30804 Rolling Shutter IoT tengdur vélbúnaður
“
Tæknilýsing:
- Gerð: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Aflgjafi: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Orkunotkun: 0.55 W
- Þráðlaus tækni: Bluetooth
- Tíðnisvið: 2400-2483.5 MHz
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:
Yfirview:
Varan er snjallheimilistæki sem er samhæft við ýmsa rödd
aðstoðarmenn og snjallheimamiðstöðvar.
Uppsetning:
1. Gakktu úr skugga um að aflgjafinn sé innan tilgreinds bils
100-240 V~.
2. Festið tækið á öruggan hátt á hentugum stað.
3. Tengdu alla nauðsynlega þrýstihnappa með snúru fyrir atburðarás
að rifja upp.
Tenging við snjallheimakerfi:
1. Tryggðu snjallheimilismiðstöðina þína (td Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) er sett upp og virkar.
2. Fylgdu leiðbeiningum miðstöðvarinnar til að bæta við nýju tæki.
3. Virkjaðu Bluetooth-tækni tækisins til pörunar við
samhæf kerfi.
Notkun raddaðstoðarmanna:
1. Virkjaðu viðkomandi raddaðstoðarkunnáttu á snjallsímanum þínum
heimamiðstöð (td Alexa, Google Assistant).
2. Notaðu raddskipanir til að stjórna aðgerðum tækisins sem studdar eru
af aðstoðarmanninum.
Algengar spurningar:
Sp.: Get ég notað mörg LINEA 30804 tæki saman?
A: Já, hægt er að nota mörg tæki saman innan sama
snjallheimakerfi fyrir aukna virkni.
Sp.: Hvað ætti ég að gera ef LED vísirinn kviknar ekki
upp?
A: Athugaðu aflgjafa og tengingar til að tryggja rétt
virkni. Ef vandamál eru viðvarandi skaltu hafa samband við þjónustuver fyrir
aðstoð.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
HUGMYND 16494
PLANA 14594.0-14594
Sækja dagli store l'app View Þráðlaus spjaldtölvu/snjallsími fyrir notandastillingar · Sæktu View Þráðlaust forrit frá verslunum yfir á spjaldtölvuna/snjallsímann sem þú munt nota við uppsetningu · Téléchargez depuis les stores l'appli View Þráðlaust net fyrir spjaldtölvu/snjallsíma sem þarf að nota fyrir stillingar · Descargue la aplicación View Þráðlaust á spjaldtölvu eða snjallsíma sem hægt er að nota fyrir stillingar · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Configuration verwendete Spjaldtölvu/ snjallsíma · verslun View Þráðlaus spjaldtölva/snjallsími
/ View Þráðlaust
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · TVÆR REKSTURHÁTTUR (ALTERNATIVOS) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZARTVEILEN · BETTERRIEN
() · ) (
uppure · eða · ou · o · eða · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Það fer eftir ham sem þú velur, þú þarft · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Hlið · Hlið · Gátt · Gátt · Hlið · Hlið · Gátt
gr. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View fyrir snjallsíma/spjaldtölvu View App fyrir stjórnun í gegnum snjallsíma/spjaldtölvu App View pour la gestion í gegnum snjallsíma/spjaldtölvu Aplicación View fyrir stjórnun fyrir snjallsíma/spjaldtölvuforrit View für die Verwaltung über Smartphone/Spjaldtölva
View snjallsími/spjaldtölva/app View
Assistent vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Google Assistant, Siri og Homekit raddaðstoðarmenn fyrir mögulega raddaðgerð Aðstoðarmenn vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Google Aðstoðarmaður, Siri, Homekit fyrir mögulega aðstoð frá Sprachassistenten Alexa, Google Aðstoðarmaður, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google aðstoðarmaður, Siri, Homekit Homekit Siri Google aðstoðarmaður Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show eða Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show eða Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show eða Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show eða Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show eða Echo Studio
Samsung SmartThings Hub, Amazon Echo Plus, Eco Show, Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · FRAM OG AFTAN VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Bragð B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED-ljós C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Bragðgóður
A: Hnappur
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: NIÐUR úttak
C
D: Uscita SU
D: UP úttak
D
P: Ingresso per pulsante filare
P: Inntak fyrir þráðlausan þrýstihnapp fyrir
P
samkvæmt richiamo atburðarás
atburðarás muna
L
N
A: Snertu
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Inntak fyrir þráðlausan þrýstihnapp fyrir P: Entrada para pulsador cableado
atburðarás muna
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
HUGMYND 16494
PLANA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · TENGINGAR · útibú · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SCENARIO · ÝTA HNAPP* FYRIR SCENARIO CONTROL POUSSOIR* POUR COMMANDE SCÉNARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO SMAK * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10 mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Non utilizzare l'unità di segnalazione 00931. Il pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento í Bluetooth tækni. * Ekki nota merkjaeininguna 00931. Aðeins er hægt að nota þrýstihnappinn þegar um er að ræða notkun í Bluetooth tækni. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth tækni. * Engin notkun 00931. Þessi pulsator getur notað einn og virkni með Bluetooth tækni. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Þetta bragð getur ekki verið notað í Bluetooth-tækni.
* 00931. Bluetooth-tækni. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica series Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. NB Grafísk framsetning á Linea röðinni. Staðsetning skautanna, raflagna og aðgerða er einnig eins fyrir Eikon, Arké, Idea og Plana. NB Représentation graphique série Linea. Staða des bornes, câblages og fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Mikilvægt: Representación gráfica series Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
EIGINLEIKAR · EIGINLEIKAR · EIGINLEIKAR · EIGINLEIKAR · MERKMANN · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated framboð voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Dreifður kraftur · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF transmitida · RF sendingarafl · Puissance RF sending · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100 mW (20 dBm) )dBm 20 (100
Frekvensvið · Tíðnisvið · Tíðnisvið · Frekunarsvið · Freknusvið · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Notkunarhitastig (innanhússnotkun) · Température de fonctionnement (nýting à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Samskipti á núllpunkti · Kveikt á núllgangi · Umskipti á núllþverun · Samskipti á vettvangi · Umschaltung auf Nulldurchgang · núllgangur ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
HUGMYND 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) á línu e neutro · 2 (L, N) fyrir línu og hlutlaus · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) á il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Hámarks fjarlægð IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minimum 1,5 mm2 1 terminal (P) fyrir tengingu við fjarstýringu með snúru (til dæmis grein. 30008-20008-19008-16080-14008). Hámarksfjarlægð milli IoT tækisins og þrýstihnappsins er 50 m með snúru með lágmarks þversnið 1.5 mm2 1 borinn (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (samkvæmt sýnishorn art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Maximal distance entre un dispositif IoT et le poussoir samsvarar à 50 m, með a câble d'une hluta að lágmarki de 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (af ejemplo, gr. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50-1,5-2-1). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 30008 m con cable de sección minima de 20008 mm19008 16080 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 14008.x-50-1,5-2-XNUMX-XNUMX-XNUMX). Hámarks frávik milli IoT-Gerät og Taste Beträgt XNUMX m frá Kabel með Mindestquerschnitt XNUMX mmXNUMX
1 (P) (, .30008.x-20008-19008-16080-14008). IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l'uscita tapparella · 2 tengi ( og ) fyrir úttak rúlluloka · 2 tengi ( og ) fyrir úttak rúlluloka · 2 borar ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( ) ( y ) para salida de persiana
CARICHI COMANDABILI · STÝRANLEGT HLAÐAR · HLJÓÐARSTJÓRNAR · HLAÐSTÝRAR · REGELBARE LASTEN
·
Carichi massimi · Hleðsla hámark · Hleðsla hámarks · Hleðsla hámarks
Hámarkssíða · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rúlluhlaðinn mótor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · UPPSETNINGARREGLUR · CONSIGNES D'INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impian. Settu upp og bragðaðu á meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Tækið verður að vera með skiptanlegum hnöppum og setja í innfellda uppsetningarbox eða yfirborðsfestingarbox með Linea, Eikon, Arkè og Plana festingarrömmum og hlífðarplötum. Rafeindarofinn skal varinn með beinum tengdum öryggi með 1500 A álagsrofgetu eða aflrofa með nafnstraum sem er ekki meiri en 10 A. Uppsetning skal fara fram með slökkt á kerfinu. Settu hnappana á rofabúnaðinn áður en þú kveikir á kerfinu.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après hors avoir. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous spennu.
Það er fullkomið að setja upp tengingar og uppsetningu á yfirborði á yfirborði með hliðum á Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana. Rafrænn rafræni truflarinn er verndari sem er óbrjótanlegur, stjórnaði tengingunni með nafnverði 1500 A, eða sjálfvirkur truflunartæki með 10 A sem er réttur og er ekki betri. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. The electronic Schalter must durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt were. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 33. gr. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (ESB) reglugerð nr. 1907/2006 33. gr. Varan getur innihaldið leifar af blýi · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 33. gr. Varan er laus efni í vörunni · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 33. gr. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REAch )ESB
Apple lógó, iPhone og iPad eru markaðssett frá Apple Inc., skráning er engin Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store er þjónusta frá Apple Inc. Google og Google LLC. Amazon, Alexa og tutti og loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. eða félagi.
Apple, iPhone og iPad lógóin eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og í öðrum löndum og svæðum. App Store er þjónustuvörumerki Apple Inc. Google er vörumerki Google LLC. Amazon, Alexa og öll tengd lógó eru vörumerki Amazon.com, Inc. eða hlutdeildarfélaga þess.
Lógó Apple, iPhone og iPad eru með auglýsingar frá Apple Inc., skráðir í sveitarfélögum og landshlutum. App Store er eitt þjónustumerki Apple Inc. Google er eitt vörumerki Google LLC. Amazon, Alexa og fleiri lógó félagar eru frá Amazon.com, Inc. eða tengdum félögum.
Merki Apple, iPhone og iPad eru seldir frá Apple Inc., skráningar í EE. UU. y otros países y regiones. App Store er merki þjónustu Apple Inc. Google er merki Google LLC. Amazon, Alexa og allar bréfaskriftir frá Amazon.com, Inc.
Apple, iPhone og iPad lógó eru í Bandaríkjunum og eru í öðrum landshlutum og svæðisbundnum verslunarmerkjum frá Apple Inc. App Store er ein þjónustuverslun frá Apple Inc. Google er í markaðssetningu frá Google LLC. Amazon, Alexa og all damit verbundenen Logos eru Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (í QR-kóði apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni congli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
UPPLÝSINGAR Á TÆKI, STJÓRN OG WEEE UPPLÝSINGAR HÆGT AÐ HÆTA Á PDF-FORMI ÚR VÖRUGEYNABLÆÐI Á www. vimar.com (QR-kóðinn opnar gagnablað gr. 30804, sem deilir sama leiðbeiningablaði og gr. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'instructions que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN OG UPPLÝSINGAR RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
HAÐAÐU DER GERÄTETEILS, CONFIGURATION AND WEEE-UPPLYSNINGAR ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datumt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com (QR.30804,.20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR (30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Ítalía
www.vimar.com
Skjöl / auðlindir
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT tengdur vélbúnaður [pdf] Handbók eiganda 14594.0. |