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apaga. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten nga Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REAch (UE) n. 1907/2006 neni 33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · Rregullorja REACH (BE) nr. 1907/2006 Art.33. Produkti mund të përmbajë gjurmë plumbi · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 neni 33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 neni 33. Kontenier i produkteve të puede trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REAch () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907)REACh)UE
Il logo Apple, iPhone dhe iPad sono marchi komerciale nga Apple Inc., nuk regjistrohen Stati Uniti dhe në Altri Paesi dhe Rajonale. App Store është në shërbimin e Apple Inc. Google është në Google LLC. Amazon, Alexa dhe tutti dhe loghi correlati sono marchi nga Amazon.com, Inc. ose delle sue filial.
Logot e Apple, iPhone dhe iPad janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në Shtetet e Bashkuara dhe në vende dhe rajone të tjera. App Store është një markë e shërbimit të Apple Inc. Google është një markë tregtare e Google LLC. Amazon, Alexa dhe të gjitha logot përkatëse janë marka tregtare të Amazon.com, Inc. ose filialeve të saj.
Me logot e Apple, iPhone dhe iPad në markat tregtare të Apple Inc., regjistrimet në États-Unis dhe dans d'autres pays dhe rajone. App Store është një markë e shërbimit të Apple Inc. Google është një markë e Google LLC. Amazon, Alexa dhe tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ose des ses sociétées filialées.
Logotipo Apple, iPhone dhe iPad son marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në EE. UU. y otros países y rajone. App Store është një markë e shërbimit të Apple Inc. Google është një markë e Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos korrespondientes son marcas de Amazon.com, Inc. ose de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone dhe iPad sind në SHBA në Shtetet e Bashkuara të Amerikës në Shtetet e Bashkuara dhe Regjionet e regjistruara Handelsmarken von Apple Inc. App Store është eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google është ein Markenzeichen nga Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. nga Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI NË PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (kodi QR në scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzi. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
DETAJET E PAJISJES, KONFIGURIMI DHE INFORMACIONET WEEE MUND TË SHKARKONI NE FORMAT PDF NGA FLETA E TË DHËNAVE TË PRODUKTIT NË www. vimar.com (kodi QR hap fletën e të dhënave të artit. 30804, i cili ndan të njëjtën fletë udhëzimesh si arti. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
TË DHËNAT PËR DISPOSITIF, KONFIGURIM DHE INFORMACION DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PJESË DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même njoftim d'udhëzime que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
SHKARKONI DETAJET E PËRGJITHSHME, KONFIGURIMI DHE INFORMACIONI WEEE ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com (QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR (30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itali
www.vimar.com
Dokumentet / Burimet
 |
VIMAR 30804 Mekanizëm i lidhur me grila rrotulluese IoT [pdfManuali i Përdoruesit 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Mechanism, Mechanism i lidhur, |