30804 رولنگ شٽر IoT ڳنڍيل ميڪانيزم

“

وضاحتون:

• Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE’ 19594.0-19594, IDEA
  16494, PLANA 14594.0-14594
• بجلي جي فراهمي: 100-240 V~, 50/60 Hz
• بجلي جو استعمال: 0.55 W
• وائرليس ٽيڪنالاجي: بلوٽوت
• فريڪئنسي رينج: 2400-2483.5 MHz

پيداوار جي استعمال جون هدايتون:

مٿانview:

The product is a smart home device compatible with various voice
assistants and smart home hubs.

تنصيب:

1. Ensure the power supply is within the specified range of
100-240 V~.

2. Mount the device securely in a suitable location.

3. Connect any required wired push buttons for scenario
recalling.

سمارٽ هوم سسٽم سان ڳنڍڻ:

1. Ensure your smart home hub (e.g., Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) is set up and functioning.

2. Follow the hub’s instructions to add a new device.

3. Enable the device’s Bluetooth technology for pairing with
مطابقت رکندڙ نظام.

وائيس اسسٽنٽ استعمال ڪندي:

1. Enable the respective voice assistant skill on your smart
home hub (e.g., Alexa, Google Assistant).

2. Use voice commands to control the device functions supported
by the assistant.

اڪثر سوال:

Q: Can I use multiple LINEA 30804 devices together?

A: Yes, multiple devices can be used together within the same
smart home system for expanded functionality.

عبرت: مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن LED اشارو روشن نه ٿئي
بيٺا؟

ج: چيڪ ڪريو پاور سپلائي ۽ ڪنيڪشن کي يقيني بڻائڻ لاءِ صحيح
ڪارڪردگي. جيڪڏھن مسئلا جاري رھيا، ڪسٽمر سپورٽ لاءِ رابطو ڪريو
مدد.

“`

لائينا 30804

ايڪون 20594.0

ARKE’ 19594.0-19594

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

Scarica dagli اسٽور l'app View وائرليس sul ٽيبليٽ/اسمارٽ فون che userai per la configurazione · ڊائون لوڊ ڪريو View اسٽورن مان وائرليس ايپ ٽيبليٽ/اسمارٽ فون تي جنهن کي توهان ترتيب ڏيڻ لاءِ استعمال ڪندا · Téléchargez depuis les stores l'appli View وائرليس sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la aplicación View وائرليس ٽيبليٽ يا اسمارٽ فون لاءِ استعمال ڪرڻ لاءِ ترتيب ڏيڻ · Laden Sie die ائپ View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Wireless tablet/smartphone
/ View وائرليس
DUE MODALITA DI FUNZIONAMIENTO (Alternative TRA LORO) · ٻه آپريٽنگ موڊس (متبادل) · DEUX Modes DE FONCTIONNEMENT (Alternatifs ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (AlterNATIVE) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oppure · or · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Depending on the mode you select, you will need · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

گيٽ وي · گيٽ وي · پاسريل · گيٽ وي گيٽ وي · گيٽ وي · گيٽ وي

فن. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597

ايپ View سمارٽ فون / ٽيبليٽ لاءِ View اسمارٽ فون / ٽيبليٽ ايپ ذريعي انتظام لاءِ ايپ View اسمارٽ فون / ٽيبليٽ ايپليڪيشن ذريعي لا gestion داخل ڪريو View سمارٽ فون / ٽيبليٽ ايپ لاءِ ڪنٽرول View اسمارٽ فون/ٽيبلٽ لاءِ استعمال ٿيو
View smartphone/tablet / App View

Assistenti vocali Alexa, Google اسسٽنٽ, Siri, Homekit per l'eventuale comando Voce Alexa, Google اسسٽنٽ, Siri ۽ Homekit وائيس اسسٽنٽ ممڪن آواز آپريشن لاءِ اسسٽنٽ vocaux Alexa, Google اسسٽنٽ, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, گوگل اسسٽنٽ، سري، هوم ڪٽ لاءِ ممڪن ڪمانڊو ڊي ويز Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit Homekit Siri Google Assistant Alexa

حب اسمارٽ هوم · اسمارٽ هوم هب · اسمارٽ هوم حب اسمارٽ هوم · اسمارٽ هوم هب · اسمارٽ هوم حب

Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show or Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus، ايڪو شو يا ايڪو اسٽوڊيو
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ou Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show or Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus، ايڪو شو يا ايڪو اسٽوڊيو
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show

VISTA FRONTALE E POSTERIORE · اڳيان ۽ پوئتي VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·

30804 000

20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594

AA

B

B

AA

A: Taste B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf

A: B: LED C: D: P: –

µ
پي ايل اين
6 ملي ميٽر

A, : Tasto

ج: بٽڻ

ب: ايل اي ڊي

ب: ايل اي ڊي

C: Uscita GIU’

C: DOWN output

C

D: Uscita SU

D: UP output

D

P: Ingresso per pulsante filare

P: Input for wired push button for

P

per richiamo scenario

scenario recalling

L

N

الف: ڇهو

الف: ٽيڪلا

ب: ايل اي ڊي

ب: ايل اي ڊي

C: Sortie EN-BAS

C: Salida BAJAR

D: Sortie EN-HAUT

D: Salida SUBIR

P: Input for wired push button for P: Entrada para pulsador cableado

scenario recalling

para activación de escenario

:A LED :B :C 😀 😛

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

لائينا 30804

ايڪون 20594.0

ARKE’ 19594.0-19594

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENTS · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M

PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · PUSH BUTTON* FOR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*

10mm

µ
PL N 6 mm

1

L

30804
اين ايل

30008.x

* Non utilizzare l’unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * Do not use the signalling unit 00931. The push button can only be used in the case of operation in Bluetooth technology. * Ne pas utiliser l’unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *

NB Rappresentazione Grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB گرافڪ نمائندگي لائنا سيريز جي. ٽرمينل جي پوزيشن، وائرنگ ۽ افعال پڻ ايڪون، آرڪي، آئيڊيا ۽ پلانا لاء هڪجهڙائي. اين بي جي نمائندگي گرافڪ سيريز لائنا. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. اهم نوٽ: نمائندگي گرافڪ سيريز لائن. Posición de bornes، cableados y funcionalidades idénticas también Eikon، Arké، Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. لينا. , Eikon , Arké , Idea Plana .
.پلانا خيال آرڪي ايڪون .لينا

CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·

Tensione nominale di alimentazione · درجه بندي سپلائي جلدtage · Tension nominale d’alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·

100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100

Potenza dissipata · Dissipated power · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·

0,55 ڊبليو

Potenza RF trasmessa · RF transmission power · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF

< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100<

Range di frequenza · Frequency range · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·

2400-2483.5 MHz 2483,5-2400

Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (indoor use) · Température de fonctionnement (utilisation à l’intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (

-10 ° C ÷ +40. C

Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

لائينا 30804

ايڪون 20594.0

ARKE’ 19594.0-19594

IDEA 16494

PLANA 14594.0-14594

MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )N L( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) for connection to the remote wired control (for instance art. 30008-20008-19008-16080-14008). The max distance between the IoT device and the push button is 50 m with a cable with a minimum cross-section of 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le poussoir correspond à 50 m, avec un câble d’une section minimum de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2

ڪيريچي ڪمانڊابلي · ڪنٽرولبل لوڊ · چارجز ڪمانڊس · ڪارگيس ڪنٽرولبل · ريگيلبر لسٽن
·

Carichi massimi · لوڊ وڌ ۾ وڌ · چارجز وڌ ۾ وڌ · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 وي ~ 240 وي ~

Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6

REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L’apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L’interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L’installazione deve essere eseguita con impianto spento. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l’impianto.
The device must be completed with interchangeable buttons and installed in flush mounting boxes or surface mounting boxes with Linea, Eikon, Arkè and Plana mounting frames and cover plates. The electronic switch shall be protected by a directly associated fuse with a rated breaking capacity of 1500 A or circuit breaker with a rated current not exceeding 10 A. Installation must be carried out with the system switched off. Install the buttons onto the switch mechanism before powering up the system.
L’appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d’encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L’interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l’installation après avoir mis le circuit hors tension. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 ­ art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 ­ Art.33. The product may contain traces of lead · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 ­ art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 ­ art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ­ Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 ­ 33.
. .33 ­ 2006/1907 )REACh )UE
ايپل جو لوگو ايپل، آئي فون ۽ آئي پيڊ سونو مارڪي تجارتي ايپل Inc.، رجسٽري negli Stati Uniti e in altri Paesi e Region. ايپ اسٽور è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
ايپل، آئي فون ۽ iPad لوگو Apple Inc. جا ٽريڊ مارڪ آهن، جيڪي آمريڪا ۽ ٻين ملڪن ۽ علائقن ۾ رجسٽر ٿيل آهن. App Store Apple Inc جو سروس ٽريڊ مارڪ آھي. Google Google LLC جو ٽريڊمارڪ آھي. Amazon، Alexa ۽ سڀ لاڳاپيل لوگو Amazon.com، Inc. يا ان جي ساٿين جا ٽريڊ مارڪ آھن.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. ايپ اسٽور ايپل Inc جي خدمت جي هڪ مارڪ آهي. Google est une marque de Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
ايپل جو لوگو، آئي فون ۽ iPad جو نالو ايپل Inc.، رجسٽرڊ ۽ EE. يو يو. y otros países y علائقا. ائپ اسٽور es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus affiliadas.
Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google is ein Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

ڊي اي ٽيTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell’art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).

DEVICE DETAILS, CONFIGURATION AND WEEE INFORMATION CAN BE DOWNLOADED IN PDF FORMAT FROM THE PRODUCT DATA SHEET ON www. vimar.com (the QR code opens the data sheet of art. 30804, which shares the same instructions sheet as art. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).

DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d’ouvrir la fiche de l’art. 30804, qui partage la même notice d’instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).

DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).

www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594

49401720A0 04 2409

Viale Vicenza، 14 36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com

دستاويز / وسيلا

VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism [pdf] مالڪ جو دستور 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, 30804, Rolling Shutter IoT Connected Mechanism, Shutter IoT Connected Mechanism, Connected Mechanism, Mechanism

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي