30804 Rolling Shutter IoT Feso'ota'i Mechanism
“
Fa'amatalaga:
- Fa'ata'ita'iga: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, FUAFUAGA 14594.0-14594 - Malosiaga Tuuina atu: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Fa'aaogāina Malosiaga: 0.55 W
- Tekinolosi uaealesi: Bluetooth
- Va'aiga Fa'atele: 2400-2483.5 MHz
Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:
Ua umaview:
O le oloa o se masini fale atamai e fetaui ma leo eseese
fesoasoani ma fale atamai fale.
Fa'apipi'i:
1. Ia mautinoa o lo'o i totonu o le fa'atonuga o le eletise
100-240 V~.
2. Fa'amau lelei le masini i se nofoaga talafeagai.
3. Fa'afeso'ota'i so'o se fa'amau oomi uaea mana'omia mo fa'aaliga
manatua.
Feso'ota'i ile Smart Home System:
1. Ia mautinoa lou fale atamai (fa'ata'ita'iga, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) o loʻo faʻatulagaina ma faʻaogaina.
2. Mulimuli i faatonuga a le hub e fa'aopoopo ai se masini fou.
3. Fa'agaoioi le tekonolosi Bluetooth a le masini mo le fa'atasi ma
faiga fetaui.
Fa'aaogā Fesoasoani Leo:
1. Fa'agaoioi le tomai fesoasoani leo ta'itasi i lou atamai
fale fale (fa'ata'ita'iga, Alexa, Google Fesoasoani).
2. Fa'aaogā fa'atonuga leo e pulea ai galuega fa'atino o lo'o lagolagoina
e le fesoasoani.
FAQ:
Q: E mafai ona ou faʻaogaina le tele o LINEA 30804 masini faʻatasi?
A: Ioe, tele masini e mafai ona faʻaoga faʻatasi i totonu o le mea e tasi
faiga fale atamai mo galuega fa'alautele.
Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a le moli le faailo o le LED
luga?
A: Siaki le eletise ma fesoʻotaʻiga ina ia mautinoa e saʻo
galuega faatino. Afai e fa'aauau pea fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le lagolago a tagata fa'atau mo
fesoasoani.
“`
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
FUAFUAGA 14594.0-14594
Siaki mai le faleoloa l'app View Uaealesi sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Download the View Uaealesi App mai faleoloa i luga o le laulau/telefoni atamai o le a e faaaogaina mo le faatulagaina · Téléchargez depuis les stores l'appli View Uaealesi sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Descargue la applicación View Uaealesi ile laulau po'o le telefonipoto e mafai ona fa'aoga mo le configuración · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · faleoloa View Laupapa uaealesi/telefoni atamai
/ View Uaealesi
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · LUA OPERATING MODES (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVE)
() · ) (
oppure · pe · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Faʻalagolago i le auala e te filifilia, e te manaʻomia · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Faitotoa · Faitotoa · Passerelle · Faitotoa Faitotoa · Faitotoa · Faitotoa
Art. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
App View mo le faʻaogaina o le telefonipoto/papa View Talosaga mo le pulega e ala i le telefonipoto/papa App View sasaa le gestion e ala i le telefonipoto/tablette Aplicación View mo le pulea e le telefonipoto/papa App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
View telefonipoto/papa / App View
Fesoasoani leo Alexa, Google Fesoasoani, Siri, Homekit i le mea e tupu i le comando leo Alexa, Google Fesoasoani, Siri ma Homekit leo fesoasoani mo le fa'aogaina leo e mafai. Google Fesoasoani, Siri, Homekit mo le fa'atonuga e mafai ona fai mai le Fa'atonu Alexa, Google Fesoasoani, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Google Fesoasoani, Siri, Homekit Homekit Siri Google Fesoasoani Alexa
Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show po'o le Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show po'o le Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Faaali po'o le Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show po'o le Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show oder Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Fa'aaliga Eco
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · MUAMUA MA MUA VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL MA TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Tofo B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Tofo
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : Tasto
A: Faamau
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: FA'AALU i lalo
C
D: Uscita SU
D: UP galuega faatino
D
P: Ingresso i le pulsante filare
P: Fa'aofi mo fa'amau fa'amau uaea mo
P
i le tulaga mauoa
fa'ata'atiaga fa'amanatu
L
N
A: Pa'i
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Fa'avasega EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Fa'aaofia mo fa'amau fa'amau uaea mo P: Entrada para pulsador cableado
fa'ata'atiaga fa'amanatu
para activación de escenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
FUAFUAGA 14594.0-14594
COLLEGAMENTI · SO'OGA · PALA'E · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* PER COMANDO SSENARIO · PUSH BUTTON* MO VAEGA PULE POUSSOIR* LASAA COMMANDE SCENARIO · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TOFO * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* E le'i fa'aaogaina le iunite 00931. E mafai ona fa'aaoga so'o se fa'aoga i le fa'aogaina o tekonolosi Bluetooth. * Aua le faʻaogaina le iunite faʻailoga 00931. O le faʻamau faʻamau e mafai ona faʻaaogaina i le tulaga o le faʻaogaina i tekinolosi Bluetooth. * E le mafai ona fa'aogaina le fa'ailoga 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode Bluetooth technology. * Leai se fa'aoga le unidad de señalización 00931. O le pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Bluetooth technology. . .00931 *
NB Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi and funzionalità identiche anche for Eikon, Arkè, Idea and Plana. NB Ata fa'atusa o le laina Linea. Tulaga o faʻamau, uaea ma galuega e tutusa foi mo Eikon, Arké, Idea ma Plana. NB Representation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea ma Plana. Nota taua: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Idea Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Fa'atauaina sapalai voltage · Fa'aigoa fa'a'ai o mea'ai · Fa'aigoa fa'aa'ai · Ta'aloga fa'ameamea · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Malosi le malosi · Puissance disipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 W
Potenza RF trasmessa · RF felauaiga mana · Puissance RF transmise · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
<100mW (20dBm) )dBm 20(100
Va'aiga fa'asao · Ta'aloga ta'avale · Ta'aloga ta'avale
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Temperatura de fonctionnement (utilization à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C
Commutazione su zero crossing · Switching on zero crossing · Commutation sur zero crossing · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · zero crossing ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
LINEA 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
IDEA 16494
FUAFUAGA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) i le laina e neutro · 2 (L, N) mo le laina ma le le mautonu · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) il collegamento al commando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terminal (P) mo le sootaga i le pulea uaea mamao (mo se faataitaiga art. 30008-20008-19008-16080-14008). O le mamao maualuga i le va o le masini IoT ma le fa'amau fa'amau e 50 m ma se uaea fa'atasi ai ma le la'ititi la'ititi o le 1.5 mm2 1 amoina (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). Ole mamao e sili atu ile fa'aogaina o IoT ma le pou e fetaui ile 50 m, fa'atasi ai ma le laina ole vaega la'ititi ole 1,5 mm2 1 ave (P) mo le feso'ota'iga i le mando cableado remoto (mo se fa'ata'ita'iga, ata. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m con cable de sección mínima de 1,5 mm2 1 Klemme (P) für den Anschluss and den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 30008.x-20008-19008-16080-14008-50-1,5-2-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX. Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt XNUMX m bei Kabel mit Mindestquerschnitt XNUMX mmXNUMX
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) per l’uscita tapparella · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 terminals ( and ) for the roller shutter output · 2 bornes ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 (1 2) · ) ( 2
CARICHI COMANDABILI · TULAFONO FA'ATASI · TULAGA POLOMIGA · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE MUMI
·
Carichi massimi · uta maualuga · Totogi sili ona maualuga · Cargas máximas
Maximale Lasten · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Roller shutter motor · Moteur store · Motor persiana
Rollladenmotor · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D’INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole and incasso or da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea and Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impianto spento. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
O le masini e tatau ona faʻamaeʻaina i faʻamau faʻafesoʻotaʻi ma faʻapipiʻi i pusa faʻapipiʻi faʻafefe poʻo pusa faʻapipiʻi luga ma laina faʻapipiʻi Linea, Eikon, Arkè ma Plana ma ipu faʻapipiʻi. O le ki faaeletonika e tatau ona puipuia e se fuse e feso'ota'i tuusa'o ma le fua fa'atatau o le gau o le 1500 A po'o le va'ava'a fa'atasi ma le fa'amauina o le taimi nei e le sili atu i le 10 A. E tatau ona fa'apipi'iina ma tape le masini. Fa'apipi'i fa'amau i luga o le masini ki a'o le'i fa'aola le masini.
L'appareil doit être complété avec des touches interchangeables and installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports and des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea ma Plana. L'interrupteur electronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique iaant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après mai le vevesi o le matagaluega. Fa'apipi'i les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le circuit sous tension.
O lo'o i ai le tele o feso'ota'iga feso'ota'iga ma fa'apipi'i i luga ole laiga i luga ole laiga o laina laina, Eikon, Arké, Idea o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Plana Idea Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Tulafono Faatonutonu Nu. 1907/2006 Art.33. O le oloa e mafai ona iai fa'ailoga o le ta'ita'i · Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )AUA )UE
O le logo Apple, iPhone ma iPad o lo'o fa'atau atu i pisinisi a Apple Inc., fa'aigoaina o le Stati Uniti ma isi Paesi ma Regioni. App Store i luga o le auaunaga a Apple Inc. Google ma le marchio i Google LLC. Amazon, Alexa ma tutti ma feso'ota'iga feso'ota'iga so'o i le Amazon.com, Inc. po'o fa'atasi ai.
O fa'ailoga Apple, iPhone ma iPad o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a Apple Inc., ua resitalaina i le Iunaite Setete ma isi Atunu'u ma Itulagi. App Store ose fa'ailoga tautua a Apple Inc. Google ose fa'ailoga fa'ailoga a Google LLC. Amazon, Alexa ma logos uma e feso'ota'i o fa'ailoga fa'atau a Amazon.com, Inc. po'o ana paaga.
Le logos Apple, iPhone ma le iPad o se pisinisi fa'atau a Apple Inc., fa'aulu i le Iunivesitē ma le aufaipisinisi totogi ma fa'alapotopotoga. O le Faleoloa Fa'atauoloa o se fa'ailoga o le auaunaga a Apple Inc. Amazon, Alexa ma tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
O loʻo faʻaigoaina Apple, iPhone ma iPad le tama faʻatau oloa a Apple Inc., resitalaina i le EE. UU. y otros países y regiones. Faleoloa App e fa'atasi ai ma le tautua a Apple Inc. Amasone, Alexa ma le igoa o lo'o feso'ota'i ai ma le Amazon.com, Inc. o le au fa'atasi.
O le Logos Apple, iPhone ma iPad o lo'o i totonu o Amerika o lo'o i totonu o le atunu'u Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store o le Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google o le Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI I PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
E MAFAI LOTO IA FA'AMATALAGA FA'AVAE, FA'ATA'IGA MA FA'AMATALAGA WEEE I LE PDF FORMAT MAI LE FA'AMATALAGA FA'AVAE I LE www. vimar.com (o le QR code e tatalaina le pepa faʻamatalaga o ata. 30804, lea e faʻasoa tutusa pepa faʻatonuga e pei o ata. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
FA'AMATALAGA O LE TOTOGI, FA'AIGA MA FA'AMATALAGA DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage ala i le fa'asilasilaga o fa'atonuga mo le ata. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
FA'AALIGA FA'AVAE, FA'AMATALAGA MA FA'AMATALAGA RAEE DESCARGABLES I le PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO I www.vimar. com (el código QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instrucciones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
LA'U MAI DER GERÄTEDETAILS, CONFIGURATION MA WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com ( QR . 30804, . 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR ( 30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia
www.vimar.com
Pepa / Punaoa
 |
VIMAR 30804 Rolling Shutter IoT Mechanism Connected [pdf] Tusi Lesona a le Pule 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804. |