30804 Rolling Shutter IoT დაკავშირებული მექანიზმი

“

სპეციფიკაციები:

• მოდელი: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
  16494, PLANA 14594.0-14594
• კვების წყარო: 100-240 V~, 50/60 Hz
• ენერგომოხმარება: 0.55 W
• უკაბელო ტექნოლოგია: Bluetooth
• სიხშირის დიაპაზონი: 2400-2483.5 MHz

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია:

დასრულდაview:

პროდუქტი არის ჭკვიანი სახლის მოწყობილობა, რომელიც თავსებადია სხვადასხვა ხმასთან
ასისტენტები და ჭკვიანი სახლის ჰაბები.

ინსტალაცია:

1. დარწმუნდით, რომ ელექტრომომარაგება არის მითითებულ დიაპაზონში
100-240 V~.

2. უსაფრთხოდ დააინსტალირეთ მოწყობილობა შესაფერის ადგილას.

3. შეაერთეთ ნებისმიერი საჭირო სადენიანი ღილაკი სცენარისთვის
გახსენება.

სმარტ სახლის სისტემებთან დაკავშირება:

1. დარწმუნდით, რომ თქვენი ჭკვიანი სახლის ცენტრი (მაგ., Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) დაყენებულია და ფუნქციონირებს.

2. მიჰყევით ცენტრის მითითებებს ახალი მოწყობილობის დასამატებლად.

3. ჩართეთ მოწყობილობის Bluetooth ტექნოლოგია დაწყვილებისთვის
თავსებადი სისტემები.

ხმოვანი ასისტენტების გამოყენება:

1. ჩართეთ შესაბამისი ხმოვანი ასისტენტის უნარი თქვენს სმარტზე
სახლის კერა (მაგ., Alexa, Google Assistant).

2. გამოიყენეთ ხმოვანი ბრძანებები მხარდაჭერილი მოწყობილობის ფუნქციების გასაკონტროლებლად
ასისტენტის მიერ.

FAQ:

Q: შემიძლია გამოვიყენო რამდენიმე LINEA 30804 მოწყობილობა ერთად?

პასუხი: დიახ, მრავალი მოწყობილობის ერთად გამოყენება შესაძლებელია იმავე ფარგლებში
ჭკვიანი სახლის სისტემა გაფართოებული ფუნქციონირებისთვის.

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ LED ინდიკატორი არ ანათებს
up?

პასუხი: შეამოწმეთ ელექტრომომარაგება და კავშირები სათანადოდ უზრუნველსაყოფად
ფუნქციონირება. თუ პრობლემები შენარჩუნებულია, დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერას
დახმარება.

„`

LINEA 30804

EIKON 20594.0

ARKE' 19594.0-19594 წ

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

Scarica dagli store l'app View უსადენო sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · ჩამოტვირთეთ View უკაბელო აპლიკაცია მაღაზიებიდან ტაბლეტზე/სმარტფონზე, რომელსაც გამოიყენებთ კონფიგურაციისთვის · Téléchargez depuis les stores l'appli View უსადენო ტაბლეტის/სმარტფონის კონფიგურაციის გამოყენებისას · Descargue la aplicación View უსადენო პლანშეტი ან სმარტფონი, რომელიც გამოიყენება კონფიგურაციისთვის · Laden Sie die აპლიკაცია View Wireless aus den Stores auf das für die Configuration verwendete Tablet/Smartphone · store View უსადენო პლანშეტი/სმარტფონი
/ View უსადენო
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · ორი ოპერაციული რეჟიმი (ალტერნატივა) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO ·ZEBALTIVEENTRO (ალტერნატიული)
() · ) (
oppure · ან · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · არჩეული რეჟიმიდან გამომდინარე, დაგჭირდებათ · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway

ხელოვნება. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597

აპლიკაცია View სმარტფონის/ტაბლეტის გამოყენებისთვის View აპლიკაცია სმარტფონის/ტაბლეტის აპლიკაციის მართვისთვის View დაასხით გესია სმარტფონის/ტაბლეტის Aplicación-ით View სმარტფონის/ტაბლეტის აპლიკაციის კონტროლისთვის View für die Verwaltung über სმარტფონი/ტაბლეტი
View სმარტფონი/პლანშეტი/აპლიკაცია View

Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale Comando Voce Alexa, Google Assistant, Siri და Homekit ხმოვანი ასისტენტები შესაძლო ხმის ფუნქციონირებისთვის Assistant vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale de Alexasentes, Google Assistant, Siri, Homekit პარალელურად posible Comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google ასისტენტი, Siri, Homekit Homekit Siri Google ასისტენტი Alexa

Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub

Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ან Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ან Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ან Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ან Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ან Echo Studio
Samsung SmartThings Hub, Amazon Echo Plus, Eco Show, Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show

VISTA FRONTALE E POSTERIORE · წინა და უკანა VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30804 000

20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594

AA

B

B

AA

A: გემო B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte გემო
zum Szenarienabruf

A: B: LED C: D: P: –

µ
PL N
6 მმ

A, : ტასტო

Ღილი

B: LED

B: LED

C: Uscita GIU'

C: DOWN გამომავალი

C

D: Uscita SU

D: UP გამომავალი

D

P: Ingresso per pulsante filare

P: შეყვანა სადენიანი ღილაკისთვის

P

რიჩიამოს სცენარის მიხედვით

სცენარის გახსენება

L

N

_ შეხება

_ თეკლა

B: LED

B: LED

C: Sortie EN-BAS

C: Salida BAJAR

D: Sortie EN-HAUT

დ: Salida SUBIR

P: შეყვანა სადენიანი ღილაკისთვის P: Entrada para pulsador cableado

სცენარის გახსენება

ესცენარის გააქტიურება

:A LED :B :C 😀 😛

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – იტალია
www.vimar.com

LINEA 30804

EIKON 20594.0

ARKE' 19594.0-19594 წ

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

COLLEGAMENTI · კავშირები · ფილიალები · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M

PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* SENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO გემოვნება * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*

10 მმ

µ
PL N 6 მმ

1

L

30804
NL

30008.x

* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth ტექნოლოგია. * არ გამოიყენოთ სასიგნალო მოწყობილობა 00931. ღილაკის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ Bluetooth ტექნოლოგიაში მუშაობის შემთხვევაში. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé უნიკალურობა და ფუნქციონირების რეჟიმი Bluetooth ტექნოლოგია. * No Utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth ტექნოლოგია. . .00931 *

NB Rappresentazione grafica სერია Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Linea სერიის გრაფიკული წარმოდგენა. ტერმინალების პოზიცია, გაყვანილობა და ფუნქციები ასევე იდენტურია Eikon, Arké, Idea და Plana-სთვის. NB წარმომადგენლობითი გრაფიკული სერია Linea. Position des bones, câblages და fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. მნიშვნელოვანი შენიშვნა: Linea-ს გრაფიკული სერიების წარმომადგენლობა. Posición debores, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. ლინეა. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea

კარატერისტიკა · მახასიათებლები · მახასიათებლები · მახასიათებლები · მერქმალე · ·

Tensione nominale di alimentazione · რეიტინგული მიწოდება voltage · დაძაბულობის ნომინალური კვება · დაძაბულობის ნომინალური საკვები · დაძაბულობის ნომინალური კვება ·

100-240 ვ~, 50/60 ჰც 60/50 ~ 240-100

Potenza dissipata · დაშლილი სიმძლავრე · ძლიერი დისპლეი · Potencia dissipada · Verlustleistung · ·

0,55 W

Potenza RF trasmessa · RF გადამცემი სიმძლავრე · Puissance RF ტრანსმისია · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF

< 100 მვტ (20 დბმ)) დბმ 20 (100

სიხშირის დიაპაზონი · სიხშირის დიაპაზონი · სიხშირის დიაპაზონი · სიხშირის დიაპაზონი · სიხშირის დიაპაზონი · ·

2400-2483.5 MHz 2483,5-2400

ფუნქციონირების ტემპერატურა (გამოყენებული ინტერნო) · ოპერაციული ტემპერატურა (შიდა გამოყენება) · ფუნქციონირების ტემპერატურა (ინტერნიული გამოყენება) · ფუნქციონირების ტემპერატურა (გამოყენებული ინტერნო) · მაღალი ტემპერატურული (Innenbereich) · ( ) · ) (

-10 ° C ÷ +40 ° C

Commutazione su ნულოვანი გადაკვეთა · ჩართვა ნულოვანი გადაკვეთაზე · გადაკვეთა ნულოვანი გადაკვეთა · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · ნულოვანი გადაკვეთა ( ) ·

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – იტალია
www.vimar.com

LINEA 30804

EIKON 20594.0

ARKE' 19594.0-19594 წ

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

მორსეტი · ტერმინალები · ბორნები · ბორნები · კლემენი · ·
2 (L,N) ერთ ხაზზე და ნეიტროზე · 2 (L, N) ხაზისთვის და ნეიტრალისთვის · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL(2
1 მორსეტო (P) თითო კოლეგამენტო ალ Comando Filare Remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è par a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 ტერმინალი (P) დისტანციური სადენიანი მართვისთვის დასაკავშირებლად (მაგალითად ხელოვნება. 30008-20008-19008-16080-14008). მაქსიმალური მანძილი IoT მოწყობილობასა და ღილაკს შორის არის 50 მ კაბელით მინიმალური კვეთით 1.5 მმ2 1 ბორტზე (P) pour la connexion à la commande filaire à მანძილი (მაგალითი სტატია 30008.x-20008-19008-16080-14008). მაქსიმალური მანძილი entre un dispositif IoT et le poussoir შეესაბამება à 50 m, avec un câble d'une section მინიმუმ 1,5 mm2 1 (P) conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008). La Distancia Máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 16080 m con cable de sección mínima de 14008 mm50 1,5 Klemme (P) für den Anschluss and den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 2.x-1-30008-20008-19008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 16080 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 14008 mm50
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 მ 1,5 მმ2
.2 1,5 50 ინტერნეტ ნივთები .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 მორსეტი ( e ) თითო l'uscita tapparella · 2 ტერმინალი ( და ) როლიკებით ჩამკეტის გამოსასვლელისთვის · 2 ტერმინალი ( და ) როლიკებით ჩამკეტის გამოსასვლელისთვის · 2 ტერმინალი ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 · 1 (2) (2) (XNUMX)

CARICHI COMANDABILI · კონტროლირებადი დატვირთვები · დამუხტვის მეთაურები · Cargas controlables · REGELBARE LASTEN
·

Carichi massimi · დატვირთვის მაქსიმალური · დატენვის მაქსიმალური · Cargas maximas
მაქსიმალე ლასტენი · ·
100 V~ 240 V~

Motore tapparella · როლიკებით ჩამკეტის ძრავა · Moteur store · Motor persiana
გორგოლაჭებიანი ძრავა · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6

REGOLE DI INSTALLAZIONE · ინსტალაციის წესები · ინსტალაციის პირობები · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatic con una corrente nominale non superior a 10 A. დააინსტალირეთ და დააინსტალირეთ მექანიზმი, პირველ რიგში, იმპიანტოში.
მოწყობილობა უნდა დასრულდეს ურთიერთშემცვლელი ღილაკებით და დამონტაჟდეს ცვალებად სამონტაჟო ყუთებში ან ზედაპირულ სამონტაჟო ყუთებში Linea, Eikon, Arkè და Plana სამონტაჟო ჩარჩოებით და საფარის ფირფიტებით. ელექტრონული გადამრთველი დაცული უნდა იყოს უშუალოდ დაკავშირებული დაუკრავით, ნომინალური გაწყვეტის სიმძლავრით 1500 ა ან ამომრთველით ნომინალური დენით არაუმეტეს 10 ა. ინსტალაცია უნდა განხორციელდეს გამორთული სისტემით. სისტემის ჩართვამდე დააინსტალირეთ ღილაკები გადამრთველ მექანიზმზე.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables და installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports and des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être Directement Associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant ნომინალური inférieur ou égal à 10 A. XNUMX A. ცხენების დაძაბულობა. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables and installer en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la installación apaga. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la installación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 ა 10 ა. .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REAch (UE) n. 1907/2006 მუხ.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) რეგულაცია No. 1907/2006 მუხ.33. პროდუქტი შეიძლება შეიცავდეს ტყვიის კვალს · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 მუხლი 33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 მუხ.33. El Producto Puede Contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 მუხ.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REAch () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Apple-ის, iPhone-ის და iPad-ის ლოგო არის Apple Inc.-ის კომერციული მარშრუტი, დარეგისტრირებულია სტატუსების ერთიანი სხვა რეგიონებში. App Store არის Apple Inc. Google და Google LLC. Amazon, Alexa და tutti და loghi correlati sono marchi in Amazon.com, Inc. ან delle sue შვილობილი.
Apple-ის, iPhone-ისა და iPad-ის ლოგოები არის Apple Inc.-ის სავაჭრო ნიშნები, რომლებიც რეგისტრირებულია შეერთებულ შტატებში და სხვა ქვეყნებსა და რეგიონებში. App Store არის Apple Inc-ის მომსახურების სავაჭრო ნიშანი. Google არის Google LLC-ის სავაჭრო ნიშანი. Amazon, Alexa და ყველა დაკავშირებული ლოგო არის Amazon.com, Inc.-ის ან მისი შვილობილი კომპანიების სავაჭრო ნიშნები.
Apple-ის, iPhone-ის და iPad-ის ლოგოები Apple Inc.-ის სარეკლამო ნიშნების შესახებ, რეგისტრირებულია États-Unis და dans d'autres pays და რეგიონებში. App Store არის სერვისის სერვისი Apple Inc. Google est une mark de Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
Apple-ის, iPhone-ის და iPad-ის ლოგოტიპები Apple Inc.-ის კომერციული მარკების, რეგისტრირებულია EE-ში. UU. y otros países y რეგიონები. App Store არის Apple Inc.-ის მარკის სერვისი. Google არის შპს Google-ის მარკა. Amazon, Alexa y todos los logotipos son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Apple-ის, iPhone-ის და iPad-ის ლოგოსები აშშ-ში არიან შეერთებულ შტატებში, ქვეყნებში და რეგიონებში. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone, iPad, Apple Inc., App Store, Apple Inc., Google, Google LLC, Amazon, Alexa, Amazon.com, Inc.
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – იტალია
www.vimar.com

DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR კოდი apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzi. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).

მოწყობილობის დეტალები, კონფიგურაცია და WEEE ინფორმაცია შეიძლება ჩამოტვირთოთ PDF ფორმატში პროდუქტის მონაცემთა ფურცლიდან www. vimar.com (QR კოდი ხსნის არტ. 30804 მონაცემთა ფურცელს, რომელიც იზიარებს იგივე ინსტრუქციების ფურცელს, როგორც art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).

DETAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le კოდი QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même nota d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).

ჩამოტვირთეთ DER GERÄTEDETAILS, Configuration AND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

, PDF www.vimar.com (QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

www.vimar.com QR კოდი (30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – იტალია
www.vimar.com

დოკუმენტები / რესურსები

VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT დაკავშირებული მექანიზმი [pdf] მფლობელის სახელმძღვანელო 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT დაკავშირებული მექანიზმი, დაკავშირებული მექანიზმი, Me

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო