30804 Povezani mehanizem Rolling Shutter IoT
“
Tehnični podatki:
- Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Napajanje: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Poraba energije: 0.55 W
- Brezžična tehnologija: Bluetooth
- Frekvenčno območje: 2400-2483.5 MHz
Navodila za uporabo izdelka:
konecview:
Izdelek je pametna naprava za dom, združljiva z različnimi glasovnimi funkcijami
pomočniki in središča pametnega doma.
Namestitev:
1. Zagotovite, da je napajalnik v določenem območju
100-240 V ~.
2. Napravo varno namestite na primerno mesto.
3. Povežite vse zahtevane žične tipke za scenarij
odpoklic.
Povezovanje s sistemom Smart Home:
1. Poskrbite, da bo vaš pametni dom središče (npr. Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) je nastavljen in deluje.
2. Sledite navodilom vozlišča za dodajanje nove naprave.
3. Omogočite tehnologijo Bluetooth naprave za seznanjanje z
združljivi sistemi.
Uporaba glasovnih pomočnikov:
1. Omogočite ustrezno spretnost glasovnega pomočnika na pametnem telefonu
domače središče (npr. Alexa, Google Assistant).
2. Za upravljanje podprtih funkcij naprave uporabite glasovne ukaze
s strani asistenta.
pogosta vprašanja:
V: Ali lahko uporabljam več naprav LINEA 30804 skupaj?
O: Da, več naprav je mogoče uporabljati skupaj znotraj iste
sistem pametnega doma za razširjeno funkcionalnost.
V: Kaj naj storim, če indikator LED ne sveti
gor?
O: Preverite napajanje in povezave, da zagotovite pravilnost
funkcionalnost. Če težave ne odpravite, se obrnite na podporo strankam za
pomoč.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEJA 16494
PLANA 14594.0-14594
Scarica dagli store l'app View Brezžično na tablici/pametnem telefonu, ki ga lahko uporabite za konfiguracijo · Prenesite View Brezžična aplikacija iz trgovin v tablični računalnik/pametni telefon, ki ga boste uporabljali za konfiguracijo · Téléchargez depuis les stores l'appli View Brezžična povezava na tabličnem računalniku/pametnem telefonu, ki se uporablja za konfiguracijo · Descargue la applicación View Brezžično na tabličnem računalniku ali pametnem telefonu, ki ga lahko uporabite za konfiguracijo · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View Brezžično
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · DVA NAČINA DELOVANJA (ALTERNATIVA) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVA) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Gateway · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
aplikacija View per la gestione da pametni telefon/tablica View Aplikacija za upravljanje preko pametnega telefona/tablice App View pour la gestion prek pametnega telefona/tablice Aplicación View za nadzor aplikacije za pametni telefon/tablični računalnik View für die Verwaltung über pametni telefon/tablica
View smartphone/tablet / App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri in Homekit glasovni pomočniki za morebitno glasovno upravljanje Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Assistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit odst el posible comando de voz Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Središče Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ali Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ali Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ali Echo Studio
Središče Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show ali Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ali Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · SPREDAJ IN ZADAJ VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Okus B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Okus
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tako
O: Gumb
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: izhod DOL
C
D: Uscita SU
D: izhod GOR
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Vhod za žično tipko za
P
po scenariju richiamo
priklic scenarija
L
N
A: Touche
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Izlet EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Izlet EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Vhod za žični gumb za P: Entrada para pulsador cableado
priklic scenarija
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEJA 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* ZA SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Ne uporabljajte enote oznake 00931. Pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * Ne uporabljajte signalne enote 00931. Tipka se lahko uporablja samo v primeru delovanja v tehnologiji Bluetooth. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Grafični prikaz serije Linea. Položaj sponk, ožičenje in funkcije so enake tudi za Eikon, Arké, Idea in Plana. NB Predstavitev grafične serije Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. NAMIG: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Nazivna dobava voltage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<
Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEJA 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 morsetto (P) za komando, ki je oddaljena od filtarja (na primer art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minimum 1,5 mm2 1 terminal (P) za povezavo z daljinskim žičnim nadzorom (na primer art. 30008-20008-19008-16080-14008). Največja razdalja med napravo IoT in potisnim gumbom je 50 m s kablom z najmanjšim prerezom 1.5 mm2 1 nosilec (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Največja razdalja med napravo IoT in možnostjo ustreza 50 m z minimalnim prerezom kabla enega odseka 1,5 mm2 1 (P) za povezavo z oddaljenim kablom (na primer, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · OBVLADLJIVE OBREMENE · NAPAJANJA COMMANDÉES · CARGAS KONTROLNE · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Največje obremenitve · Največje obremenitve · Največje obremenitve
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Motor za rolete · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impianto conversiono. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Naprava mora biti dopolnjena z zamenljivimi gumbi in nameščena v podometnih dozah ali dozah za nadometno montažo z montažnimi okvirji in pokrivnimi ploščami Linea, Eikon, Arkè in Plana. Elektronsko stikalo mora biti zaščiteno z neposredno povezano varovalko z nazivno izklopno močjo 1500 A ali odklopnikom z nazivnim tokom, ki ne presega 10 A. Namestitev je treba izvesti pri izklopljenem sistemu. Namestite gumbe na stikalni mehanizem, preden vklopite sistem.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ali à un interrupteur avtomatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après avoir mis le circuit hors tension. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electronic debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, ali con un interruptor Automatico con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Logotip Apple, iPhone in iPad je komercialni trg družbe Apple Inc., ki ni registriran v državah in drugih državah in regijah. App Store je marca storitve Apple Inc. Google je marca Google LLC. Amazon, Alexa in vse te loghi correlati so marchi di Amazon.com, Inc. ali delle affiliate.
Logotipi Apple, iPhone in iPad so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v Združenih državah in v drugih državah in regijah. App Store je storitvena blagovna znamka družbe Apple Inc. Google je blagovna znamka družbe Google LLC. Amazon, Alexa in vsi povezani logotipi so blagovne znamke družbe Amazon.com, Inc. ali njenih podružnic.
Logotipi Apple, iPhone in iPad so komercialne znamke družbe Apple Inc., registrirane v državah Združenih držav in v drugih državah in regijah. App Store je blagovna znamka storitev Apple Inc. Google je blagovna znamka Google LLC. Amazon, Alexa in vsi partnerji logotipov sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone in iPad so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v EE. UU. y otros países y regiones. App Store je ena blagovna znamka storitev Apple Inc. Google je ena blagovna znamka Google LLC. Amazon, Alexa in vsi logotipi dopisnikov so znamke Amazon.com, Inc. ali naših podružnic.
Logotipi Apple, iPhone in iPad se nahajajo v ZDA in drugih deželah in regijah, lastnih blagovnih znamkah Apple Inc. App Store je blagovna znamka Apple Inc. Google je Markenzeichen podjetja Google LLC. Amazon, Alexa in vsi damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. ali der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE IN INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHED PRODOTTO SU www.vimar.com (koda QR pred scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
PODROBNOSTI O NAPRAVI, KONFIGURACIJI IN INFORMACIJAH O OEEO LAHKO PRENESETE V FORMATU PDF IZ PODATKOVNEGA LISTA IZDELKA NA www. vimar.com (koda QR odpre podatkovni list art. 30804, ki ima enak list z navodili kot art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (koda QR dovoljuje, da najdete dokument art. 30804, ki je enaktage la même note d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el koda QR za dokument art. 30804, que comparte la misma hoja de instructiones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
PRENESITE NAMENJENE PODROBNOSTI, KONFIGURACIJO IN INFORMACIJE WEEE TUDI PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
Dokumenti / Viri
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Povezan mehanizem [pdf] Priročnik za lastnika 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Povezani mehanizem, 30804, Rolling Shutter IoT Povezani mehanizem, Shutter IoT Povezani mehanizem, Povezani mehanizem, Mehanizem |